💥EXCLUSIF💥DALLAS S05 EP06 (1978) COMPLET VF💥ABONNES-TOI STP🙏💖 MERCI 🙏💖💥

💥 C'ETAIT MIEUX HIER & AVANT (OU PAS !!??) 💥

💯SI CETTE VIDEO VOUS A PLU, JE COMPTE SUR VOUS POUR : 💯LIKER💯 💯LAISSER UN COM'💯 💯PARTAGER💯 💯VOUS ABONNER💯  #dailymotion #youtube #facebook #twitter #twitch #motiongraphics #deezer #tv #dlive #instagram #stream #motion #twitchstreamer #fightingmentalillness #twitchclips #twitchretweet #twitchaffiliate #twitchshare #ant #scribaland #tiktok #greece #spotify #gelio #games #vimeo #google #motionmate #youtuber #greekquotes #culture #greekmemes #asteia #greekposts #klama #greekfunny #atithasesmouxritses #design #agriesmelisses #tvseries #katharmatafm #pubgmobile #greektv #dictionary #film #aftereffects #vevo #musicallybollywood #logoanimation #aeguru #instagood #logo #motiongfxmedia #designer #netflix #logosportideas #diafani #music #logoesports #esports #dailymotion #video #youtube #film #rap #stayhome #free #facebook #netflix #twitter #twitch #spotify #freestyle #soundcloud #videos #animation #story #google #documentary #champs #tvseries #dailymotion #ant #raps #flickr #trop #rappeur #chaud #vimeo #frenchrap #marne #freeapp #antillais #dailymotion #appoftheday #freewebsite #frenchrapboss #agriesmelisses #downloadfilm #freetools #kedusal #downloadmovie  #etapes, #madewithadobe, #typeinmotion, #motiongraphic, #kinetictype, #textanimation, #animatedgif, #kinetictypography, #visuelle #videohive #hurt #love #valueyourself #value #reallove #fyp #fypシ #dailyreminder #life #words #inlove #truestory #facts #relationship #advice #deservebetter #respcet #breakup #heartbroken #heartbreak #faith #healingjourney #healing #moveon #lifegoeson #respectyourself #gosting #foryou #foryoupage #tiktok #viralvideo #lesson #parati #tiktokhazmeviral #atresplayer #fisicaoquimicaelreencuentro #lentejas #haechannct #markleenct #jenolee 💚 #nct #nctdream #nctzens #sijeuni #xyzbca #fisicaoquimica #hazmeviraltiktok #learnenglishonline #patong #ဖူးခက် #phuket #thailand #ထိုင်းရောက်ရွှေမြန်မာ #မြန်မာ #myanmar #အင်္ဂလိပ်စာ #learnontiktok #အဂ်လိပ်စကားအတိုအထွာများ #စိတ်ခွန်အားစာပေတိုများ #ပါသောင် #mindset #motivation #رابيا_سويتورك #rabiasoytürk #رابيا #rabia #رسالة_وداع #vedamektubu #اسمي_ملك #جولبيري #gulperi #اسمعني #duybeni #اكسبلور #explore #fypシ゚viral #viral #viralvideos #allthesmallthings #sarahlancashire #bbc #churchchoir #blink182 #whatsmyageagain #britishtelevision #bbciplayer #neilpearson #annettebadland #cover #choirtok #conductor #choirmaster #uktv #tvclips #movieclips #iconic #drama #2009 #happyvalley #usa #maryland #quotes #dailymotivation #perryhall #trending #edgenyc #nycviews #sunrise #morningvibes #nycskyline #architecture #2023 #tiktokromania #perecheaderegi #regi #pereche #disneychannel #disney #disneychannelromania #disneyromania #seriale #serialedisneychannel #intro #serialedisney #serialevechi #nostalgie #undepotivedeaperecheaderegi #pairofkings #site #siteuri #perecheaderegiintro #indianajones5 #indianajonesreference #referinte #referintedinseriale #dialofdestiny #indianajonesandthedialofdestiny #hulu #loveisland #battleoftheellas #loveislanduk #fypp

Transcript

00:00On doit pouvoir faire des affaires tous les deux.

00:03Je ne vois pas ce que nous pourrions faire tous les deux.

00:05Que pensez-vous d'achever la société, Ewing ?

00:07Oui, c'est J.R.

00:08Alors ?

00:09Je voudrais vous parler, M. Farlow.

00:10Je ne vois pas de quoi on parlerait.

00:12Vous avez peur de vous trouver en face de moi ?

00:13Quand je me trouvais sur l'immeuble, je ne savais pas ce que je faisais.

00:15Tout me paraissait vide et futile.

00:17Je ne peux pas donner naissance à un enfant, ni en adopter un.

00:19Vous croyez qu'elle va rester longtemps avec un délabré sexuel ?

00:22Vous êtes un être pitoyable, Ewing.

00:24Vous croyez que je n'ai pas compris que vous mijotez un petit coup ?

00:26C'est peut-être un petit coup, mais il va réussir.

00:42Ton univers amontoyable

00:45Glorifie la loi du plus fort

00:56Et sous ton soleil implacable

01:03Glorifie la loi du plus fort

01:08Tu ne redoutes pour que la mort

01:11Dans la rue, patrie du dollar, du pétrole

01:41Dans la rue

02:11J.R., tu as déjà lu la presse ce matin ?

02:16Oui, maman, pourquoi ?

02:18Je me demandais si le prix du pétrole qui continue de descendre peut influer sur le séjour de Jock en Amérique du Sud.

02:23Oh, ça m'étonnerait. C'est momentané.

02:27Bonjour.

02:28Bonjour.

02:29Bonjour.

02:30Bonjour.

02:32Tu as vu le cours du pétrole ? Un dollar de moins par baril.

02:36Vous voulez vraiment pas parler d'autre chose.

02:38Ça ne peut pas être dangereux pour les Ewing, ça ?

02:40Comme je viens de dire à maman, ce n'est que momentané.

02:43Moi, j'espère qu'il continuera à baisser. Ça ne peut être que bon pour notre économie, surtout si la baisse est répercutée à la station service.

02:49Ce qui est bon pour notre économie n'est pas nécessairement bon pour les Ewing.

02:52Bonjour, Grace. Ce n'est pas très joli de dire ça.

02:55Mais tu sais bien pourtant que c'est vrai.

