#Почетком 1943. године немачки генерали су почели, по Хитлеровом личном наређењу, са спровођењем плана „Вајс“ за уништење партизанских јединица. Притиснути далеко надмоћнијим непријатељем, партизани, са Врховним штабом и 4.500 рањеника и тифусара, нашли су се опкољени у долини Неретве. Остао је само један мост на чијој другој страни су чекале јаке непријатељске снаге. Тито је наредио да се сруши мост. Изненађени непријатељ је пребацио своје снаге на другу страну предвиђајући да ће партизани покушати самоубилачки пробој обруча. Али, у току само једне ноћи партизани су изградили привремени мост поред срушеног и пребацили се на другу страну, где су се сукобили са четницима
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ostanimo ovdje, samo nekoliko trenutak, kao da nema nikom.
00:11Bit će to divno kad jednog dana budemo uvijek skupni.
00:16Aljet, za koji čas treba pinuti na prozor?
00:28Dođi.
00:30Uvijek.
00:39Uvijek.
00:40Hvala me.
00:41Čekao da mi glede, daj mi kodan.
00:45Ajde madanice, požurimo.
00:47Uvijek.
00:48Uvijek.
00:49Uvijek.
00:50Uvijek.
00:51Uvijek.
00:52Uvijek.
00:53Uvijek.
00:54Uvijek.
00:55Uvijek.
00:56Uvijek.
00:57Uvijek.
00:57Uvijek.
00:58Uvijek.
00:58Uvijek.
00:59Uvijek.
00:59Uvijek.
01:00Uvijek.
01:01Uvijek.
01:01Uvijek.
01:02Uvijek.
01:03Uvijek.
01:04Uvijek.
01:05Uvijek.
01:06Uvijek.
01:07Uvijek.
01:08Uvijek.
01:09Uvijek.
01:10Uvijek.
01:11Uvijek.
01:12Uvijek.
01:13Uvijek.
01:14Uvijek.
01:15Uvijek.
01:16Uvijek.
01:17Uvijek.
01:18Uvijek.
01:19Uvijek.
01:20Uvijek.
01:21Uvijek.
01:22Uvijek.
01:23Uvijek.
01:24Uvijek.
01:25Uvijek.
01:26Uvijek.
01:27Uvijek.
01:28Uvijek.
01:29Uvijek.
01:30Uvijek.
01:31Uvijek.
01:32Uvijek.
01:33Uvijek.
01:34No, Morelli.
01:36Hvala, morali.
01:38Zaožite mi se.
01:40Sviđa, generale.
01:42Sviđa je naša.
01:44Uvijek, general. Uvijek.
01:46Uvijek.
01:48Magžiš.
01:52Uvijek.
01:54Uvijek.
01:56Uvijek.
01:58Uvijek.
02:00Uvijek.
02:04Qui lo stato maggiore del generale Morelli.
02:06Comandate.
02:08Stato d'allarme.
02:12Seconda batteria pronta. Molto bene.
02:30Hvala!
02:43Mladanه, pađenu!
02:45Je gril je koje še še?
02:47Ljubo, forte, alzate!
02:48Ehi!
02:49Poprije na buca!
02:50Tampite sviđate!
02:52Poža, adesno!
02:54Hvala!
02:56Hvala, za neve!
02:57Hvala, za neve!
02:58Hvala što pratite.
03:28Hvala što pratite.
03:58Hvala što pratite.
04:28Hvala što pratite.
04:30Hvala što pratite.
04:32Hvala što pratite.
05:02Hvala što pratite.
05:32Hvala što pratite.
06:02Hvala što pratite.
06:32Hvala što pratite.
06:34Hvala što pratite.
06:38Hvala što pratite.
06:40Ivan i Stolen niso smeli bestopoval napad.
06:48Divizion!
06:50Hvala što pratite.
06:52Hvala što pratite.
06:56Hvala što pratite.
06:58Hvala što pratite.
07:00Hvala što pratite.
07:02Hvala što pratite.
07:04Hvala što pratite.
07:06Hvala što pratite.
07:08Hvala što pratite.
07:10Hvala što pratite.
07:12Hvala što pratite.
07:14Hvala što pratite.
07:16Hvala što pratite.
07:18Hvala što pratite.
07:20Hvala što pratite.
07:22Hvala što pratite.
07:24Hvala što pratite.
07:26Siete stati bravi.
07:48Avete combattuto con coraggio.
07:50E con decisione.
