- hace 8 meses
- #netflix
Serie #Netflix
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Gracias!
00:30¡Gracias!
01:00¿Otra vez no fuiste a la entrevista?
01:09Le rogué a la empresa para conseguirla
01:12Y no fuiste por estar jugando
01:13¿Yo te pedí que me ayudaras?
01:19Papá dijo que ya no piensa ayudarte
01:21Dijo que ya no te ayudará a buscar empleo
01:25Te repito, no te pedí que me ayudaras
01:28Pero si lo necesitas
01:30No eres más que un parásito
01:32Bueno, tengo que irme
01:38Ojalá se pudiera resetear la vida
01:41Era mejor cuando mamá estaba viva
01:58Río G
02:04Tú mismo te estás echando a perder
02:08¡Gracias!
02:10¡Gracias!
02:12¡Gracias!
02:14¡Gracias!
02:15¡Gracias!
02:17¡Gracias!
02:18¡Gracias!
02:20¡Gracias!
02:22¡Gracias!
02:23¡Gracias!
02:25¡Gracias!
02:26¡Gracias!
02:27¡Gracias!
02:29¡Gracias!
02:30¡Gracias!
02:31¡Gracias!
02:32¡Gracias!
02:33¡Gracias!
02:34¡Gracias!
02:35¡Gracias!
02:37¡Gracias!
02:38¡Gracias!
02:39¡Gracias!
02:40¡Gracias!
02:41¡Gracias!
02:42¡Gracias!
02:43¡Gracias!
02:44¡Gracias!
02:45¡Gracias!
02:46¡Gracias!
02:47¡Gracias!
02:48¡Gracias!
02:49¡Gracias!
02:50¡Gracias!
02:51¡Gracias!
02:52¡Gracias!
02:53¡Gracias!
02:54¡Gracias!
02:55¡Gracias!
02:56¡Gracias!
02:57¡Gracias!
02:58¡Gracias!
02:59¡Gracias!
03:00¡Gracias!
03:01¡Gracias!
03:02¡Gracias!
03:03¡Gracias!
03:04¡Gracias!
03:05¡Gracias!
03:06¡Gracias!
03:07¡Gracias!
03:08¡Gracias!
03:09¡Gracias!
03:10¡Gracias!
03:11¡Gracias!
03:12¡Gracias!
03:13¡Gracias!
03:14No sé, a saludar.
03:17¿Qué haces aquí tan temprano, Cassio?
03:20Tengo un asunto.
03:34¿Cómo te atreves a ponerle las manos encima a la mujer de oso?
03:37¡Púdrete!
03:38¡Tú cállate!
03:44Descansé.
04:14Toma.
04:23Perdón por hacerte venir estando tan ocupado, Chota.
04:27Mamá te lo va a agradecer mucho.
04:30Que sea la última vez, por favor.
04:31Pero, ¿por qué quieres eso?
04:41Incluso el aire de Tokio ha sido contaminado por la maldad de la humanidad.
04:46¡Hay que purificarlo!
04:49¡Aquí, aquí, aquí, aquí! ¡Hay que purificarlo todo!
04:51Oye, ya entendí, ya entendí.
04:55¡Adiós!
04:55¡Muchas gracias!
04:57¡Muchas gracias!
05:25¡Muchas gracias!
05:26¡Muchas gracias!
05:27¡Muchas gracias!
05:28¡Muchas gracias!
05:29¡Muchas gracias!
05:30¡Muchas gracias!
05:31¡Muchas gracias!
05:32¡Muchas gracias!
05:33¡Muchas gracias!
05:34¡Muchas gracias!
05:35¡Muchas gracias!
05:36¡Muchas gracias!
05:37¡Muchas gracias!
05:38¡Muchas gracias!
05:39¡Muchas gracias!
05:40¡Muchas gracias!
05:41¡Muchas gracias!
05:42¡Muchas gracias!
05:43¡Muchas gracias!
05:44¡Muchas gracias!
05:45¡Muchas gracias!
05:46¡Muchas gracias!
05:47¡Muchas gracias!
05:48¡Muchas gracias!
05:49¡Muchas gracias!
05:50¡Muchas gracias!
05:51¡Muchas gracias!
05:52¡Muchas gracias!
05:55No.
06:25No.
06:55Ya deja el celular.
07:18¿Y a cuál tienda iremos?
07:20¿Ya hay un par de bares abiertos?
07:25Nos han echado de todos. No tenemos a dónde ir.