02:56Je ne vois pas en quoi c'est dangereux pour les Ewing. Il est possible que tu perdes un peu sur le prix du pétrole brut, mais...

03:02À mon avis, les seuls qui vont s'offrir, ce sont les spéculateurs qui attendent tranquillement que les prix grimpent.

03:07J'avoue que je n'ai pas beaucoup de sympathie pour eux.

03:11Bon, il faut que j'aille travailler, moi.

03:14Il a ses petits nerfs aujourd'hui.

03:15En ce moment, tous les producteurs de pétrole les ont.

03:18Il faut qu'on parte, nous aussi. Les décorateurs n'aiment pas attendre.

03:21Oh, c'est vrai. Je n'ai pas vu le passer.

03:23Bon, au revoir, au revoir.

03:31La situation est grave, monsieur.

03:33Nous avons dû fermer les autres raffineries.

03:35Nous avons dû licencier 500 employés.

03:36Il ne reste que le strict nécessaire.

03:38Ceux que vous venez de licencier doivent toucher leur salaire.

03:40Sérieusement ?

03:41Mais oui, sérieusement.

03:42Vous ne pouvez pas les payer ?

03:44Avec le peu que vous rapportent vos raffineries,

03:47vous manquez de liquidité, c'est un gros problème.

03:49On tiendra aussi longtemps qu'on pourra.

03:50Je comprends votre loyauté envers vos hommes, monsieur Farlow.

03:55Mais vous vous mettez dans une situation bien précaire.

03:57Clayton, je ne peux pas vous laisser faire ça.

04:15Ça n'a rien à voir avec vous.

04:17Mais tout ce qui arrive est à cause de moi.

04:19Je ne vais pas vous laisser détruire ce que vous avez patiemment créé.

04:21Je n'en ai pas le droit.

04:22Je vous répète que vous n'êtes pour rien.

04:24D'autres imbéciles ont voulu me détruire

04:26et je refuse de céder à ce genre de pression.

04:28Je ne vais pas m'incliner devant le chantage de ce petit abruti.

04:31Et si je vous quittais ?

04:32Swellen, nous ne sommes pas les seuls à avoir un problème.

04:36Vous avez lu les journaux ce matin ?

04:38Notre génie est à la tête de près de 5 millions de barils de pétrole

04:40et le cours du brut vient de baisser d'un dollar par baril.

04:43Et je crois que ça ne fait que commencer.

04:46Il ne doit sûrement pas être très tranquille en ce moment.

04:48Vous croyez que votre mère est la première femme à avoir abandonné son mari ?

04:57Bien sûr que non.

04:59Alors pourquoi refusez-vous d'en parler ?

05:02Parce que la majorité des femmes n'abandonnent pas leurs enfants.

05:05Votre mère ne vous a pas déjà tout expliqué ?

05:09Si, et j'ai compris ses raisons.

05:12Mais ?

05:13Mais les comprendre et pouvoir vivre en les connaissances n'est pas la même chose.

05:16Votre frère est logé à la même enseigne.

05:19Il semble se satisfaire de sa vie.

05:21Cliff acceptait si peu cette situation que pendant longtemps il a refusé d'adresser la parole à ma mère.

05:25Et aujourd'hui, qu'est-ce que vous pensez d'elle ?

05:29Mais que je l'ai toujours aimée.

05:32Oui, même quand je la croyais morte.

05:35Et aujourd'hui, vous l'aimez encore.

05:38Mais oui, bien entendu.

05:41Je l'ai dit...

05:43Cela dit quoi ?

05:47Je n'ai jamais vraiment eu de relation avec ma mère.

05:50Et je sais maintenant que je n'en aurais jamais avec un enfant de moi.

05:53Je me sens frustrée.

05:55Et vous croyez qu'un enfant vous consolerait de ce qui vous a manqué ?

05:58Je ne sais pas.

05:59Tout ce que je sais, c'est que je ne pense qu'à ça.

06:02Quand j'étais sur cet immeuble, je ne me rendais pas compte de ce que je faisais.

06:05Pour moi, tout semblait vide et futile.

06:06Je ne peux pas avoir d'enfant ni en adopter un.

06:10Vous pouvez très bien en adopter un.

06:12C'est seulement une question de temps.

06:14Oui, c'est ce que dit Bobby.

06:15Mais je vous jure que je ne sais pas si je pourrais supporter cette douleur.

06:20Cette douleur, vous pouvez me la décrire ?

06:23Non.

06:25Mais je sais qu'elle est là.

06:26Si je pouvais avoir un enfant à moi, je pourrais prouver...

06:28Prouver quoi ? Et à qui ?

06:32À moi ?

06:33Qu'est-ce que vous voulez prouver ?

06:34Que je saurais l'aimer, que je serais près de lui, que je ne le quitterais jamais,

06:40qu'il grandirait en pleine sécurité, qu'il serait persuadé d'avoir été désiré et aimé.

06:46Et vous croyez que la douleur pourrait disparaître, c'est bien ça ?

06:51Je ne sais rien.

06:57Vous ne croyez pas ?

07:04Bonjour, monsieur.

07:05Bonjour. Pas de message ?

07:07Monsieur Leland vous attend.

07:09Bien. Ne passez pas de communication.

07:12Ah !

07:14Et qu'est-ce que vous faites debout à l'aube ?

07:16Alors, vous n'allez pas me dire que vous n'êtes pas au courant de l'effondrement du cours du brut ?

07:20Mais bien sûr que si, voyons.

07:21Mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

07:22Non, je ne suis pas sûr que tout le monde soit aussi serein que vous l'êtes en ce moment.

07:27Ce n'est que provisoire. Il va remonter.

07:29J'en suis sûr, moi aussi.

07:31Mais quand j'y ai...

07:32Non, je ne plaisante pas. Il va falloir honorer vos dettes très bientôt.

07:35Que ferez-vous si l'effondrement se poursuit ?

07:38Je n'aurai pas le moindre problème pour payer mes dettes.

07:41Je suis heureux de vous entendre dire.

07:42Mais pour autant que je sache, vous venez déjà de perdre 5 millions de dollars depuis hier.

07:46Oh, bien sûr, j'ai une confiance totale en vous, mon cher J.

07:48Mais certains de mes partenaires ont la gorge sèche.

07:52Vaume.

07:53Vous avez déjà vu votre ami J.R. ne pas se tirer brillamment des coups difficiles ?

07:57Je dois reconnaître votre décharge, que vous retombez toujours sur vos pieds.

