- 12/5/2025
Cicatrices Del Alma Capítulo 74 | Alaca Doblaje Español
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo74
Tras este brutal ataque, Alaca se embarca en una búsqueda de respuestas que la lleva desde Dalaman a Estambul, con su familia a cuestas.
A lo largo de la trama, Alaca enfrenta no solo las secuelas físicas y emocionales del secuestro, sino también los oscuros secretos que su madre, Emel (Mine Çayıroğlu), y el amor de su vida, Kenan (Melih Özkaya), esconden. Estos secretos complican aún más su búsqueda de la verdad, ya que las personas más cercanas a ella parecen tener motivos ocultos. Mientras Alaca lucha por entender por qué fue atacada, también comienza a descubrir los complejos vínculos familiares y los sacrificios que cada uno ha hecho a lo largo de los años.
La serie explora el proceso de transformación de Alaca, desde una joven inocente hasta una mujer fuerte y resiliente, dispuesta a enfrentar las duras realidades de la vida y a desafiar a aquellos que han manipulado su destino. A lo largo de la historia, Alaca también se enfrenta a dilemas morales y a una lucha constante por encontrar justicia, mientras su relación con Kenan se ve puesta a prueba por las circunstancias y sus propios secretos.
Con una trama llena de giros inesperados, la serie no solo se centra en el viaje personal de Alaca, sino también en la exploración de las relaciones familiares, el amor, el sacrificio y la venganza.
Producción: Nöbetçi Yapım
Directores: Tuğba Alkın, Eren Nayir
Actores: Ceyda Ceren Edis, Melih Özkaya, Mine Çayiroglu, Levent Akkök
#cicatricesdelalma #seriasturcas #alaca #cicatricesdelalmacapıtulo74
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:31¡Ah!
01:32¿Qué es lo que ve mis ojos?
01:34¿Quién es esta niña tan linda?
01:37Pareces una princesa.
01:39¿Dónde está tu corona?
01:43Ya debemos irnos.
01:44¡Claro que sí!
01:52Solo dame un segundo.
01:54¡Ah!
01:55¡Pero qué chica más guapa!
01:57Una belleza así conquistaría todo un reino.
02:01No sabía que había una princesa en nuestra casa.
02:03¿Por qué no me lo dijeron?
02:06Mi princesa.
02:07Hoy será un gran día para ti.
02:09Dígame, ¿en qué le sirvo, Suateza?
02:11Yo me encuentro a su completa merced.
02:13Hoy empezarás la guardería, ¿no es cierto?
02:15Una princesa como usted.
02:17Necesita ser especialmente escoltada hasta la puerta.
02:19Así que, señorita, tome su carruaje
02:21que la llevará hasta la salida, ¿ah?
02:23Vamos o llegaremos tarde.
02:27¡Mírate!
02:28Vas a ser la niña más linda de la guardería, ¿eh?
02:33La princesa Ipek está lista para salir, señor.
02:36Por supuesto, señora.
02:38¡Qué emoción!
02:39Es su primer día.
02:41Es cierto.
02:42Es el primer día para mí también.
02:46Después de ir a dejar a Ipek a la guardería,
02:49tengo una entrevista de trabajo y estoy nerviosa.
02:51No te preocupes.
02:52Ya verás que lo conseguirás.
02:54Vámonos o llegaríamos tarde.
02:57Andando.
02:58Claro.
02:59Hasta luego, preciosa.
03:01Vamos, hija.
03:02Nos vemos luego.
03:03Nos vemos.
03:04Nos vemos.
03:18¿Qué?
03:19¿Por qué estás mirándome así?
03:23Por nada.
03:31Es solo aquí.
03:33Hace rato que no estamos solos.
03:36De hecho, tengo que irme.
03:38¿De verdad?
03:39Sí.
03:42Sí.
03:51¿Se le antoja algo en especial para la cena de hoy, señora?
03:54Pensaba que podías preparar algo de pescado.
03:57Claro.
03:58Entonces llamaré a la pescadería.
03:59Siempre tienen lo más fresco ahí.
04:01Bien, pero que sea al vapor.
04:02Confío en que quedará sabroso.
04:04Por supuesto, señora.
04:05Si me disculpa, comenzaré a preparar todo.
04:07Ah, ¿por qué tienes esa cara, querida?
04:12¿Qué pasa?
04:13¿Estás bien?
04:14No me siento muy bien.
04:16¿Qué te pasa, cariño?
04:17¿Por qué estás tan preocupada?
04:19Mi inversión en perfumes resultó un desastre.
04:21¿De qué hablas, querida?
04:23Aunque sigo intentando, no consigo nuevos clientes.
04:27Me siento un completo fracaso.
04:28No sirvo para esto.
04:29Cariño.
04:30¿Y si intentas descansar?
04:31No.
04:32No puedo.
04:33Descansar no lo va a solucionar.
04:35Bravo.
04:36Tienes lo necesario para triunfar, hija.
