- há 8 meses
Categoria
😹
DiversãoTranscrição
00:00Brooklyn, 1987
00:03De todas as gatinhas que eu gostei quando tava crescendo, a que eu me amarrei mais foi a Tasha
00:08Cara, você é louco
00:10Ela era bonita, gostava das minhas piadas, mas a coisa mais importante é que ela era minha vizinha
00:16Eu te vejo depois
00:18Tchau, Cris
00:19Como no setor imobiliário, a maior vantagem da Tasha era localização, localização, localização
00:24Vou perguntar pra Tasha se ela quer namorar comigo
00:27Uau, que coincidência
00:28Por quê?
00:29Vou perguntar a Janet Jackson se quer namorar comigo
00:31E depois de alcançarmos o impossível, nós podemos sair juntos
00:35Vamos à mansão, Playboy
00:36E as garotas vão virar coelhinhas
00:38É sério, não importa o que for preciso, eu vou ficar com ela
00:41Isso já foi dito por muitos caras arrependidos 20 anos depois
00:44Eu não sei por que eu fico andando por aí quando tem uma garota na casa ao lado pronta pra ser laçada
00:49E se ela não quiser que você lace ela?
00:50Alguém vai ter que laçá-la
00:51E se outro cara já laçou ela?
00:53Eu não quero saber quem laçou ela, ela vai ser laçada por mim
00:55Eu queria ter alguém pra poder laçar
00:57Ainda bem que esses são bons de papo
00:59Não sei por que esperei tanto
01:01Eu não sei, cara, talvez ache um motivo
01:03Talvez não tenham nascido pra ficarem juntos
01:05Isso é impossível
01:07Olha, ela me beijou na noite de ano novo
01:10Estávamos juntos na Páscoa e ela ficou com ciúme quando beijei outra garota no jogo da garrafa
01:15Pelo que eu sei, os sinais estão dizendo vai
01:19Mas eles não dizem pra onde
01:20E se ela disser não?
01:22Eu vou estar aqui com você
01:23Ou ela entra na minha vida agora ou sai
01:26Eu até imagino como isso vai acabar
01:28Eu vou estar aqui com você
01:33Apoio na criança
01:35Como você estáucha com cor BENE pharmética
01:38?"
01:38Apoio na listeners
01:39Eu vou estar aqui com você
01:39Chega por favor
01:39Tipo uma pessoa que não tem
01:40Eu vou estar aqui com você
01:42I não entrando ávida
01:43Não mexe um pouquinho, né?
02:03Todo mundo odeia a Tasha.
02:08Tasha!
02:09Espera aí.
02:10Já que a Tasha estava na casa ao lado,
02:11era fácil achar o momento certo
02:13pra dar o meu bote.
02:14Oi, Cris.
02:15Tá todo gatinho hoje.
02:16Tá querendo impressionar alguma garota?
02:19Estou.
02:20Você.
02:21Cara, você é louco.
02:23Pode crer, eu sou louco.
02:24Tasha, eu não sou louco.
02:27É... é sério.
02:30Eu quero dizer uma coisa pra você,
02:32mas quero deixar muito, muito claro.
02:34Tá bem, o que que é?
02:36Eu quero que esteja do meu lado.
02:38Eu já tô bem aqui, do seu lado.
02:40Não.
02:40Não é como uma amiga que fica do lado de um cara,
02:44tipo, ei, ei, amiguinha.
02:46Não, eu quero que você seja a minha namorada.
02:50Um casal, não amigos.
02:52Namorados tipo,
02:53ah, a Cris e a Tasha são namorado e namorada.
02:55Quer que eu seja sua namorada?
02:58Isso mesmo.
03:01Hum...
03:01Então deixa eu pensar.
03:03Eu teria muito mais chance se ela não pensasse.
03:05Tribunal Superior de Nova Jersey?
03:09Quando eu finalmente abri meu coração,
03:11minha mãe achou uma caveira escondida no armário.
03:15Julius Casado?
03:17Taunil.
03:18Quê?
03:19É por isso que ninguém te suporta.
03:21Você é mentirosa e não fica quieta.
03:22Eu não calo a boca pra ninguém.
03:23Então faz logo o que eu digo e cala a boca também.
03:25Como é que é calar a boca você?
