00:00Sometimes, some crimes go slipping through the cracks
00:11But these two dumb shoes are picking up the slack
00:17There's no case too big, no case too small
00:20When you need help, just call
00:23Ch-ch-ch-chip-chip-and-ells
00:25Rescue Rangers
00:26Ch-ch-chip-chip-and-ells
00:28When the danger, no, no, it never fails
00:31Once they're involved, somehow, whatever's wrong, it's all
00:36Ch-ch-chip-and-ells
00:38Rescue Rangers
00:39Ch-ch-chip-and-ells
00:41When the danger, no, no, it never fails
00:44They'll take the move and find the whales and whys and fools
00:49Ch-ch-chip-and-ells
00:51Rescue Rangers
00:52Ch-ch-chip-and-ells
00:54When the danger, ch-ch-chip-and-ells
00:58It sure is a lot of work getting ready for Monterey Jack's birthday party
01:20But one thing makes it all worth it
01:22You mean knowing you've made Monterey Jack's birthday a special occasion?
01:27Well, eating a cake
01:29I'm not really sure how old Monterey Jack is
01:33I hope he doesn't mind having just one candle
01:35Monterey Jack won't care what's on the cake
01:37As long as there's cheese in it
01:39Monterey Jack can be a very sensitive mouse
01:42I smell cheese
01:44Cake
01:46Cake
01:46You better skip the cake, mate
01:49You're putting on weight
01:50Oh, yeah, the chip's just full of hot air
01:53Oh, no, the party's ruined
02:05Party?
02:06Is it somebody's birthday?
02:11Crikey, it's my birthday
02:13They sneak up on you, don't they?
02:15Seems like only a year since the last one
02:17We had a wonderful party planned for you
02:20Yeah, we even had horchets and noisemakers
02:23We had balloons, too
02:29Don't feel bad, mate
02:30I've had plenty of birthday parties
02:34Yeah, you must have had hundreds of them
02:37Hundreds?
02:38Well, you are older than the rest of us
02:40Getting old, am I?
02:42I don't know the meaning of the word
02:44Uh-oh, he's starting to forget things
02:46Just because it's me birthday don't mean that I...
02:49Just how old are you, Monty?
02:55Huh? What'd you say?
02:57I think he's getting hard of hearing
02:58I never felt better in me life
03:01Was that your joints popping?
03:04You sound awfully stiff
03:05Must be the old trick knee
03:07Maybe you should rest while we go to the supermarket
03:09To get more cheese to make another birthday cake
03:12Going after cheese?
03:13Now that's my idea of a party
03:15He's pretty spry for someone so old
03:18Welcome, ladies and gentle milkmen
03:22To the International Dairy Exhibit
03:24Richly upholstered and genuine cowhide
03:27And with two horns as standard features
03:29The new Holstein is the epitome of three-cylinder performance
03:33Crowds always make me nervous
03:36Unless they're groveling at my feet
03:38No more groveling crowds for you, Norman Nimmo
03:42This is your big chance
03:44From now on, I'll be strictly legitimate
03:47Legit?
