00:00Sometimes, some crimes go slipping through the cracks
00:11But these two gumshoes are picking up the slack
00:17There's no case too big, no case too small
00:21When you need help, just call
00:23Ch-ch-ch-chip and L
00:25Rescue Rangers
00:26Ch-ch-chip and L
00:28No, no, it never fails once they're involved
00:33Somehow, whatever's wrong gets solved
00:36Ch-ch-chip and L
00:38Rescue Rangers
00:39Ch-ch-chip and L
00:41No, no, it never fails
00:44They'll take the clues
00:46And find the where's and why's and who's
00:49Ch-ch-chip and L
00:51Rescue Rangers
00:52Ch-ch-chip and L
00:54With the Rangers
00:55Ch-ch-chip and L
00:58All secure here
01:07Here too
01:08Yeah, another exciting night, hey Nick?
01:12Ah yes, the new titranium transistors
01:23No self-respecting scientific genius should be without them
01:26Trouble on the second floor, let's go
01:30Down here
01:32It's locked
01:40It's the only way out
01:41Get ready
01:42Freeze, whoever you are
01:50Wherever you are
01:52My phonematic motorizer worked like a charm
02:05All I have to do is dial my escapes
02:08Now I can reach out and rob someone anytime I want
02:11Sure is a slow day, man
02:17Just the way I like it
02:19Me too
02:20Not me
02:21I'd like to see some action
02:23Too fast
02:24Calling car 55, come in please
02:26Yeah, what is it?
02:28This just came in, boys
02:29A Gila monster has escaped the zoo
02:31He's unarmed, but approach with caution
02:34Very funny
02:35Gee, the zoo is close by
02:38He could be very near
02:39Better keep your eyes peeled
02:47And your ears open
02:48No telling
02:49What is it?
02:51Oh my gosh
02:52I'm going to need someone to distract him
02:58Stop going, Monterey
03:00He's a kike
03:01Someone should also protect the egg
03:03But is it that the actual eye of that person, Dale?
03:05Oy, oy
03:06You bet
03:07They'll do the rescue
03:09Charge
03:09And last but not least
03:12I'll need you, Gadget
03:14To come up with a way to trap him
03:15I'm way ahead of you
03:17That's fair enough, Lizard Lips
03:24Good work, Gadget
03:33This should follow him over
03:35Time to call in the big guys
03:45Hey
03:46Hey
03:47Well, what do you know?
03:54Strikes a blow for teamwork, eh, palies?
04:00Wonder what's bogging in?
04:03But of course you're part of the team
04:06A big part
04:07In your own small way
04:09What do you mean no one ever pays attention to you?
04:15We always do
04:16What's up, Monterey?
04:18You
04:18In about a second
04:20What?
04:23I don't like the sound of that
04:27Don't mind him, mate
04:28Our little buddy's been feeling left out of the action
04:31He wants more responsibility
04:32Has anybody seen Zipper?
04:34I've got some top assignments for him
04:36See there, little buddy?
04:39Yep
04:40I've made our list
04:41You need to dust the top shelves
04:43The top of the bookcases
04:44And the top rafters
04:45Well, you're the only one who can fly, aren't you?
04:49Time to do nothing
04:50You can do nothing
04:51Sometimes flies can be so flighty
04:57Sure is a hazy night for Sky Patrol
05:03Too bright
05:04You can hardly see the whiskers on your nose
05:07Uh-oh
05:08Sounds like a break-in
05:09It's coming from that electronics warehouse
05:12Monterey, you and Gadget go in the front
05:22While Dale and I take the back
05:23Say, what about me?
05:26No, you'd better stay here, Zip
05:27There could be a burglar inside
05:29Yeah, what are you gonna do?
05:31Buzz him to a pope?
05:32Look at it this way, mate
05:36Every team needs its lookout
05:38Come on, buddy
05:39With these new computer chips
05:56I'll build a laboratory
05:57That will be the envy
05:58Of every mad scientist in the world
06:01Let's look up here
06:02Time to call home
06:14When it comes to escapes
06:17I let my fingers do the walking
06:19Ouch
06:19Buzzaf, you wicky insect
06:26Oh, ring
06:34Please, ring
06:35Oh, ring
06:37Please ring
06:39What is with you?
06:45Hey, where did he go?
06:51Oh, thank heavens.
06:55Not only have I escaped the authorities, but that insidious insect as well.
07:00Perhaps I should consider developing a three-day underarm pest repellent pad.
07:07What's that buzz?
07:14Where's the rest of me?
07:21Watch it, bug-face!
07:36Hey, wait!
07:39You can't go! You've got the motor-mizer!
07:42And my body!
07:46I can't lose him!
07:51A monster! Help! Help!
08:03Oh, my gosh! It's a spaceman!
08:05Ew! Gross!
08:07Quick, Stella! Call cable news!
08:08He went down there!
08:24A real spaceman!
08:26Come on!
08:26See for yourself, ladies.
08:35He hasn't slept in his bed all night.
08:37Gee, I thought he left us last night because he was mad.
08:41Now I'm not so sure.
08:42Why would a fly stay out all night?