03:26Só te olhar pra tua cara dá vontade de vomitar.
03:28Cala a boca pra você.
03:28Isso parece competição de repentistas.
03:30Vocês querem calar a boca?
03:32Que coisa!
03:33Essa não rimou.
03:34Não ficariam quietos nem se alguém pagasse.
03:36Eu ficaria.
03:37Ficaria nada.
03:38Nem que fosse pra salvar sua vida.
03:39Quietos!
03:40Aqui.
03:41Peguem a mesada da semana, tá?
03:44O próximo que falar vai perder a mesada.
03:46O vencedor pega.
03:55Enquanto o Drew e a Tônia estavam de boca fechada,
03:58lá na escola eu tava contando vantagens.
03:59Aí eu disse que isso incluiria beijar e tocar.
04:03Bom, eu disse tudo.
04:05Cara, eu não acredito.
04:06Você vai se dar bem nessa.
04:07Eu não acredito que você disse tudo.
04:09Eu teria fugido.
04:10E o que ela disse?
04:11Ela disse que ia pensar.
04:13O que isso quer dizer?
04:14Quer dizer...
04:15Deixa eu checar todas as opções e ver se eu posso ficar com alguém que eu queira.
04:18Se não, eu saio com você.
04:20E quando ela disse todas as opções, eram todas mesmo.
04:23Ela checou os caras cegos.
04:25Você tem namorada?
04:27Tem, garota.
04:28Por acaso é cega?
04:31Ela checou os caras perigosos.
04:33Você tem namorada?
04:34Ele tem sim.
04:35Me faça a grana.
04:36Ela checou até os caras que eram garotas.
04:39Você tem namorada?
04:41Eu sou minha própria namorada.
04:44Enquanto eu estava esperando a minha mina, a mina do meu pai estava esperando ele.
04:49Oi, amor.
04:50Por que não me contou que foi casado com outra?
04:52Agora é uma boa hora para correr.
04:59Nada de anco, amigo.
05:01Downy Reynolds.
05:03Esse nome não te lembra nada?
05:06Melhor dizer alguma coisa.
05:07Ela pode estar armada.
05:08Isso foi há muito tempo.
05:15Foi muito tempo antes de eu conhecer você, amor.
05:18Eu tinha 17 anos em Atlantique City e estávamos bêbados.
05:23E nos casamos.
05:23Quatro dias depois do divórcio.
05:26A história da vida de Britney Spears.
05:29Não de acordo com isso.
05:34Processo de divórcio?
05:36Que loucura, né?
05:37Pois é, por que alguém ia se divorciar de você se você não é casado com esse alguém?
05:44Isso deve ser um engano.
05:46Qual casamento, não é?
05:47Então, Julius.
05:48Você sabe muito bem quanto uma lâmpada custa por watch.
05:53Como você pode não saber que você tem uma outra esposa?
05:58Porque essas coisas são menos complicadas.
06:00Amor, eu não tenho uma outra esposa.
06:02Você tem, sim, senhor.
06:03Olha, olha, olha.
06:05Está dizendo isso bem aqui.
06:07O que eu quero saber é...
06:09Se ela é sua esposa, o que é que eu sou?
06:12Você é a minha esposa.
06:13Não.
06:15Eu sou sua concubina.
06:17Isso é ridículo.
06:18Ela é branca.
06:21O quê?
06:22Não.
06:23Ela pode pegar a casa?
06:24Rochelle, ela é branca?
06:26Quer parar com isso.
06:27Tem um filho com ela?
06:28Ela é branca?
06:29Não.
06:30O garoto tem pele clara?
06:31Não.
06:32Ah!
06:33Então você admite que tem filho com ela?
06:36Ai, meu Deus, eu vou vomitar.
06:38Eu não tenho filho nenhum.
06:39Como você sabe, Julius?
06:41Você nem sabia que não estava divorciado?
06:45Oh, meu Deus.
06:46O que vai acontecer com essa família?
06:48Se descobrirmos que existe outra?
06:52Filhos, eu queria apresentar a sua nova mãe, Twain.
06:57E o seu novo irmão, Julian.
06:59Menina, você desperdiçou dois dólares e dezessete centavos de carne branca.
07:03Meu garoto.