03:48That's not easy
03:49I'd better practice some more
03:51Ladies and gentlemen
03:55Distinguished cows
03:56Wait for love
03:57It's no use
03:59I'll never be able to remember this speech
04:01When I get this nervous
04:02All I want to do is eat, run, and rave
04:05Oops, I wonder how much power that blast used up
04:13I could have read some more of my special organic fuel
04:16Prunes
04:17Ladies and dairymen
04:20Professor Nimmo's new invention
04:22Will mean as much to the cheese industry
04:25As the great French scientist Pasteur meant to milk
04:29Surrender immediately
04:35Or I shall crush you like
04:37Oh, sorry
04:38Old habits are hard to break
04:41My newest invention
04:43Fast oldness generating instrument
04:48Experimental
04:49Fogey for short
04:50Can turn milk into aged cheese
04:52Instantly
04:53Before your eyes
04:55I will transform these 10,000 gallons of fresh milk
04:59Into 10 tons of aged cheddar
05:01Sorry, wrong setting
05:07This time nothing can go wrong
05:11Say cheese
05:13I've used up all the prune fuel
05:23This is the pits
05:26This experiment has gone sour
05:29It just needs more fuel
05:31Oh no
05:32I ate all the prunes
05:33It really works
05:35Honest
05:35I'm a genius
05:37I'll make it work
05:38Run
05:39You're washed up around here, Nimmo
05:49And your new invention stinks
05:52If you think that milk was rotten
05:54Wait until I go back
05:56There's so much to cheese from
05:59I mean, choose from
06:00I don't know where to start
06:02This should make a wonderful cheesecake
06:04This should make an even better one
06:10Prunes, I must have prunes
06:14Poor old guy
06:16Prunes, the wonder fruit
06:19It'll take forever to load all these
06:22Science
06:36Now that you're a mature mouse
06:38You really should watch what you eat
06:40I never eat anything I can't see
06:42Besides, I've been eating cheese all me life
06:45And that's a long time
06:47Maybe you should try eating healthier food
06:49Healthier? Like what?
06:51Well, like
06:52Like
06:53Like prunes
06:54This is the express lane
06:57No more than 12 items
06:59But I've only got one item
07:00Prunes
07:01You must have over a thousand
07:04You'll have to use the regular checkout lane
07:06You can't stop science
07:08Gary, paper or plastic?
07:14Out of my way
07:15Or I'll turn you from a bag boy
07:17Into an old bag man
07:21What's all the fuss and feathers?
07:32Shoplifter!
07:33Call the police!
07:36It's Professor Nimnoll
07:37After him!
07:44The police!
07:45Don't they have anything better to do
07:49Than arrest criminals?
07:51Put on the brakes
07:57I said put on the brakes
08:01What are you, doof?
08:03No thanks
08:04I already had lunch
08:06Hey, you're not supposed to drive in here
08:18Right?
08:19This is an exit
08:20This is no time to lie down on the job, mates
08:23Nimno's getting away!
08:29Now to cover my escape!
08:31Come on, mates
08:39Let's get to work
08:40Hold, hold, please
08:51Marty!
08:52Are you alright, Marty?
08:54Of course I'm alright
08:57Like I said before
08:59Never felt better in me life
09:01Professor Nimno is sure to strike again
09:07But where?
09:08He could be anywhere in the city
09:10We'll have to stay alert
09:12I don't understand how Marty got so old so fast
09:18Yeah, he was alright yesterday
09:21You have to remember
09:22He's a year older today
09:24Old or not
09:25Marty's still a rescue ranger
09:27Eh, uh, what?
09:29You fell asleep
09:30Asleep?
09:31I was just rest in me eyes
09:34We're trying to come up with a plan to stop Professor Nimno
09:37Nimno again, eh?
09:39You young whippersnappers are always up in the air over something
09:43That's it!
09:45I don't know, eh?
09:46Up in the air!
09:47We can use the ranger plane to watch over the city
09:51And catch Nimno when he strikes again
09:53That's right!
09:54Great idea, Marty!
09:56Marty!
09:57His eyes sure need a lot of rest
10:00My foggy device is a whole new wrinkle in diabolical plots
10:08The wonder of the age!
10:11Fuel is the only problem
10:13If I'm going to reach endless havoc
10:15I'll need an endless supply of prunes
10:17Why not go to the source?
10:19Everybody knows where prunes come from
10:21The prune factory!
10:23You hear something?
10:27No thanks
10:28I'm trying to cut down
10:31Donuts
10:32Traffic looks a little slow today
10:45Slow?
10:46Why, I remember once back in Orch 7
10:49I had to drive a herd of tortoises across the Galapagos Islands
10:54Now that was slow
10:57Don't you think Monty's acting strange now that he's older?
