- 8 months ago
This is the 3rd Brazilian Portuguese dub of VeggieTales: God Wants Me To Forgive Them
Category
đș
TVTranscript
00:00do ar, por que? Oi amiguinhos, bem-vindos ao Vegetais, eu sou o Bob e o Tomate. E eu sou o Larry, o Pepino. E estamos aqui pra responder suas perguntas. Ă. EntĂŁo, Larry. E Ă©, Bob? Outro dia, eu estava voltando pra casa da partida de boliche e encontrei o Marco, um amiguinho da TV. Ă, puxa, que legal. Ă. O Marco tem uma pergunta a fazer pra nĂłs. Ele disse que quando a irmĂŁzinha dele faz uma coisa que dĂĄ raiva nele e depois ela pede desculpas, a mĂŁe dele diz que ele
00:29tem que perdoĂĄ-la. Por que ele tem que perdoar? Ah, Ă© uma boa pergunta. Ah, jĂĄ sei. Vou contar pro Marco a histĂłria das vinhas da ira. Ah, essa Ă© clĂĄssica. Vai ser boa. Era uma vez um lugar com vinhas muito raivosas. Ah, tem certeza de que a histĂłria das vinhas da ira Ă© assim? Tenho sim. Ah, entĂŁo tĂĄ.
00:58Oh, Bob. Pode falar, Larry. Ă feio se intrometer. Ah, desculpe. Era uma vez um lugar com vinhas muito raivosas.
01:11As Vinhas da Ira. VersĂŁo Brasileira. Herbert Richards.
01:28NĂłs somos vinhas da ira. NĂłs somos JamagĂĄ. Andamos pela vida sempre a reclamar. NĂłs somos vinhas da ira. NĂłs somos JamagĂĄ. Andamos pela vida para tudo estragal.
01:50Somar. Somar. Somar. Somar. NĂłs somos rude. E muito rabugjetos. O tom e a Rose. SĂŁo grosseiros. NĂŁo pegue nem nunca pose.
01:59NĂŁo brinca comigo. NĂŁo brinca comigo. NĂŁo sou seu amigo. Brigamos toda hora. Ă bem melhor nĂŁo nos conhecer.
02:06NĂłs somos bem azedas. NĂłs somos vinhas da ira. No seu olho eu vou cuspir. Com a compra do sorvete vocĂȘ nĂŁo vai sorrir.
02:18NĂłs somos vinhas da ira. NĂłs somos JamagĂĄ. Andamos pela vida para tudo estragal. Andamos pela vida para tudo estragal.
02:31Um dia as vinhas estavam passeando de carro quando de repente houve um solavĂŁo.
02:40NĂłs batemos em alguma coisa.
02:43Oh! Por que vocĂȘ fez isso?
02:45Eu nĂŁo fiz nada. Foi vocĂȘ, seu cabeça de gambĂĄ.
02:49NĂŁo fui eu nada, tĂĄ? Sua salada murcha com nariz de coelho.
02:53Foi sim, seu moleque com cara de iguana e cabeça de repolho.
02:56Opa!
03:00Rose, peça desculpas agora mesmo ao seu irmão.
03:03Pai, mas por que?
03:05Ora, vocĂȘ sabe que ele acabou de fazer 18 anos.
03:08Sei, e daĂ?
03:10E daà que isso faz dele um homem com cara de iguana e cabeça de repolho.
03:15TĂĄ, desculpa, nariz de pimentĂŁo estragado.
03:18Ă, Ă© bom pedir desculpas mesmo.
03:23Oh!
03:25Oh pai, tem alguém bem ali, ó.
03:29HĂŁ? Ă o quĂȘ?
03:30Ă, vocĂȘ tem razĂŁo.
03:32Ă, que tipo de criatura vocĂȘ acha que Ă©, irmĂŁ?
03:36Oh, vamos ver.
03:38Hum, com certeza nĂŁo Ă© uma uva.
03:41Ă, hoje nĂŁo.
03:42Sei nĂŁo, sabe?
03:44Ă.
03:45Deve ser alguma espécie de vagem, sei lå.
03:48Ă.
03:51Ora, que coisa engraçada é aquela que ele tem na cabeça.
03:56Ă amarelo.
03:58Hum, queijo nĂŁo Ă© amarelo?