07:52Fermando le bande più agguerrite
07:53piu aguerriti, avete dato un duro colpo ai partigiani. Licenza, signor generale. Chi
07:58l'ho ha detto? Io. Presto prenderemo in esame anche a questa faccenda. Io vi prometto
08:07che per Pasqua saranno ripresi i turni delle licenze. Abbiamo stroncato il tentativo nemico
08:12di raggiungere la Neretva. Adesso, insieme ai camerati tedeschi, non ci resta che portare
08:19a termine l'annientamento di tutti i partigiani. E prima vi avremo discutiti, prima parleremo
08:26di licenze. Ve lo assicuro io. E viva il generale!
08:32Ascini!
08:36Di da bene? Levati dai piedi. Non starmi accanto come un cane fedele. Non voglio essere servito
08:45né compatito. Sparisci! Sennò ti faccio trasferire in un altro reparto. Sparisci ho detto!
08:52Non mi serve nessuno, lo capisci? Nemmeno tu!
08:59Non puoi aiutarmi nessuno. Lasciami solo.
09:03Signor sì. Signor capitano.
09:05Non puoi aiutarmi nessuno.
09:27Hvala, drugoj.
09:39Hvala.
09:41Niste smeli da napadate bez artilerija.
09:43Tresnuli su nas po glavi.
09:45A sad je na bombardu i ranjenike.
09:46Mora se ipak naći neki drugi izlaz.
09:48Ja mislim da bi...
09:49Ovoga puta nemo šta da mislimo, imamo da izvršavamo.
09:53Tole, ovo je naredba.
09:54A ja drugo idem na položaj susjedne divizije.
09:57Zdravo.
09:57Zdravo.
10:05Neka se naredjenje pokaže svim borcima.
10:27Zdravo.
10:27Zdravo.
10:28Zdravo.
10:28Zdravo.
10:28Zdravo.
10:29Zdravo.
10:29Zdravo.
10:30Zdravo.
10:30Zdravo.
10:30Zdravo.
10:31Hvala što pratite.
11:01Što pratite.
11:20Ma chi stai rubai se lupo? Mamma mia!
11:31Hvala što pratite.
12:01Hvala što pratite.
12:31Hvala što pratite.
13:01Hvala što pratite.
13:31Hvala što pratite.
13:53Hvala što pratite.
14:11Hvala što pratite.
14:13Hvala što pratite.
14:45Hvala što pratite.
15:15Hvala što pratite.
15:17Hvala što pratite.
15:19Hvala što pratite.
15:21Hvala što pratite.
15:23Hvala što pratite.
15:27Hvala što pratite.
15:29Hvala što pratite.
15:31Hvala što pratite.
15:33Hvala što pratite.
15:35Hvala što pratite.
15:37Hvala što pratite.
15:39Hvala što pratite.
15:41Hvala što pratite.
15:43Hvala što pratite.
15:45Hvala što pratite.
15:47Hvala što pratite.
15:49Hvala što pratite.
15:51Hvala što pratite.
15:53Hvala što pratite.
15:55Hvala što pratite.
15:57Hvala što pratite.
15:59Hvala što pratite.
16:01Hvala što pratite.
16:03Hvala što pratite.
16:05Hvala što pratite.
16:07Napređu, ČEV, TORGRADA!
16:09Ja, hej!
16:13Za mnom!
16:16Ura!
16:34Napređ, za mnom!
16:37ČEV!
16:39ČEV!
16:40ČEV!
16:41Še tu sviš, Nikola?
16:42Uplašil si se kukavice!
16:43U vatru!
16:44U borbu!
16:45U borbu!
16:46U borbu!
16:47Ja komandujem!
16:49Oje!
16:50Šta ga pravi još?
16:51Štve hoću!
16:53Ja komandujem!
16:56ČEV!
16:57ČEV!
16:58ČEV!
16:59ČEV!
17:00Mošinį vatsie!
17:02Mošinii ugres!
17:03Hvala vam!
17:33Hvala vam!
18:03Uvijek! Uvijek!
18:33Uvijek!
19:03Uvijek!
19:33Uvijek!
19:35Uvijek!
19:37Uvijek!
19:39Uvijek!
19:41Uvijek!
19:43Uvijek!
19:45Uvijek!
19:47Uvijek!
19:49Uvijek!
19:51Uvijek!
19:53Uvijek!
19:55Uvijek!
19:57Uvijek!
19:59Uvijek!
20:01Uvijek!
20:03Uvijek!
20:05Uvijek!
20:07Uvijek!
20:09Uvijek!
20:11Uvijek!
20:13Uvijek!
20:15Uvijek!
20:17Uvijek!
20:19Uvijek!