07:07Eu, hein?
07:08O que é que eu vou dizer para os meus filhos?
07:11Escuta, amor, as crianças vão ficar bem.
07:14Não toquem em mim.
07:16Vamos deixá-las fora disso, tá?
07:18Olha, eu vou levar esses papéis para o fórum e eu mesmo vou assinar, tá?
07:22E vou tirar isso a limpo.
07:24Você faça isso.
07:25Porque se você não tirar a limpo que está escrito nesses papéis,
07:29você vai ter que assinar papéis que serão iguais a esses.
07:32E é bom ela não ser branca.
07:42Enquanto meu pai tentava explicar por que ele tinha duas mulheres,
07:45eu queria ter só uma.
07:46Oi, Cris.
07:49Oi, Tasha.
07:51Escuta, o que eu disse ontem?
07:52Eu pensei.
07:53Sim.
07:54Sim o quê?
07:55Sim, vou ser sua namorada.
07:57E eu posso abraçar você?
07:59Sim.
08:00Do jeito que fazem naquelas comédias da TV.
08:02E eu posso beijar você?
08:04Sim.
08:05Pede mais, pede mais.
08:06Na frente de todo mundo, não só de estranhos, até de quem conhecemos?
08:10Sim.
08:10E se alguém me perguntar, eu posso dizer,
08:13sim, a Tasha é a minha namorada?
08:16Sim.
08:17Tá bom.
08:19Eu quero que você assine isso, a sua impressão digital ali.
08:25Muito bem, agora vire o papel.
08:27Sorria.
08:32Obrigado.
08:33Quem é ela?
08:34Uma oficial de justiça.
08:36Pronto.
08:38Aqui está.
08:39Isso é oficial, Cris.
08:41Tasha agora é sua namorada.
08:46Alguém grava isso aí antes que ela minta e diga que não aconteceu.
08:55Depois de anos saindo pela minha porta todo deprimido,
08:58com a Tasha ao meu lado, eu ia pra rua todo contente.
09:01Feliz aniversário.
09:03Aniversário?
09:04Estamos juntos há uma semana.
09:06Fez esse marcador de livros com nossos nomes.
09:09Ah, obrigado.
09:13E o que você tem pra mim?
09:15Uma grande caixa de nada.
09:17Nada.
09:19Eu não sabia que se comemorava uma semana de namoro.
09:22Ah, então tudo bem.
09:24O que ela realmente quis dizer foi...
09:26Oh, meu Deus.
09:27Esta é uma catástrofe mundial.
09:31Eu descobri rapidinho que arrumar uma namorada era bem mais fácil do que deixá-la contente.
09:36Aí, vamos assistir uns filmes mais tarde?
09:39Eu adorava assistir filmes com a Tasha.
09:41Não, não vai dar, não.
09:48Também aprendi que antes de fazer o que eu gostava de fazer,
09:51a gente tinha que fazer o que ela gostava de fazer.
09:54Vem cá, Tasha.
09:55Eu só tô brincando.
09:56Eu tenho uma surpresa pra você.
09:58Tem mesmo?
09:58O que que é?
09:59É uma surpresa pra mim também.
10:01Bom, eu queria esperar até mais tarde.
10:03Mas depois que eu chegar da escola,
10:05eu vou comemorar com você.
10:07Eu quero te dar teu presente.
10:08Boa!
10:08Ah, podemos ir no Sr. Wu comer comida chinesa.
10:11Aí posso te contar o que uma menina maluca me disse na escola.
10:14E depois podemos conversar sobre...
10:16Eu aprendi uma outra coisa rapidinho.
10:18Que como o Vinladen, as namoradas gostam de fazer planos.
10:21E esses planos não incluíam o Greg.
10:24Aí, o que aconteceu ontem?
10:27A gente não ia ver a máquina mortífera?
10:29Ah, eu saí com a Tasha.
10:30Ah, então quer ver hoje?
10:33Não posso.
10:34Por que? Tem que trabalhar?
10:35Não, eu e a Tasha vamos ao Albu Square pra comprar camisetas iguais.
10:38Tomara que não sejam saias.
10:40Depois vamos na loja tirar nossa foto juntos e lanchar.
10:43Sabia que isso ia acontecer.
10:45O quê?