07:34Quisiera ir a una isla desierta.
07:41Sería una lástima que hubiera zombies en Shibuya.
07:43Si los mordieran, todos se convertirían en zombies.
07:46Cállate y decide a dónde iremos.
07:48Pero si llegaran los zombies, creo que solo Karobe sobreviviría.
07:51Los noquearía de un solo golpe.
07:54Me morderían.
07:56Tú serías el que sobreviviría, Alice.
07:57¿Yo? ¿Por qué?
08:00Estoy seguro de que lo harías.
08:07Alice, ¿sabes?
08:11Yo creo que ya no hay que vernos y endereces tu vida.
08:16Lo necesitas.
08:17¿Qué?
08:19¿Es una broma?
08:22Un violento.
08:22Water, water, water, water, water...
08:22¿Eh?
08:23No, no.
08:25¿En qué?
08:26¡Ahora, Derek!
08:26¿Peruna?
08:27¿Eh?
08:28Wei
08:29¿Qué?
08:29Oh, no.
08:31¿Зa.'
08:32¿Eh?
08:32¿Yoo?
08:40¿Eh?
08:40Gracias por ver el video.
09:10Gracias por ver el video.
09:40¡Oye, oye! ¡Alice, alice! ¡Mírase acá, por favor! ¡Alice, sonríe!
09:44¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame!
09:48¡Qué buena cara pusiste!
09:50¡Saliste bien!
09:52¡Bájame!
09:54¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡Bájame! ¡
10:24¡Abajo, abajo, abajo!
10:30¡Quítense!
10:36¡Ahora, cuidado! ¡Rápido, rápido!
10:39¡Miren allá!
10:40¡Córense a la pirotecnia!
10:48¡Corran, corran, corran!
10:50¡No hay tiempo!
10:50¡La policía!
10:53¡Corran, corran!
10:54¡Corran, corran, corran!
11:02¡Cuidado!
11:04¡Allá, allá, allá!
11:07¡Perdón, tres, tres!
11:08¡Vamos a ver!
11:09¡Acá, acá, acá!
11:18¡El seguro, rápido, rápido!
11:20¡Con el seguro nos van a ver!
11:22¡Cierra, cierra!
11:23¡Cierra!
11:23¡Cierra!
11:23¡Cierra!
11:24¡Cierra!
11:52¡Cierra!
11:52¿Y el ruido?
12:22Voy a ver.
12:34Sí.
12:35Con cuidado.
12:36Sí.
12:52Gracias.
13:22Gracias.
13:52Gracias.
14:22Gracias.
14:52Gracias.
15:22Gracias.
15:23Gracias.
15:24Gracias.
15:25Gracias.
15:26Gracias.
15:28Gracias.
15:29Gracias.
15:30Gracias.
15:57Gracias.
16:27Gracias.
16:57Emy.
17:14Emy.
17:18Emy.
17:20Emy.
17:25No, no, no.
17:55No, no, no.
18:25No, no, no.
18:55No puede ser.
19:15No, no.
19:45Hola!
19:46Hola!
19:47Hola!
19:51¿Alguien?
19:57Hola!
20:05Hola!
20:06Hola!
20:07¿Vieron a alguien?
20:33¿A nadie?
20:34¿En serio?
20:37No había nadie.
20:40No tengo señal.
20:46¿Ustedes?
20:47¿Los habrán evacuado?
21:03¿Y para qué?
21:06¿Tal vez un evento o quizá una marcha?
21:12Yo creo que es más grande que eso.
21:15¿Y si solo quedáramos nosotros tres?
21:22¿No estaría tan mal?
21:29No estaría tan mal.
21:40¿Qué?
21:41¿Esto no te emociona?
21:46¿Estás loco?
21:50Tienes razón.
21:51Tienes razón, esto me gusta mucho.
21:54Oigan.
21:55Ya no tengo que ir a trabajar.
21:58¿Se han vuelto locos?
22:00Nadie se enojaría con nosotros.
22:03No dejaríamos de comer y beber.
22:05Serías virgen por siempre.
22:10Eso ya lo veremos.
22:27¡Qué bien!
22:29¡Qué bien!
22:30¡Qué bien!
22:36¿No es genial?
22:39¡Oigan!
22:40¡Alice!
22:41¡Dejen de hacer tonterías!
22:43¡Cabrude!
22:44¡Por favor!
22:45¡Séntalo, anda!
22:46¿Qué te gusta?