20:21Uvijek!
20:23Uvijek!
20:25Uvijek!
20:27Uvijek!
20:29Uvijek!
20:31Uvijek!
20:33Uvijek!
20:35Uvijek!
20:37Uvijek!
20:39Uvijek!
20:41Uvijek!
20:43Uvijek!
20:45Tisholes!
20:47Uvijek!
20:49Garment!
20:51Uvijek!
20:53Cosa facciamo?
20:55Non temere, andiamo!
20:57N estadoándom recompina.
20:59Come vado alla Instruzione?
21:01Vado a Prosa?
21:03Signor Capitano?
21:05Tornare a casa, i partigiani chissā dove ci portano,
21:08ma comunque sempre lontano da casa
21:09e a me non importa pių niente di niente.
21:12Signor capitano, per favore non mi abbandonate.
21:16E non ti abbandono, Mario.
21:19Sei tu che te ne vuoi andare.
21:21Buona fortuna.
21:27Brukovi borgi!
21:30Oppure li sbombuti, nasce i ragni di che?
21:35Gimbi ovo, Mario!
21:47Gimbi ovo, Mario!
21:54Hai, devono grupe tamo.
22:05Hvala!
22:07Hvala!
22:09Hvala!
22:11Hvala!
22:13Hvala!
22:15Djanice! Tano!
22:17Pražiš Novaka!
22:19Živ je!
22:21Živ!
22:23Vuko je tri put bolji drugi borac bio.
22:27Ja za njih plačem.
22:31Hvala!
22:33Hvala!
22:35Vuko!
22:41Ne izmišljaj Boško!
22:43Lažiš!
22:45Nikada Boško ne laže!
22:47Takši su kakaj topa vrtvog!
22:49Izmišljaj, lažeš!
22:51Mene je tražio drugova nikdje!
22:53Nikdje drugova!
22:55Izmišljaj, lažeš!
22:57Lažeš!
22:59Mene je tražio!
23:01Vuko!
23:11Pod lopćenom zeleni se trava,
23:21po njoj pasu na stotine brava!
23:31K네요vevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevevedveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveveve
24:01Čedi i jedi. Čedi!
24:03Ajde, novo.
24:04Diži se.
24:04Ču ja sam da se ide odmah prema nereda.
24:06Ajde.
24:07Diži se.
24:08Moj pobro, prozor je pao, moraš popiti.
24:11Potegni, pobro.
24:13Bi sam se pripazati, no.
24:31Moj pobro, prozor je pao, moraš popiti.
25:01Bregada, pir, no!
25:07Mladce.
25:10Podolsi.
25:12Piper.
25:14Ište.
25:15Razumijem, družaj, komand.
25:17Razumijem.
25:21Na, dwa, brata, zama.
25:24Tiš ti malo ozebo sam.
25:26Tiš si kume, oka te nisam.
25:27A odakne se postaj.
25:28Da faculteta kume.
25:30Raz, dva, brata, skuparatujemo.
25:34Ne pa se le, ako poginemo.
25:38Dobrodošli, drugovi.
25:39Ajde.
25:40Prvajte da živi Čerčin, Staljin i Ruzel.
25:43Čini ja.
25:43I Tistrina.
25:45Ajde, služite se.
25:47Živi vi meni bi.
25:48Raz, dva, brata, skuparatujemo.
25:52Ne pa se le, ako poginemo.
25:57Raz, dva, brata.
26:06Zašto sam krijo zavuk?
26:07Zašto sam krijo zavukaratujemo.
26:37Nekada, što bi rekao Vuku da te sada vidi.
26:53Pa si je nam opet čela da nećeš plakat tako.
26:54Na, na, na, na, na, na.
27:00Hvala što pratite.
27:30Hvala što pratite.
28:00Hvala što pratite.
28:30Ajmo!
28:36Ajmo komandant.
28:40Ajmo komandant.
29:00Ajmo komandant.
29:01Ajmo komandant.
29:06Ajmo komandant.
29:07Ajmo komandant.
29:09Odsežila!
29:19Ajde mala, ne stidi se!
29:22Odseži!
29:39Šta moja?
30:03Šta moja?
30:09Nikola!
30:11Nikola!
30:21Imaš tifas?
30:23Odno u bolnicu!
30:25Ja još mogu igrati!
30:29Nikola!
30:31Moraš u bolnicu!
30:33Hoću!
30:35Ako mi daš moje golubove?
30:37Rusten!
30:39Dobit ćeš svoje golubove!
30:41Dobit ćeš!
30:43Slušaj!
