00:00Ay, ay, ay, ay, mi tobillo, ayúdame, doctora.
00:07Mi tobillo, mi tobillo.
00:10Creo que me lo rompí.
00:12Este, este, este.
00:12No, no, no, cuidado, cuidado, cuidado.
00:14Señora Pilar, señora Pilar, por favor,
00:16dígame qué le están dando, qué le están haciendo, por favor.
00:18Señora Pilar, reaccione.
00:20Señora Pilar, soy yo.
00:23¿Vanessa?
00:23Sí, soy yo.
00:25Le prometo que todo lo que hice fue por miedo.
00:28Le vine a pedir perdón, sí, por favor, perdóneme, señora Pilar.
00:33Ay, prométeme que vas a denunciar a ese delincuente, prométemelo.
00:41Se lo prometo, sí, yo lo voy a denunciar,
00:43pero por favor, usted prométame que ya no se va a tomar el medicamento,
00:45señora Pilar, por favor, reaccione, ¿sí?
00:48Vamos a salir juntas de esto, ¿eh?
00:50Yo voy a venir por usted y vamos a salir juntas de esto, ¿sí, señora?
00:53Por favor.
00:58Hasta que Ramiro no hable con la directora
01:08y Pedro no te acompaña al Ministerio Público,
01:13mi consejo es que no haga nada por su cuenta.
01:18Porque aunque crean que todos lo saben,
01:20todavía tienen mucho por aprender.
01:22Así es.
01:23Pues, hagan caso, muchachos, ya lo dice el dicho.
01:26No desde ahí es consejo, aunque sea sabio y viejo.
01:32Se los prometemos, ¿verdad, Vane?
01:33Sí.
01:35Bueno, oigan, yo ya me voy porque tengo que ensayar el baile.
01:39Sí.
01:39Bueno, suerte con eso.
01:41Gracias.
01:42Ándele.
01:42Bye.
01:42Sarte.
01:43Te veo al rato.
01:44Sí.
01:44¿A dónde vas o qué?
01:55Tengo ensayo.
01:58A mí no me mientes, estúpida, ¿eh?
02:01No sirves ni para robar.
02:05Te dejo.
02:06¿Cómo que si eso lo decidieras tú, princesa?
02:12Tú no vas a ningún lado.
02:16Déjame pasar.
02:17¿Qué?
02:17Déjame pasar.
02:18¿Qué?
02:19No vas a ningún lado, ¿no entendiste?
02:21No vas ni a tus ensayitos, ni a la casa esa,
02:23y mucho menos a la iglesia.
02:25¿Cómo ves?
02:30Perra.
02:31Vladimir.
02:44Vladimir, no.
02:48Tu medicina, mami.
03:01Yo lo voy a denunciar, pero por favor,
03:02usted prométame que ya no se va a tomar el medicamento,
03:04señora Pilar.
03:04Por favor, reacciones, ¿sí?
03:06Sí.
03:06Vamos a salir juntas de esto.
03:12Vladimir.
03:12¿Sabes algo de Bani?
03:35No.
03:36Me tiene bien preocupado,
03:37no me contesta el celular.
03:38Oh.
03:40Ah.
03:41¿Bani?
03:42¿Qué pasa?
03:42¿Qué cosa?
03:44¿Estás bien?
03:45Sí.
03:45¿Qué pasa?
03:46Estaba ahí y me dejó encerrada.
03:50Y no.
03:52¿Quién?
03:52¿Quién?
03:53No puedo ir a mi ensayo.
03:55Pero, no, no, Bani.
03:56No.
03:56Ayuda, enfermera.
03:58Médico, médico.
04:00Bueno, ¿estás bien?
04:01Abra el espacio, abra el espacio.
04:04¿Va a estar bien, doctora?
04:05¿Qué le pasó?
04:06¿Qué tiene, doctora?
04:07Se desmayó.
04:09Bani.
04:10A ver.
04:10Bani, Bani.
04:16¿Pilar?
04:18Ven.
04:19Sí, sí.
04:21Sí, sí, entiendo, sí.
04:23Tranquila.
04:25No.
04:25Vamos a salir de esto.
04:27Te lo aseguro.
04:29Yo, yo, yo sé a quién acudir.
