00:00Feriha, no tienes clase.
00:11No, pero tengo proyecto.
00:13Se te olvidó, pero sigo trabajando.
00:16Lo harás luego.
00:17Ahora hay que salir.
00:25Me dices que entre.
00:26El señor Emir me intercepta como siempre.
00:31No se moleste en hablar.
00:33Abre la puerta y ordena con sus ojos.
00:38Ya no quiero pelear, Emir.
00:42Entra entonces.
00:44No quiero hablar tampoco.
00:49Tampoco quiero hablar de tu chofer loco,
00:51que es más importante que el rey.
00:55Vámonos.
00:56¿A dónde vamos?
00:59A la fiesta de Koray.
01:00¿A dónde vamos?
01:02¿A dónde vamos?
01:28Solo espera
01:30¿Por qué quisiste venir, Ferija?
01:37Porque tú insistías en no hacerlo
01:39Gracias a mí, diste el paso que no podías
01:43Ya no soy yo
01:51Somos nosotros
01:58A aeropuerto
01:59Emir, ¿por qué estamos aquí?
02:17Es una sorpresa
02:18Creí que la sorpresa era para Koray
02:21Lo será para él también
02:23Feliz cumpleaños, hermano
02:29Feliz cumpleaños, Koray
02:47Solo quería felicitarte y darte un abrazo
02:56Espero que disfruten su viaje
02:57Oh, ¿no vienes con nosotros?
03:00No puedo
03:01Nos vemos
03:06Ah, Emir, ¿qué haces?
03:11Creo que te estamos secuestrando
03:13Por ahí
03:40Ella está fingiendo, ¿no?
03:47Sus papás no parecen ese tipo de personas
03:49Emir, ¿cómo pudiste hacerme esto?
03:55¿Qué les diría a mis papás?
03:57Ferija, solo una noche
03:58Puedes decir una mentira blanca
04:01Solo una
04:02No quería irme sin ti
04:05Y sabía que no vendrías
04:08Bien, enójate
04:11Pero cuando regresemos
04:13Pero mis papás
04:16Vale la pena, ¿o no?
04:27Sí
04:27No quería irme sin ti
04:34No, eso es no
04:36No, eso es no
04:41No, no
04:49No, no
04:50No, no
04:51No la pena, ¿no?
04:52¡Suscríbete al canal!
05:22¡Suscríbete al canal!
05:52Llama a tus padres
05:57No, por favor, no lo menciones
06:00Lo haré después
06:02Anda
06:12Anda
06:12¡Suscríbete al canal!
06:42¿Cómo es eso de que no llegas a dormir a la casa? ¿Es broma?
06:47Lo siento, mamá. Te juro que te diré todo después
06:50En este momento vuelve
06:52Es que no puedo
06:54¿Cómo que no puedes?
06:56¿Sabes lo que estás diciendo?
06:58¿Te estás escuchando bien?
07:01Mamá
07:01No estoy en Estambul
07:05¿Qué?
07:06¿Cómo?
07:08¿Qué significa eso?
07:10¿Cómo es posible que no estés en Estambul?
07:16¡Ferija! ¿Qué puedo decirte, Ferija? ¿Qué te digo?
07:18Mamá, te contaré todo cuando regrese
07:23Lo siento
07:24¿Ferija?
07:27¿Hola?
07:28¿Hola?
07:29¿Hola?
07:29¿Hola?
07:30¿Con quién hablas, Sera?
07:39¿Hola?
07:39¿Con quién hablas, Sera?
07:39Supongo que te regañaron
07:49Mi madre quiere que pida permiso antes
07:53Es todo
07:54Realmente me sorprendes
07:57Te superas, Ferija
07:58¿Entonces mi hija no va a dormir en casa esta noche?
08:09Así es
08:11La señora Romesa no se puede quedar sola
08:15Y es por eso que la mandé con ella
08:17Cuando estabas en el pueblo vino a quedarse con nosotros, Risa
08:22Y ella tiene un problema de presión
08:25Te estás metiendo en problemas ajenos, Sera
08:28¿Por qué se queda durante la noche?
08:35¿Pudiste quedarte tú?
08:38Yo no puedo ir
08:39Tengo que trabajar mañana temprano
08:41Además, ellos nos han ayudado mucho
08:47Voy a ir por ella muy temprano
08:51Sí, ya veremos
08:56Ya veremos
08:57Venimos en un avión privado y luego hay que cocinar
09:13No sé nada sobre la cocina
09:16Y tú lo haces muy bien
09:18Sí, es que me gusta
09:20Emir dijo natural
09:25Y me imaginé un hotel boutique
09:27Pero esto es literalmente una cabaña
09:30A mí me gustó mucho
09:32Así que voy a comer lo que tú preparaste
09:43Muchas gracias
10:07Muchas gracias
10:07Está delicioso
10:08Sí, ¿te gustó?
10:10Sí
10:10Ya está completamente ebrio
10:25Y aún no cortamos el pastel
10:28Vas muy rápido, hermano
10:44Despacio
10:44Está vacía
11:12Voy por algo de beber
11:14No va a recordar su cumpleaños cuando regresemos
11:35Como sea
11:36Mejor voy a acompañarlo
11:39Puede caerse en algún lado
11:40Quisiera quedarme para siempre
11:56Y nunca regresar a Estambul
12:00Esto es muy pacífico
12:03Donde quiera que estemos
12:10Mientras me veas así
12:12La vida está aquí
12:13En tus ojos
12:16Te amo tanto
12:24Y yo a ti
12:26Mientras me veas así
12:30Mientras me veas así
12:35La vida está aquí
12:37¡Gracias!
13:07Coray, basta
13:15Deja ya de beber
13:17¿Qué pasó entre tú y Emir?
