Skip to playerSkip to main content

هذا المسلسل مقتبس من رواية كلاسيكية للكاتب الروسي الشهير دوستويفسكي ويتناول قصة حياة خالد كاراداغ ( إيردال أوزياغجيلار) وأبنائه .

بجانب هذه القصة أيضًا يتناول المسلسل آلام الانتقال من أيام المجد والرقي إلى سنين الفقر والاضمحلال في الدولة العثمانية . هذه القصة التي كانت في قرية بايدار تتناول القيم المعنوية والعلاقات الأسرية و والهوة العميقة الاقتصادية والاجتماعية بين أعيان القرية الأغنياء وبين الرعية الفقراء.

طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، خديجة شانديل ، إبراهيم تشاليك كول، كورال جزايرلي ، بوراك ساغياشار، أحمد رفعت شونجار

مخرج: أوغوز هان تيرجان
إنتاج: ميديابيم
منتج : فاتح أكسوي
سيناريو : علي جان ياراش

#مسلسلات_تركية #عائلة_كاراداغ #دراما

Category

📺
TV
Transcript
01:00اهلين ماريكا
01:01شوفي شو كنتو عم تحكو
01:03هاي خلصنا من خالد آغا يا روحي
01:06مبروك عليك يا حبيبة قلبي
01:08مسكو لحشو مرات البيت
01:10مثل الخرقة القديمة
01:12برافو عليك يا صلاح الدين
01:13لكن بالنهاية نجحت
01:15شو
01:17عم تحكي كأنك بتعرفي تفاصيل الموضوع
01:20ايوة
01:21لا يكون لك اصبع بهالشغلة يا بنت
01:24لك يا بنت
01:25نحلي ما ولدتي لأنا موعد في ورتي
01:27شي حلو
01:29خالد كرداغ العظيم
01:30هلأ بدون بيت ولا حيط
01:33ومشرد بالحارات بدون ولا عرش
01:36سميحة
01:41قوم يعملين لنا فنجان قهوة
01:43او مرات الهوة
01:45ماpek
01:46خلد
01:46او مرات الهوة
01:49او مرات الهوة
01:50سميحة
01:52موسيقى
02:09قال لعب عليه ابن المحامي ما سمعت؟
02:12سمعت سمعت أخذ كل أملاك الأغا وصاروا على اسمه
02:16قال كمان تقلع من البيت وعم يمشي بالشوارع متل الكلب الشاريت
02:20لكو كيف بعد ما راحت منه الأغاوية راح تهيبتو
02:24لا تحكو من وراي
02:26احكو بوشي بوشي
02:28نحنا بنحكي بوشيا وبقفاك كمان يا أليم الحياة
02:34ما بتقدرو تحكو
02:36خلاص ما عدت أغا يا خالد أفندي
02:38راحت هذيك الأيام راحت
02:40انتصرت واحد جاربوع ما بتسوأ ريش
02:43يلا ونروح من هون يلا
02:45يلا فرقنا بريحة طيبة
02:46ما عدتنا نشوف أشك هون ولا
02:48نمشي من هون يلا يلا
02:50يلا فرقنا بريحة طيبة
02:51يلا فرقنا بريحة طيبة
02:52راح تهيب الأشياء
02:54يلا يا شحان
02:56ما عدت من نشوفك هون مرة تانية
03:02احكي لنشوف يا شيخ عزاد
03:04كلام الرقيب مظبوط يا زعيم صدر عفو
03:06وكل العالم عم يحكو فيه
03:10طيب وما في شروط له العفو
03:12ما في زعيم العفو شامل للكل
03:14بس الوقت كتير قليل
03:16إذا بدنا نستفيد من العفو
03:18نحنا لازم نقرر بسرعة
03:20وإلا بتروح علينا
03:24شو رأيك يا زعيم
03:26لازم نسلم حالنا