10:45Não tá vendo?
10:46Ela tá dominando a sua vida.
10:48Ela vai fazer vocês usarem roupas iguais.
10:50Você vai ficar igual o marido da Barbie.
10:51Eu tenho uma coisa que ele não tem.
10:54E daí?
10:54Eu tenho uma namorada.
10:56Tá com ciúme?
10:56Mas é claro que eu estou.
10:57Mas isso não é comigo.
10:58É com você.
10:59Eu pensei que você ia ficar bem nessa.
11:01Só que a sua vida tá acabada.
11:02Você é um fantoche com as mãos dela direto no seu...
11:04Escuta.
11:04Ela fez?
11:12É.
11:14Duas vezes.
11:17Enquanto isso, o Drew e a Tônia continuavam sua guerra sem palavras.
11:21O jogo começou.
11:27O Drew aprendeu linguagem de sinais com o Mike Tyson.
11:29Pra salvar seu casamento, meu pai tinha que se divorciar.
11:36Como não sabia que não estava divorciado?
11:38Eu assinei os papéis e mandei de volta pra ela.
11:41Como é que eu ia saber que ela não usou?
11:42Porque não recebeu a sua certidão.
11:44Eu não sabia que precisava de uma certidão.
11:46Mas precisava.
11:47Quem sabe o que essa mulher fez com o seu nome?
11:50Ela podia ter pego empréstimos, cartões de crédito...
11:53Invadir o Iraque.
11:54Teve filhos com ela?
11:56Não.
11:57Ela é branca?
11:58Não, ela não é branca.
12:01Escuta.
12:02Deixa eu mostrar uma situação hipotética pra você.
12:04Isso vai ser bom.
12:06Imagine uma pessoa que pensou em estar divorciado.
12:08Uma pessoa?
12:09Uma pessoa.
12:10E essa pessoa então se casou de novo e teve três filhos.
12:14Aí ele recebe os papéis que dizem que ele ainda está casado com outra pessoa.
12:17Hipoteticamente.
12:18Hipoteticamente.
12:19Bem, esta pessoa pode ser presa e hipoteticamente enviado para a cadeia como bígamo.
12:24Ou se mudar pra Arábia.
12:25Isso quer dizer que o casamento atual dessa pessoa não é válido?
12:29Hipoteticamente não.
12:31Mas entre você e eu e seu amigo hipotético, contanto que assine esses papéis e pegue a certidão de divórcio e todos aqui continuem devagar, vai sair dessa.
12:41É uma boa notícia.
12:43Hipoteticamente.
12:44Uhum.
12:45Eu posso te fazer uma pergunta hipotética?
12:49Pode.
12:50Ela é branca?
12:52Não.
12:53Ela não é branca.
12:54Hum.
12:55Vamos enviar a certidão de divórcio em alguns dias.
12:57Quando um cara tem uma namorada, quer ficar com ela sozinho, né?
13:03Que tal a gente assistir uns filmes hoje?
13:05Mas quando uma garota tem um namorado, ela quer exibir pras amigas.
13:08Podemos ir na Ivete primeiro?
13:09Quero que conheça minhas amigas.
13:12Quando eu ficava com a taxa, nunca era o suficiente.
13:15Então, vamos assistir uns filmes hoje?
13:17Posso levar a René e a Tina?
13:18Eu descobri que eu mal podia chegar nela.
13:20Enquanto meu pai estava esperando pela certidão de divórcio, minha mãe estava agindo como
13:26divorciada.
13:29Oi, amor.
13:31Sua esposa sabe que você está abraçando outra mulher?
13:35Está fazendo o quê?
13:36Procurando apartamento.
13:38As crianças e eu precisamos de um lugar que seja nosso.
13:41Rochelle, esta é a sua casa.
13:42É.
13:43E como é que eu vou saber que se você morrer agora, uma mulher branca não vai querer
13:47ficar com a sua pensão, com a casa, com o carro, e eu e as crianças vamos pra rua?
13:52Quem ela pensa que é?
13:52A Joana Dark?
13:54Olha só, eu já assinei os papéis e isso vai acabar logo.
13:57Até lá você pode dormir no sofá mesmo.
14:03Depois de alguns dias sem arrumar nada com a taxa, eu decidi tirar um dia de folga.
