00:00Sometimes, some crime goes slipping through the cracks
00:11But these two dumb shoes are picking up the slack
00:17There's no case too big, no case too small
00:20When you need help, just call
00:23Ch-ch-ch-chip and else
00:25Rescue Rangers
00:26Ch-ch-chip and else
00:28When there's danger, no, no, it never fails
00:31Because once they're involved, somehow whatever's going to get solved
00:36Ch-ch-chip and else
00:38Rescue Rangers
00:39Ch-ch-chip and else
00:41When there's danger, no, no, it never fails
00:44They'll take the move and find the ways it was in
00:48Ch-ch-chip and else
00:51Rescue Rangers
00:52When there's danger
00:55Ch-ch-chip and else
00:58Macaws and toucans are just some of the colorful creatures that make their homes in the cacao trees
01:09Up ahead is an Amazon tree sloth
01:13Golly, a vacation in exotic places really opens your eyes to different cultures
01:18Looks like you opened some eyes too, Gadget
01:21I suppose my supercharged xenon flash is a bit bright
01:25No, the sun is bright
01:27That thing is still right blinded
01:29See, I didn't need to come
01:31I could have waited for the fly show
01:33Who knows what kind of mystery is I missing back home
01:35Oh, ship
01:36Even Rescue Rangers made a vacation every once in a while
01:40Golly, you'd think a South American jungle would be exciting enough
01:44Oh, but senors and senores, although we cannot see them, ferocious beasts are all around us
01:50Watching, waiting, and feeding
01:52For the most part, they present no problem
01:55But when their food supply thins out, they must find new territory and new prey
02:02Wow, great picture, Dale
02:05You caught him right in the act
02:07You were after my chocolate again
02:09And I ran out
02:11Really, Dale, all that sugar isn't good for you
02:14I don't need sweets
02:16I could give them up anytime I want
02:18Oh, you could not
02:19Could too
02:20Could not
02:21Could too
02:22Could not
02:23All right, sugar brain
02:24Let's see you do it
02:25Hmm?
02:26Give up sweets for the rest of the vacation
02:28Starting right now
02:29I didn't
02:30Golly, Dale
02:31What a great idea
02:32I'm so proud of you
02:38Caramba, my beautiful jungle
02:41What happened to the trees?
02:43Tooraloo
02:44It looks like half of them just up and left
02:46Golly, but where would a tree go?
02:49If it had a choice, I mean
02:50Look out from below
02:53I'll get you for these two molting feather dusters
02:57Where were her first, Tito?
02:59Si, find your own tree
03:02Pardon me for falling on you, senors
03:05What's going on?
03:06Oy, this local housing shortage
03:08Every night more trees disappear
03:11Even I, Tito Manuel Hidalgo Jones
03:13Have been forced to sleep among the birds
03:16Which I would not wish on a la cucaracha
03:19Just keep yourself and your fleas out of our tree
03:22Well, Chip, you wanted a mystery
03:25Tree nappers of the Amazon, huh?
03:27Sounds like a chase for us
03:28Rescue Rangers away!
03:31Golly, we shouldn't be eating these in front of Dale
03:48Shucks, go ahead
03:50Giving up some weeks is easy
03:52When you have lots of willpower like me
03:54Hey!
03:55Don't worry, Dale
03:56We just want to give your willpower a bit of a hand
04:00Oops, forgot about my emergency supply
04:03Dale is sorta on a diet
04:04So we try not to mention sweets in front of him
04:07Considering the case, senorita
04:09Won't that be difficult?
04:10Si, only the cacao trees are being taken
04:14And the cacao bean is where chocolate comes from
04:17Someone wants to make the pig of himself with all the chocolate
04:20Found familiar, Dale?
04:22But this is important!
04:24They're stealing chocolate!
04:25We gotta look for clues!
04:28Well, there's nothing we can do tonight
04:31Sweet dreams, everyone!
04:33Oops!
04:34Sorry, Dale
04:37No chocolate
04:39Gosh
04:47Good thing I remembered my emergency, emergency supply
04:52What's going on?
05:17Yikes!
05:19Miscuit!
05:20Eres!
05:23Miscuit!
05:24Muscuito!
05:26Yikes!
05:28Eres!