04:00Então ele pode ser uma vagem com cabeça de queijo, não é?
04:05Ah, pode ser sim.
04:06Hum, hum.
04:08Eu nĂŁo sou uma vagem, eu sou um aspargo.
04:12O que o garoto vagem disse?
04:14Ele disse que Ă© um aspar, sei lĂĄ o quĂȘ.
04:16Ă o quĂȘ?
04:18Aspargo.
04:20Uma planta da famĂlia das lileĂĄceas, do grego aspargos.
04:27E isso não é queijo na minha cabeça.
04:30à um boné.
04:32E um boné amarelo.
04:36Mas que danado de cabelo Ă© esse?
04:40Ă sem ervilhas?
04:42Oh, garoto vagem, vocĂȘ andou colando ervilhas na cabeça?
04:46Ă a nova moda?
04:50Que coisa feia.
04:52Essas uvas não sabem que não se deve caçoar das pessoas?
04:55Ah, com certeza, Bob.
04:56Elas nĂŁo sabem como isso magoou o Junior.
04:59Puxa vida, Larry.
05:00O que aconteceu depois?
05:02Felizmente o pai do Junior ouviu as risadas e saiu para ver que bagunça era aquela.
05:07Ei, que bagunça é essa aqui?
05:10Uh, uvas!
05:12Eles me chamaram de garoto vagem e disseram que eu tenho ervilhas na cabeça.
05:17Isso Ă© verdade?
05:19Ah, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo, nĂŁo.
05:20NĂłs jamais faremos uma coisa dessas que ele disse que fizemos, a nĂŁo ser que talvez seja bom.
05:25Tudo bem, nĂłs fizemos, Ă© verdade.
05:27Então o pai do Junior explicou às uvas que quando caçoamos das pessoas e damos apelidos a elas, isso as deixa muito magoadas por dentro.
05:37Ele também disse que Deus quer que a gente seja gentil com todo mundo e que quando fazemos coisas feias isso deixa Deus triste também.
05:43Puxa, eu acho que nunca paramos para pensar nisso. E como uma pessoa se sentiria com apelido?
05:51Ă, nĂłs estĂĄvamos nos divertindo um pouquinho, nĂŁo fizemos por mal.
05:55Ă, nos desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, desculpe, nĂŁo foi por mal.
05:58NĂŁo foi tudo mal.
05:59NĂŁo foi tudo mal.
06:00Nunca mais seremos malvados.
06:02EstĂĄ bem, melhor.
06:04E Junior, vocĂȘ gostaria de dizer alguma coisa para as uvas?
06:08Ah, tipo o quĂȘ?
06:10O pai do Junior explicou a eles que quando alguĂ©m pede desculpas com sinceridade por ter amagoado vocĂȘ, nĂłs temos que perdoar.
06:17Assim todos se sentem melhor.
06:19Ah, eu entendi.
06:21TĂĄ bom, eu perdoo vocĂȘs, uvas.
06:24Ah, ele me perdoou.
06:26Ok.
06:27NĂŁo estĂŁo todos se sentindo melhor?
06:29Ah, sim, sim, sim, sim.
06:32EstĂĄ quase na hora do jantar.
06:33Vamos entrar, Junior.
06:36Junior?
06:38O nome do moleque Ă© Junior?
06:45Que nome esquisito.
06:47Que legal, essa foi a conta d'ĂĄgua.
06:56Ei, eu pensei que tinham dito que nĂŁo iam mais zombar.
07:11Ora, foi exatamente o que dissemos.
07:26E nĂłs, uvas, sempre procuramos cumprir nossa palavra.
07:29NĂŁo Ă© nĂŁo, hein?
07:30Sim, senhor, ajuda-se, cobrimos com alguma nossa palavra.
07:34EntĂŁo, o que vocĂȘs tĂȘm a dizer ao Junior?
07:37Ah, desculpa, pai, por favor, nos desculpe de novo.
07:41A gente nĂŁo vai fazer de novo, tĂĄ?
07:44Puxa, eu fico muito feliz que eles tenham se desculpado.
07:47Ă, as uvas foram mesmo sinceras dessa vez.
07:50E, novamente, o Junior as perdoou.
07:53O quĂȘ?
07:55Eu disse, novamente, Junior as perdoou.
07:59VocĂȘ estĂĄ falando sĂ©rio?