11:01Yeah
11:01What a difference a day makes
11:03Cheap!
11:04Gadget!
11:05It's Nimno!
11:06Come on
11:06We'll find out what he's up to now
11:09Okay!
11:11I hope you go on a diet before your next birthday
11:35I don't see anything
11:38Shh!
11:39I think I hear something
11:40Monty!
11:42Wake up!
11:43What's up?
11:44We're trying to see what Nimno's up to
11:46Don't need some help, do ya?
11:48That'll teach you to give your eyes more rest
11:52Looks to me like that young scallywag stealing a truck
12:00What's he stealing a moving van for?
12:03I guess he wants to move something
12:05I think we got him trapped
12:08He'll never get through those doors
12:11Let's grow old together
12:13Look at that!
12:16Frankly, I'm impressed
12:18Why won't this thing start?
12:22Don't say him get away
12:23I'm right behind you
12:26Where's Monty?
12:38Monty!
12:39Oh, go ahead without me
12:41I just need to sit a spell and rest me bones
12:45Quick, Zipper!
12:46The control panel!
12:47Geronimus!
13:03Are you all right, buddy?
13:05Of course I'm all right, you blinking shaved hell
13:09Why, I'm strong as Limbo could change
13:12Well, make that mild killer
13:17It's not natural to get that old that fast
13:20Something must have made you old
13:23Think back, Monty
13:24Has anything unusual happened today?
13:27Well, now, let's see
13:29Today, today
13:30What day is it, anyway?
13:33It's your birthday, Monty
13:34Oh, yeah
13:36Must have forgot
13:37Memory's getting a little rusty
13:39That's it
13:41You saw what Professor Nimno's ray did to those doors
13:44Rusted them
13:45A hundred years of rust in seconds
13:48Professor Nimno must have invented an aging ray
13:52Monty must have gotten hit with it
13:54And it made him old before his time
13:56Then it wasn't just because it was his birthday
13:58That's a relief
13:59Because next week is my birthday
14:09Billions and billions of prunes
14:16Enough to age the whole city
14:18City?
14:19Ha!
14:20Enough to age the whole world
14:22All I have to do is load the van
14:24It's me, though
14:25A mouse
14:27Planning to eat my prunes, hey?
14:32You're a regular thief
14:33And I know how to handle thieves
14:35Especially when I'm so much bigger than they are
14:38We've got to save money
14:46Lucky for you, I'm too busy to deal with you properly
14:51I'll just have to let things slide for now
14:55Crikey, I haven't been this dizzy
15:02Since the last time I went waltzing with Matilda
15:05Monty!
15:07Oh, good day, mate
15:09You wouldn't know a bonzer way out of this bowl, would you?
15:14What's the matter, mate?
15:16Can't caught your tongue?
15:17Bust me buttons!
15:19It's me own reflection!
15:21No wonder he was so good looking
15:23Wait a minute
15:24I'm blinking old!
15:27I always knew it would happen someday
15:30I just didn't know it would happen all in one day
15:33Don't worry, Monty
15:34We'll have you out in a chippy
15:35Don't bother, mates
15:37An old codger like me is just no use
15:40Don't talk like that!
15:42You're still a rescue ranger!
15:44Even if you are as old as the hills!
15:47We're trying to cheer you up, stupid!
15:49You've probably hurt his feelings
15:51At least he isn't losing any sleep over it
15:56Nothing like a net to give you a lift
16:16Where am I?
16:17Don't you remember?
16:19We're trying to stop Professor Nimmo!
16:21Oh, I'm too old for that kind of thing
16:24I'll just sit down and rest me old bones
16:27I know those rodents
16:40Every time I see them
16:42Something goes wrong with my plans
16:44I'll finish them this time
16:46For old taste
16:47Crikey!
16:54I really am getting rusty
16:56Drat!
16:58I've lost them!
17:02I wouldn't have this problem if there were elephants!
17:09This way, Dale!
17:10No, this way!