08:01Et ça, quel que soit ce qui se passe autour de vous.

08:04Et je m'en sortirai encore.

08:05Dites donc à vos partenaires de ne pas s'affoler.

08:07Ils récupéreront leur argent comme prévu.

08:09De toute façon, je vous soutiens à 100%.

08:12Bien.

08:18Mesdames, je vous salue.

08:29Merci.

08:30Merci.

08:59Tiens, je ne savais pas que nous avions de la visite.

09:05Mais on t'attendait, mon chéri.

09:07Tu vas bien ?

09:08Très bien.

09:09Je te présente M. Edward Chapman.

09:11Edouard, mon mari, Ray Krebs.

09:13Enchanté, M. Krebs.

09:14Bonjour.

09:15M. Chapman est un éditeur célèbre.

09:17Chapman et Whitnall, ils vont publier mon livre.

09:21Oh, oui.

09:22Vous l'avez lu, M. Krebs ?

09:27Surtout pas.

09:27Elle était beaucoup trop nerveuse pour me laisser lire une seule page.

09:31J'étais persuadée que c'était mauvais.

09:32Vous aviez tort.

09:33C'est une des meilleures biographies que j'ai pu lire.

09:36Vous dites ça sérieusement, j'espère ?

09:38Ah, oui.

09:38Oui, oui.

09:39Le livre est remarquable.

09:41Il permet de comprendre Sam Culver, qui il était, pourquoi il se battait.

09:45Vous ne participez pas à la vie politique ?

09:48Seulement au travers de Sam.

09:49Quand le livre sera publié, vous verrez tous les comités frappés à votre porte.

09:54Vos réflexions sur les coulisses de la politique sont tout à fait étonnantes.

09:58Vous allez finir par me faire rougir.

10:00Mais je suis sincère.

10:02Vous, M. Krebs, vous pouvez être fier de votre femme.

10:04Si ça ne devient pas un gros succès, j'avale mon dentier.

10:07Mais je suis particulièrement fier d'elle.

10:09Moi qui ai déjà mal fou à écrire trois lignes sur un carnet pour mes rapports.

10:12Ça, c'est pas vrai.

10:14Bon, maintenant il faut que je reporte pour New York.

10:17Au revoir.

10:18Au revoir, M. Krebs.

10:19Je crois que nous allons souvent nous revoir.

10:23Je vous accompagne à votre voiture.

10:24Merci.

10:25Je reviens.

10:25D'accord.

10:26Bon, il reste des petits détails, mais on les réglera par téléphone.

10:28Je vous appellerai de New York.

10:29D'accord.

10:30Allo ?

10:36Allo ?

10:38Alors, c'est Neil Hearth.

10:40Bon, comment ça va ?

10:41Bien, très bien, très bien.

10:43Dites, vous pouvez vous libérer pour qu'on se voit demain ?

10:46Oui, bien sûr.

10:46Quoi, il y a un problème ?

10:49Oui, peut-être.

10:51Mais, c'est-à-dire ?

10:54J'ai quelques ennuis avec le terrain et les fondations.

10:57Les fondations ?

10:58Oui, je crois qu'il faut que nous en parlions le plus vite possible.

11:02Bon, à votre disposition.

11:04Disons, demain, déjeuner ?

11:06D'accord, à mon restaurant, à une heure.

11:08D'accord.

11:08Comme la dernière fois ?

11:09C'est ça.

11:18Qu'est-ce qu'il y a ? Des ennuis ?

11:20Oh, non, non, c'était l'architecte.

11:22Il veut déjeuner avec moi demain pour parler des plans.

11:27Bon, alors, qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

11:28Tu vas devenir célèbre dans tous les États-Unis ?

11:31Mais, chérie, on a du talent ou on n'en a pas.

11:55J'avoue que je me suis affolé en ne vous voyant pas à notre rendez-vous.

11:58Oui, j'ai dû m'occuper d'une affaire urgente.

11:59Si j'avais su où vous joindre, je vous aurais prévenu.

12:01Bon, c'est pas grave.

12:02Ce n'est pas que j'ai pas confiance en vous, mais je préfère agir comme ça.

12:05Vous avez les photocopies d'échecs ?

12:07Et vous, vous avez l'argent.

12:13Je les ai regardés ce matin.

12:15Et comme je vous le disais, ils viennent tous de cette boîte d'avocats de Californie.

12:182000 dollars par mois.

12:20Ah, et la question, c'est...

12:22Qui a organisé ce système de rente et pourquoi ?

12:25Je n'en sais rien, mais si ça ne vous sert à rien, tant pis, je vais quitter Dallas.

12:30Il me faut un peu de temps pour mon enquête.

12:33Je vous téléphonerai.

12:34Tâchez de ne pas être trop long.

12:35Tâchez de ne pas être trop long.

12:50Afton ?

12:55Tu es en avance pour mon tour.

12:58Oui.

12:59J'ai de bonnes nouvelles.

13:01Mon contrat pour un disque ?

13:03Non, pas tout à fait, non.

13:05J'ai parlé à Milton.

13:06Il est d'accord pour t'accorder le week-end.

13:08Ah.

13:09Et tu as certainement envie de prendre des vacances au Bahamas.

13:12Avec qui ?

13:13Vaum Leland.

13:16Il faut lui remonter le moral.

13:18Non, pas moi.

13:19C'est terminé.

13:20Non, tu as malentendu.

13:22Il faut lui remonter le moral.

13:24J'ai air.

13:24J'en ai assez.

13:25Cette fois, c'est trop.

13:25Pas question qu'il me touche.

13:28Tu ne veux pas un contrat avec une maison de disques ?

13:30Si.

13:32Pas à ce point-là.

13:34Et puis, je suis certaine qu'il n'y aura jamais de contrat.

13:37Écoute, ce n'est pas la peine de discuter.

13:40Je veux que tu partes avec Vaum.

13:41Non, pas question.

13:45Afton, je ne plaisante pas du tout.

13:47Je t'ai payé une petite fortune pour ce que tu as fait.

13:50Alors, il vaut mieux être ami avec moi, alors ça suffit.

13:52Viens, arrête, laisse-moi.

13:52Je te dis de rentrer chez toi et de faire tes valises tout de suite.

13:55Arrête !

13:56Mitch !

13:57Mitch, je t'en prie, ne te mêle pas de ça.

