هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .
بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار
مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش
#مسلسلات_تركية #عائلة_كاراداغ #دراما
Category
📺
TVTranscript
00:00موسيقى
00:10ليكي قول حياة؟
00:11إيجا قول علي تبعيك
00:16يلا أنا رايحة لهي شو عبالكي بروح
00:19ليكي وليه؟
00:20واضح إن جلدك عم يحكيك
00:22قرري وخلصينا بقى
00:23هالزلمي قلعتي ولا لسه ما قلعتي؟
00:25إذا بدك تفضلي إنتي اهتمي فيه
00:28لكنتو شو صاير لكن؟
00:30آه
00:44عندي كلمتين معقول حياتي يا ماريكا
00:48طلعوا لبرة
00:50علي إذا بتريد ما بدنا مشاكل هون
00:58تعرف إنه الزباين من النوع يفوتوا لهم؟
01:10رجع على الصالة إحتى يحضروا لك طاولتك
01:14أنت كيف عم تحكي معي هيك؟
01:19لا تخليني جن وإحرق المحل
01:21شلحيها المسخرة يلا
01:23شبك علي شونسيت؟
01:24أنا بنت ليل
01:25وهذا هو لبسي
01:27بعدين مو أنت اللي قلعتني من بيتك لأني هيك؟
01:29شو جاية تعمل هلا؟
01:31أنت مرتي
01:33شو بديك تجننيني؟
01:35شو جاية تعمل هلا؟
01:36أنت مرتي
01:38شو بديك تجننيني؟
01:41يالله شلحي اللي لابستي
01:44يالله
01:45أنا مالي ولا شي بنسبة لأمك
01:48بحط هالشي بعقلك
01:50هديك الأيام راحت
01:52شو بدك تعمل؟
01:53أه؟
01:54ما رح يطلع بإيدك شي؟
01:57هاي آخر مرة بقلك
01:59بحرقك أنت والمحل يقول حياة
02:01سمعي الكلام
02:02حتى لو حرقتني وحرقت المحل ما رح يتغير شي عليه
02:07إذا كنت بتفهم طلقني
02:10قال لي ثلاث مرات أنت طالق ومنخلص من كل هالقصة
02:14وبعدين بتحل عني بقى
02:17روح لقيلك وحدة ناسبك
02:20أنت ياللي بحبا يقول حياة
02:25تعي ننسى كل شي
02:28خلينا ننسى كل شي يقول حياة
02:32هديك الأيام راحت
02:35ليش ما عليك قبلان تفهم؟
02:39أصلا أنا ما بحبك
02:46يلا طلع من هون وليبقى تخليني شوف وشك أكتر من هيك
02:49إذا حكيت ما رح تقدر تتحمل
02:51كلامي رح يكون قاسي كتير عليك
02:52شو اللي ما رح أقدر أتحمل أولي
02:58طلعي فيني
03:01أحكي معي وانتي عم تطلعي بعيونها
03:03طلعي بعيونها
03:17أنا ما حبيتك علي
03:22أنا تقربت منك بس مشان أحرق قلب أبوك
03:24ولو أنت ما قلعتني أنا كنت رح أتركك لحالي وروح
03:34اقتنعت هلأ؟
03:43اقتنعت
03:45أنت بنت ليلة وبتحبي تلعبي أقول حياتي
03:51بس أنا ما بحب ألعب
03:56أنت طالب
04:01وهلأ أروحي ألعبي مثل ما أبديك
04:05أنت وحبك مالكون أي أهمية عندي علي
04:16نلعم نقول
04:35بس لتحبي
04:37بس لقيا
04:38تحبي
04:53، ولكنت أين زهر؟
04:55أنا لست أعلم أنت لم أعطيتني
04:57وأنا أيضا لم أعطيتني
04:59شاهد قلبك اليسار
05:01ماذا؟
05:03قلبك تحبيب اليمين؟
05:05كمان مافي
05:07يوك انتو اتنين ماقدروا تتحافظوا على قطعتين الزهر تضربوا انتو اتنين تضربوا
05:12اهلين قول علي
05:18شو؟
05:19بدك تلعب؟
05:20ما معك مصاري؟
05:28هههههه
05:29والله المصاري روح لعب فيه ونطره ونقش برا
05:32احكي معي مثل العالم ولك حيوان