04:31Sí.
04:34Ya se lo dije.
04:35Vengo por parte de la casa San Gregorio.
04:38Un residente de ahí sospecha que tienen medicada a la señora Pilar en contra de su voluntad.
04:44Pero, ¿cómo se atreven?
04:45Si mi madre está muy bien cuidada.
04:47Además, los medicamentos están recetados por médicos clasificados.
04:52Las recetas son falsas.
04:55Esos medicamentos no están prescritos por ningún doctor.
04:59Entonces, ¿podrá usted declarar que está aquí y la tienen medicada en contra de su voluntad?
05:03Por supuesto que sí.
05:05Pero, mamita, yo te traje aquí por tu bien.
05:08No podías estar un día más en esa casa llena de ladrones.
05:12El ladrón es otro, Julián.
05:14Y creo que ya me has robado suficiente.
05:17Así que de mi herencia no vas a recibir ni un peso.
05:20Pero no puedes dejarme así.
05:22No puedes hacerme eso.
05:23¡Claro que puedo!
05:25Sin mí te vas a quedar completamente sola.
05:27Pues, usted está muy equivocado, Julián.
05:29La señora Pilar no está sola.
05:32Vayan sacándola, por favor.
05:34Mi recomendación es que no proceda legalmente.
05:37Porque le aseguro que tiene todas las de perder.
05:41Pásen.
05:50Yo sé que usted ya no está enojada conmigo.
05:53Pero necesito escuchar que me perdone.
05:56Claro que te perdono, hija.
05:58Gracias, de verdad.
06:00Y le juro que yo no quería hacerlo.
06:02Pero Vladimir me obligó y...
06:06Y me rompió de todas las maneras posibles.
06:09Y él lo sabía, ¿verdad?
06:11Sí.
06:13Sí, yo no sé cómo fui tan tonta.
06:15Cómo siempre le dije que sí a todo.
06:17Es como si yo perdiera la voluntad con él.
06:20Así es la violencia, Vanessa.
06:23Lo mismo me pasó a mí.
06:25Pero mira, aquí estamos.
06:29Las dos salimos de ese infierno en que estábamos.
06:31Y todo fue gracias a usted, señora Pilar.
06:34De verdad.
06:35Antes de que yo llegara a este lugar, mi vida no tenía sentido.
06:38Y ahora míreme.
06:39Hasta quiero perseguir mis sueños.
06:41Claro que sí.
06:42Ay, mirenlo, pero qué guapo.
06:48¿Y a dónde vamos o qué?
06:54Decidí enmendar errores.
06:56Muy bien.
06:59Se ve maravilloso.
07:01Gracias.
07:02Gracias.
07:04Ahí están.
07:06Perdón, perdón.
07:11Ya llegaron.
07:13Vale, me vaya.
07:14No sea ranchero.
07:15¿Ya?
07:15Sí.
07:16Sí, sí, sí, sí, sí.
07:24Y hablando de enmendar errores,
07:27yo también enmendé mi error más grande.
07:30El señor Pedro me acompañó al MP a denunciar a Vladimir
07:33por su violencia y por sus negocios.
07:39Bien hecho.
07:41Todo fue gracias a usted y a sus consejos.
07:42No, fue gracias a ti.
07:47Yo, yo hablé con mi jefe.
07:51¿Y?
07:52¿Qué te dijo?
07:53Nos vamos a dar una segunda oportunidad.
07:56Mañana es mi examen de admisión para la Facultad de Astronomía.
07:58Ay, guapo.
07:59Así que tú también vas a cumplir tu sueño de ser astronauta.
08:03¿Y tú, Vanessa?
08:04¿Vas a cumplir tus sueños?
08:07Yo creo que ahora sí nada me va a detener.
08:12Ay, guapo.
08:14No, no, no, no, no.
08:18Estoy bien contenta.
08:19Gracias por ver el video.
08:49Vanessa, tienes mucho talento. Sigue preparándote.
09:03Muchísimas gracias.
09:04¿Ves? Debería de seguir su consejo.
09:06Porque como dice el dicho, no desdeñes consejo, aunque seas sabio y viejo.
09:12Gracias.
09:19¡Gracias!