03:28ما بعرف يا شيخ عزاد
03:30لو كان القرار بس إلي لكان سهل كتير
03:36بس هذا قرار كون كلكون
03:38لهيك ما بقدر تحمل المسؤولية الحالي
03:44انتو شو رأيكم؟
03:46أنا خاطب وخطيبتي ناطرتني
03:48صرنا ثلاث سنين
03:50ما عد نقدر نكتب كتابنا ولا نعمل عرس
03:54والبنت ما عد تقدر تصبر علي أكتار
03:56بس بالنهاية القرار
03:58القرار إليك يا زعيم
04:00وانت شو يا سامي؟
04:02من فترة قصيرة أبي مات
04:06وأمي واختي بقيوا لحالهم
04:08لا بيعرفوا يشتغلوا بالأرض
04:11ولا بيقدروا يلمحطة
04:13هن المحتاجين يكون معهم
04:16بس كمان بالنهاية
04:18القرار عندك يا زعيم
04:20كل واحد فينا تارك أهله بالضيعة
04:22وفي منا عنده نولاد
04:24وقلوبنا معلأ أهنيك
04:26بس بنفس الوقت قلوبنا على قلب الزعيم
04:28نحن أقسمنا نكون معك
04:30وكلامك هو اللي بيمشي
04:32وعلينا كلنا فكر منيح وبلغنا بقرارك
04:38بكرة رح عامل نفركة مع وراء الفجل
04:41لا تعز بحالك يا أسما
04:43صلاح الدين ما بيحب الخضرة
04:45ايه نحن منعكل ونزلي كمان
04:50ايوه ها ها ها
04:52وهي شو جابه لهون هلا؟
04:54الآغة تغير بس هي ما كانت أطع رجلها من هون قلوب
04:57بس كاتي أسما سكاتي
04:59مسال خير
05:00أهلي مسال نور
05:01صلاح الدين بالبيت
05:03ايه ليكوا جوا
05:13بس
05:15بس
05:21نعم
05:23مبروك صلاح الدين
05:29معناتو سمعتين؟
05:31ايه سمعت
05:32بس
05:40لك يقول حيات
05:42انتي ما اجيتي لهون بس مشان تباركيلي و انا رح اختصر
05:48انا اللي نجحت بتنفيذ الخطة
05:50انتي بزلتي جهديك بس ما نجحت فيه
05:52انا بزلتي جهديك بس ما نجحت فيه
05:55انا بيومين نهيته لخالة كاراداك
05:58وبما انه انا اللي نجحت الخطة مية بالمية حصتك بدك تنعيها وتشربي ميتها
06:04ما فاجأتني لانك صلاح الدين كاراداك
06:08تصرفك بيليء فيك تماما
06:10اصلا كنت متوقع منك هذا الشي
06:12هيك عم تغلطي بحقي يقول حيات
06:15انا ابدا ما غلطت بحقك
06:17ياللي قلته قليل عليك
06:21اه على فكرة
06:24قبل ما انسى
06:27انا ما بحب كون مديون لحده
06:29بدي اعطيك حق الاسوارة تبعك
06:31خليه هدية مني
06:35انا مالي شغل بالمصاري صلاح الدين
06:39منتهت سلطة خالد كاراداك
06:42مو هلأ رح اشوفه بعيني
06:44عم يتمرمط بالشوارع من الجوع
06:47هذا الحكي بكفيني وزيادة
06:50وهذا اليوم رح يكون اسعد يوم بحياتي
07:08نسلين طويلة كتير
07:09فتحت عيوني على الدنيا بحقك
07:13يا غابتي
07:15يا غابتي هي رجعت لعندك
07:18ما في عندي مطرح تاني لارو عليه
07:22يا امي
07:24يا ارضي
07:27انتو هلأ انقذوا الضيف
07:30ياللي جان عندكم
07:32هاد قدري
07:33زادوني
07:35زادوني
07:36موسيقى
07:48امي
07:53زحل
08:07شو
08:10أخيرا طلعت من عزلتك يا قدير أفندي