22:52Miren.
22:59¿¿Hay luces?
23:01Juego.
23:06¿Juego?
23:24Miren.
23:25Hay luces.
23:29¿Habrá alguien allá?
23:32Vamos.
23:35Sí.
23:55No, no, no.
24:25No, no, no.
24:55No, no, no.
25:25No, no, no.
25:55No, no, no.
26:25Ni una barra.
26:29No saldrán las llamadas.
26:30¿Qué es esto?
26:44Un juego.
26:49Es un humano.
26:51Oye, ¿sabes a dónde se fueron todos?
26:53¿Qué fue eso?
27:07¿Un láser?
27:14Una vez que crucen la línea no podrán regresar.
27:19No tienen opción más que jugar.
27:21Parece que será mejor no seguir avanzando.
27:35Parece que será mejor no seguir avanzando.
27:41¿Qué gusto me da?
27:49Ay, pensé que no iba a encontrar a nadie.
27:53Oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye, oye.
27:56Te doy mis condolencias.
27:58Los registros se han cerrado.
28:08El juego está por comenzar.
28:09¿Juego?
28:10El juego será vive o muere.
28:17Dificultad, tres de tréboles.
28:20¿Tres de tréboles?
28:21¿Qué significa?
28:24Las reglas.
28:26Elegir la puerta correcta en el tiempo límite estipulado que se les dio.
28:31¿Qué?
28:31Condición para ganar.
28:33Salir del edificio dentro del tiempo límite estipulado.
28:47Morirán si se quedan ahí.
28:51No hay tiempo.
28:59No hay tiempo.
28:59El tiempo límite para este cuarto es dos minutos.
29:24¿Qué es esto?
29:43Es vida o muerte.
29:56¿En serio es un juego?
30:00Creo que esto se está poniendo emocionante.
30:08Seguro que debe ser un tipo de evento.
30:11Quiero ir a casa.
30:17Relájate.
30:18Estás con nosotros.
30:19Acabamos, nos dan el cupón y nos vamos.
30:22¿Cupón?
30:24Espero que nos den uno.
30:26Un minuto.
30:27Alice.
30:29¿Cuál puerta es?
30:30Así que contamos con vida o muerte.
30:36¿La del esqueleto en la puerta?
30:37¿Qué pasa si escogemos, Manny?
30:42La de vida.
30:44Abre esa puerta.
30:47¿Cómo sabes?
30:48Pues, obviamente es la puerta de vida.
30:51Huele a fuego.
30:57Abajo.
31:00¿Fuego?
31:0230 segundos.
31:04La respuesta es vida.
31:05Abre la puerta ya.
31:06Pues, ábrela tú.
31:07¿Qué pasa si el tiempo se acaba?
31:09No tenemos tiempo.
31:10Rápido.
31:10¿Por qué crees que esa es la respuesta?
31:12No podemos elegir muertos, ¿sí?
31:1520 segundos.
31:16Ya no aguanto.
31:28¿Se... murió?
31:3310 segundos.
31:395, 4, 3, 2, 1,
31:44El tiempo límite para este cuarto es...
31:50Un minuto con 50 segundos.
31:57¿En serio la mató?
31:59¿Qué carajo fue eso?
32:01Tú fuiste...
32:03la que la mató.
32:04Sobrevivimos gracias a mí.
32:05¿Están de acuerdo?
32:06¿Qué?
32:07Enójense.
32:08Pero si siguen perdiendo el tiempo, van a morir.
32:13Carajo.
32:15¿Elegimos la misma?
32:18Esta puerta...
32:19es la de vida.
32:21¿Verdad?
32:21No podría ser la misma.
32:23Pero es difícil elegir muerte.
32:24Por fin entendí.
32:26Me estoy segura.
32:27Es un juego para que elijamos a un sacrificio.
32:30¿Sacrificio?
32:30Tal vez no signifiquen nada las puertas.
32:33Lo que importa es quién las abrirá.
32:34Nos piden elegir a una persona en el tiempo límite.
32:37Tú sacrificaste a esa chica.
32:40¿Por qué no abres esa puerta?
32:41Creo que si fuera a sobrevivir, sería para el bien de la humanidad.
32:44¿No te sientes mal de hablar así?
32:48Un minuto.
32:53Nadie la quiere abrir.
32:55Poniremos quemados.
32:56¡El tiempo se acaba!
32:57¿Por qué no la abres?
