00:00Sometimes, some crimes go slipping through the cracks
00:10But these two gumshoes are picking up the slack
00:17There's no case too big, no case too small
00:20When you need help, just call
00:23Ch-ch-ch-chip and Nails
00:25Rescue Rangers
00:26Ch-ch-chip and Nails
00:28No, no, it never falls once they're involved
00:32Somehow, whatever's wrong gets solved
00:36Ch-ch-chip and Nails
00:38Rescue Rangers
00:39Ch-ch-ch-chip and Nails
00:41No, no, it never falls
00:44They'll take the rules and find the ways it was
00:48And who's
00:49Ch-ch-chip and Nails
00:51Rescue Rangers
00:52Ch-ch-chip and Nails
00:54With Nails
00:55Ch-ch-chip and Nails
00:58Entering Maze 6
01:07Well, I'll never know what's in the sixth maze
01:12Hmm, looks like a couple of loose wires
01:17Some rescue Rangers
01:19Instead of helping the helpless, we're fixing video games
01:22What if this Mr. Stanislavski says he's taking his things?
01:26Don't worry, Monty
01:27This is the stuff he's thrown out
01:30Try it now, Dale
01:31You did it, did you?
01:34Hurray, now maybe we can get something useful accomplished
01:37If you build a bit of mousetrap
01:43The world will beat it up the path to your door
01:46That's what they say
01:48And I ignored Stanislavski
01:51After many attempts, I've built the best mousetrap there is
01:55It's incredible
01:57What is it?
01:58It looks like a robot cat
02:01Now, Tom, if you catch mice
02:04I will give to you a fur coat
02:07Just like a real cat
02:08Now, find a mouse
02:16And catch him
02:18I think it's time we headed back our mates
02:21Good work, Tom
02:33Don't let him get away
02:35What sharp teeth you got, Grandma?
02:51Thanks, old mate
02:56You're on this for a while, you clockwork kitty
03:02We've got to get that switch off
03:08Uh-oh, missed
03:11Tom, come back here
03:17Dale, where are you? Help!
03:22Dale, give us a hand
03:24Congratulations
03:25You have completed maze 7
03:28Hurray!
03:29Uh-oh
03:30Shoo, go get out, you little pests
03:43Another failure
03:46What good is it, cats that can't catch mice
03:50Keep it away from me
03:57Relax, it's turned off
03:58That's no way to treat it, invention
04:00Poor little thing
04:02Have you gone, Bonzo Loco?
04:04That thing just tried to eat us
04:07I bet with a few adjustments
04:09He could be a very nice cat
04:11No such animal
04:13I could reprogram him
04:15With what?
04:16Oh, say
04:17Dale's video game
04:19Hey, yeah
04:20It's called Dogs and Cats
04:22And the cat in this game is our hero
04:24Uh, sort of
04:26Listen, Gadget
04:27That thing's a killer
04:28You can't change that
04:29I know you can do it, Gadget
04:30I believe in you
04:31Even if he doesn't
04:33Help me get him back to Ranger Headquarters
04:37I know I'm gonna regret this
04:39Boss, this ain't gonna work
04:46The place is too well guarded
04:48We tried to nap her at the docks when she came off the boat
04:52And we tried to grab her off the transport truck
04:55Nevertheless, you failed
04:58Which is why I am personally devoting my valuable time and attention
05:02To make sure you don't fail again
05:05I have a date with the rarest and most expensive tropical fish in the world
05:10Now, Freddy, the subject is closed
05:14But, Dad
05:15We have fish
05:17Fish are decorative
05:18You can't cuddle a fish
05:20We have bunch
05:21You can't cuddle him, either
05:23Cats eat fish
05:25You want my lovely and very expensive fish to be eaten
05:29If I had a cat, I'd train him not to
05:32Well, you couldn't train him not to shed
05:34All my expensive furniture would be ruined
05:37Besides, you know how allergic I am
05:40As soon as I get near a cat
05:42My dog stuffs up
05:43And my eyes get watery
05:45And I start sneezing
05:49Butch, there's a cat in here
05:51Get him
05:52Oh, Nips
05:53Oh, poor little Luna
06:18Did the big bad kitty scare you?
06:20Now do you see why you can't have a cat?
06:23Yes, sir
06:24Okay, Dale
06:27Get me the cartridge
06:28Okay, here goes nothing
06:36Hi
06:40Let's meet friends
06:41What are your feelings about mice?