05:29Bozzle up, ya blood-sucking-fake things
05:31Or I'll come out of it
05:32Eres!
05:33Eres!
05:35Ha ha ha!
05:36Thanks, Samuel!
05:38Hmm?
05:39Good!
05:40Sounds like trouble in town
05:43Ha ha ha!
05:45What's that?
05:50Hey, who turned off the sound?
05:52Shiet!
05:54Shiet!
05:56Where are you guys?
06:00They all bail loose without me.
06:04Well, at least my birds are back.
06:11The chocolate trees!
06:15The guys must be loud!
06:22An ant-beater!
06:23Why does he want you?
06:26What's the big idea?
06:28You can't do it!
06:29I thought you didn't like those guys!
06:39Help! Get down!
06:40What's going on around here?
06:53Ooh, will somebody tell me what's going on around here?
07:07Boy, I'm glad I found you guys.
07:09This whole jungle is full of zombies.
07:11Hey!
07:13Get!
07:15Snap out of it!
07:16It's me, Steve!
07:16It's Dale!
07:23Hey!
07:26What'd you do that for?
07:27To stop you from being a zombie!
07:29What are you talking about?
07:37What's going on around here anyway?
07:39Hey!
07:39They're stealing the chocolate tree!
07:41It's you!
07:44It's the mosquitoes!
07:45They're turning everyone into zombies!
07:53You can't zondify a tree!
08:15Right!
08:16That's not that cool, Steve!
08:17Can't!
08:18What?
08:23What?
08:29Ow!
08:37Oh!
08:37Let's go.
09:07Let's go.
09:37Let's go.
09:45Can I get out of the tub now?
09:48They're all zombies!
09:50I gotta get help!
09:51Golly, I'm more tired now than I was when I went to bed.
10:05Dale, where have you been, Dale?
10:07Where have I been?
10:08Where have you been?
10:10Gee, Dale, I think Chip asked you first.
10:14I went out in the jungle to eat, breathe some fresh air, and when I came back, you were all zombies and stealing all the chocolate trees.
10:22Coo-wee! That sounds like one rip-snorter of a nightmare.
10:27I wasn't dreaming. All that candy just tasted too good.
10:31To be a dream.
10:34Uh-huh. Peppermint breath. I knew you couldn't stop snacking.
10:37Oh, Dale, how could you? Making up stories to cover your snacking.
10:43I'm not making anything up. You were all zombies and you stole the trees. And I'm gonna prove it to ya.
10:47You zombies carried the trees right behind this waterfall.
10:55Now, why would we do that, Dale?
10:57Don't ask me. You're the zombie.
11:01You see, you see, I told ya. You must have taken the trees into this cave.
11:05Golly, could Dale be right after all?
11:07The trees have to be here. I mean, I saw them.
11:11Poor Dale. His mind's gone.
11:14Huh. It was never there in the first place.
11:16I'm not going crazy. Am I?
11:25Why would a carving be hidden behind a waterfall?
11:28Well, I just... Do you think it could be a clue?
11:30A clue to what?
11:32Are you okay?
11:34Yeah. No problem.
11:38Looks like the Dale isn't crazy after all.
11:41You zombies must have taken the trees up there.
11:46There's smoke coming from that temple. Let's check it out.
12:04Golly and a half. I wonder what's cooking.
12:06It's disgusting how some people can't control themselves.
12:20And you were calling us zombies.
12:22Well, you were. You were all under the command of the zombie king.
12:26Oh, come on.
12:27Chip, we have company.
12:29It's the king of the zombies.
12:40Now, that's what I call a good chocolate.
12:42And I love licking the spoon.
12:53Let's see those sausage heads at the chocolate factory top this.
12:57For years, I slaved to create masterpieces.
13:00Like my chocolate anchovie strudel.
13:03I think I've had that.
13:04Only the sundry owners got fat off my work.
13:08Well, if he isn't fat, I'd hate to see the other guys.
13:11But now, I have found the ancient secrets of chocolate
13:14by the ones who first cooked it.
13:17But now, I, Heinrich von Sugarbottom,
13:21will be candy man to the entire world.
13:25Well, I don't know about chocolate,
13:27but he's sure got enough fruit cake to spread around.