04:39Carácter.
04:40Verás que lograrás resultados pronto.
04:42¿Tú crees?
04:43¿Qué tal si no tengo éxito?
04:44Por supuesto que tendrás éxito.
04:47Cometer errores no significa que estés fracasando, querida.
04:51Debes aprender de ellos.
04:52Cometer errores significa que puedes volver a intentarlo.
04:55Y cuanto más lo intentes, más cerca estarás de lograrlo.
04:59Mamá, te agradezco mucho.
05:01Eres muy sabia.
05:02Solo digo la verdad.
05:03Por el miedo a equivocarnos, dudar es lo más normal.
05:07Pero quedarse de brazos cruzados no sirve de nada.
05:11Como madre te daré un consejo.
05:13Los errores no son los que te detienen.
05:15Eres tú misma.
05:17Entiendo.
05:18Intentar, intentar y no detenerme.
05:20Así es.
05:21Entonces tendremos una celebración.
05:23Se me ocurre que podríamos tener mucha bebida y comida para probar.
05:27Está bien.
05:28Entonces comenzaré por arreglarme.
05:29Oye, espera.
05:30¿Te vas sin despedirte de mí?
05:32No hay tiempo.
05:33Perdóname, mamá, pero una persona muy sabia me dio un consejo.
05:37No puedo distraerme.
05:44A esto le llamo injusticia.
05:47¿Por qué lo dices?
05:48Todos los días tengo que soportar esto.
05:51Te ves tan guapa y solo puedo ver tu espalda cada vez que te vas al trabajo.
05:58Pero, cariño, cuando vuelvas seré toda tuya.
06:03Poder verte es un momento inolvidable.
06:11Kenan.
06:12Gracias por siempre estar para mí.
06:17Y por apoyarme, aun si no puedo ser buena novia.
06:21Aun así, tú siempre eres paciente.
06:25Y cuando estoy mal, haces que mi mundo frille.
06:29Y siempre estaré.
06:31Eres la novia más linda.
06:33Solo estás pasando por momentos difíciles.
06:36Sé que sobrellevar todo esto no es fácil para ti.
06:40Pero...
06:42Eres una mujer fuerte que sobrevive ante cualquier problema.
06:47Siempre voy a estar para apoyarte.
06:52No lo olvides nunca.
06:54No importa cuándo, bro.
06:58O difícil sea.
06:59Siempre estaré aquí.
07:03Soy tan afortunada de amarte.
07:06Soy la chica más afortunada del mundo.
07:11Pero ahora...
07:13tengo que irme al trabajo.
07:18Nos vemos, cariño.
07:20Suerte en el trabajo.
07:21Gracias.
07:22Abrígate.
07:24Está bien.
07:39Señor Valky.
07:41Adelante, Ersin.
07:46¿Está libre?
07:48No estoy.
07:50Cuéntame.
07:52¿Pudiste hablar con Pinar?
07:53Le pregunté hasta el último detalle sobre su parte del trato.
07:57¿Y?
07:59Bueno, dijo que ella no sabe nada.
08:01Ni Kenan ni Gokan dijeron algo al respecto.
08:04Dijo que no presentaron cargos.
08:08¿Estás seguro?
08:10Escucha, Ersin.
08:12Pinar siempre ha sido una mujer muy astuta.
08:14No me digas que confías en ella.
08:17No, señor Valky.
08:18De hecho, ella tenía miedo.
08:19Cuando se enteró de que Kenan y Gokan sabían sobre el accidente,
08:23casi se arrodilla para que no me molestara.
08:27Oh, vaya.
08:29Como suponía, al parecer traman algo.
08:32Me pregunto por qué aún no actúan.
08:34Señor Valky, creo que se debe a la presión que usted ejerce.
08:38Seguramente se congelaron del miedo.
08:40No actuarán después de la advertencia.
08:42Por supuesto.
08:47Deben estar corriendo en círculos sin saber qué hacer.
08:50Los tenemos acorralados en un cuarto sin salida.
09:00Buenos días.
09:09Gokan.
09:11Ersin vino a interrogarme hoy.
09:18Preguntó si mencionaste algo sobre el accidente.
09:21Me hizo muchas preguntas sobre si estás cooperando o no.
09:25¿Y qué le dijiste?
09:26Nada. Por supuesto que lo negué todo.
09:30¿Y te creyó?
09:32Me creyó, sí.
09:34Pero no sé si Valky también lo hará.
09:37Es obvio que tiene sus sospechas.
09:41Bueno, no pasa nada.
09:42Las cosas tienen que salir bien.
09:45Por una vez.
09:50¿Entonces qué vamos a hacer?
09:51¿Tienes un plan?
09:52Tengo que hablar con Kenan.
09:56Hay tantas cosas que resolver que no sé por dónde empezar.
10:01Si hay algo en lo que pueda ayudar, solo dime.
10:06No, no.
10:07Tú no tienes que hacer nada.
10:13Lo siento mucho, Gokan.