06:45I don't know
06:46What are they?
06:49You're looking at one, mate
06:50Well, I like you
06:52So I guess I like mice
06:55Hooray!
06:56Bowie, the instant one of his circuits gets scrambled
06:59He'll be after us again
07:00No, I won't
07:01Honest
07:02I just want to be friends
07:04All I want is somebody to take me in
07:07And pet me
07:08And love me like a real cat
07:10We could find him
07:12We could find him a home
07:13Who's gonna pet a tin can?
07:15He's right
07:16I won't be a real cat
07:18Until I have some fur
07:19Come on, Tom
07:20We're rescue rangers
07:22We'll find you some fur
07:23This is ridiculous
07:24Tom needs our help
07:26Please, Chip
07:28Well, I suppose somebody has to keep an eye on him
07:31We'll check all the trash cans
07:34Something will turn up that'll make you a nice fur coat
07:37Boy, you guys are the best friends a cat could ever have
07:42Fur!
07:43The fine bunch of henchmen you are
07:48Can't even steal a stupid fish
07:50What I need is a fearless cat
07:52A dog-proof cat
07:53A mechanical cat
07:55A mechanical cat
07:56Hi there
07:57Hello, my galvanized feline friend
08:01That sure is a nice coat
08:03You like it?
08:04It's tailor-made
08:06I have...
08:06Oh, you mean this coat
08:09Wish I had one like it
08:11Hmm
08:12Whoever made you
08:13Didn't give you fur, eh?
08:15Come with me
08:16And I'll see to it
08:17You get properly
08:18Fleeced
08:19Hey, bud!
08:20No, don't!
08:22Wait for us!
08:27In order to give you
08:28Your very own coat of fur
08:30I'm going to have to
08:31Shut you down for a moment
08:33You don't mind, do you?
08:36Hello?
08:38Now, to find out
08:39What makes this clockwork cat tick
08:42A video game cartridge
08:45Of course
08:46With a different cartridge
08:48It could be very useful to me
08:50Meps, what?
08:52All of you
08:53Go to the nearest toy store
08:54And get me another game cartridge
08:56A really violent one
08:58Oh, goody
08:59I like video games
09:01And no playing in the store
09:03And no playing in the store
09:03Now, to turn this simpering little tin toy
09:11Into a weapon
09:12Of total destruction
09:13We won't need this off switch anymore
09:17What are your orders, commander?
09:30This is the enemy
09:33Oh, effective
09:40Now for your mission
09:43Not a sign of him anywhere
09:56We've got to find him
09:58We've got to keep looking
10:00He may be in trouble
10:01Or making trouble
10:02Or making trouble, more likely
10:03Hmm, I'm not expecting visitors
10:09I have come for the fish
10:12Stand aside
10:14Or prepare to be destroyed
10:16A robot cat
10:19I don't believe it
10:20I have come for the fish
10:22Get out of my way
10:24Or I will attack
10:25Sick him, Butch
10:27I had a feeling
10:28He was gonna say that
10:29Get me the fish
10:31You'll have to get past me first, pal
10:34Hey, don't look to me for help
10:40Get him
10:41Elevate forces engaged
10:47Entering destruction mode
10:49Attack, attack
10:50You are my prisoner
11:02You will come with me
11:04He's got Luna
11:06Don't just stand there
11:08Get him
11:09I'm working awful hard
11:12For a guy who gets paid
11:14In dog food
11:15Did you see him?
11:23Any clues?
11:23Nothing
11:24This is all a complete waste of time
11:26On the board, guys
11:31We thought we'd get the ranger plane
11:35To help us in our search
11:36Listen, Gadget
11:37This is ridiculous
11:38We'll never find him
11:39I'm not so sure we should even try
11:41But Chip
11:42We rescued him from the junk pile
11:45We're responsible for him
11:47She's right
11:48We can't just offend him
11:50The little bug now
11:51But he's just a machine
11:52Alright, keep looking
11:55What a night
12:00Robot cats
12:02Fish snappers
12:03And me
12:04Beaten in a fight
12:05Nothing would surprise me
12:07At this point
12:08A squirrel-powered zeppelin
12:11A squirrel-powered zeppelin
12:13What's he barking about?