14:08Vamos ver a máquina mortífera?
14:09Você está brincando, né?
14:11Quando?
14:12Agora.
14:13Não vai se encontrar com outras amigas da taxa?
14:15Não, cara.
14:16Eu já cansei disso.
14:18Então, vocês dois andam vendo muitos filmes?
14:22Eu gostaria.
14:23Enquanto a gente não fizer as coisas que eu quero fazer, eu vou fazer as coisas que
14:26eu quero fazer.
14:27Vou ligar pro Doc e dizer que não vou trabalhar hoje.
14:29Vou trabalhar amanhã.
14:30Surpresa!
14:32Oi, amor.
14:33Oi, Greg.
14:34O que você está fazendo aqui?
14:35Eu estava pensando em irmos ao cinema.
14:37Talvez assistir a Atração Fatal com a Ivete e a Ronda.
14:40Ah, eu vou trabalhar?
14:41Não vai.
14:42Eu disse pro Doc que não ia trabalhar hoje porque vamos sair.
14:45O quê?
14:46Você não pode ir ao meu patrão e dizer que eu não vou trabalhar.
14:48Mas por que não?
14:49Porque eu não posso ir pra sua escola e dizer que ela não vai estudar porque nós
14:52vamos sair.
14:53O que você está querendo dizer?
14:55Porque é que quando eu quero fazer uma coisa, eu tenho que esperar o dia seguinte e
14:59quando você vai fazer, a gente tem que fazer na hora.
15:01O que isso tem a ver com o resto?
15:03Bem-vindo à lógica feminina da relação.
15:06Eu não quero que mande na minha vida.
15:08Mas foi você quem disse que queria que eu fosse sua namorada.
15:11Talvez eu estivesse melhor sozinho.
15:12Tá dizendo que vai terminar comigo?
15:14Eu vou colocar de uma forma bem clara.
15:17Sim, eu quero terminar com você.
15:20O quê?
15:21Acha que pode só dar um tchau e me dizer que tudo acabou?
15:24Acho.
15:26Olha.
15:27Tchau.
15:32A melhor coisa sobre garota do lado é que ela mora ao lado.
15:37E a pior coisa é que ela mora ao lado.
15:39Eu não vou ser ignorada, Cris.
15:42Ainda bem que eu não tenho um coelho de estimação.
15:48Já que eu estava fazendo o jogo do amor, eu decidi pedir conselho a um bom jogador.
15:53Você tem que se mudar.
15:55Por quê?
15:56Ela mora ao lado da sua casa, Cris.
15:58Para onde você vai?
15:59Nunca vai se livrar dela.
16:01Já terminamos.
16:02Terminaram.
16:03É o mesmo que dizer para o imposto de renda que não tem dinheiro.
16:06Não acaba até eles dizerem que acabou.
16:09Isso é muito animador.
16:11Mas eu não posso mudar.
16:12Então é melhor você voltar.
16:14Olha, eu não entendo.
16:15Se é ela que está agindo estranho, eu é que vou ter que resolver as coisas.
16:18Por que ela começou agindo estranho primeiro?
16:21Ela está usando sua razão contra você.
16:24Mas isso não faz sentido, certo?
16:26Bem-vindo à lógica feminina da separação.
16:29Antes de eu poder confrontar meu problema, meu problema veio ao meu confronto.
16:34Oi, Cris.
16:35Onde você estava?
16:36Você convida a Tasha para jantar em casa e deixa ela te esperando?
16:39Se alguém sabe o que é deixar uma garota esperando, esse alguém é você.
16:42Tasha, podemos falar um minuto?
16:44Claro, amor.
16:44E por minuto, eu quis dizer nunca mais.
16:49Tasha, vai para casa.
16:50Acabou.
16:51Eu dediquei as últimas semanas da minha vida a você.
16:54E não vou deixar que você jogue tudo fora só por causa de uma briguinha.
16:57Eu já disse que acabou.
16:59Você me queria, você conseguiu.
17:01Você é meu namorado até eu dizer que não é.
17:04Entendeu bem?
17:05Isso é uma ordem, ouviu?
17:09Qual o problema entre você e Tasha?
17:11Eu estou tentando terminar, mas ela não deixa.