08:01Bom, acho que sim.
08:02Eu estou falando sério.
08:03Ah, estĂĄ sim, LĂ©o, estĂĄ.
08:05Com certeza.
08:07Viu sĂł?
08:08Eu vou ter que perdoar as uvas de novo,
08:10depois do que fizeram comigo.
08:12Bom, Ă© sim.
08:14Sim.
08:15Claro, eu perdoei por me chamarem de garoto vagem
08:18e disseram que eu tinha queijo na cabeça.
08:20Mas agora estão caçoando do meu nome
08:22e riram quando a enxada bateu na minha cara.
08:25E o caminhĂŁo me pegou e me atirou na areia.
08:29E agora vocĂȘ estĂĄ dizendo que eu devo perdoar as uvas de novo?
08:35Bom, Ă©...
08:36VocĂȘs realmente lamentam?
08:39Lamentamos muito e nĂŁo vamos fazer isso de novo.
08:42JĂșnior, quando fazemos coisas ruins, magoamos Deus tambĂ©m.
08:47Deus quer que a gente peça desculpas.
08:49A BĂblia diz que quando pedimos desculpas para Deus,
08:52Ele sempre nos desculpa.
08:54NĂŁo importa o que seja?
08:55NĂŁo importa o que seja.
08:57Puxa!
08:58Isso mesmo.
08:59E porque Deus sempre nos perdoa,
09:00é que devemos perdoar os outros quando eles nos magoam também.
09:04Oh, e quantas vezes eu devo perdoar?
09:08Ahn...
09:09Bom, e aĂ, Bob?
09:10Puxa!
09:11Ahn...
09:12Eu nĂŁo tenho certeza.
09:14Vamos perguntar ao Micro?
09:17Oi, Micro!
09:19Pode ajudar?
09:20Precisamos saber quantas vezes devemos perdoar as pessoas.
09:24De acordo com a BĂblia.
09:26Talvez...
09:27Sete vezes?
09:28Vezes.
09:31Mateus 18, 22.
09:33Respondeu-lhe Jesus, não te digo que até sete, mas até setenta vezes sete.
09:39Oh!
09:40Setenta vezes sete?
09:42Setenta vezes sete.
09:43Oh!
09:44Ah, entendi.
09:46Ahn...
09:47VocĂȘ sabe quanto Ă© setenta vezes sete?
09:50Hum...
09:51NĂŁo.
09:52E vocĂȘ sabe?
09:53NĂŁo.
09:54Bom...
09:55Alguém sabe quanto é setenta vezes sete?
09:59Nove?
10:00Deixa eu ver.
10:01Meu filho, na faculdade em 1927, escorrega dois, vai trĂȘs...
10:05Eu nĂŁo sei.
10:07Seriam dois ou talvez seriam sete?
10:10Quatrocentos e noventa.
10:15Hum...
10:16Hum...
10:17Essa uva Ă© muito espertinha.
10:20Bom, entĂŁo Ă© isso.
10:21Setenta vezes sete, quatrocentos e noventa.
10:23Puxa!
10:24EntĂŁo precisamos perdoar uns aos outros, ainda que a gente cometa o mesmo erro mais de uma vez?
10:30Ă isso mesmo, JĂșlio.
10:31Tem alguma coisa a dizer para as uvas?
10:33Sim.
10:34Eu perdoo vocĂȘs de novo.
10:37Muito obrigado.
10:38Obrigado mesmo.
10:39Agora, eu vou dar um pitaco, jĂĄ que vamos ser legais e tudo mais.
10:43Eu acho que nĂŁo devemos ser chamados de vinhas da ira, nĂŁo.
10:46Ă de verdade.
10:49EntĂŁo, como Ă© que poderĂamos ser chamados de vinhas da bondade?
10:55NĂŁo, meu filho, nĂŁo Ă© isso, nĂŁo.
10:57Essa sua filha Ă© muito boa com nĂșmeros.
11:00Talvez possam ser as uvinhas da matemĂĄtica.
11:04Hum...
11:05EntĂŁo, todos ficaram muito animados com o novo nome.
11:08Mas estava na hora do Junior entrar para jantar.
11:11Então, com o sol se pondo no oeste e Rose toda feliz resolvendo as equaçÔes de segundo grau,
11:16as vinhas da ira, quer dizer matemĂĄtica, foram embora para compartilhar sua simpatia com o resto do mundo.