08:13لما كنت حضرتك جو عم تريح حالك وتريح نفسيتك
08:18أنا كانت روحي عم تطلع
08:19بتعرف هالشي ولا لا
08:20بعرف يا زحل
08:26شو ياللي بتعرفه؟
08:28هاد الشي صعب عليك
08:29بس الإنسان
08:32وقت بيركض لا يقطف ورده
08:35ما بينتبه على الأزهار البرية اللي عم يدعس عليها
08:39لما كنت جو عم بتأمل
08:44صفي قلبي تجاهك وما حد فيه أي شي نهائيا
08:48وكمان قررت أني يتسامح مع كل اللي عملتي فيني
08:52عفيت عنك
08:55هيك لكان عفيت عني ما؟
08:59أنت ارتكبت زنوب كتير يا زحل
09:01بس إذا لتجأتي لربك وتبتي توب نصوحها المولى رح يسامحك
09:07نحنا ممكن ننسى الماضي وفينا نبلش حياة جديدة
09:11صدقيني زحل أنا ما عاد حامل بقلبي أي شي دجاهك
09:15لأنه أنت مرتي وحبيبتي
09:18ولا تنسي إنه في بقلبي حبك بيرتجاهك
09:23قدير
09:25كنت قاعدة بهاي الغرفة اللي معافتنا صار كتير شغلات ببيت أبوك
09:29تعرف شي؟
09:31طبعا ما بتعرف ومنين بدك تعرف
09:32كل ما لأملاك بابا خالد صارت بإسم أخوك صلاح الدين
09:36ونحنا ما عاد عيننا احتمال يكون معنا مصاري
09:40ليك يا زحل
09:41الحكت اللي ما بدك
09:42لأني بدي روح على هداك البيت وطالب بحقي
09:45وما رح اسمح لحدا ياكل حقي وحق ولادي فهمت؟
09:49بدي روح
09:49وقف عندك
10:15خالد آغا عرفني
10:18لا لا اعرف
10:20طلع فيني منيح
10:21ديانتني
10:23بعدها شلحتني باتي وكل شي
10:25وابي من زعلو
10:27ايجاه تفعلش بسببك
10:28تذكرتني هلا
10:29ليك ليك تطلع فيني خالد
10:33تذكرتني
10:34طلع
10:35طلع بوشي
10:36مين انا
10:37عرفتني
10:38انا يلي ما قدرت ادفع لك السند بموعده
10:42ولك شو عمل الفين وقت ما ترفعت الله
10:44رقوني
10:44رقوني تركني
10:46والتي كمان يا نوري
10:55ايه انا كمان
10:57ايه خليه شوف وشك يا حبير
10:58ايه ايه ايه
10:59ايه ايه
11:46قول حيات
11:47ليش هيك حالتك خالت بهك؟
11:49شو صاير معاك؟
11:49لا لا لا تخفي
11:51ما في شيء أبدا
11:52كل إنسان ممكن يوقع
11:55وما خلى معي ولا أرشي
11:57قول حيات
11:58ايه بعرف دريت
12:01بس ولا يهمك
12:02رح رجع كل أملاكي
12:04يلي أخدونا الواطي
12:05بعدك إني رح رجعهم
12:07وساعتها منروح من هون
12:09يا قول حيات
12:09مو أنت قلتيلي
12:11منبيع كل أملاكي
12:13ومناخد المصاري
12:14ومنرحل مع بعض من هالضيحة
12:17أنا وإنتي
12:19لحالنا بعيدة عن الكل
12:21ومنعيش سوا
12:21لا تكون صدقت
12:23شو؟
12:26صدقت
12:34أنه أنا بدي أتجوزك؟
12:37أو أني بدي أقضي عمري كله معك؟
12:40أو أني بدي أهرب معك لبعيد
12:42وعيش معك لحالك؟
12:44بالله عن جد معقولة صدقتها الحكي؟
12:49طبعا صدقت يا قول حيات
12:50كنتي عم تقولي شيء كتير حلو
12:52لهيك صدقت
12:54أنا كنت عم تكزيب
12:57كنتي عم تكزبي؟
13:01قول حيات
