#serie #Netflix
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:30¡No estás teniendo cuidado! ¡Yuzo-ha!
01:00Papá...
01:13Voy a sobrevivir.
03:18¿Qué?
03:48¿Cómo te fue?
03:56Mal, no encontré pistas
03:58De todos modos, juntemos todas las cosas que nos puedan servir de algo
04:02¿Cómo lo imaginaba?
04:18Todos los chips han sido destruidos
04:20Videocámaras, relojes digitales
04:25Todo lo que funcione por un panel eléctrico no va a poder funcionar
04:29Pero cosas como esta sí funcionan
04:34Ya que no tienen chip circuito integrado instalado
04:37¿Qué significa?
04:40¿Qué tal vez hubo...?
04:45¡Rápido!
04:53Un ataque de pulsos electromagnéticos
04:55He leído sobre ellos
04:58Cuando los disparan en la estratosfera
05:01¿Es un arma capaz de destruir los aparatos electrónicos de toda una ciudad?
05:05¿Es real?
05:13¿Y...
05:14¿Por qué funciona esto?
05:18No sé
05:19¿Qué?
05:38Es inútil si no lo podemos recargar
05:41Esta área se ve segura
05:49Bueno, servirá como arma
05:59¿Para qué lo vas a utilizar?
06:05¿Zombies?
06:11No hay electricidad ni gas, ¿recuerdas?
06:14Pero puedes usar la estufa portátil
06:16Y las baterías sirven para mi lámpara
06:18Hay que comer algo caliente
06:20¡Qué delicia!
06:45¡Qué rico!
06:47¡Ay!
06:48Está caliente
06:49No habíamos comido nada desde ayer
06:51Oigan
06:55¿En qué lugar se encontraban
06:56Cuando la gente se fue?
07:00En el baño
07:01Hablando en el mismo cubículo
07:04Oigan, ¿hay algo que me quieran contar?
07:07¿Y tú?
07:13Zahuri
07:14En el trabajo
07:24En la sala de juntas
07:27Organizando los materiales
07:28Y luego
07:30Todos en la oficina desaparecieron
07:33¿Y no viste
07:35O escuchaste algo?
07:37¿Jefe?
07:39¿Jefe?
07:55¿Jefe?
07:57No me acuerdo
08:15Llegué aquí hace cinco días
08:19Y me forzaron a ser parte del juego
08:22Como a todos
08:23Todos murieron
08:27Menos yo
08:28Yo creo que a todos
08:32Los usaste de carnada
08:32No me importa lo que me digas
08:34Yo solo
08:36Quería sobrevivir
08:40Ya que
08:52¿Y qué juego era?
09:04Fue en el metro
09:06Utilizaron gas tóxico
09:10Vomitaron sangre
09:15Hasta por los ojos
09:18¿No es extraño?
09:25Cuando todos desaparecieron de este mundo
09:27¿Fue el día de ayer?
09:29Sí
09:30Para Shibuki fue hace tres días
09:32¿Por qué sería?
09:34¿Es verdad?
09:36Hasta los vegetales están podridos
09:38Y eso que solo pasaron unos días
09:40¿Por qué?
09:44El tiempo corre más rápido
09:46Que de donde venimos
09:48¿Qué?
09:51Es que no lo sé
09:52Pero
09:52Hasta
09:54Entre nosotros
09:56El momento en que las personas desaparecieron
09:59Fue diferente
10:00¿O no?
10:04¿Acaso
10:05Viajamos en el tiempo
10:06Cuando estábamos en el baño?
10:08Es imposible
10:09Y tan bien que la gente desapareciera
10:11El viaje en el tiempo no existe
10:12¿Cómo explicas el juego y las desapariciones?
10:14Sabes que no sé
10:15Como sea
10:16Lo que sabemos hasta ahora sobre este juego
10:19Es que hay un rey del juego
10:23¿Rey del juego?