11:24E fim.
11:25Puxa, que legal, Larry.
11:29Mas, vocĂȘ tem certeza de que a histĂłria Ă© assim?
11:33Se tenho!
11:34Oi, crianças. Jå fizeram coisa feia?
11:39Se lembra quando quebrou o vaso predileto da sua mĂŁe e depois colou os cacos e ficou torcendo para ela nĂŁo notar?
11:45Isso foi feio.
11:46Lembra quando colocou sua cobra de estimação na camisola da sua tia e ela correu dez quilÎmetros sem sair da cama?
11:52Isso também foi feio.
11:54E vocĂȘ se lembra quando jogou o ursinho da sua irmĂŁ no liquidificador e disse a ela que foi levado por um monstro gigante devorador?
12:01E ela acreditou.
12:03Isso foi muito feio.
12:05A BĂblia chama as coisas feias que fazemos de pecados e quando pecamos precisamos ser perdoados.
12:10Isso mesmo.
12:11Eu sei o que estĂĄ pensando.
12:13Puxa, eu fiz coisa feia.
12:15Como posso ser perdoado?
12:17Acertei?
12:18Bom, mĂŁes e pais e crianças de todas as idades, tenho uma coisa certa para vocĂȘs.
12:22A nova mĂĄquina automĂĄtica do perdĂŁo.
12:25Isso mesmo.
12:26Um novo aparelho automĂĄtico de perdĂŁo que purifica todos vocĂȘs e os livra dos seus pecados.
12:31Sintonize seu pecado aqui, aperte o botĂŁo e pronto.
12:34Deus perdoa seu pecado.
12:36Mas espere.
12:37Tem mais.
12:38Ligue agora e receba também este conjunto de facas jeans.
12:41As facas mais resistentes do mundo.
12:43Escute esse depoimento.
12:45Eu comprei a mĂĄquina do perdĂŁo e nas Ășltimas trĂȘs semanas tenho usado as facas jeans.
12:50E todas as facas jeans continuam afiadas e ainda sĂŁo resistentes.
12:55Isso mesmo.
12:56VocĂȘ pode receber sua mĂĄquina do perdĂŁo e as facas jeans por apenas 19,95.
13:00VocĂȘ nunca viu uma oferta igual a essa.
13:02NĂŁo Ă© verdade?
13:03Ă verdade.
13:04EstĂĄ esperando o que?
13:05Ligue jĂĄ.
13:06Nossas telefonistas estĂŁo esperando por vocĂȘ.
13:08Não esqueça.
13:09Se pedir a mĂĄquina do perdĂŁo vai receber as facas jeans por 19,95.
13:13Agora nĂŁo, garoto.
13:15NĂŁo vĂȘ que estou ocupado?
13:17Mas eu conheço muitas pessoas que foram perdoadas pelas coisas que fizeram.
13:22Ah, Ă©?
13:23Ora, elas devem ter a mĂĄquina do perdĂŁo, Ă© claro.
13:26NĂŁo.
13:28Mas Ă© claro.
13:29Ninguém pode ser perdoado sem a måquina do perdão.
13:31NĂŁo Ă© verdade?
13:32Chega de subir e descer.
13:34JĂĄ estou enjoado.
13:35A BĂblia diz que sempre que pedimos perdĂŁo a Deus, Ele perdoa a gente.
13:48Ah, quer dizer que sĂł precisamos pedir?
13:51Ă.
13:52NĂłs nĂŁo precisamos de uma mĂĄquina do perdĂŁo?
13:55NĂŁo.
13:56VocĂȘ tem certeza, garoto?
13:59Absoluta.
14:01Mas eu quero aproveitar para dizer que ela faz batata frita.
14:05Ă sĂł jogar a batata ali dentro, apertar o botĂŁo e em segundos vocĂȘ comerĂĄ a melhor batata frita do mundo.
14:11Ă hora de ir embora.
14:13Espera, porque tem mais.
14:14Espalhe estas sementes aqui em algumas semanas.
14:18VoilĂĄ!
14:19A mĂĄquina do perdĂŁo...
14:21NĂŁo Ă© uma...
14:22Graça.
14:24Chica, boa noite, Graça.
14:26Boa noite, Graça.