10:15Lamento no ser de ayuda.
10:16Esa es la costumbre.
10:17Yo me ocupo.
10:18No, esta vez tampoco.
10:19No me aceptaron.
10:20¿Qué pasó?
10:21¿Qué dijeron?
10:22Dijeron que no soy lo que ellos son.
10:23No, esta vez tampoco.
10:24No me aceptaron.
10:25¿Qué pasó? ¿Qué dijeron?
10:26Dijeron que no soy lo que ellos buscan.
10:27No te desanimes, querida.
10:28Ellos se lo pierden.
10:29Pronto encontrarás un buen trabajo.
10:30¿Pero cuándo, Gokan?
10:31¿Pero cuándo?
10:32¿Cuándo?
10:33¿Cuándo?
10:34¿Cuándo?
10:35¿Cuándo?
10:36¿Cuándo?
10:37¿Cuándo?
10:38No, esta vez tampoco.
10:39No, esta vez tampoco.
10:41No me aceptaron.
10:43¿Qué pasó? ¿Qué dijeron?
10:44Dijeron que no soy lo que ellos buscan.
10:45No te desanimes, querida.
10:46Ellos se lo pierden.
10:47Pronto encontrarás un buen trabajo.
10:48¿Pero cuándo, Gokan?
10:49Fui hasta el otro extremo de Estambul y fue para nadie.
10:51No te desanimes, querida.
10:52Ellos se lo pierden.
10:53Pronto encontrarás un buen trabajo.
10:55¿Pero cuándo, Gokan?
10:56¿Cuándo, Gokan?
10:57Fui hasta el otro extremo de Estambul y fue para nada.
11:00Será pronto, querida.
11:02Todos pasamos por esto alguna vez.
11:04No lo sé.
11:05Me siento tan frustrada y deprimida por esto.
11:07No, no te eches a morir.
11:09Bueno, no te rindas.
11:13Bueno, ya debo colgar.
11:14Te veo después.
11:26Buenos días.
11:27Buenos días.
11:28Buenos días.
11:29¿Qué puedo servirle?
11:30Me gustaría pedir algo que tú ya hayas probado.
11:35¿Qué me recomiendas?
11:36¿Quiere una comida, un aperitivo o quizás algo dulce?
11:41Mmm...
11:42Algo dulce.
11:43Algo dulce siempre es buena manera de comenzar el día.
11:47Entonces, ¿qué tal un tiramisú?
11:50Es muy popular entre nuestros clientes.
11:52Oh, de solo imaginarlo se me antojó.
11:55Tiramisú será entonces.
11:56Está bien.
11:57Ya se lo traigo.
12:05Estaba pensando en diluirlo con vainilla y que sea más dulce.
12:13Me gusta esa idea, Viriyik.
12:15Pero necesitaré pedirte que no lo hagas en la cocina
12:18porque al señor Vaki no le gusta.
12:19Espero que lo entiendas.
12:21Tienes que buscar otro lugar para trabajar.
12:23Pero por esta ocasión podemos mezclar la ciencia y la cocina, querida.
12:27No funciona.
12:38No funciona.
12:43No funciona.
12:45Qué frustración.
12:46Estoy siguiendo los pasos.
12:48¿Por qué no funciona?
12:50Bueno, querida.
12:51Cuando yo cocino suelo intentar seguir recetas, pero no siempre me sale como quiero.
12:55Es algo que pasa.
12:56Es normal.
12:57Tranquila.
12:59Puedes hacerlo.
13:01En serio siento que me vuelvo loca.
13:03Sí, diga.
13:19Esgui.
13:20Hola, ¿cómo estás?
13:22Estoy bien, gracias.
13:23Nada nuevo.
13:24Estaba preocupada por ti.
13:26¿Qué tal te fue con lo del trabajo, eh?
13:28¿Lo conseguiste?
13:29Todavía no tuve suerte.
13:32Acabo de llegar de una entrevista de trabajo, pero no lo conseguí.
13:36La verdad, estoy un poco molesta.
13:38Sé que quieres buscar algo más, pero aún necesitamos ayuda aquí.
13:43¿Sabes?
13:44Hay muchas personas que se han postulado para el puesto, pero sigo diciéndoles que ya hay una candidata perfecta
13:49y que si pasa algo los llamaremos, pero no sé cuánto más podremos hacer esto.
13:55Esgui, escucha.
13:56Si hasta hoy no conseguiste otro trabajo, puede que sea una señal.
14:00Así que no pierdas esta oportunidad.
14:02Te lo agradezco.
14:03Sí, es una gran oferta para mí.
14:06Sabes que me vendría muy bien, pero no quiero tomar esa decisión sin hablar con Gokan.
14:11¿Crees que puedas esperarme por un poco más?
14:14Pero no se lo digas a Gokan.
14:16¿Por qué?
14:17¿Por qué? ¿Qué tal si a él no le parece?
14:21No sabemos cómo puede reaccionar.