10:25Alguien inventó este juego
10:27Alguien inventó este juego
10:27Lo puedo apostar
10:29Mientras estábamos en el baño
10:33Se llevaron a toda la gente de Tokio
10:35Y prepararon este juego
10:37Vigilaron sus movimientos
10:39Y dispararon láseres cuando fue necesario
10:43¿Un humano puede hacer eso?
10:47Tal vez alguien insertó un microchip GPS ultra preciso en cada uno de nosotros
10:53Hablas como un técnico en computadoras
10:56¿Quién podría estar detrás de esto?
11:01¿Podría ser el gobierno estatal o algo así?
11:05Yo escuché algunos rumores en mi trabajo
11:10Una empresa europea quería hacer un experimento
11:14Con el uso del espacio virtual
11:16Querían crear un mundo completamente idéntico al mundo verdadero
11:19Pero deberíamos distinguir lo virtual del mundo real
11:25Duele
11:29Si fuera virtual no te dolería
11:35Debe ser Dios
11:36Esta debe ser obra de Dios
11:40Si no, no se podía explicar
11:42No digas tonterías
11:44Pero en verdad
11:46Existe Dios
11:49Oye, ¿te duele mucho la herida?
11:58Estoy bien
11:59Voy a estar bien
12:05Chota necesita ir al doctor
12:10Conociéndolo
12:14Debe estar aguantándose el dolor
12:17Está al borde
12:18Alice
12:22Mañana
12:26Entremos solo los dos al juego
12:28¿Qué?
12:29Las visas vencen en tres días
12:33Hay que acostumbrarnos al juego
12:37Mientras tengamos tiempo
12:38Además
12:40No podríamos completar el juego con Chota
12:44Así y con su pierna herida
12:45¿Te encuentras bien?
12:54Sí, te lo agradezco
12:56Si no aprendemos cómo acabar los juegos solo los dos
13:00No podremos proteger a Chota
13:02Sí, pero
13:05Aquí no hay doctores
13:08Es más fácil conocer gente en el juego
13:10¿Hay que jugar otra vez?
13:14Tal vez haya una pista para entender esto
13:17Supongo
13:23Si jugamos
13:25Tal vez encontremos el especial
13:27Si realmente alguien hizo este juego
13:33Entonces podemos saber
13:37Sus debilidades
13:38Si lo hacemos
13:40Tal vez podamos elaborar una estrategia
13:44Un Sims
13:45Si no Alexa
13:46Si no
13:46Si no
13:47Si no
13:48Si no
13:51El
14:05Si
14:05Si no
14:08Si no
14:09Si
14:10No
14:11Si
14:11Es
14:11Si
14:12Si
14:13Si
14:13Si
14:13Si
14:14No, no, no.
14:44Por favor, espere a que el juego comience.
14:48Queda un minuto para el cierre de registros.
14:52Oye, oye, disculpa.
14:55¿A dónde se fue toda la gente de Tokio?
15:03Oye, esta cosa...
15:05Hay mucha gente.
15:06¿Habrá un doctor?
15:14¿Habrá un doctor?
15:44Los registros se han cerrado.
15:47Hay un total de 13 participantes.
15:50El juego está por comenzar.
15:53Oigan, disculpen.
15:55¿Qué es esto?
15:57Me trajeron aquí sin decirme nada.
15:59Es un juego.
16:01Ya, déjalo.
16:03Los novatos nos van a estorbar.
16:06Y lo sé.
16:08Pero sería buena idea actuar como Shibuki lo hizo.
16:10Dificultad, cinco de espadas.
16:20¿Cinco de espadas?
16:21Es un juego físico.
16:24La fuerza lo es todo.
16:26Soy Nito B.
16:27Mucho gusto.
16:29¿Las cartas cambian?
16:31Justamente.
16:33La marca en la carta indica de qué se va a tratar cada juego.
16:38El trébol es en equipo.
16:39Diamante e inteligencia.
16:41Y el corazón...
16:42es el que da más problemas.
16:45¿Problemas?
16:46Ajá.