14:31Uou!
14:33Lembra quando aprendemos sobre o perdĂŁo?
14:35Claro que sim.
14:36Como poderia esquecer?
14:37Ă...
14:38Serå que as crianças em casa vão querer ouvir?
14:40Ah, com toda certeza.
14:42VĂŁo querer.
14:43NĂŁo vĂŁo?
14:44HĂŁ?
14:45O que disseram?
14:46NĂŁo sei.
14:47Ah, eu...
14:48Acho que disseram sim.
14:50TĂĄ legal.
14:51Ătimo.
14:52E aĂ?
14:53Eu conto ou vocĂȘ quer contar?
14:55Pode contar.
14:57Tudo bem.
14:58Bom, tudo aconteceu num verĂŁo quando Larry e eu tĂnhamos um barco pra turistas.
15:02Ă!
15:03NĂłs tĂnhamos um barco e levĂĄvamos as pessoas pra dentro do barco e aĂ fazĂamos passeios
15:08com elas lĂĄ pelo oceano.
15:09Entendeu?
15:12Desculpe.
15:13Pode continuar.
15:14Obrigado.
15:15Como Larry dizia, tĂnhamos um barco e fazĂamos passeios pelo oceano.
15:19A Lagoa de Larry.
15:21Mas eu lembro daquele dia, da viagem fatĂdica.
15:23Ah, Ă©!
15:24Começou naquele porto tropical, a bordo do nosso barquinho.
15:27O Larry era um marinheiro experiente.
15:33E o Bob era corajoso e valente.
15:36E nĂŁo tĂnhamos cinco passageiros naquele dia para o passeio de trĂȘs horas?
15:42Ah, Ă©!
15:43Nosso passeio de trĂȘs horas.
15:45Muito bem.
15:46Vamos ver.
15:47Tinha o professor?
15:48E tĂnhamos nĂłs.
15:50Ah, Ă©...
15:51E o milionĂĄrio?
15:52E a esposa dele?
15:54Uhum.
15:55E nĂŁo tinha um astro do cinema e aquela garota?
15:58Ă, mas cancelaram.
16:00Ah, Ă© mesmo.
16:04Pois Ă©, lĂĄ estĂĄvamos nĂłs em nosso passeio de trĂȘs horas fazendo de tudo para divertir os passageiros.
16:09Alguns legumes vĂŁo ao mar pra ver o que podem ver, ver, ver.
16:14Mas tudo o que vem, vem, vem Ă© o fundo do mar azul, azul.
16:20Viu?
16:21Ă, isso foi muito simpĂĄtico.
16:23Mas nĂŁo estĂĄ na hora de nĂłs partirmos?
16:29Muito bem.
16:30Ligue o motor imediato, Larry.
16:32Sim, senhor, capitĂŁo.
16:42Lindo dia, nĂŁo?
16:44Ah, Ă©.
16:45Puxa, sinta sĂł o cheiro do mar.
16:51Ah, que delĂcia.
16:55Eu acho que vou lĂĄ atrĂĄs dar uma olhada nos nossos passageiros.
16:59Pode assumir agora?
17:00Sem problema, capitĂŁo.
17:02Ă uma grande responsabilidade.
17:04NĂŁo pode se distrair, Larry.
17:06NĂŁo se preocupe.
17:08Eu dou conta.
17:09EntĂŁo tĂĄ.
17:10Obrigado, Larry.
17:11Aham.
17:15Ah, puxa.
17:17Isso Ă© que Ă© vida.
17:19Eu nĂŁo trocaria meu posto de primeiro piloto Larry por nada.
17:23Bom, por nada.
17:25A nĂŁo ser...
17:28CapitĂŁo Larry Romano.
17:30O famoso piloto russo quebra-gelos.
17:32Hoje o capitĂŁo Larry vai libertar baleias.
17:39Duas grandes baleias presas no gelo.
17:43Mas tem um problema.
17:45Um enorme iceberg separa o capitĂŁo Larry das baleias.
17:49Talvez nĂŁo dĂȘ tempo para dar a volta.
17:51Mas com certeza o capitĂŁo Larry Ă© valente o bastante para passar pelo iceberg.
17:55Ninguém nunca fez isso.
17:56Sim, nĂŁo Ă© tarefa para covardes.