13:59Je vous préviens, Ewing, ne touchez pas à ma soeur.

14:01Oh, je ne la toucherai plus.

14:03Il vous faudra un microscope pour la retrouver maintenant.

14:06Tu es fini.

14:07Tu as chanté pour la dernière fois.

14:09Il y a des millions de traînées comme toi dans le coin.

14:11Je vais m'en retrouver une autre.

14:17Merci.

14:19Ça prouve que c'est chouette d'avoir un frère costaud.

14:23Je ne veux pas en parler maintenant, d'accord ?

14:26Très bien.

14:30Mais j'avais envie de lui balancer mon poing dans la figure depuis longtemps.

14:35Bon.

14:37Je vais chercher mes affaires et on dîne ensemble tous les deux.

14:41Aucune raison d'attendre que Milton vienne me virer.

14:44Il n'a vrai que tu perdes ta place.

14:45Ce n'est pas grave.

14:51Je viens seulement de comprendre que je m'engageais dans une impasse.

14:59Faites entrer, s'il vous plaît.

15:00Ah, bonjour, Rome.

15:06La vie est belle.

15:06Bonjour.

15:07Je vous présente Mademoiselle Wilson, monsieur Leland, un de mes bons amis.

15:10Ravi de vous connaître, mademoiselle.

15:12Tout le plaisir est pour moi.

15:14Mademoiselle Wilson travaille à la chambre de commerce des Bahamas.

15:16Ah, ça alors.

15:18Ils cherchent toujours à développer le tourisme.

15:20Mais ils ont une superbe visite de l'île en cette saison.

15:23Et vous me feriez très plaisir en étant mon invité ce week-end.

15:27Rien qu'une ou deux ?

15:29Bien sûr.

15:32Tout frais payé, bien entendu.

15:34Tout frais payé.

15:37Ce serait peut-être une bonne idée si vous alliez déjeuner avec Mademoiselle Wilson

15:40et que vous mettiez votre voyage au point.

15:43Ça me semble une superbe idée.

15:45Et ça ne vous ennuie pas de m'attendre dehors un petit moment ?

15:49Mais j'ai tout le temps.

15:51Merci, mademoiselle.

15:55Bien, jolie jeune fille.

15:57Une guide merveilleuse, en tout cas.

16:00Très sincèrement, je vous remercie d'essayer de me remonter le moral.

16:04Toutefois, ça ne doit pas vous faire oublier que vous avez une facture à régler dans dix jours.

16:09J'espère que vous la paierez.

16:10Ne vous inquiétez pas.

16:17Je vous enverrai les cartes postales.

16:18Bonjour.

16:32Bonjour, Neil.

16:33Ça va ?

16:34Vous prenez quelque chose ?

16:35Non, merci.

16:35Quel est le problème ?

16:41Voilà.

16:44Premièrement, il se situe dans ces zones.

16:46Vous voyez ici ?

16:48Ça ne va pas être bien facile.

16:49Mais je ne vois pas pourquoi ça augmente tant.

16:52Mais ce n'est pas le plus gros problème.

16:54Bon, alors j'écoute.

16:55C'est plutôt compliqué et très technique, mais pour gagner du temps, c'est une question de fiabilité du sol et des infiltrations possibles.

17:01Alors, expliquez-moi ce que ça entraîne.

17:07Vous savez, je vous ai fait des devis en partant de nos fondations standards basées sur un sol portant.

17:12Oui.

17:14Eh bien, la combinaison de cette perméabilité et de cette fiabilité élimine cette solution.

17:19Il va falloir renforcer chaque pilier de chaque ensemble.

17:21Il faut renforcer le sol sur plusieurs étages, ce qui change énormément.

17:27Maintenant, dites-moi combien ça coûtera.

17:28Eh bien, on n'a pas encore fait le calcul exact, mais il n'y aurait sûrement pas moins de 50% de plus.

17:42Je ne sais pas si j'ai suffisamment de capital pour une somme pareille.

17:50Vous voulez arrêter le projet ?

17:53Vous voulez bien attendre deux jours pour que je puisse réfléchir ?

17:57Bien sûr, aucun problème.

17:58Attendons deux jours.

18:06Ouais.

18:07Ne m'en veuillez pas si je vous parle franchement,

18:10mais en général, pour un projet aussi grand,

18:13le bon promoteur a fait faire des études longtemps avant de sortir le premier dollar.

18:18Et s'il y a un problème, il évite le drame.

18:21Vous connaissez le dicton, n'est-ce pas ?

18:23Aux inocents, les mains pleines.

18:25Enfin.

18:27J'espère que ça va s'arranger.

18:29Merci, Lille.

18:30Je vous téléphone très vite.

18:31Monsieur, vous avez eu mon numéro en Californie ?

18:49J'ai eu la secrétaire de M. Greer.

18:51M. Greer est absent pour plusieurs jours.

18:54Elle m'a dit que s'il téléphonait, elle lui ferait part de votre appel.

18:57Très bien, mais vous la rappellerez, il faut que je lui parle.

19:17Bonjour.

19:17Bonjour, grand-mère, ça va ?

19:19Ça s'est bien passé ?

19:20Oh, pas trop mal, oui.

19:22Mais j'avoue que c'est moins drôle qu'avant.

19:24Mitch a téléphoné pendant mon absence.

19:25Non, ma chérie, il n'a pas téléphoné.

19:27Oh, tant pis, ça fait rien.

19:28Je pensais qu'il appellerait, c'est tout.

19:30Et du courrier pour moi ?

19:32Non, que des factures.

19:33Et cette enveloppe-là ?

19:36Oh, ça vient de Jock.

19:38C'est le grand-père ?

19:41Eh ben, il en a à raconter.

19:43Tout va bien ?

19:53Oh, mon Dieu.

20:01Je ne vois pas pourquoi on doit attendre J.R.

20:04Parce que ton grand-père a demandé instantanément que toute la famille soit réunie.

20:08Je ne sais pas ce qu'il y a, mais tu es bien mystérieuse.

20:10Bonsoir.

20:13Bonsoir.

20:13On n'attendait plus que toi, J.R.

20:16Une grande nouvelle ?

20:17Oui, j'ai reçu une lettre de ton père.

20:20Oh, quelque chose d'important.

20:23Serre-toi donc un verre pendant que je lis la lettre.

20:28Allez, J.R., dépêche-toi.

20:29Lucie, j'ai eu une journée difficile, alors ne commence pas.