05:35قول علي خلص لا تعصيب نفتح لك حساب قرض اور هون بيتك
05:47قول علي
05:49ايه بيقولوا ياللي بيخسر بالحب اكيد لازم يربح بالاقمار
05:54اجيت عالعنوان الصح
05:56صح
05:59كل ياللي قلتلك يا عم يتحقق واحد ورد تاني مو هيك؟
06:03هم؟
06:04لا هيك ما عم تقدر تطلع فيني؟
06:07معقول تكون خجلان؟
06:09موسيقى
06:15تقول علي
06:16لا تضغط علي
06:19ما انا سبق وقلتلك منابل
06:21انك رح ترحل من هاتضيعة وراسك عم يسبيق رجلك
06:25وبتحداك
06:26وعن قريب بتشوف
06:28بيجوز روح
06:30بس خلينا نشوف قبل ما اقتلك
06:32بيجوز روح
06:35بيجوز روح
06:37طرق للاك
06:41هااً
06:46ـ
06:54ـ
06:57ـ
06:58ـ
07:00حتى وانت صغير
07:11كنت عنيد وجريء يقولها لي
07:13بس هلأ رح تشوف نتيجة عندك
07:17اسمعوني
07:19نافذ
07:20خود معك زلمتين
07:22واعتبارا من بكرة الصباح
07:24تنزرعوا
07:25قدام بيت ماريكا طول النهار
07:27وبالليل بتوقفوا قدام من بحل
07:29بتكون تحموا قول حياة
07:31من مين بدنا نحميها
07:33منقول علي
07:34من كل الناس
07:35ماشي آغا
07:36وهادر مبارح يلقش
07:40طلعوا
07:41انا لو كنت رشال ما كنت صدقتك
07:53ارجعي من محل ما اجيدي
07:58كل يوم رح قلعن عيوني اللي شافتك
08:05وقلبي اللي خفى من شانك
08:10يا بنت الليل
08:11ماشي يا حلوي
08:12روحي انتي طالق
08:18وهلأ روحي لعبي متل ما بديك
08:24ماشي يا حلوي
08:25ماشية
08:26ترجمة نانسي قنقر
11:26في واحد كان لازم فهمه حدوده فهمته
11:28مصطفى اذا بدك تقول شي يا الله
11:32انت رفيقي من زماني اقول علي
11:35انا مالي شايفك منيح
11:37بهاي الحياة ما فينا نكون دائما منها
11:39انت ما بدك تحكي معي بخصوصياتك بس
11:44انا مو متل الكل يقول علي
11:45كنت شاهد على كتابك وقت قطعونا دافعت عنك بضهرك
11:51خلص انسى بقى
11:52وكمان البلنت هلق رجعت لعند ماريكا
11:55لملم حالك بقى
11:57وارتح لك كم يوم
11:59وبعدين ارجع عالشغل
12:00انا ما قلت لك لعا تطلع بطريقي علي
12:02انا ما قلت لك لعا تطلع بطريقي علي
12:04انا ما قلت لك لعا تطلع بطريقي علي
12:29انا ما طلعت بطريقي
12:31كنت ماشي بطريقي
12:34اه انجد كنت ماشي بطريقك قلتلي
12:37وانا اللي كنت مفكرة انه مالك طريق
12:39وبتمشي علي هواك وبتسع كيف ما بدك
12:41انا ما بمشي علي هواي اقول حياتك
12:45كنت ماشي متل ما بقلي قلبي
12:47بس احيانا الانسان ما لازم يسمع قلبه
12:52انا تعلمت بس متأخير
12:54لكن برافو عليك
12:56منيح من بعد هلق معناتها ما عدتوا عقلبي
13:00ابدا
13:02وانتي شو دخلك فيني بعد هلق
13:04غلبتني بهاي
13:06عن جد انا ما دخلني
13:08تفضل امري طريقك مفتوه
13:12يلا
13:14ايه معيونك عني لا تطلع فيني
13:16بتطلع عليكي بمصاري مو هيك
13:20ليكك هي بالنهاية افهمت
13:22برافو والله عم بتعلم بسرعة
13:24انت عم تقول هيك بس مش عم تجرحني علي
13:26بس كل كلامك ما عد يهمني
13:28باعرف انه ما بيهميك
13:30امشي امشي لاشوفه بلا ما اصير شي مش كليه يلا
13:34امشي لاشوفه بلا ما اصير شي مش كليه يلا
13:36يلا