17:59O capitĂŁo Larry vai quebrar o iceberg e salvar as baleias.
18:03O comandante Bob Love veio dar os parabéns ao capitão Larry por sua bravura.
18:08Ei, Larry.
18:09Estamos fazendo sorvete lĂĄ atrĂĄs.
18:11VocĂȘ quer de pĂȘssego ou de morango?
18:14Agora nĂŁo, Bob.
18:15Primeiro vou destruir esse iceberg e salvar umas baleias.
18:18Mas nĂŁo tem icebergs por aqui.
18:21Ă mesmo?
18:22E como se chama aquilo ali?
18:27O boleto nĂŁo falava nada sobre paradas.
18:42Sabe, querida, eu acho que sofremos um pequeno acidente.
18:47CapitĂŁo?
18:48Ă, com certeza sofremos um acidente e eu acho que alguĂ©m aqui precisa dar explicaçÔes.
18:55Bom, pois Ă©.
18:57Acontece que tinha umas baleias que estavam presas no gelo.
19:01E ali, sabe, o Ășnico jeito de salvĂĄ-las era passando pelo meio do iceberg.
19:05SĂł que na verdade era uma rocha e rochas sĂŁo mais duras do que icebergs.
19:10Mas acontece que o iceberg mais perto daqui estĂĄ a 4200 quilĂŽmetros.
19:16O que estava pensando?
19:17VocĂȘ destruiu o nosso barco. O que vamos fazer agora?
19:21VocĂȘ estragou as nossas fĂ©rias. O que tem a dizer sobre isso?
19:25Ah, me desculpe.
19:28Pelo menos o barco nĂŁo afundou.
19:31Epa!
19:33Olha, eu preciso falar com o meu corretor.
19:36Eu vou procurar um telefone.
19:37Ai, vamos sair daqui.
19:38Vamos sair daqui.
19:39Vamos sair daqui.
19:40NĂŁo pode ser uma dessas. Mas o que Ă© isso?
19:43Naquela noite nos unimos e construĂmos umas cabanas para dormir.
19:47Mas ainda estĂĄvamos irritados com o LĂ©o.
19:49Puxa!
19:50Até que esse lugar é bem legal.
19:52Talvez nĂŁo tenha sido tĂŁo ruim assim.
19:53NĂŁo Ă©, Bob?
19:54NĂŁo tenha sido ruim?
19:55Como assim nĂŁo tenha sido ruim?
19:56O nosso barco estĂĄ no fundo do oceano e estamos presos nesta ilha no meio do nada e sem poder voltar para casa.
20:11JĂĄ pedi desculpas. Pelo menos podia me desculpar.
20:13Ă, mas vocĂȘ nĂŁo vĂȘ que nĂłs... vocĂȘ nĂŁo vĂȘ que... acontece que nĂłs... nĂŁo consigo.
20:31Eu jĂĄ pedi desculpas.
20:35Larry, sĂł isso nĂŁo serve. Boa noite.
20:39SĂł isso nĂŁo serve?
20:41SĂł isso nĂŁo serve?
20:45SĂł isso nĂŁo serve?
20:47EntĂŁo... quer dizer que eu nĂŁo sirvo.
20:51Todo mundo acha que eu nĂŁo sirvo.
20:54Aposto que ficaria mais feliz se eu sumisse.
20:57E Ă© o que eu vou fazer.
20:59Vou embora.
21:00Eu vou pegar minhas coisas e me mandar.
21:04Ă.
21:06NĂŁo tenho nada aqui.
21:08Então vou me mandar... só com meu chapéu.
21:12Adeus, Bob.
21:14Espero que ache o primeiro piloto que te sirva.
21:16Onde serĂĄ que estĂĄ o capitĂŁo?
21:17Quem?
21:18Ora vocĂȘ sabe, querida. O sujeito vermelho e redondo.
21:22Ah, sim. Onde ele estĂĄ, afinal?
21:23Bom, eu nĂŁo sei.
21:24Era isso que eu queria saber.
21:25Ah, entendi.
21:26Alguém viu o Larry?
21:27Disse alguma coisa, querida?
21:28NĂŁo, acho que foi aquela ĂĄrvore ali.
21:29Ah, entendi.
21:30E o que ela disse?
21:31Acho que estĂĄ procurando o Larry.
21:32Ah, quem Ă© o Larry?