16:46Es un juego de traición donde juegas con los sentimientos.
16:53¿Y los números?
16:55La dificultad.
16:57Entre mayor sea, más difícil será el poder ganar.
17:03El juego será tocado.
17:07Las reglas tendrán que escapar de la cosa.
17:11¿Qué?
17:12¿Qué es esto?
17:12¿Qué carajo?
17:13¿Qué carajo?
17:14Tócalo.
17:15No es fácil.
17:16Está muy raro.
17:17¿Qué es la cosa?
17:19No tengo idea.
17:21Condición para ganar.
17:23Encontrar el símbolo escondido en uno de los cuartos dentro del tiempo límite.
17:27Ganarán el juego al tocar el símbolo.
17:30Tiempo límite.
17:31Veinte minutos.
17:34Después de que pasen veinte minutos, el edificio explotará por completo.
17:39¡Oh, Santa Madre!
18:08Sálvanos a todos de nuestras almas corrompidas.
18:13Nuestras sonrisas son la luz de la esperanza.
18:16El Padre Celestial viene cuando sonreímos.
18:18El Padre Celestial viene cuando sonreímos.
18:31¿Entonces crees en Dios?
18:32¿Entonces crees en Dios?
18:38Toma.
18:40Yo también no he hecho otra cosa más que rezar.
18:43No es que crea en Dios.
18:48Pero mi madre estuvo obsesionada un rato con un culto.
18:51Por eso me molestaban en la escuela.
18:56Pero Alice y Karube me salvaron.
19:00Se ve que se llevan bien.
19:04Karube sabe pelear y es muy popular.
19:08Alice es inteligente y viene de una buena familia.
19:12Pero yo soy de una familia pobre.
19:16Y aparte no soy bueno en nada.
19:18Incluso ahora que estoy herido, siguen ayudándome ambos.
19:23Los humanos disfrutan que alguien más débil los siga para estar a gusto.
19:34Ellos son diferentes.
19:35¿Crees poder unirte al próximo juego con ellos?
19:41Tu pierna está herida.
19:46Son diferentes.
19:48¿Entonces morirías para que ellos vivieran?
19:53Dos minutos para que el juego comience.
20:04Deja de seguirnos.
20:06Trato de estudiarlos.
20:08Tal vez los dos sean buenos para ser mis aliados.
20:10¿Qué tontería?
20:11¿Eres doctor o algo así?
20:13No, vienes raíces.
20:15¿Cuántas veces has participado?
20:17Como cinco veces.
20:19¿Y siempre has ganado?
20:21Eso creo.
20:22¿A dónde tengo que ir?
20:26¡Ayúdenme!
20:27Debes confiar en ti misma.
20:29Si quieres ver dónde empiezan todos, este es el lugar indicado.
20:50¿Qué pasa?
21:07Algo anda mal.
21:08Todos se ven como gente que va a morir.
21:24Shibuki, supongo que siempre te ha traicionado la gente.
21:27No has conocido a alguien que valga la pena.
21:29Es verdad.
21:30Es verdad.
21:31Es verdad.
21:38Tú eres igual que yo.
21:39Oh, Santa María.
21:46Te pedimos que nos salves de nuestras almas corrompidas.
21:50Te equivocas.
21:57Te equivocas.
21:59Te equivocas.
22:12Te entiendo bien.
22:14El juego está por comenzar.
22:41El tiempo límite es 20 minutos.
22:46Y empiecen.
22:47La cosa los busca.
22:54La cosa los busca.
23:13No, no, no.
23:43No, no.
24:13No, no.
24:43No, no.
25:13Tres minutos.
25:22¿También escucharon?
25:40Es que está muerto.
26:09No, no.
26:39No, no.
26:41Corren, corren, corren.
26:43Corren, corren.
26:44Corren, corren.
26:49¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
27:19Anita, ¿puedo confiar en ti?
27:36Esa vez...
27:39...estaba teniendo sexo con mi jefe.
27:44Lo detestaba.