08:45You suppose there's been another garbage strike?
08:48Now then, Franz, I've read your short story and, frankly, I find it bizarre.
08:59Do you expect the reader to believe that one night a fellow went to bed and the next morning he woke up as an insect?
09:06I mean, really?
09:08Have you been reading too much, Spider-Man?
09:10Do you know anyone who looks like a Daddy Long Legs?
09:15It's false. It's unbelievable. It's...
09:18It's brilliant. A plus.
09:22Oh, my, oh, me. I've looked for that fly head everywhere. Where would he go?
09:32I wonder if there's a fertilizer factory in town.
09:35Aha! There's that buzzy buggy body robber!
09:38That's correct. We've sighted the alien at Sector 3. Better send in the reserves. Over and out.
09:53Poor Zipper. So tiny and helpless.
09:57What should we do? Start a search party?
09:59That sounds like him!
10:04Oh, thank heavens!
10:06He better have a pretty good excuse for not coming home when he should.
10:11Yep, it's a good one, all right. Real good.
10:14Can you convince me? Oh, yeah.
10:17Zipper! Is that really you?
10:20Hayley, what happened? Have you been in the Vegemort again?
10:24I don't think this is a case of overeating, Monterey.
10:26The Motomizer! Where is it? Tell me, you body snatcher!
10:31It looks like a fly, but it sounds like a snake.
10:35He does! It's those vermin!
10:39No! They've switched bodies!
10:42How observant for a lower life form!
10:45Hey, wait a second! You can talk!
10:47He understands us!
10:49That's because he's half bug.
10:50The better half. Now change my little buddy back or else!
10:54Nope! Buddy wants to undo this horror more than me!
10:58But I can't change anything without the Motomizer!
11:04Where is it? Where? Where?
11:06I don't know!
11:14Zipper! Run! Hurry!
11:17Over there, men!
11:18I hope he made it out of there!
11:33Yes, he did!
11:35But not the way we want it!
11:36It gets! They fagged my pod!
11:40Hurry up!
11:44Come back!
11:45No! Stop! Stop!
11:50Yeah!
11:56We lost him!
11:57Yeah! And his bottom half, too!
12:00We've got to get them both back!
12:03Waiter! Waiter!
12:05What is this fly doing in my soup?
12:07The hundred-meter breaststroke!
12:12What does that look like, idiot?
12:13Are you sure, you monsieur, this has never happened before?
12:20And neither has that!
12:22Thank goodness!
12:23I was almost part of the second course!
12:25You're not out of the soup yet!
12:30We've already been over this area,
12:32and I still don't see any helmet!
12:34I'm doomed!
12:35Doomed!
12:36All those years of study and sacrifice!
12:39And how do I end up?
12:41As the only fly with two master's degrees!
12:44Oh, quit your belly aching!
12:46We'll find the blasted helmet!
12:48It couldn't have gotten up and walked away!
12:50And again!
12:51And so I, the Lord High Star Commander,
12:55command you to go into battle, my minions!
12:58Not again!
12:59I'm tired of being onions!
13:01I want to be the Lord High Star Commander!
13:04Forget it!
13:04You can't be a Star Commander without the helmet!
13:07There's no way anybody's gonna take it away from me!
13:10Huh?
13:13Mommy!
13:17Happy now, little?
13:19I have to admit, you're awfully clever for vermin!
13:22Thanks!
13:23I think!
13:24Now to get zipper!
13:32It's rumored that the alien is being kept
13:34at this government installation for observation.
13:37As you can see, the place is sealed tighter than Fort Knox.
13:40Not even a flea could get inside.
13:43Oh, poor zipper!
13:45All I wanted was a little action!
13:47I wonder what they'll do to him!
13:49They'll poke and probe and pinch until my body is black and blue!
13:53We've got to get him out tonight!
13:56Oh, ow!
13:56You heard the alien!
13:58Hmm.
14:06Anybody have a dime?
14:08You want to use that hunk of junk?
14:10Don't forget what it did to Flea Brain here!
14:13There's nothing wrong with my motor-mizer, fat rat!
14:16What happened to me was just a fluke!
14:19Let's hope so!
14:20Right now, I don't see what other choice we have!
14:22Blimey!
14:35It worked!
14:36Told ya!
14:37Sure beats the subway!
14:41We'd better turn on a light!
14:43There!
14:43Say, Chip, old pal!
14:45When did you get taller than me?
14:49Hey, Dale!
14:50Why do I have your shirt?
14:52You've got more of me than just my shirt!
14:53Oh, no!
15:01You said it!
15:04We just turned into the rescue mutants!
15:08Look at me!
15:09I'm nothing but fair and bounce!
15:12Hmm.
15:12Why do I have this sudden urge for cheesecake?
15:16It's kind of breezy in here, isn't it?
15:22Oh, dear, oh, dear, oh, dear.
15:24I always wanted to be called Stugadget,
15:26but not this close!
15:28Keep the hands off the body!
15:30Sorry.
15:33A fluke, eh?
15:35I guess the motorizer must be malfunctioning after all!
15:38Well, you'd better fix it fast!