21:33Ah, vocĂȘ se lembra.
21:34Ă o cara que destruiu o barco.
21:35Ah, e estragou as nossas férias.
21:36Esse mesmo.
21:37Ah.
21:38Ah.
21:39E o que ela disse?
21:40Acho que estĂĄ procurando o Larry.
21:41Ah, quem Ă© o Larry?
21:42Ah, vocĂȘ se lembra.
21:43Ă o cara que destruiu o barco.
21:45Ah, e estragou as nossas férias.
21:46Ah, e estragou as nossas férias.
21:47Esse mesmo.
21:48Ah.
21:49Tomara que a ĂĄrvore o pegue de jeito.
21:50Ele merece.
21:51Isso mesmo.
21:52OlĂĄ, eu estou aqui em cima.
21:53VocĂȘs viram o Larry?
21:54Ah, olha, querida.
21:55Ă o capitĂŁo.
21:56Ah, nĂŁo sabia que Tomate nascia em Ahn.
21:58Ah, nĂŁo sabia que Tomate nascia em Ahn.
21:59Ah, nĂŁo sabia que Tomate nascia em Ahn.
22:00Ahn.
22:01Ahn.
22:02Ahn.
22:03Ahn.
22:04Ahn.
22:05Ahn.
22:06Ahn.
22:07Ahn.
22:08Ahn.
22:09Ahn.
22:10Ahn.
22:11Ahn.
22:12Ahn.
22:13Ahn.
22:14Ahn.
22:15Ahn.
22:16Ahn.
22:17Ahn.
22:18Ahn.
22:19Na verdade.
22:20Ahn.
22:22Deixa pra lĂĄ.
22:23Ă capitĂŁo.
22:24O que vocĂȘ faz aĂ em cima?
22:26Eu estou procurando o Larry.
22:29Quando eu acordei hoje, ele tinha sumido.
22:32JĂĄ sei.
22:33Sabe o que?
22:34Como sair daqui?
22:36Nós podemos construir uma catapulta gigante pra nos lançar pra casa.
22:40Olha.
22:41Eu vou demonstrar com este modelo.
22:42VocĂȘ prende.
22:43Depois alguém se senta aqui.
22:45O Bob por exemplo.
22:47Agora Ă© sĂł puxar essa corda e...
22:54Ai, nossa casa.
22:57Oh, meu Deus.
22:59Olha sĂł o que vocĂȘ fez com a nossa casa.
23:02VocĂȘ acertou aquele coco na minha cabeça.
23:05Eu nĂŁo fiz de propĂłsito, estĂĄ bem?
23:07Queiram me desculpar.
23:10SerĂĄ que pode me perdoar?
23:12Bom, eu acho que foi um acidente e vocĂȘ jĂĄ me pediu.
23:16VocĂȘ jĂĄ me pediu desculpas, entĂŁo eu te perdoo.
23:19Obrigado.
23:21Eu sinto muito pela casa de vocĂȘs.
23:23Eu queria ajudar a consertar-se, aceitarem.
23:27SerĂĄ que podem me perdoar?
23:29Bom, Ă©. NĂłs sabemos que nĂŁo fez de propĂłsito, entĂŁo nĂłs o perdoamos.
23:34Muito obrigado.
23:38Poxa, Ă© tĂŁo bom quando somos perdoados quando erramos.
23:42Sim, senhor.
23:43Puxa, se eu pedisse desculpa por ter feito algo errado e com sinceridade, mesmo assim as pessoas nĂŁo me perdoassem, eu me sentiria muito mal.
23:52Ah, sim, com certeza.
23:57Puxa.
23:58O Larry pediu desculpa por ter batido o barco.
24:01E foi só um acidente também.
24:03Da mesma maneira quando acertei o coco em vocĂȘ ou quando caiu do telhado.
24:07E nĂłs nĂŁo perdoamos o Larry de jeito nenhum.
24:11EntĂŁo, por isso ele foi embora.
24:13Ele deve se sentir péssimo.
24:16NĂłs temos que achĂĄ-lo.
24:18Vamos lĂĄ, pessoal.
24:19E eu acho que ele estĂĄ por aqui.
24:22Larry!
24:24Larry!
24:25Ei, amigĂŁo!
24:30Larry!
24:32Larry!