14:23Y tendrás que seguir buscando trabajos en otros lugares si es así.
14:27Sí, tienes razón.
14:29Pero no me gustaría pasarlo a llevar.
14:32Esgui, podríamos hacer esto.
14:34Ven mañana y comienza a trabajar.
14:36Así Gokan no podrá oponerse.
14:38Si algo pasa, pueden hablar de eso cuando acabe el día.
14:41Además, hay un periodo de prueba de 15 días y si no te gusta puedes irte.
14:45La verdad, creo que Gokan se alegrará mucho de verte aquí.
14:49De acuerdo.
14:52Probemos qué tal me va.
14:55De acuerdo.
14:57Nos vemos luego.
14:58Nos vemos luego.
15:07Aquí tiene.
15:12Espero que lo disfrute.
15:14Por supuesto que me gustará, fue tu recomendación.
15:17Pero si desea ordenar otra cosa no hay problema, puedo cambiarlo.
15:21Entonces, vamos a probarlo.
15:32¿Qué pasa? ¿No le gustó?
15:34Delicioso.
15:36Súperó mis expectativas.
15:39Me alegra que le haya gustado.
15:41A veces siento que veo a mi hija cuando te miro.
15:45Es como si fueran hermanas ustedes dos.
15:47Estoy segura de que se llevarían bien si se conocieran.
15:51De hecho, Berijic y yo ya nos conocemos.
15:54¿Ah, sí?
15:55¿Ah, sí?
16:15Soy un fracaso.
16:16Yo no sé cómo puedo olvidarte, Kenan.
16:24Desearía poder verte por última vez.
16:27Ojalá pudiera sentir tu aroma una última vez.
16:34¿Cómo quisiera poder abrazarte una última vez?
16:40Porque tuviste que terminarme.
16:46Me siento tan sola sin ti.
16:53Mis sentimientos siguen estando intactos por ti.
17:00Aunque espero que estés bien.
17:03Es lo único que me da consuelo.
17:05¿Qué?
17:06¿Qué?
17:07¿Qué?
17:15Solía venir seguido.
17:17Nos conocimos aquí y nos hicimos amigas.
17:19Me alegra que así fuera.
17:21Se deben llevar muy bien ustedes dos.
17:23Pues sí, nos llevamos bien.
17:25Solemos mensajearnos muy seguido.
17:28Entonces eres tú quien le envía esos videos graciosos, ¿no?
17:32Bueno, ella también me los envía.
17:36Eso es genial.
17:38Es una linda forma de compartir.
17:42¿Qué te parece si las sorprendemos?
17:45Eso sería lindo.
17:47Pero, ¿qué tipo de sorpresa?
17:49¿Qué tal si vienes a cenar?
17:51Sería maravilloso que te viera en casa.
17:53Es muy amable de su parte, señora Firuzán.
17:56Pero no quiero ser una molestia.
17:58Ay, ¿cómo que molestia?
18:00Te estoy invitando.
18:01Sería un placer que vengas a cenar.
18:05Supongo que está bien.
18:07Me da mucha curiosidad la cara que pondrá Virijic cuando me vea llegar.
18:11Yo también estoy emocionada.
18:13Disculpe, ¿puede tomar mi orden?
18:16Claro.
18:18Si me disculpa, tengo que atender a un cliente.
18:23Así que el idiota se resiste a casarse con Virijic.
18:28No puede hacer pedazos a mi niña y no recibir su merecido.
18:33Haré todo lo posible para que no puedas ser feliz, desgraciado.
18:39Necesito encontrar algo que te haga odiar a tu querida Anaya.
18:49¿Pero qué?
18:57Firuzán.
18:58Hola, Baki. ¿Dónde estás?
18:59Estoy en casa, cariño. ¿Por qué preguntas?
19:00Qué bien.
19:01Eh, llamaba para avisarte que tendremos una visita.
19:03¿Invitada? ¿A quién tengo el honor de recibir?
19:07No creo que sepas quién es, pero me encantaría que se conocieran.
19:10Así que me darás una sorpresa.
19:11Así es.
19:12Será una sorpresa para ti y para Virijic.
19:14Está bien.
19:15Eh, quisiera que le traiga un té, un café para acompañar su postre.
19:18No.
19:19Podemos tomar un té cuando lleguemos a casa.
19:20Está bien.
19:21¿Qué?
19:22Está bien.
19:25¿Quién tengo el honor de recibir?
19:26No creo que sepas quién es, pero me encantaría que se conocieran.
19:29Así que me darás una sorpresa.
19:30Así es.
19:31Será una sorpresa para ti y para Virijic.
19:33Está bien.
19:40Eh, quisiera que le traiga un té, un café para acompañar su postre.
19:44No.
19:45Podemos tomar un té cuando lleguemos a casa.
19:48Está bien.
19:49Que lo disfrute.
20:19Señor Farouk.
20:20Kenan.
20:22¿Estás ocupado?