13:04أنت
13:05يعني عملتي هيك مشان المصاري؟
13:10حتى مشان مصاريك
13:18ما حدا بيتحملك يا خالد كرداك
13:20لكن
13:21ليش؟
13:25أنا أجيت على هالضيعة بس
13:26مشان انتقم منك
13:27على اللي عملته فينا
13:28مشان انتقم لروح بابا
13:32يلي مات بسببك
13:33كان فيني يقتلك
13:35بس الموت كان رح يكون
13:39من أهوم بالنسبة لقلك خالد؟
13:43أنا فكرت وخططت كتير لحتى شوفك هيك
13:48بدي ياك تدوق العذاب
13:50يلي دقنا كلنا بسبب ظلمك
13:54نطرت كتير مشان شوفك عم تنزل وتتشرجح بالشوارع
14:00تخيل شو عملت؟
14:03اتفقت مع ابنك صلاح الدين مشان دمرك؟
14:08أنت اتفقتي مع صلاح الدين علي؟
14:10وكان بقدر اتفق مع الشيطان لدمرك
14:15عم تلعب وشي ابنك
14:18فاشتغلت معه
14:20وهلأ نقلع من هون
14:22قول حياة
14:26قولي لي إنك عم تكزبي
14:29قولي إنك كنتي عم تكزبي
14:33أقول حياة دخيلك
14:34هاي أول مرة ما بكون عم كذب فيها
14:38أول مرة بكون صادقة معك هالقد
14:41كل الحكية اللي قلتلك يا صحيح مع أنك مو حابب تصدقه
14:46لازم تحزب الوجع يلي كنت عم تسبب ولا الناس
14:50ناس كنت السبب بموتها وناس قلعت من بيوتها
14:52دقت هلأ المرارة يلي دوقتها لغيرك؟
14:55ولا يلي بعضتهم على الموت وأنت عم تتفراش
14:58آه؟
15:01عم تقدر تفهم هالحكي؟
15:03أنا مو شفتك بهالحالة هلأ
15:06لو ميتت من بعدها ما بقى يهم
15:09اليوم أسعد يوم بحياتي لأنك اتمرت
15:16لا
15:19قل حيات بس أنت شو قلتلي؟
15:27قلتلي أنا بحياتي كلها حبيتك إليك يا خالد وبدي إياك وبس
15:31بحياتي ما حبيت غير علي يا خالد كرداك
15:46منين طلع معك بقى إني بحاجة خدامي؟
16:08ماما أسمى وعمو سيد حقدين عليك كتير بسبب يلي عملته
16:12كيف بدك تقدر تأمن فيه هون؟
16:15كيف ممكن تاكل الأكل يلي بتسويها ديك المرة؟
16:17كيف بدك تعرف إذا كانت ناويت لك نية ممنيحة؟
16:20عطيني من الآخر زحال من الآخر
16:22قصدي من هالحكي ما بدك حدا بهالبيت ما يطلع عن شورك
16:27ومرطبط فيك وبتقدر توسق فيه؟
16:30صلاح الدين آغا
16:31إذا كنت أنا هون ما في داعي تخاف من شيء أبدا
16:35لأنه أنا رح صير سيفك بهذا البيت
16:39وحتى أكلك بثوي لك يا بي إيدي
16:41اسمح لي ضل عندك
16:44ترجمة نانسي قنقر
17:14ترجمة نانسي قنقر
17:44بس لسة ما تبطي مظبوط
17:45لازم ترتاحي ما بتقدري تروحي هلأ
17:47المكان اللي برتاح فيه الجبل
17:49كيف بدك توسطي للجبل؟
17:51ما رح تقدري تمشي
17:52بروح لحد ما بقدر
17:54على الأقل استريحي شي يومين
17:56ما في نيئبة
17:58خلص دكتور أنا رح أضل معها
18:00لا تاكلها من ته
18:02منيح قول حياة خانم
18:04على الأقل ما تبقى لوحدها
18:05ترجمة نانسي قنقر
18:07ترجمة نانسي قنقر
Be the first to comment
Add your comment

Recommended