32:59Si quieres que alguien la abra, ¿por qué no la abres?
33:02También mataste a alguien, ¿verdad?
33:03Yo la abriré.
33:15Alice.
33:22Alice, no dejes que te provoque.
33:26¡La abriré!
33:28¡La abriré!
33:28¡La abriré!
33:33¡La abriré!
33:39¡La abriré!
33:40¡La abriré!
33:40¡La abriré!
33:48¡Alice!
33:49¿Ves? No puedes abrirla
34:03Hasta tú hubieras sacrificado a esa chica de hace rato
34:06¡Ya cierra la boca!
34:08Veinte segundos
34:09Yo lo voy a hacer
34:11De todos modos tiene mala suerte
34:14Pero tomaremos turnos
34:19Tú lo harás después de mí
34:20Diez segundos
34:22¡Karube!
34:28¡Karube!
34:32Cinco, cuatro, tres, dos, uno
34:36El tiempo límite para este cuarto es un minuto y cuarenta segundos
34:44Cada vez el tiempo se reduce
34:47¡Ya no puedo! ¡Ya no quiero!
34:50Tomaremos turnos
34:51Tú abre la siguiente puerta
34:52Yo elegiré la puerta
34:56¡Tranquilo!
34:58¿No puedes?
35:00¡Ábrala!
35:02Detente
35:03Alice, ¿tienes alguna idea?
35:12¿Idea?
35:12Siempre dices que hay una solución para cada juego, ¿no?
35:16Pero esto no es un juego
35:17Tú lo puedes resolver
35:18Tú siempre has pasado las partes que yo no he podido pasar
35:21¡Hazlo!
35:21¡Sé que puedes!
35:22¡Karube!
35:23Este no es un juego
35:24Es suerte
35:26Alice
35:27Un minuto
35:27Piénsalo
35:29Debe haber una pista
35:30Primero
35:32Entramos a este edificio, ¿verdad?
35:35¡Ya basta!
35:35¡Vamos a morir!
35:36Y luego el elevador nos llevó
35:38¡Que puedo hacerlo!
35:38¡No te rindas, Alice!
35:39¡No podemos resetear la vida real!
35:41¡Que no puedo hacerlo!
35:42¡No quiero morir!
35:43¡Enfócate!
35:44Yo siempre me he esforzado trabajando mientras tú solo jugabas
35:47¿Y qué tiene que ver eso?
35:49¿Tú solo sabes pelear eso?
35:50¿Acaso te hace importante?
35:51¡Ah, pues perdón por ser bueno!
35:54¡Por favor, no peleen!
35:55¡Esperen!
36:04¿Qué pasa, Alice?
36:1030 segundos
36:12BM-523
36:20¿Qué?
36:21Era un BM-523
36:23Ajá
36:24Es la de muerte
36:30¿Cómo lo sabes?
36:3110 segundos
36:32No hay tiempo
36:33La voy a abrir
36:35¡Alice!
36:36¿Seguro que es muerte?
36:38Por favor
36:395, 4, 3, 2, 1
36:43¡Es la correcta!
36:44¡Curas!
36:47El tiempo límite para este cuarto es de 1 minuto y 30 segundos
36:52Alice, ¿qué pasa?
36:52¿Sabes qué fuerte es ahora?
36:54La longitud de un BM es 4 metros y 94 centímetros
36:58Había uno al lado del edificio
36:59La longitud del edificio equivale a 4 de esos autos
37:05Entonces el edificio mide aproximadamente 20 metros
37:08Este cuarto
37:10Si lo mido con mis pies
37:121, 2, 3
37:15Debe medir 6 metros
37:18De acuerdo al mapa de evacuación
37:21El elevador está en la esquina
37:23La forma del edificio es cuadrada
37:29Y este cuarto también es cuadrado
37:32Suponiendo que un lado es de 20 metros
37:35Y la longitud de un cuarto es de 6
37:36Eso quiere decir
37:37Un minuto
37:39¡Un bolígrafo!