20:23Estoy disponible.
20:24Dígame.
20:25Me gustaría que nos viéramos.
20:28¿Y eso por qué, señor?
20:29¿Qué pasó?
20:30Me dijo Emel que descubriste la verdad sobre Baki.
20:34Es cierto.
20:35Ya lo sé.
20:36Quisiera que nos veamos para hablar.
20:39Por supuesto.
20:40No hay problema.
20:41Bueno.
20:42Emel también quería venir, pero...
20:44Creo que es un tema que debemos hablar entre hombres.
20:48Claro.
20:49¿Dónde nos vemos, señor Farouk?
20:50Está bien.
20:51Entonces...
20:52Veámonos en la playa.
20:53Está bien.
20:54Ya salgo.
20:55Pronto estaré ahí.
20:56Nos vemos en unos minutos.
20:58De acuerdo.
20:59Avísame cuando llegues.
21:01Claro.
21:02¿Kenan?
21:03Alaya, ¿estás muy ocupada?
21:04Bueno, algo.
21:05Estoy trabajando, pero nada muy urgente.
21:06Quería avisarte que llegaré tarde.
21:08Tengo algo que hacer y puede que llegue más tarde a casa.
21:24Te agradezco por avisarme.
21:26De hecho, yo también tengo algo que hacer luego.
21:30Está bien, entonces.
21:31Te veo en casa por la noche.
21:33Está bien.
21:34Nos vemos.
21:50La señora Firuza nos tiene a todos ansiosos con su invitado especial.
21:53Seguramente es una amiga que quiere presentar.
21:59Entonces, ¿qué tal está yendo tu emprendimiento de perfumes?
22:04Papá, nunca me preguntas.
22:05No hablemos de eso ahora.
22:08Está bien.
22:09Luego hablaremos de eso.
22:10Porque para ser honesto, ya me estoy acostumbrando a tantos aromas en toda la casa.
22:15Creo que tienes bastante talento.
22:18Papá, estoy preocupada.
22:19Mamá no suele hacer estas cosas.
22:21Sé que le gusta atraer a sus amigas, pero no guarda tanto el secreto.
22:26Tranquila, princesa.
22:27No hay razón para preocuparse.
22:29Solo debe ser una sucia más.
22:31Quiere presentarnos a su nueva amiga como siempre.
22:33Eso es todo, querida.
22:35Ya llegaron.
22:37Sorpresa.
22:39Ya llegamos.
22:40¿Alaya?
22:41¿Alaya?
22:42¿Alaya?
22:43¿Alaya?
22:46¿Alaya?
22:51¿Alaya?
22:52¿Alaya?
22:53¿Alaya?
22:54¿Alaya?
22:55¿Alaya?
22:56¿Alaya...?
22:59¿Alaya?
23:01¡Alaya?
23:02¿Alaya?
23:03¿Alaya?
23:04¿Alaya?
23:05¿Alaya?
23:06¿Alaya?
23:07¿Cómo es que tú y mi madre se conocen?
23:20Nos conocimos en el lugar donde trabajo.
23:27¡Qué linda coincidencia!
23:29¿Así que se conocieron en el café?
23:32¿En qué momento pasó? Estoy muy sorprendida.
23:35Yo no me lo esperaba para nada.
23:39Por eso les dije que sería una sorpresa.
23:42Lo fue, y qué gran sorpresa.
23:45Estoy muy feliz de verte.
23:54Querido, creo que deberías presentarte.
23:59Buenas tardes. Soy el padre de Virijic.
24:05Va aquí Yushe.
24:17Supongo que Virijic no sabe nada sobre Kenan.
24:22No, no le di tantos detalles sobre eso, pero ¿por qué?
24:26Si no te molesta, querida, quisiera hacerte una pequeña pregunta.
24:43Claro.
24:45¿Qué quieres saber?
24:47Para ser honesto, pedir que Kenan vuelva a trabajar aquí no me parece algo muy adecuado.
24:52Porque mezclar vida familiar y vida laboral no está bien.
24:56Pero Virijic es una chica muy dulce, ¿sabes?
25:00Y creo que la conoces bien.
25:03Así que seré claro.
25:05Te comentaré esto porque pareces una buena chica y en alguien que puedo confiar.
25:10Por supuesto, se lo prometo.
25:13Le aseguro que puede confiar en mí.
25:19¿Cómo está?
25:21Es un placer conocerlo.
25:22Soy Alaya.
25:24¿Alaya?
25:26Ajá.
25:28Qué bonito nombre.
25:30Muchas gracias, señor.
25:35Pero el nombre de su hija es más bonito, Virijic.
25:42Por supuesto que lo es.
25:45Su madre escogió su nombre.
25:49Virijic.
25:51Y Alaya.
25:52Esto no puede estar pasando.
26:05¿Qué hace Alaya aquí?
26:08¿Cómo?
26:09La señora Firuza la trajo a la casa.
26:13Pero ¿cómo se conocen?