20:32Bon, comme je disais, cette lettre m'est arrivée aujourd'hui.

20:36Il y a beaucoup de choses personnelles, donc je saute ces passages.

20:39Bon, une seconde.

20:45Je ne sais pas combien de temps je resterai dans ce pays.

20:48Et vous avez dû vous en rendre compte, le téléphone est bien loin d'être au point.

20:52Il y a des secteurs où il m'a même été impossible de prendre contact avec vous.

20:55Je sais que pendant mon séjour ici, il faut que notre compagnie tourne même sans moi.

21:01Et bien que j'ai absolument confiance en J.R. pour maintenir la compagnie Ewing sur les rails pendant mon absence,

21:07je sais parfaitement qu'il faut aussi savoir faire preuve de modération et de prudence.

21:11À ta décharge, J.R., j'ai pensé la même chose de Bobby quand il a dirigé cette compagnie.

21:19Donc, sachant que vous ne pouvez pas me joindre chaque fois que c'est nécessaire,

21:26je vous envoie un document légal.

21:28Je l'expédie avec cette lettre.

21:30Mieux que tout ce que je pourrais vous écrire,

21:31il vous expliquera ce que je crois indispensable à la société Ewing en mon absence.

21:36Vous me manquez tous beaucoup.

21:38Et j'espère que nous nous reverrons bientôt.

21:42Je vous embrasse tous.

21:51Pour que les pétroles Ewing continuent à être opérationnels en mon absence,

21:56et puisque je suis toujours détenteur de la totalité des parts qui constituent la société des pétroles Ewing,

22:01je cède comme suit les 100% des voix du conseil d'administration qui préside au destiné de la dite compagnie,

22:08de la manière suivante.

22:10À Eleanor Southworth Ewing, 30% des voix.

22:14À John Ross Ewing, 20% des voix.

22:21À Bobby James Ewing, 20% des voix.

22:28À Garrison Arthur Ewing,

22:3110% des voix.

22:34À Ray Krebs Ewing,

22:3610% des voix.

22:41À John Ross Ewing,

22:43troisième du nom,

22:4410% des voix.

22:47S'il vient vivre de nouveau à Southworth avec son père,

22:49J.R. bénéficiera de ces voix.

22:52Dans le cas contraire,

22:53Eleanor Southworth Ewing en aura le contrôle.

22:57Fait en présence de deux témoins, etc.

22:59Grand-mère, je ne comprends rien.

23:02Si grand-père détient toujours la compagnie,

23:04alors pourquoi est-ce qu'il distribue les voix ?

23:07Eh bien, quand il y avait une décision importante à prendre pour la société,

23:10J.R. consultait toujours Jock.

23:12Aujourd'hui, ma petite chérie,

23:13ceux qui votent peuvent approuver ou désapprouver des décisions.

23:16Autrement dit,

23:17si des membres détiennent suffisamment de voix

23:19et qu'il n'apprécie pas le patron,

23:21ça n'a rien de personnel contre vous, J.R.

23:24Il suffit qu'ils se regroupent

23:25pour élire un nouveau président.

23:27Ou vérifier la comptabilité.

23:29En deux mots,

23:30celui qui contrôle plus de 50% des voix

23:31contrôle la compagnie.

23:34Alors, à Jock Ewing,

23:35pour savoir veiller à la sauvegarde d'Ewing.

24:03Bonjour.

24:05Bonjour, Donna.

24:07Tout va bien ?

24:09Oh, je ne sais pas trop.

24:10Je crois que je n'ai pas réussi à fermer l'œil avant l'aube.

24:14La soirée a été agitée.

24:19Vous...

24:20Vous avez parlé à J.R. après ?

24:23Non.

24:24Il faut dire que ça a été un choc pour lui.

24:27Et pour moi.

24:29Je ne suis pas certaine que Jock ait eu raison, d'ailleurs.

24:31En vous donnant la plus grande part des voix,

24:33surtout depuis que John Ross est parti.

24:36Il me met dans une position que je n'aime pas.

24:39En un sens, c'est moi qui contrôle les pétroles et Wings.

24:42Et vous savez que je me suis toujours tenue loin des affaires.

24:45Il a surtout ouvert la possibilité d'une rivalité entre mes enfants.

24:50Peut-être pas, non ?

24:51Je peux vous dire que Ray ne s'intéresse pas à la compagnie.

24:55Hier soir, il vous en a parlé ?

24:57Oh, il était particulièrement fier que Jock ait assez confiance en lui pour lui léguer 10%.

25:01Mais je crois qu'il serait partisan de vous les rendre tout de suite.

25:06Vous en avez déjà parlé à Gary ?

25:09Non.

25:11Je sais qu'il le faudra, mais je préfère repousser l'échéance.

25:14J'avoue que je ne sais pas trop comment il va réagir.

25:19Gary a toujours évité ce genre de pression.

25:22Vous savez, finalement, ce n'est peut-être qu'une tempête dans un verre d'eau.

25:25Et rien n'arrivera pendant que Jock est en Amérique du Sud.

25:27J'avoue que je voudrais bien le croire, mais à la façon dont Jier a réagi, je n'en suis pas tellement sûre.

25:39Tiens, j'ai une idée.

25:40Pourquoi on n'oublierait pas tout ça pour aujourd'hui ?

25:43Si on faisait les boutiques.

25:46Oui, c'est certainement plus drôle que de rester ici à me ronger les sangs.

25:50Mais il vaut mieux que j'appelle Gary avant de sortir.

25:56Je vous attends.

25:57Comme vous pouvez le voir, la situation financière est rassurante.

26:08Bien que nos liquidités ne soient pas aussi grandes qu'elles pourraient l'être

26:12en raison des sommes investies pour entreposer ce pétrole.

26:16Je ne vois aucun problème.

26:18Et puis surtout, nous n'avons pas de grosses dettes à honorer.

26:21On ne sait jamais.

26:22Un de mes prochains associés pourrait vouloir vérifier les comptes.

26:25Que tout soit très clair.

26:26Bien sûr.

26:26La récente baisse du cours du pétrole brut n'a pas provoqué trop de dégâts.

26:31Mais malgré tout, il en résultera une diminution appréciable des bénéfices et une baisse sensible de nos liquidités.

26:36Nous avons eu de la chance de baser notre production sur les cours de juillet.

26:39C'est vrai, nous avons eu de la chance.