17:15That was a close shave!
17:22Thanks, Chip!
17:23Anytime!
17:26Uh-oh!
17:30Hey, do you see anything unusual?
17:34No, no coffee for me, thanks!
17:40That looks plum suspicious
17:42Meddle in my diabolical plans, will you?
17:50I'll teach you to live fat enough alone?
17:52How would you like to be 90 years old?
17:55In chipmunk years!
17:57That's 630 to you and me!
18:02Chip!
18:03Dale!
18:04Hurry!
18:05Jump!
18:09All right!
18:10We're safe!
18:12Well, we're safe!
18:14Rodents under glass!
18:20Ha ha ha ha ha ha!
18:30Where is everybody?
18:32You haven't seen me pals every old time!
18:35Oh, it's me again!
18:36It's me again!
18:41It's just like them!
18:42They remember their old friend, Monny, when they need help!
18:47What are you doing in there?
18:48Oh, the backstroke!
18:52Ha ha ha ha!
18:53Hold through that!
18:54Hey, Sonny!
18:55How about picking on somebody your own age?
18:58Oh!
18:59Talk about asking for it!
19:02I've been outsmarted by a mouse!
19:09Being old is not so bad!
19:12Even if it does slow you down, I might!
19:15Just gives you more time to reflect!
19:17This is terrible!
19:19Now I'll never conquer the world before I retire!
19:23My foggy device!
19:25Come back here!
19:27God darn it!
19:28Don't worry, mates!
19:30I'm coming!
19:34We almost drowned in prune juice!
19:36Yeah!
19:37But I sure feel healthy!
19:39Rocky!
19:40Look out!
19:41How do I get off this thing?
19:46I have an idea!
19:47Chip, you and Dale grab Nimnal's aging device
19:50and take it over to those plum trees!
19:52Zipper, you come with me!
19:58Here he comes!
19:59We have to push it off!
20:01Help me push!
20:02Help me push!
20:03Yeah!
20:04Yeah!
20:05Yeah!
20:06Yeah!
20:07Yeah!
20:08Yeah!
20:09Yeah!
20:10Yeah!
20:11Yeah!
20:12Yeah!
20:13Yeah!
20:14Well, Red Gadget, if my theory is right,
20:15we should be able to reverse what's happened
20:18by feeding plums into this device!
20:20I don't get it!
20:21How will plums help?
20:23Well, prunes are just aged plums, so...
20:26Plums should make Monty younger!
20:29I hope!
20:30Stop!
20:31Get away from there!
20:33That fogey belongs to this fogey!
20:36Hurry!
20:37Start loading!
20:38Now, help me aim it at Monty!
20:40There he is!
20:42There he is!
20:45I hope this works!
20:47We have to get rid of this thing before Nimnal gets it!
20:49We have to get rid of this thing before Nimnal gets it!
20:53You're your old self again!
20:55I mean, your young self!
20:56Thanks to Gadget!
20:57You know, love, as long as you were turning back the clock,
20:59you could have shaved off a few extra years!
21:01Or at least a few pounds!
21:03What do they serve for breakfast in jail?
21:05Anything you want, old timer!
21:07No prunes!
21:08Anything but prunes!
21:09I'm sorry all this had to happen on your birthday, Monty!
21:13We had such a nice party planned!
21:15Don't worry, Gadget, love!
21:16It's been a bonzer birthday!
21:17It's the first day I ever got younger!
21:19Ha!
21:20Ha!
21:21Ha!
21:22Ha!
21:23Ha!
21:24Ha!
21:25Ha!
21:26Ha!
21:27Ha!
21:28Ha!
21:29Ha!
21:30Ha!
21:31Ha!
21:32Ha!
21:33Ha!
21:34Ha!
21:35Ha!
21:36Ha!
21:37Ha!
21:38Ha!
21:39Ha!
21:40Ha!
21:41Ha!
21:42Ha!
21:43Ha!
21:44Ha!