13:37Ahora vuelvo
13:50Contéstame, dime que no
14:07¿Qué pasó entre tú y Emir?
14:11Dime que no
14:13Dime algo
14:21No quiero hablar de eso otra vez
14:24Te lo pregunto por última vez
14:29¿Qué pasó entre tú y Emir?
14:37¿Te acostaste con él?
14:51¿Te acostaste con él?
14:55¿Qué pasó entre tú y Emir?
14:57¿Qué pasó entre tú y Emir?
14:59¿Qué pasó entre tú y Emir?
15:01¿Qué pasó entre tú y Emir?
15:03¿Qué pasó entre tú y Emir?
15:05¿Qué pasó entre tú y Emir?
15:07¿Qué pasó entre tú y Emir?
15:09¿Qué pasó entre tú y Emir?
15:11¿Qué pasó entre tú y Emir?
15:13¿Qué pasó entre tú y Emir?
15:15Coray, te vas a intoxicar
15:22Estoy a punto de morirme por ti
15:24¿Lo entiendes? ¡Me voy a morir por ti!
15:28Contrólate, ¿qué estás tratando de hacer?
15:30¡Me voy a morir por ti!
15:33Coray, contrólate ya
15:34Levántate y compórtate
15:36Tú lo sabes muy bien
15:38¡Sólo tratas de engañarme!
15:40¡Al diablo con todo!
15:47Coray
15:47Coray, ¿qué hiciste?
15:53¡Emir!
15:54¡Emir, ven!
16:02Coray, ¿qué hiciste?
16:04Coray, espera
16:05Coray
16:08Coray
16:08Coray
16:09¿Jande, qué pasó?
16:10No sé
16:11Se pegó, por favor
16:13Haz algo, Emir
16:15Está sangrando mucho
16:16Coray
16:17Coray, por favor
16:19Coray, despierta
16:20Coray
16:20Despierta, Coray
16:22Coray
16:22Coray
16:24Coray
16:25Coray
16:26Coray
16:27Coray
16:29Coray
16:30Coray
16:31Coray
16:32Coray
16:33Coray
16:34Coray
16:35Coray
16:36Coray
16:37Coray
16:38Coray
16:38Coray
16:38No me dejes
16:59Resiste hermano
17:03Lo vamos a lograr
17:04Jande, ahora dime
17:10¿Cómo pasó esto?
17:12¿Dónde está Ferijal?
17:13¿La has visto?
17:16Maldita sea
17:16Di algo, Jande
17:17¿Cómo puedo pensar en Ferijal ahora?
17:22¿Cómo voy a saber?
17:24Tal vez pasea en el bosque
17:25Con la naturaleza
17:26Me voy a volver loco
17:27Me voy a volver loco
17:34¡No me contesta!
17:35Coray
17:36Por favor
17:37Abre los ojos
17:38¿Qué quieres?
17:46Ferija
17:46Ferijal, ¿dónde estás?
17:48Ya lo sé todo, Emir
17:49Ya lo sé todo
17:51¿Qué sabes, Ferijal
17:53¿Cómo pudiste hacerlo?
17:56Es que pasó algo con Coray
17:57No quiero volver a verte
17:58¿Entendiste?
17:59Nunca en la vida
18:00¿Qué le sucede?
18:08Jande, ¿qué le hiciste a Ferijal?
18:09Contesta
18:13¿Qué pasó allá?
18:17¿Qué le pasó a Coray?
18:18Dime
18:18Emir, ella está loca
18:21No vi a Ferijal
18:22¿Cómo podría saber?
18:26Coray
18:27Coray, abre los ojos
18:28Emir, está sangrando mucho
18:32Emir, está sangrando
18:35Por favor, Coray
18:36¡Suscríbete al canal!
19:06¡Alto!
19:30¡Alto!
19:32¡Alto!
19:36¡Suscríbete al canal!
20:06Alá, solo cuídalo
20:36¿Está bien?
20:44Dígame, ¿Coray está vivo?
20:46Le estamos haciendo una transfusión
20:48Se cortó las venas
20:49Lo trajeron justo a tiempo
20:51Mire, si el hospital no es adecuado, deje que me lo lleve a Estambul
20:54En una ambulancia aérea
20:56Aunque llame a una ambulancia aérea, no puedo permitir que lo transfieran en este momento
21:00Estamos haciéndolo mejor
21:02Emir, vamos a llevarnos a Coray, por favor, te lo suplico
21:06¡Jandé, cállate!
21:07Por favor, déjenos verlo
21:10Por favor
21:11Bien
21:12Venga conmigo
21:14Solo una persona
21:16Emir, por favor, déjame pasar
21:20Necesito verlo
21:23Bien, ve
21:24Bien, ve
21:54Coray
21:57Coray
22:11Despierta
22:14Despierta
22:15No quiero odiarme para siempre por esto
22:23Por favor, regresa
22:32Perdóname
22:35Perdóname
22:36Por favor, perdóname
22:44Por favor, perdóname
22:45Perdóname
22:46Ferija
22:47Ferija
22:59El número que usted marcó no está disponible
23:05Ferija, por favor, contesta
23:07El número que usted marcó no está disponible
23:16Contesta con un demonio
23:17¿Qué?
23:18No
23:22¿Qué pasa?
23:52Emir, ¿qué tienes?
23:57¿Dónde está Feriha?
24:00Ella me dijo
24:01¡Ya sé todo! ¿Qué es lo que cree que sabe? ¡Dímelo!
24:11Coray pelea por su vida en este momento
24:14¡Y tú hablas de Feriha!
24:16Solo se fue, no es normal
24:18Porque aún no lo entiendes
24:20¡Piensa en tu amigo!
24:24No seas tan egoísta
24:26Pensando solo en ti, Emir
Comentarios