24:35Larry, Larry, Larry, Larry!
24:39Ei, amigĂŁo!
24:41Volta aqui!
24:42Temos uma coisa a dizer pra vocĂȘ!
24:45VocĂȘs nĂŁo gostam mais de mim, por isso eu vou embora!
24:51O quĂȘ?
24:51O quĂȘ?
24:52Eu disse que vocĂȘs nĂŁo gostam mais de mim, por isso eu vou embora!
25:03NĂłs gostamos de vocĂȘ, Larry!
25:05Gostamos, sim, e nĂłs perdoamos vocĂȘ por destruir o nosso barco.
25:10Perdoam!
25:11Olha, nĂłs percebemos que todo mundo comete erros de vez em quando.
25:15E foi errado nĂŁo perdoarmos vocĂȘ quando pediu desculpas.
25:19Ă?
25:19Ă!
25:20Pode nos perdoar por nĂŁo perdoarmos vocĂȘ?
25:24Ah, tĂĄ bem.
25:25Eu perdoo vocĂȘs.
25:27Ah, que legal.
25:30AlĂŽ?
25:31VocĂȘ disse alguma coisa?
25:33NĂŁo, acho que foi ĂĄrvore de novo.
25:37Estou tĂŁo contente em ver que perdoaram uns aos outros que me deu vontade de cantar.
25:42VocĂȘs se importam?
25:44NĂŁo!
25:44NĂŁo!
25:45Com amor nĂłs podemos perdoar, com amor nĂłs podemos esquecer.
25:57à a lei de Deus ter o perdão no coração.
26:02Deus nos perdoou, nos escutou, e acima de tudo nos amou.
26:11Pra começar, vou aprender a perdoar.
26:18Se pelo menos tivéssemos um jeito de voltar pra casa.
26:23Ă, pelo menos somos amigos de novo.
26:26Ei, é alguém viu o professor?
26:29Eu nĂŁo.
26:33Ei, pessoal, vocĂȘs gostaram?
26:35Eu fiz ele todinho de bambu e coco.
26:37Ficou Ăłtimo, nĂŁo Ă©?
26:40EntĂŁo, subam a bordo.
26:45Bob!
26:46O que Ă©, Larry?
26:48No prĂłximo verĂŁo, vamos ver a limonada na praia, como todo mundo.
26:52Eu acho uma Ăłtima ideia.
26:54Com amor nĂłs podemos perdoar, com amor nĂłs podemos esquecer.
27:00Ă, alĂ©m de Deus, ter o perdĂŁo no coração.
27:08Deus nos perdoou, nos escutou, e acima de tudo nos amou.
27:15E pra começar, vou aprender a perdoar.
27:22E pra começar, vou aprender a perdoar.
27:30Aprendemos muito sobre perdĂŁo naquela ilha.
27:36Ă.
27:37Bom, também aprendemos sobre quantas coisas se faz com bambu.
27:41Fizemos uma jangada, umas cabanas, uma catapulta e um helicĂłptero.
27:45JĂĄ entendemos.
27:47Bambu.
27:48Ă hora de falarmos sobre o que aprendemos hoje.
27:51Se vocĂȘ aprendeu aquilo que se ensinou, sabe o que Ă© o amor que Deus nos deu.
27:59Bambu, bambu.
28:01Porque o amor de Deus é puro e sem distinção.
28:06Ame a seu irmĂŁo como a Jesus.
28:10O JĂșnior Aspargo aprendeu que Ă© mais fĂĄcil perdoar os outros quando lembramos que Deus sempre perdoa a gente.
28:17NĂŁo importa o que fizermos.
28:18Ă. E na ilha aprendemos que todo mundo comete erros de vez em quando.
28:22E quando perdoamos uns aos outros, também nos sentimos melhor.
28:27E sobre bambu.
28:28Vamos ver se o micro tem um versĂculo.
28:35Colossenses 3.13b.
28:37Assim como o senhor vos perdoou, assim fazei e vós também.
28:40Ă por isso que precisamos perdoar.
28:42Bom, nosso tempo acabou por hoje, mas não esqueça...
28:45VocĂȘ Ă© especial pra Deus e ele te ama muito.
28:48Tchau.
28:49Bambu.
28:50NĂłs somos vinhas, Bahia, nĂłs somos Yamaha, andamos pela vida sem...