26:14Esto es imposible.
26:17Qué extraño.
26:22La señora está tramando algo.
26:26¿Pero qué?
26:31No sé qué voy a hacer ahora.
26:36Ay.
26:37Ay, no.
26:39Ay, no.
26:42¿Qué pasará si alguno de ellos se entera?
26:47Todo podría terminar en desastre.
26:52Enterarte que Baki es su padre
27:00debe ser impactante.
27:03No se preocupe por mí.
27:05Al contrario,
27:06creo que está bien que no haya secretos.
27:08Así podríamos proteger mejor a Alaya.
27:12Me alegra que no haya secretos.
27:14Espero que no me veas como mentiroso.
27:17No pienso eso de usted, señor Faruk.
27:19Para mí usted,
27:20Desi siempre será su padre.
27:23Gracias.
27:25Kenan,
27:26quisiera pedirte un favor.
27:29Por supuesto, señor Faruk.
27:30¿Qué es?
27:32Dijiste que querías proteger a Alaya.
27:35Así que quisiera pedirte
27:36que no permitas que ese hombre le haga daño.
27:42Se lo prometo, señor.
27:44Quédese tranquilo.
27:46Protegeré a Alaya.
27:47Pase lo que pase.
27:49Muchacho.
27:51No podría confiarle a mi hija
27:53a nadie más que a ti.
27:54Nunca pensé que serías tú quien venía a casa.
28:11De hecho, cuando mamá dijo que venía una invitada,
28:14la verdad es que resultó mejor de lo que esperaba.
28:17Y si hubiera sido una amiga mía,
28:19¿te habrías decepcionado?
28:21Ay, claro que no.
28:22Pero no sería igual.
28:24No me habría alegrado tanto.
28:28Es muy lindo que digas eso.
28:30Además,
28:31la cara que pusiste será un recuerdo inolvidable.
28:33Ahora que la sorpresa ya fue de velada,
28:37podemos ir a la mesa.
28:39Pero antes de eso,
28:40veré que esté todo bien.
28:41Ustedes suban mientras.
28:44Cariño,
28:45ocúpate de nuestra invitada.
28:47Yo iré a la cocina.
28:49Veré que todo esté en orden.
28:53Alaya,
28:53¿qué tal si vamos a mi habitación?
28:55Ya sabes que tenemos mucho de qué hablar.
28:58Cariño,
28:59¿por qué no lo hacen aquí?
29:00Mamá,
29:01son cosas privadas.
29:04Vamos, Alaya.
29:17Señor Baki,
29:19dígame,
29:19¿se le ofrece algo?
29:23Así es.
29:24Necesito un favor.
29:26Y es algo muy importante.
29:29Lo escucho.
29:30No llames a Emel
29:34para decirle que Alaya vino a mi casa.
29:38No entiendo a qué se refiere.
29:41Sabes exactamente lo que estoy diciendo.
29:45Los dos lo sabemos.
29:48Escucha, Sanille.
29:50No te...
29:53atrevas.
29:54te lo advierto.
30:00Está bien.
30:01Como digas,
30:01señor Baki.
30:04Volveremos a hablar
30:05de este tema en privado
30:06muy pronto.
30:07No.
30:07No.
30:07No.
30:07No.
30:07No.
30:07No.
30:08No.
30:08No.
30:08No.
30:08No.
30:09No.
30:09No.
30:10No.
30:10No.
30:11No.
30:11No.
30:12No.
30:12No.
30:12No.
30:13No.
30:13No.
30:14No.
30:15No.
30:15No.
30:16No.
30:16No.
30:17No.
30:18No.
30:24Después de todo lo que ha pasado últimamente,
30:26me alegra verte.
30:27Que hayas venido es lo mejor.
30:31¿A qué te refieres con lo que ha pasado últimamente?
30:35Alaya, yo me siento enferma.
30:37No entiendo.
30:38¿Te enfermaste de gripe?
30:41No quería asumirlo.
30:44Es mental.
30:46¿Hay algo en que pueda ayudar?
30:48No es necesario.
30:50Ya comencé a tomar terapia y espero que eso me ayude,
30:53pero es duro.
30:55Entiendo.
30:56Pero si quieres hablar, ¿sabes que cuentas conmigo?
31:00Ay, tú no te preocupes.
31:03La terapia me ayudará, yo lo sé.
31:08Entiendo.
31:09Igualmente me gustaría apoyarte, ¿bueno?
31:13La terapeuta me dijo que era mejor no darle tantas vueltas.
31:17Entonces será mejor hablar de algo que no sea eso.
31:20Por supuesto.
31:22Creo que tu terapeuta tiene razón.
31:24Darle importancia sería un error.
31:29¿Te parece que no hablemos del tema hasta que tu terapeuta te dé permiso?
31:33Ay, ¿qué hago, maldición?
31:41¿Qué hago?
31:44¿Qué pasa, Zanille?
31:46¿Pasó algo malo?