26:41En fait, c'est bien vu de votre part, monsieur.

26:44Je connais pas mal de producteurs qui ont entreposé du brut en espérant une reprise des cours.

26:48Alors qu'il vient de tomber de trois dollars par baril.

26:51Il remontera, comme toujours.

26:53Bien sûr.

26:54C'est tout, monsieur.

26:56Vous avez pris des vacances dernièrement ?

26:58Je les prends le mois prochain.

27:00Très franchement, vous avez fait du joli travail pour nous cette année.

27:03Je crois que vous avez tout à fait mérité deux semaines de plus.

27:05Les pétroles et wing vous les offrent.

27:07Et puisqu'on y est, partez dans des lundis.

27:09Merci, c'est très aimable.

27:12Non, vous pouvez laisser ça.

27:13J'ai encore quelques chiffres à vérifier.

27:14Je l'ai fait porter à votre bureau après le week-end.

27:16D'accord ?

27:17Comme vous devez, monsieur.

27:23Sly ?

27:24Monsieur ?

27:25N'auriez pas un carton qui traîne ?

27:27J'ai de la vieille paperasserie à ranger.

27:29Je vous en apporte un.

27:39Oui, d'accord, on se voit très bientôt.

27:41Oui, maman.

27:47Je crois que tu as à peu près tout compris.

27:50Cela dit, je ne vois pas pourquoi tu te mêles des affaires des pétroles et wing.

27:53Je ne m'en mêle pas, j'ai seulement dix voix.

27:56GR est au courant ?

27:58Oui, sans doute. Pourquoi ?

27:59Parce qu'il ne doit pas sauter de joie en pensant que tu as ton mot à dire sur la société.

28:03Valène, je me contrefiche de GR.

28:06Écoute.

28:07Maman avait l'air assez inquiète, il vaut mieux que je fasse un saut à South Fork.

28:14Tu sais très bien ce qui se passe chaque fois que tu mets les pieds au ranch.

28:18Allons, nous y sommes retournés pour le mariage de Lucie, tout allait bien.

28:23Je sais.

28:26C'est drôle, mais j'ai une impression bizarre chaque fois que tu retournes dans ta famille.

28:31Allons.

28:32Aujourd'hui, je saurais parfaitement tenir le coup.

28:37Oui ?

28:38Mademoiselle Afton Cooper, demande à vous voir.

28:55Faites-la entrer.

28:55Eh bien, voilà une surprise.

29:13Je suppose, oui.

29:15Je ne savais pas si tu me parlerais si je t'appelais.

29:17Ah.

29:20Merci.

29:20J'ai lu les pages de la bourse.

29:25Tu es le nouveau président de Wentworth.

29:28Pas mal, pas minable.

29:31Je crois que je n'aurais pas dû dire ça.

29:33Mais on peut peut-être s'aider mutuellement.

29:36Je me débrouille plutôt bien tout seul.

29:39Et si je pouvais t'aider à massacrer J.R. Ewing ?

29:41Et pourquoi voudrais-tu qu'il lui arrive, malheur ?

29:46Disons que j'ai mes raisons.

29:50Alors, parlons.

29:55Si on allait prendre un verre, on parlera plus décontracté.

30:00Tu crois que mon bureau est piégé ?

30:02Je ne sais pas, il y a des micros.

30:06D'accord.

30:06Marie, je m'absente. Je ne reviens pas avant deux heures.

30:31Non, c'est bizarre.

30:32J'aurais vraiment juré que je me connaissais bien.

30:34Mais c'était faux.

30:34Oh, chérie, voyons, tout allait très bien.

30:37Jusqu'au jour où tu as découvert qu'il y avait un problème pour avoir des enfants.

30:40Non, Bobby, pas du tout.

30:42J'avais seulement réussi à museler mes sentiments.

30:44J'aurais pu les garder au fond de moi.

30:46Alors, je crois que le Dr Conrad a réussi à te faire faire de sérieux progrès, non ?

30:50Je vais bien aujourd'hui.

30:52Il va falloir que je pense à reprendre une vie normale,

30:54repartir pour South Fork et pour mon bureau.

30:56Oh, je t'ai dit que Liz et Jackie étaient passés me voir hier.

30:59C'est vrai ?

31:00Je ne savais pas, mais c'est gentil de leur parler.

31:01Oui, elles m'ont mise au courant de ce qui se vend et de ce qui ne se vend pas.

31:04Et pour la première fois, j'ai envie de reprendre le boulot.

31:08Pam, qu'est-ce que le docteur pense de ton départ éventuel ?

31:12Tu connais les médecins.

31:13Elle dit qu'il ne faut pas précipiter les choses.

31:15D'après elle, on a un long chemin à faire.

31:17Elle a raison, c'est inutile de précipiter les choses.

31:20Tout va très bien à la maison.

31:22Tu reprends le boulot quand tu veux.

31:25Alors, il vaut mieux réfléchir avant de sortir d'ici ?

31:27Oui, peut-être.

31:31Bobby, tu as des nouvelles des organismes d'adoption ?

31:34Ah, je les appelle toutes les semaines.

31:39Ils n'ont rien de nouveau jusqu'à présent, mais ça ne devrait plus tarder.

31:43Je sais.

31:44C'est vrai, ça ne devrait plus tarder.

31:48Bobby, tu t'en fiches qu'on ait une fille ou un garçon ?

31:51Bien entendu.

31:53Quel qu'il soit, ce sera notre enfant, monsieur.

31:55J'ai réfléchi à un nom original.

31:59Bobby James Ewing, deuxième du nom.

32:01Ou Pamela Giné Wing.

32:03Et pourquoi pas Rebecca ?

32:07Je t'aime, ma chérie.

32:10Je t'aime, Bobby.

32:11Entrez, monsieur Krebs.

32:24Asseyez-vous.

32:25Bonjour, monsieur.

32:28Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?

32:30Votre grand projet à San Antonio se présente bien ?

32:32Il se présente au mieux.

32:34Bien que nous soyons confrontés à certains petits problèmes.

32:36Oui, il est évident que nous les résoudrons, mais je suis obligé d'investir davantage.

32:43À combien évaluez-vous cette somme supplémentaire ?

32:46Disons 3 millions de dollars.

32:48Je vois.

32:53Mais avec madame Krebs, vous pouvez facilement couvrir cette somme.

32:57Vous ne voulez pas d'autres associés.