37:41Toma
37:41El edificio es cuadrado
37:46Cada cuarto es cuadrado
37:48Eso quiere decir
37:49Que este piso solo tiene 9 cuartos
37:51Es como un acertijo
37:52El fuerte de Alice
37:54Empezamos justo en este cuarto
37:56Esa chica murió en este
37:57Fuimos hacia adelante
37:59Porque Karu B eligió la otra puerta
38:02Entonces la puerta de la derecha no se puede abrir
38:04Después abrí la puerta del cuarto en el que estamos
38:0730 segundos
38:09Descartando
38:09No es esta ni esta
38:11Estoy muy seguro
38:1310 segundos
38:14Es la de muerte
38:15La otra es una trampa
38:165
38:174
38:183
38:192
38:201
38:20El tiempo límite para este cuarto es
38:261 minuto con 20 segundos
38:28Si tu idea funciona vamos a salir
38:30Eres increíble Alice
38:31Este juego no se basa en suerte
38:33Todos podemos salir
38:35De acuerdo a mi dibujo
38:36La siguiente es muerte
38:38Hazlo
38:39¿Listos?
38:43El tiempo límite para este cuarto es
38:521 minuto y 10 segundos
38:54Respira
38:57Vívalos
39:02¡Sí!
39:08El tiempo límite para este cuarto es
39:101 minuto
39:11No hay puerta en frente
39:14Muy bien
39:14Toma
39:16Eso me lo lió
39:17Toma
39:17¿Cuál sigue?
39:28Ya que la derecha fue descartada
39:30Elegimos la otra
39:31No se muevan
39:35Creo que se me pasó algo
39:3750 segundos
39:39El cuarto en el que estamos
39:43Está en la esquina izquierda del edificio
39:45Al final
39:46La condición para ganar el juego
39:48Es salir del edificio
39:49Por eso nos han forzado
39:51A elegir la opción de muerte
39:52Sin embargo
39:53No hay espacio entre esta
39:54Y el edificio de al lado
39:55La puerta de muerte
39:56Nos llevará
39:57A donde esa chica murió
39:58No sé por qué se conecta
40:01Al muro exterior
40:02Hubo algo que no vimos
40:04¿Qué fue?
40:06No debería de haber espacio suficiente
40:08Para que puedan ponernos trampas
40:09En ese caso
40:11No hay tiempo que perder
40:17Vamos a morir
40:18No se ha abierto ni una
40:19Tú no eres quien
40:20Para decirme qué hacer
40:21Te voy a...
40:22Tienen que dejar de pelear
40:24¡Esperen!
40:25Jota
40:25Grabaste un video, ¿verdad?
40:27Eso no importa ahora
40:2930 segundos
40:30Debe haber pasado algo por alto
40:32Como un tipo de evento
40:33¿Qué crees que sea?
40:39¡Abajo!
40:41¿Qué pasará si el tiempo se acaba?
40:42¡Ya no aguanto!
40:49No hay puerta
40:50¿Eh?
40:51No hay puerta en el cuarto
40:52Al que la chica entró
40:53¿Qué significa?
40:54Hay una puerta aquí
40:5510 segundos
40:55Entonces
40:56El cuarto donde la chica murió
40:58Está al lado
40:59¿Y esta puerta?
41:00Hay otro cuarto justo
41:01Detrás de esa puerta
41:015, 4, 3, 2, 1
41:05El tiempo límite para este cuarto es
41:1110 segundos
41:12¿10 segundos?
41:14¿Es una broma?
41:16No es vida
41:16¡Es muerte!
41:18¡No dejes que te engañen!
41:19¡No dejes que te engañen!
41:30¡No dejes que te engañen!
41:31¡Vacia abajo!
41:33¡ realistic!
41:37Tranquilo
41:38Fuego terminado.
41:56Felicitaciones.
42:01Gracias por ayudarme.
42:05Les agradezco.
42:08Fue justicia divina.
42:38A los sobrevivientes del juego, les otorgaremos una visa.
43:04Visa.
43:09¡Renuncio a este juego!
43:26Chicos, el juego no tiene final alguno.
43:33Mi visa se termina hoy.
43:40Por fin.
43:44Este es el fin.
43:45¡Suscríbete al canal!
43:50¡Suscríbete al canal!
43:52¡Suscríbete al canal!
43:55¡Suscríbete al canal!
43:57¡Suscríbete al canal!
43:59Con cada día, ¿qué pasa?
44:25Muere si tu visa expira.
44:29Las nuestras también terminarán.
44:32Tres días más.
44:35Si no quieren morir, van a tener que seguir jugando.
44:59¡Suscríbete al canal!
45:29¡Suscríbete al canal!
45:59¡Suscríbete al canal!
46:29¡Suscríbete al canal!
46:59¡Suscríbete al canal!
47:29¡Suscríbete al canal!
47:59¡Suscríbete al canal!
48:29¡Suscríbete al canal!