30:45Vodi ga odmah doktorici Mariju u ambulantu!
30:47Neka mu daj nekcija ako ima!
30:49Razumem!
30:53Zdravo!
31:03Ej! Marijano!
31:05Mazzare!
31:07Finito!
31:11Polone!
31:13Koje?
31:15Dobbavamo!
31:21O capitanu, io vado il fascista!
31:23Io??
31:24Ma io non sošnum fascista!
31:25Sono un povero diavolo!
31:27Un poverazzo!
31:28Tu, un fascista?
31:29Tu ufficio!
31:30Quanto mazzare partizano?!
31:32Misano, signor capitano, ditegli che la pensate come loro,
31:36sennò questi ci ammazzano, ci ammazzano a tutti e due, e senza ragione.
31:40Tu hai sparato contro noi?
31:43Sì, ho sparato.
31:46Ma ho deciso di mia volontà di venire con voi.
31:50Non sono stato catturato.
31:52Si, hai sparato.
31:54Sei fascista come tutti gli altri.
31:57E perché non sei venuto ieri?
32:00Invece di oggi, che prosa da caduta?
32:02Eh? Perché?
32:06E voi vi vantate di saper distinguere un amico da un nemico?
32:11Sono venuto da voi perché voglio lottare per un'Italia senza fascismo.
32:15Se mi volete sono pronta a combattere al vostro fianco.
32:19Con lealtà.
32:21Non posso più continuare a combattere contro le mie idee.
32:24E oramai non ce la faccio più.
32:27Ovedi mongassassati.
32:29Vidiaci.
32:30Stavici mongan a provo.
32:32Eh, io non voglio fare il suo unico.
32:35E qui ti ho.
32:36Parlez-vous francese?
32:39Sì.
32:42Qual è il nome?
32:44Michele arriva.
32:45Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa?
33:15Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđa? Hvala sviđ
33:45Venezia, Grenaza, Roma?
34:03No, Parma.
34:05Profesione?
34:08Ingegnero.
34:09E tu?
34:10Io? Io... teatro.
34:15Ramma, Dalmatia.
34:19Carina.
34:21Molto bella.
34:22Oh, italiano, italiano. Tutti italiani, Don Giovanni.
34:26Oh, no. E noi compagni.
34:29E poi io, moglie, sposato.
34:34Io sposata, sposata.
34:36Io ho uno bambino, quattro anni.
34:45Avanti, avanti, torni sotto.
34:55General Lorin.
34:59General Lorin.
35:01General Lorin.
35:03General, starke Partisanentruppe gehen vor in die Richtung von Neua Plaiza.
35:09Ich bin jetzt von meinem Nachtstruppe getrennt.
35:23Ich verlange!
35:25Eure truppen müssen sofort die Flanke von Konjitzan greifen.
35:30Sofort auf das Telle!
35:31Aber nein, Morelli, ist doch kein Grund zur Aufregung.
35:33Beruhigen Sie sich doch bitte.
35:35Es geht ja gar nicht nach Jablanitza.
35:37Er geht mit allen Kräften auf mich.
35:39Nach Konjitz.
35:39Direkt auf mich zu.
35:41Er will hier einen Brückenkopf bilden
35:42und seine Verwundeten über die Neret verbringen.
35:45Aber ich muss Ihnen noch etwas sagen.
35:47Äh, Morelli.
35:49Der Plan weiß, ist in all seinen Teilen nicht mehr durchführbar.
35:53Sie müssen Jablanitza selber verteidigen.
35:55Ich kann Ihnen nicht helfen.
35:56Jedenfalls nicht im Augenblick.
35:58Aber immer mit der Ruhe.
35:59Keine Aufregung, wie gesagt.
36:01Ende.
36:03General Lorin.
36:05General Lorin.
36:19General Lorin.
36:49Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala.
37:19Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala. Hvala
37:49Via!
38:05Via!
38:09Voi vi portate lietro i vostri feriti
38:11e io non sparo sui mi soldati.
38:13La nostra morale dunque je la stessa.
38:15Uccidimi se vuj, compagno,
38:16ma io la penso ka me te.
38:19Gubi se!
38:24Šta je Ivane?
38:26Ne mogu pogavu nikako da pogode
38:28monaj prozor na vrđaju.
38:29Damo ime municije!
38:33Daj granatom!
38:38Ivane, granatom!
38:49Daj.
38:50Daj.
38:51Daj.
38:54Daj.
38:54Daj.
38:58Daj.
38:58Hvala što pratite.
39:28Hvala što pratite.
39:58Hvala što pratite.