32:59Je voudrais emprunter cette somme.

33:03Vous devez savoir qu'avec le taux des intérêts à l'heure actuelle,

33:05notre comité est très prudent quand il s'agit d'avancer au temps.

33:09Ou est-ce que vous pouvez monnayer certains avoirs, par exemple des actions ?

33:14Je voudrais simplement faire un emprunt.

33:18J'ai plutôt bien réussi sur mes deux autres projets.

33:20Oui, oui, en effet.

33:22Et ceci, bien sûr, plaît dans votre faveur.

33:24Je n'en aurais pas besoin bien longtemps.

33:26Ça me permettrait de démarrer le projet.

33:28Oui, bien sûr.

33:30Eh bien, nous avons la situation de vos comptes en main.

33:32Et notre comité va se réunir jeudi.

33:34Je vous rappelle.

33:37Je vous remercie. Je compte sur vous.

33:38Je vous ferai connaître notre décision.

33:40Très bien, merci.

33:48Merci.

33:49Tiens, voilà ton verre. Personne ne peut nous entendre.

33:54Et tu allais me parler de J.R. Ewing ?

33:57Tu connais sûrement M. Vogel-Helland.

33:59Je sais que J.R. l'a complètement ruiné dans cette histoire depuis en Asie.

34:03Il est possible qu'il ait été ruiné.

34:05Mais il est à la tête d'une banque de Houston.

34:07Ah bon ?

34:09Qu'est-ce qu'il a encore fait ?

34:11Il a prêté de l'argent à J.R. 100 millions de dollars.

34:14Eh bien, non.

34:16Non, c'est faux.

34:17Il déteste J.R.

34:18C'est pourtant vrai.

34:19Et il y a plusieurs autres banquiers

34:21qui lui ont prêté eux aussi 100 millions.

34:23Oh, c'est incroyable.

34:25Je connais trop bien la situation financière des pétroles Ewing.

34:28C'est du solide.

34:29Ils n'ont pas besoin de prêts.

34:31Cette fois, ça n'a rien à voir avec les pétroles Ewing.

34:35C'est une affaire que J.R. a monté de son côté.

34:39Vogel dit que J.R. a acheté des millions de barils de bruts

34:41et qu'il les garde.

34:43Seulement, les cours ont baissé.

34:46Donc J.R. aurait de gros problèmes.

34:50Oui, c'est Vogel qui le dit.

34:52Comment es-tu au courant de tout ça ?

34:55J.R. m'a demandé de voir Vogel.

34:59D'être gentil avec lui.

35:00Et il a dit qu'il fallait que Vogel ait l'esprit occupé.

35:04Ce que tu as fait ?

35:05Pas du tout, non.

35:07Il est horrible.

35:10Je croyais être prêt à tout, mais ce genre de choses, non.

35:14Et Vogel t'a raconté tout ça.

35:16Pourquoi ?

35:18Je crois qu'il n'aime pas J.R. plus que toi.

35:22Et il est bavard quand il a un coup dans le nez.

35:25Il a dit qu'il voulait que J.R. ne puisse pas rembourser.

35:30Il t'a dit ça ?

35:31Pas avec ces mots-là, mais ça voulait dire ça.

35:33Bon, alors supposons que tout soit vrai.

35:36Qu'est-ce que je viens faire là, moi ?

35:38Pourquoi tu viens me dire ça ?

35:40C'est assez compliqué.

35:42Il y a des tas de choses que je veux avoir un jour.

35:47Auxquelles je tiens.

35:50Les raisons n'ont aucune importance.

35:53Pendant un temps, je croyais que J.R. pourrait m'aider.

35:56Et je n'accepte pas son prix.

36:01Il m'a avili.

36:03J'en arrivais à me détester.

36:06Mais je le déteste encore plus.

36:10Je veux me venger de lui.

36:11Et je sais que toi aussi.

36:16Ça me ferait très plaisir.

36:20Alors, étant donné que tu es président de cette compagnie,

36:24tu pourrais peut-être être en position

36:25de tirer certains avantages de sa situation.

36:29On peut peut-être faire équipe.

36:32Dans ce cas, je crois qu'il faut changer de boisson.

36:34J'avoue que je bois peu de champagne,

36:37mais il faut fêter cette nouvelle.

36:41J'ai une phrase toute trouvée.

36:44Que penses-tu de...

36:47Aux grands mots, les bons remèdes.

36:51Amen.

37:04Allô ?

37:22Steve Farlow ?

37:24Oui.

37:25J.R. et Wing à l'appareil.

37:34Alors ?

37:37J'aimerais vous voir pour parler de choses et d'autres.

37:40Je ne vois pas de quoi on parlerait.

37:42On a un sujet tout trouvé.

37:43Et je parie qu'il vous passionnera.

37:45Je ne crois pas, non.

37:47Vous avez peur de me voir ?

37:51Oh, non.

37:52Eh bien, si vous n'avez pas peur,

37:53je fais un saut chez vous.

37:55Ou c'est vous qui venez comme vous voudrez.

37:58Alors, c'est moi qui viens.

37:59Au Cotton Bowl.

38:00Une heure demain.

38:02Très bien.

38:02Je vous regarderai.

38:04Qui téléphonait ?

38:13Quelqu'un avec qui j'ai une seule petite affaire à régler,

38:16un minable.

38:20Si j'ai des rendez-vous pour demain, vous annulez.

38:34Le terrain que vous m'avez vendu ne vaut pas un dollar.

38:40C'est un bon terrain.

38:41Il y a quelques problèmes.

38:42Des problèmes que vous connaissiez très bien.

38:44Ah, pas du tout, non.

38:46De toute manière, tout promoteur qui connaît son travail

38:48aurait fait faire des études avant de commencer à financer.

38:50Nous aurions tout l'argent du monde

38:51si ce terrain valait seulement quelque chose.

38:53Oh, vrai.

38:54On n'arrivera à rien, nous jetons nos erreurs à la figure.

39:00L'important, c'est...

39:02Pouvez-vous investir ?

39:03Davantage d'argent.

39:05Je le saurai seulement dans deux jours.

39:07Bon, très bien.

39:07Alors, dites-moi si vous y arrivez.

39:10Parce que j'ai beaucoup d'argent au jeu, moi aussi.

39:12Oui.

39:13Excusez-moi.

39:14J'aurais pas dû m'énerver.

39:16Au revoir.