13:30Ah, my little flying needles have returned.
13:39Well, Fitzy, are you ready for another day collecting my workles?
13:43Excellent.
13:44I will get the mind control juice for you to spread to the workers.
13:49Mind control?
13:50I told you, the mosquitoes turn you into zombies.
13:53Come on, we better get closer.
13:55The mind control is what makes my business the big loot.
14:03Since my workers don't know they're working,
14:05I don't have to pay them anything.
14:08Drink up, boys.
14:13And that's why Dale didn't turn into a zombie.
14:16Too right.
14:17The mosquitoes didn't put the bite on him.
14:20We gotta dump that stuff.
14:22Let's go.
14:22Ah, the chocolate is ready.
14:28Time to pour it into the bowl.
14:36The mind control juice.
14:46Mice?
14:47Sheep-munks?
14:48You have spoiled everything.
14:50Looks like we solved another one.
14:53Yeah, maybe next time you'll listen to me.
14:57Oh no, they still got the zombie juice in them.
15:00I have faith of dealing with pithky rodents.
15:04Into the chocolate mulls.
15:05This is no time to lay down on a job.
15:18We gotta get out of here.
15:21This could be my new masterpiece.
15:24Chocolate-covered rodents.
15:27I'd better make the next batch light chocolate.
15:39Ha!
15:40Just a little more.
15:48Smile.
15:49Smile.
15:53Come on, you guys.
15:54Get that whip out.
15:55So, another rodent interloper.
15:59Fritzy, bring the troops.
16:08Come on, you guys.
16:09All right, Mr. Smarty Pan.
16:36I will fight the fire with the chipmunk.
16:45Eliminate him.
16:46I want his truffles trumped.
16:51Uh-oh.
16:53Part of being the good businessman is delegating responsibility.
16:57Hey, guys, are y'all okay?
17:16Yeah!
17:16Ha ha ha ha!
17:17Here he is!
17:23Up here!
17:24Oh, I got it!
17:30Come on!
17:39Heee!
17:40Huh?
17:45Uh-oh.
17:45Okay, you guys.
17:46Shoulder.
17:48Snap out of it, okay?
17:50Chipper.
17:51No.
17:52We're buddies.
17:53Chipper!
17:54Where am I?
18:00Help!
18:01Help!
18:01Let me down!
18:02Who's why are you on, anyway?
18:04Laughery!
18:05No!
18:05No!
18:11Help!
18:12Help!
18:12Help!
18:14Help!
18:19Chip!
18:19You're not a zombie.
18:21But the others still are.
18:22We can't stop that drunk.
18:23I should have taken up the clock and spiel.
18:26I have such natural rhythm.
18:28Ha ha!
18:29You're back!
18:30And without the nasty chipmunks, I knew I could count on you.
18:35Unlike some others I know, unfortunately, I can't have people finding mouth hairs in my chocolate.
18:41I'm so scared!
18:42Because I was scared of the
18:45And I'm so scared of it.
18:46I can't have people
18:59I can't have any questions.
19:00My poor drum, oh!
19:12Does his act really brought down the house?
19:15Uh oh, they have ruined my plans!
19:18You are wordless!
19:26Stupid little, little heads!
19:33Now, now!
19:35Mein Kinder!
19:36I was just a little excited!
19:38No need to get upset!
19:44Maybe a little chocolate will sweeten their disposition!
19:56Hang on, Knights, or you'll be double-dipped double-fast!
20:05They're Chip and Dale!
20:07Can you believe it?
20:08All this chocolate and me without a spoon!
20:20Those little business busters ruined every tick!
20:26Nobody appreciates a good entrepreneur!
20:51Come on, Zito! Pick up the meat!
20:53Ay, caramba! Everyone's a critic!
20:56The faster he plants the trees,
20:58the sooner you get out of our feathers
21:00and find another place to live!
21:09Ay, ay, ay!
21:10Let's put up some condominiums!
21:15Golly, what a great trip!
21:17Yep!
21:18It just needed a little mystery to keep things exciting!
21:20Hey!
21:21Where's Dale?
21:22You mean Mr. Candy Snacks?
21:24He's right over there!
21:25Uh, what is it?
21:28Getting his just desserts!
21:30What?
21:35What?
21:37What?