17:13Olha só, não existe essa de tentar terminar com alguém.
17:17É como ficar meio grávida.
17:18Ou você termina, ou não.
17:20Mas se você quiser terminar com ela, deixa isso bem claro.
17:24Se não, deixa isso claro também.
17:26Não deixa ela vir aqui pensando que vocês estão juntos.
17:30Porque aí um dia vocês têm uma briguinha e quando você percebe, está casado com filhos e ela tentando tomar sua casa.
17:37Parecia que meus problemas só estavam começando, enquanto os do meu pai estavam finalmente acabando.
17:45Acabei de pegar a certidão de divórcio.
17:47Sério?
17:49Amor, desculpe eu te fazer passar por isso.
17:52Você é a única mulher no mundo com quem eu quero estar.
17:54Uhum.
17:55Eu estava pensando.
17:59Quer casar comigo?
18:00Não está casado com mais ninguém, não é?
18:03Não, eu não estou.
18:05Então sim, caso com você.
18:08Oh, glória e aleluia!
18:12É, papaizinho!
18:14É!
18:14Agora você, Július, aceita a Rochelle como sua grande estrela do rock'n'roll por todos os dias da sua vida?
18:24Aceito.
18:25E, Rochelle, você aceita o Július como seu grande astro do rock'n'roll pelo resto da sua vida?
18:34Aceito.
18:35Pelos poderes a mim vestidos e pelo plasma do universo, através da conexão com nossa nave mãe,
18:42Eu agora vos declaro marido e mulher.
18:51Agora, podem ir para a cama.
18:54Ele disse casa, crianças, com S.
18:56Vem cá, por favor.
18:57Uau.
18:58Para casa?
18:59Vocês não querem ir para casa?
19:02Para casa, é, para casa.
19:04Vocês não querem ir para casa?
19:07Para casa.
19:07Enquanto o Butts e meus pais estavam dançando, o Drew decidiu jogar sujo.
19:12Ah, meu Deus, Drew, o que aconteceu?
19:14Drew, o que aconteceu?
19:15Ah, meu Deus, o que aconteceu?
19:17Te peguei.
19:18Ganhei.
19:19Safado.
19:20Ah, mulher.
19:21Depois de tudo que eu passei com a Tasha, e toda aquela loucura dela, até que ela tinha uma certa razão.
19:27Terminar por causa de uma briga não valia a pena.
19:30E se ela achava que não tinha acabado, não tinha acabado.
19:33Ah, Cris.
19:35Oi.
19:36Oi.
19:36Eu tava louco, Tasha.
19:38Eu percebi.
19:40Não é que eu queira terminar com você, só acho que precisamos esclarecer algumas coisas.
19:45Tipo o quê?
19:46Primeiro de tudo, não pode cancelar o meu trabalho para a gente ficar junto.
19:50Tá bem.
19:51E me desculpa, eu exagerei.
19:53É, eu sou novo nesses assuntos.
19:56Tá bem.
19:58Legal.
19:58O que foi?
20:01Agora, eu tô terminando com você.
20:06Eu pensei que a gente ainda tava junto.
20:08Até eu dizer que tudo acabou.
20:10Ah, tá tudo acabado.
20:15Eu não queria estar na sua pele.
20:18Nem eu.
20:19Ah, tá tudo acabado.
20:49Eu não queria estar na sua pele.
20:51Eu não queria estar na sua pele.
20:52Eu não queria estar na sua pele.
20:53Eu não queria estar na sua pele.
20:54Eu não queria estar na sua pele.
20:54Eu não queria estar na sua pele.
20:55Eu não queria estar na sua pele.
20:56Eu não queria estar na sua pele.
20:57Eu não queria estar na sua pele.
20:58Eu não queria estar na sua pele.
20:59Eu não queria estar na sua pele.
21:00Eu não queria estar na sua pele.
21:01Eu não queria estar na sua pele.
21:02Eu não queria estar na sua pele.
21:03Eu não queria estar na sua pele.
21:04Eu não queria estar na sua pelea.
21:05Eu não queria estar na sua pelea.
21:06Eu não queria estar na sua pelea.
21:07Eu não queria estar na sua pelea.
21:08Eu não queria estar na sua pelea.
21:09Eu não queria estar na sua pelea.