27:46¿No estabas trabajando?
27:51Ni siquiera son mis amigos.
27:54¿Por qué les tendría que decir la verdad?
28:16Ya que somos iguales, trabajemos juntos.
28:46Para sobrevivir.
28:52¡No puede ser! ¡Es una locura! ¡Es una locura!
29:05¡No! ¡No! ¡Yo! ¡No! ¡No! ¡Ay!
29:09No, no, no.
29:39No, no, no.
30:09¡Madre!
30:21Solo a ti te voy a decir la verdad.
30:24¡Oh, Santa Madre!
30:38¡Oh, Santa Madre!
30:42¡Oh, Santa Madre!
30:46No me voy a tardar.
30:54De nuestras almas corrompidas, nuestras sorpresas son la luz de la esperanza.
31:00El Padre es el que abribe cuando sofreemos.
31:04¡Oh, Santa Madre!
31:05Te pedimos que nos salves de nuestras almas corrompidas, nuestras sonrisas son la luz de la esperanza.
31:14El Padre es el que abribe cuando sofreemos.
31:18Muy bien, por aquí.
31:21Te pedimos que nos salves de nuestras almas corrompidas, nuestras sonrisas son la luz de la esperanza.
31:28El Padre es el que abribe cuando sofreemos.
31:34¡Oh, Santa Madre!
31:37Te pedimos que nos salves de nuestras almas corrompidas, nuestras sonrisas son la luz de la esperanza.
31:44El Padre es el que abribe cuando sofreemos.
31:47¡Por favor, sálvalos!
31:50¡Por favor, sálvalos!
31:55¡Oh, Santa Madre!
32:01¡Por favor, sálvalos!
32:07Alice, ¿qué hacemos?
32:10Dime que tienes alguna idea.
32:12No podemos ganar este juego con inteligencia.
32:15Solo piensa, Alice.
32:16Entonces piensa tú.
32:38No nos vio.
32:41Su campo de visión se reduce por la máscara.
32:43Ese es su punto débil.
32:46Tal vez sea nuestro modo de ganar.
32:49Ven.
32:53¡Oigan!
32:54¡La cosa está en el segundo piso del área central!
32:57¡La cosa tiene mala visión por su máscara!
33:00¡Hay que ayudarnos y buscar el símbolo!
33:02¡Lo podemos lograr juntos!
33:03¡Sí, es una buena idea.
33:09Pero nadie ayudaría.
33:11¡La cosa avanza al cuarto piso del edificio central!
33:19¡Si están cerca, escapen!
33:25¡Rápido, escóndete!
33:26¿Qué?
33:28Perdóname.
33:29¡Escaladora!
33:36Es muy buena.
33:38Ocho minutos para que el juego termine.
33:45El número de sobrevivientes es siete.
33:48¡Escaladora!
33:49¡Escaladora!
33:50¡Escaladora!
33:51¡Escaladora!
33:51¡Suscríbete al canal!
34:21¡Suscríbete al canal!
34:51¡Rápido!
35:03Empecemos.
35:05¡Mierda!
35:10¡Alice!
35:15¡Ve primero!
35:16¡Ojo!
35:17¡Intentaré detenerlo!
35:20¡No!
35:21¡Sería en contra de un arma!
35:23No.
35:24Él es su mano.
35:24La cosa mide 190 centímetros y pesa 90 kilos.
35:32Su mano principal es la mano derecha.
35:35Debe ser un exmilitar o un expolicía.
35:37Lo traje.
35:48Sujeta esto.
35:55Vamos a casarlo.
35:57Ustedes buscan el símbolo.
36:03¿Qué?
36:05Oigan.
36:07No nos den órdenes.
36:08Lo haré.
36:09Buscaré desde arriba.
36:12¡Alice!
36:13No lo hagas.
36:14No tenemos otra opción.
36:16Revisa el quinto piso.
36:17Y el sexto en los bloques este y sur.
36:19Separémonos y busquémoslo.