31:47¿No te ves muy bien?
31:49No.
31:50No pasa nada.
31:53Bueno, estoy nerviosa, Zali.
31:56Necesito que me ayudes.
31:57Lo que sea, Zanille, dime.
31:59Cometí un gran error.
32:02Entiendo.
32:03Primero calma.
32:05Ahora dime, ¿por qué estás así?
32:07¿Recuerdas lo que hablamos sobre la educación de Alaya?
32:11No queríamos que ella fuera muy orgullosa y lo rechazara.
32:15Y que al final le contamos una historia diferente, Zali.
32:20Sí, recuerdo.
32:21Pero no es algo malo.
32:22Después de todo, no lo hiciste con malas intenciones.
32:25Solamente querías ayudar a la chica, Zanille.
32:28El problema es que Alaya vino a la casa.
32:33¿Está aquí ahora?
32:35Así es.
32:35La señora Firuzán la invitó a cenar y me da miedo que me reconozca.
32:41¿Qué voy a hacer si se da cuenta que soy solo una empleada?
32:44Ya llegaste.
32:59Hola, querida.
33:00Cuéntame, ¿qué dijo Kenan? ¿Estaba molesto?
33:03Ya te lo contaré, espérame.
33:06¿Qué te dijo?
33:08Cálmate un poco.
33:10Kenan es un buen chico.
33:11Fue muy sensato.
33:12Sí, es una gran persona.
33:14La verdad fue un gran alivio hablar con él.
33:18¿Pero de qué hablaron?
33:20Dijo que al principio estaba muy nervioso de haberse enterado,
33:23pero le alegraba mucho saber la verdad.
33:26¿Hablas en serio?
33:28Así es, querida.
33:29Kenan dijo que hará todo para protegerla de ese hombre.
33:32Así que aunque sabe que es su padre,
33:35dice que no permitirá que ese canalla se acerque a ella,
33:37porque ya sabe lo que le hizo antes.
33:39Gracias al cielo.
33:43Te juro que es afortunada.
33:46Esa chica se ganó la lotería con ese muchacho.
33:48Es un gran hombre.
33:50Es evidente que quiere mucho a nuestra hija.
33:55Me siento mucho más aliviada.
33:57No te preocupes.
33:58Nuestra hija estará bien con él.
34:01Claro que sí, querido.
34:02Me lavaré las manos y haré café.
34:06Ah, herviré agua.
34:11No entiendo.
34:12¿Cómo llegó hasta aquí?
34:14¿Cómo fue que se conocieron?
34:15En serio, la señora Firuzán la invitó a venir.
34:18Te lo juro.
34:21¿Alguna idea de cómo se conocieron, San y Je?
34:23¿Y cómo voy a saberlo, Sally?
34:26Nadie me avisó.
34:27Llegaron de sorpresa.
34:28Es extraño.
34:32Te juro que aún no podía procesar todo lo que estaba pasando.
34:35Y vino el señor Vakia a darme una advertencia.
34:39Me dijo que si me atrevía a llamar a Emel para avisarle,
34:42me podía despedir.
34:44Ese hombre lo sabe todo.
34:47Sabe que hable con Emel, Sally.
34:49¿Qué se supone que haga?
34:52Sanille, calma.
34:53Eso es lo primero.
34:54¿Pero cómo?
34:56¿Cómo puedo calmarme, Sally?
34:58Ya no puedo ni siquiera sentirme segura hablando por teléfono.
35:02¿Qué pasa si se entera que fui a su casa a darle ese dinero?
35:06Me hará la vida imposible, Sally.
35:09Tranquila.
35:10Vas a estar bien, Sanille.
35:12Se nos ocurrirá algo.
35:13Ahora, por favor, respira.
35:15Tengo miedo, Sally.
35:17Tengo miedo.
35:19No permitamos que Alaya te vea.
35:21Quédate en un lugar poco concurrido.
35:23Y deja que Nurten sirva la comida.
35:26No, no puedo.
35:28La señora Firuzan me pidió personalmente que la atendiera.
35:30Tienes que estás enferma o algo así, Sanille.
35:33Cuando la señora Firuzan pregunte, le diremos a Nurten que se lo diga.
35:37¿Crees que funcione?
35:39No tenemos otra opción.
35:42Le diré a Nurten que me siento algo enferma
35:45y que ella se encargue de la cena.
35:47No.
35:47No.
35:53¿Qué cuadro tan bonito?
36:17¿Tú lo pintaste?
36:19Soy pésima con el arte.
36:21Yo no lo hice.
36:22Yo pienso que eres muy talentosa.
36:24Creas perfumes.
36:26Por cierto, ¿cómo va eso?
36:27No me has contado.
36:29Creo que va muy bien.
36:31Aún sigo aprendiendo.
36:33Aunque aún no soy muy buena con las recetas.
36:36Pero todo se logra con práctica.
36:40Debe ser algo difícil.
36:43Pues sí, lo es.