39:16Ray, Ray, regarde, regarde.

39:23Qu'est-ce qui se passe ?

39:24Tu as joué aux courses ?

39:25Tu as dévalisé une banque ?

39:26Non, ce sont mes 50 000 dollars d'avance

39:28sur la vente de mon bouquin.

39:30Tu n'es pas fier de moi ?

39:32Si.

39:33Si, si, très fier.

39:36Oh.

39:38J'ai une idée.

39:40Si on faisait la fête ce soir,

39:42je paye tout.

39:43Je sais pas trop, chérie.

39:45Je suis pas en grande forme.

39:46Qu'est-ce que tu as ?

39:49Non, j'en sais rien.

39:50J'ai pas très envie de faire la fête, c'est tout.

39:52Tu as des ennuis ?

39:53Tu veux en parler ?

39:55Non, je vais bien, rassure-toi.

39:57Je...

39:58Je vais à Braddock.

39:59J'ai des factures à vérifier pour le ranch.

40:01A tout à l'heure.

40:02Eh bien, avant tout, je vous remercie d'être passés tous les deux.

40:21Comme vous le savez,

40:22le siège de sénateur que j'occupe doit faire l'objet d'une nouvelle élection.

40:25Et j'ai pris une décision importante.

40:26Nous aurions dû en parler avant que vous ne preniez votre décision.

40:31J'avais de nombreux projets en tête quand je me suis fait élire à ce poste.

40:34Je crois en avoir réalisé un bon nombre.

40:37Ces derniers temps, je n'ai malheureusement pas...

40:38Bobby, je vous assure que nous vous comprenons tous.

40:41Ça n'est pas le problème.

40:42Je crois que la situation ne s'améliorera malheureusement pas vite.

40:45Mon père est absent et puis...

40:46ma femme est sous traitement.

40:49Donc ma famille a besoin de moi.

40:51Et elle a davantage besoin de moi que la population de l'état du Texas.

40:55Alors j'ai pris la décision de ne pas me représenter à cette élection.

40:58Vous avez le temps de réfléchir et de changer d'avis.

41:01Non, je ne crois pas.

41:04Je veux vous remercier pour le soutien que vous m'avez apporté.

41:07Et j'espère que je ne vous déçois pas trop.

41:09Je crois toujours que vous avez un avenir politique, Bobby.

41:11Vous savez, il est encore bien loin, mon avenir.

41:14Ma famille a besoin de moi pour l'instant.

41:16Merci, messieurs.

41:16Entrez.

41:37Merci.

41:40J'avoue avoir été surpris de votre coup de téléphone.

41:43J'avais eu l'impression de ne pas être tout à fait votre type.

41:45C'est drôle.

41:46C'est une question de boulot.

41:48J'avais aussi l'impression qu'on ne se voyait que pour le boulot.

41:52Cliff ?

41:54Qu'est-ce qu'il y a ? À quoi joue-t-on ?

42:00Je suis Cliff Barnes.

42:02Il est possible que J.R. vous ait parlé de moi.

42:05Je crois que nous pouvons faire des affaires ensemble.

42:07Je ne vois vraiment pas ce que nous pourrions faire tous les trois.

42:12Si je vous propose de détruire J.R. Ewing.

42:14Je suis

43:02...

43:32Eh oui !

43:56Ah !

43:59Très impressionnant comme entrée.

44:01Vous avez regardé si je n'ai pas de troupe qui stationne dehors ?

44:05Je ne suis pas venu ici pour entendre vos plaisanteries.

44:07Qu'est-ce que vous voulez ?

44:09Mais il doit bien y avoir de vos trois sièges de libre ici, non ?

44:12Vous ne voulez pas vous asseoir ?

44:14Ah, pas la peine de s'égarer en politesse ridicule.

44:16Très bien.

44:18Vous pensez que je suis venu ici pour vous demander de me rendre mon fils ?

44:22Oui, ça m'est venu à l'esprit.

44:24Alors, vous ne fatiguez pas.

44:26En réalité, je suis venu vous rendre un service.

44:28Vraiment ?

44:30Depuis que j'ai appris votre malheureux problème au tribunal, j'ai souvent pensé à vous.

44:36Je ne vois pas pourquoi vous pensez à moi, mon vieux.

44:39Sauf si vous pensez à votre femme qui vit avec moi.

44:42Eh bien, en un sens, je suppose que c'est vrai.

44:45Techniquement.

44:47Mais combien de temps acceptera-t-elle de vivre avec vous dans des conditions que je ne veux pas envisager ?

44:51Vous aimez vous vautrer dans la frange, hein ?

44:55J'avoue qu'il m'arrive d'y trouver des avantages.

44:58Bon, très bien. Alors finissons-en et vite.

45:00Bien.

45:02Ma femme, car c'est toujours ma femme,

45:06est une jeune personne qui a beaucoup de tempérament.

45:09Je parle sexuellement.

45:11Je peux vous donner la liste de ses différents amants si ça vous intéresse, mais...

45:15Non.

45:16Pas du tout.

45:17C'est très important.

45:19Je ne veux pas être grossier en la traitant de...

45:22de nymphomane.

45:24Mais même pendant que nous nous livrions à des ébats plutôt passionnés,

45:29il fallait qu'elle file dans le lit d'un autre.

45:37Vous êtes un être ignoble, Ewing.

45:39Vous croyez que je n'ai pas compris que vous mijotez un mauvais coup ?

45:42C'est peut-être un mauvais coup, mais c'est la vérité, surtout.

45:46Vous ne l'avez pas deviné ?

45:49Alors, vous vous rappelez sûrement comment elle était avant votre accident.

45:53Elle passait ses journées au lit avec vous comme avec tout le monde.

45:58Combien de temps croyez-vous qu'elle restera avec un délabré sexuel ?

46:02Ça, elle ne tiendra pas jusqu'à la fin de sa vie.

46:06Elle n'aura peut-être pas à le rester, en fait.

46:09Viens voir votre père.

46:11Oui, peut-être qu'elle reste avec vous parce qu'elle ne peut pas s'en sortir.

46:14Il n'y a qu'une personne qui soit assez virile pour garder cette femme heureuse à son impasse.

46:20Et c'est certainement pas vous.

46:22Ha, ha, ha, ha, ha !

46:24Sous-titrage Société Radio-Canada

46:33Sous-titrage Société Radio-Canada

47:03Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Commentaires

3

Recommandations