15:40All right, all right!
15:42Don't lose your hands!
15:43Okay, wait for that!
15:45Someone's coming!
15:46Once the examination begins,
15:48no one is allowed inside the operating room.
15:52Me poor Pally!
15:54Stugadget, keep an eye on Nimmo
15:55while the rest of us get...
15:56Hey!
15:58You can't expect me to go out in public like this!
16:01I have decided to run some tests on you,
16:04and I will begin with the psychological,
16:07uh, physical, look, uh, psychological,
16:10uh, head tests.
16:12This is a multiple-choice question.
16:15What do you fear most?
16:17A, nuclear annihilation.
16:19B, a gruesome plane crash.
16:22C, a flyswatter.
16:24No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
16:27Hmm.
16:27A trend is developing.
16:29Either you're part fly or a frustrated art critic.
16:33One more test ought to confirm it.
16:35Which do you find more attractive?
16:38This woo-woo girl?
16:39Or this wasp?
16:41Woo-hoo!
16:41I kind of like the wasp myself.
16:44But then who said a doctor can't be sick?
16:47Nya-ha!
16:48The tests are not conclusive.
16:50I need to take a closer look
16:52to see what makes your ticket tick.
16:55Soldiers!
16:56Take him to the operating room!
16:59You should experience only minor discomfort.
17:10Oh, no!
17:13We need a diversion.
17:17One with major discomfort.
17:19Keep it going!
17:27Keep it going!
17:27If we ever get our bodies back, Muddy,
17:44you have to go on a diet!
17:45Quick, to the stairs!
17:49Don't worry, Pally.
17:50We'll get you out.
17:52Let you go!
17:54Yeah!
17:54All the rangers are rearranged!
17:57Ah!
17:57Ah!
17:57Ah!
17:58Ah!
17:59Ah!
17:59Ah!
17:59Ah!
17:59Ah!
18:00Ah!
18:00Ah!
18:00Ah!
18:01Ah!
18:01Ah!
18:02This is no time to blame yourself!
18:04Right now, we've got to get out of here!
18:07The coast is clear!
18:09Come on!
18:10Get out there!
18:13Close!
18:19Do you think the problem might be a bad connector?
18:22Will you please back off?
18:24Remember, I'm the genius, you're the mouse!
18:29I...
18:29I think I've just spotted our problem!
18:31A burnt connector in the biomolecular regurgitator!
18:34Oh, imagine that!
18:37If I could replace it, we could all change back to normal on the next telephone trip!
18:42Whoa-ho-ho-ho-ho!
18:42Look out!
18:43Close!
18:45Zipper!
18:45My beautiful bod!
18:48I hope the motorizer's fixed!
18:50Not without a new connector!
18:52Well, let's get one!
18:53Oh, sure!
18:55Maybe you know of an electronics store in the neighborhood!
18:58We're trapped!
19:02Let me try something!
19:07There!
19:08We're all set!
19:09Huh!
19:10Upstaged by a household pest!
19:14Quick, Vic!
19:15Put on the helmet and dial us out of here!
19:17And I know just the number to call!
19:22Five-O-Five!
19:26Hello!
19:29Hello!
19:30I got my body back!
19:43And believe me, it looks much better on you!
19:48How I love happy endings!
19:52Not only do I get back my manly physique, but now I can exterminate you meddlesome pests once and for all!
20:00What a grateful guy!
20:05Foolish fly!
20:06You'll be the first to go!
20:08Bye!
20:09Bye!
20:10Bye!
20:11Bye!
20:12Save yourself, Zipper!
20:13You can't fight a human!
20:14Here!
20:15Buggy Buggy!
20:16Where are you?
20:18You've got to start buzzing sometime!
20:21Aha!
20:22Oh, no!
20:23Hello!
20:24Hello!
20:25Hello!
20:26Hello!
20:27Hello!
20:28This is 911!
20:29Who's there, please?
20:30Uh-oh!
20:31Wrong number!
20:32Well, Zip old boy, it's sure good to have your back!
20:34Oh!
20:35Oh!
20:36Oh!
20:37Oh!
20:38Oh!
20:39Oh!
20:40Oh!
20:41Oh!
20:42Oh!
20:43Oh!
20:44Oh!
20:45Oh!
20:46Oh!
20:47Oh!
20:48Oh!
20:49Oh!
20:50Oh!
20:51Oh!
20:52Oh!
20:53You're gonna get back on the tame again!
20:54Hear, hear!
20:55Yeah!
20:56And after the way you handled Nimno, you can bet that from now on you're going to get a
21:00lot more responsibility!
21:01How'd you like to start by helping the police escort the prisoner?
21:05Yes!
21:06Ah!
21:07You bet!
21:08Okay, Professor.
21:09Time to visit the nice hospital.
21:12I'm coming!
21:13I'm coming!
21:14Just promise you'll keep the vermin away!
21:17The what?
21:18You know!
21:19Those despicable rodents and their little fly friend!
21:21My friend he's the worst one of all. You've never met a more insidious insect
21:26Yeah, right on buddy bad bug. Yeah, we got you