36:46A veces me pone de mal humor.
36:49Luego me calmo y vuelvo a trabajar pensando en que no dejaré que me gane.
36:55¿Y tú cómo estás?
36:57Sigo hablando de mí y mis problemas sin parar.
37:01¿Estás bien?
37:02Estoy bien.
37:04Todo va genial.
37:06¿Y si bajamos?
37:11Acompañamos a tu madre.
37:13Claro.
37:14Bajemos.
37:25¿Qué tal estuvo su conversación?
37:28Estuvo bien.
37:31Espero que se hayan puesto al día, chicas.
37:33¿Quieres café, querida?
37:34Emine está preparando un poco.
37:37Claro que sí.
37:38Nos vendrá bien antes de cenar.
37:42Cenarás con nosotras, ¿verdad?
37:45No.
37:45No se molesten.
37:47¿Cómo vas a venir hasta aquí y no vas a quedarte a cenar?
37:50Bueno, me encantaría, pero...
37:54La comida ya está lista.
37:56En unos minutos pasaremos al salón.
37:58No podemos dejar a nuestra invitada con el estómago vacío, Alaya.
38:01Es que no quisiera molestar.
38:03Es que no quisiera molestar.
38:05La molestia sería que no comieras con nosotros, querida.
38:10Está bien.
38:11Se los agradezco.
38:14Pero tengo que llamar a mi familia para avisarles que me quedaré.
38:17Por supuesto.
38:18No queremos que se preocupen.
38:21¿Puedes llamarlos del teléfono de la cocina?
38:24Muchas gracias.
38:32El café está listo.
38:34Te lo agradezco.
38:36Voy enseguida.
38:53Hola, querida.
38:55Cariño, llegaré un poco tarde.
38:58¿Por qué? ¿Pasó algo?
39:00Un mesero del club se enfermó.
39:03Voy a tener que reemplazarlo.
39:07Será doble trabajo.
39:08Pero no demasiado.
39:09Solo una o dos horas.
39:11Entiendo.
39:12No hay remedio.
39:14Te estaré esperando.
39:16Gracias, cariño.
39:18Mucho éxito en el trabajo.
39:19Llámame cuando salgas.
39:20Iré a buscarte.
39:21No.
39:23No es necesario.
39:24Esta vez a quienes cerremos el club nos llevarán a casa.
39:30¿Para ya?
39:30No me estás ocultando algo, ¿cierto?
39:34Claro que no, cariño.
39:35¿Por qué haría eso?
39:38Tranquila.
39:40Solo estaba bromeando.
39:43Está bien.
39:44Es que te escuchaba serio.
39:46Estuve en el club de teatro en la escuela.
39:48Sé utilizar bien mi voz.
39:50Mi especialidad eran las bromas telefónicas.
39:53Me di cuenta.
39:53Buena actuación.
39:55Bueno, me están llamando, así que ya debo irme.
39:57No llegues tan tarde, ¿sí?
39:59Te amo.
40:00Mucho.
40:02Yo también, cariño.
40:03Te veo más tarde.
40:04Nos vemos.
40:06Llámame si necesitas algo.
40:08Claro, te llamaré.
40:09No quería mentirte, mi amor, pero ¿cómo te explico esto?
40:24Otra vez no conseguí el trabajo.
40:26Al parecer, las únicas nuevas noticias que recibiré serán negativas.
40:32Querida, no te rindas.
40:34Ya habrá una empresa que reconozca tu valor.
40:38Conseguir trabajo no siempre es fácil.
40:41Sí, es difícil.
40:43Mañana tengo otra entrevista.
40:45Voy a intentar ser positiva.
40:47Ah, eso es.
40:49Positivismo.
40:49Tú puedes.
40:51Mucho éxito, Eskin.
40:52Lo conseguirás.
40:54Muchas gracias.
40:57¿Y cuál es la empresa?
40:58¿Qué tan lejos queda?
41:01Olvide que tengo algo que hacer.
41:04Ya vengo.
41:22Últimamente todo el mundo está hablando de esa película.
41:24¿Ya la vieron?
41:25No, no la he visto.
41:28Hace años que no voy al cine.
41:29La última vez fue antes de pandemia o algo así.
41:32Tienes que verla.
41:34Es una película muy extraña.
41:35Dicen que está nominada al Oscar.
41:38Es verdad.
41:38Creo que recibió buenas críticas.
41:43Creo que podríamos hacer algo.
41:46¿Qué te parece una noche de chicas en el cine?
41:48Compraremos palomitas y refrescos gigantes.
41:51Y conseguiremos las mejores butacas del cine.
41:54Suena grandioso.
41:55¿Cómo está Zanille?
42:02¿Se encuentra mejor?
42:03Está descansando.
42:04Buen provecho.
42:07¿En esta casa también hay una Zanille?
42:09¿Qué?
42:09¡Gracias!
42:39¡Gracias!
43:09¡Gracias!
Recomendada
43:13
|
Próximamente