36:23No he revisado el primer ni el segundo piso.
36:25Entendido.
36:26Iré a ver.
36:28¡Oye!
36:28¡Oye!
36:35Es hora de deshacernos de la cosa.
36:42Tiempo restante.
36:43Cinco minutos.
36:47Nos vemos.
36:49Bien.
37:07Elsie, ¿no?
37:08¿Dónde está?
37:14Cálmate.
37:16Cálmate.
37:16Piensa.
37:17Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven.
37:28Tiene una Ingram Mac-10 y dispara 32 balas en 1.5 segundos.
37:35Lo atacaremos cuando recargue.
37:37¡Estoy por acá!
37:46¡Ven por mí!
37:51¡Te reto!
37:52Agony.
38:01Agony.
38:05Agony.
38:07Agony.
38:07Agony.
38:12Esto no es cierto.
38:13Agony.
38:14Agony.
38:15Agony.
38:16Agony.
38:17Agony.
38:18Agony.
38:19Agony.
38:19Agony.
38:20Agony.
38:20Agony.
38:21Agony.
38:21Agony.
38:22Agony.
38:22Agony.
38:23Agony.
38:23Agony.
38:24Agony.
38:24Agony.
38:25Agony.
38:25Agony.
38:26Agony.
38:26Agony.
38:27Agony.
38:27Agony.
38:28Agony.
38:28Agony.
38:29Agony.
38:29Agony.
38:30Agony.
38:30Agony.
38:31Agony.
38:32Agony.
38:33Agony.
38:34Agony.
38:35Agony.
38:36Agony.
38:37Agony.
38:38Agony.
38:39Agony.
38:39Agony.
39:40Piensa, piensa...
39:44¿Por qué disparó desde tan lejos?
40:05¿También te diste cuenta?
40:22Sí, este cuarto tiene el símbolo.
40:34¿No abrirás?
40:36¿Por qué la cosa nos persigue?
40:39¿Pudo esperarnos aquí?
40:41Sí, hay cosas que no sabemos.
40:47Pero ya no hay tiempo.
40:49Tres minutos para que termine el juego.
40:59Tres minutos para que termine el juego.
41:29Tres minutos para que termine el juego.
41:59Hombre prevenido vale por dos...
42:03Carajo...
42:09¡Que alguien venga!
42:19¡Que alguien venga!
42:33¡El símbolo está aquí!
42:35¡Cuatro, cuatrocientos seis!
42:38¡No se puede ganar solo!
42:40¡Necesitamos que no hagan dos!
42:41¡Ay, ¿es en serio?
42:43¡Alice!
42:45Esto se pone interesante, ¿cierto?
43:12¡Tiempo restante!
43:28¡Tiempo restante!
43:38¡Venga ya! ¡Venga!
44:08¡Venga ya!
44:38¡Venga ya!
45:08¡Venga ya!
45:38¡Venga ya!
46:08¿Esa persona también fue forzada a participar?
46:21¿Me escuchas?
46:35¿Me escuchas?
46:37¿Me escuchas?
46:43¿Qué es lo que tengo que decir?
46:45La respuesta está en nuestras manos
46:51La respuesta está en nuestras manos
46:54Respuesta
46:56Oye, ¿me escuchas?
47:00Oye, ¿de qué respuesta hablas?
47:06Regresen
47:07Tienen que regresar
47:08Regresen
47:09Tienen que regresar
47:10A la playa
47:12Regresen
47:13¿A la playa?
47:15¿A la playa?
47:15¿A la playa?
47:19Regresen
47:21Regresen
47:30A la playa
47:32Regresen
47:33A la playa
47:36Regresen
47:37Regresen
47:38Regresen
47:40A la playa
47:41Regresen
47:42Regresen
47:43A la playa
47:44Regresen
47:45Gracias por ver el video.
48:15Gracias por ver el video.
48:45Gracias por ver el video.
49:15Gracias por ver el video.
49:45Gracias por ver el video.
50:15Gracias.