12:18Maybe he saw Tom
12:19Let's question him
12:21Hey, pal
12:24We're looking for a friend of ours
12:25Maybe you've seen him
12:26Yeah
12:27He's a robot
12:27Are you in with him?
12:29If you are, so help me
12:30I'll pound you
12:31Take it easy
12:32We don't know what you're talking about
12:34I'm talking about that metal cat
12:36That just trashed my master's house
12:38Did you say metal cat?
12:41Yeah, that's right
12:42And he took my master's new pet fish
12:44You see, I told you
12:46I knew you couldn't change his instincts
12:47I don't believe it
12:49He couldn't have done it
12:50Yeah, well, he did
12:52And he was the second one
12:53To try it this evening
12:54Somebody else tried to take the fish?
12:57Who?
12:58Who?
12:58I never saw him before
13:00Some big cat in a business suit
13:02Crikey
13:03Sounds like fat cat
13:05How much you want to bet
13:07Fat cat got his hands on Tom?
13:09We gotta find him
13:10We gotta save him
13:11Listen
13:12We may know where your master's fish is
13:14No way I'm tangling
13:15With that mechanized maniac again
13:18Then get your master
13:19Bring him to the cat food cannery
13:21At the edge of town
13:22We'll meet you there
13:23Rescue rangers
13:24Away!
13:25At last
13:33Luna
13:33The world's rarest tropical fish
13:36Such beauty
13:38Such delicacy
13:39Such priceless rarity
13:41Truly
13:42This unique pinnacle
13:44Of Mother Nature's handiwork
13:46Will make a superb addition
13:47To my renowned collection
13:49Of fine
13:50Dinners
13:52The marinade's almost done, boss
13:54But this recipe says
13:56She's gotta soak in it
13:57For half an hour
13:58Put her in
14:00Nothing must disturb
14:08My enjoyment of this meal
14:09Go outside and stand watch
14:11Let no one enter
14:12I obey
14:14Will identify craft approaching
14:32It's him!
14:39Hey Tom!
14:40It's us!
14:42Are you okay?
14:42I'm done
14:48I told you he couldn't be trucking
14:55Something's wrong
14:56I've gotta find out what's wrong with him
15:00How?
15:01Take us down
15:02What are you doing?
15:03I'm gonna switch him off
15:05I'm going with you
15:06You're definitely
15:17Over here
15:24You big bag of boots
15:26Enemy soldiers
15:31Destroy
15:31Don't worry, Dale. I'll have him turned off in a second.
15:41The switch! It's gone!
15:44Now you tell me.
15:45Enemy soldiers, destroy.
15:48I can't shut him off!
15:50Enemy soldiers, destroy.
15:53Leave him alone, Tom.
15:57Why, you fake police!
16:00What the matter with you?
16:01Why are you trying to hurt us?
16:02You are the enemy.
16:05You must be destroyed.
16:07Yikes!
16:10Yahoo!
16:11Just like Hotten Shark off the Fringley Coast!
16:18Uh-oh!
16:25Help me on toilet!
16:26That's it. Someone replaced Dale's cartridge with this war game.
16:38And I'd wager that someone is Fat Cat himself.
16:43He's got Luna, and we have to get her back.
16:45And help Tom.
16:46He's been in awful lot of trouble, Gadget. Maybe we should just leave him the way he is.
16:50I know he has good in him, Chip. You can't blame him for what Fat Cat did.
16:55All right, but we have to fish first.
16:59Oh, my prize fish stole and my house wrecked. What more can happen to me?
17:04You stupid dog. Have you gone nuts? Stop that.
17:10Wait, Dad. I think Butch is trying to tell us something.
17:13Maybe he's from Luna.
17:16Well, don't just stand there. Lead the way.
17:19I don't get it. It says, separate two eggs.
17:26But it doesn't say how far apart to separate them.
17:30Let me see that, you pinheads.
17:32Take one cup flour, two cups milk, one pinch salt.
17:36Don't tell me you pinched the salt.
17:38Of course not.
17:40Mep pinched it.
17:41Quick, while they're not looking.
17:43Stop him!
17:54We've got to find where that drain left out.
17:56What about them?
17:59We'll give them their just desserts.
18:01Jog, Monterey!
18:06Love it!
18:09My million dollar dinner.
18:10Go on down the drain!
18:12Are you going to eat that cherry?
18:22Look! I found my old game.
18:24Once we fix Tom, he can help us find the fish.
18:27He's done enough already. Come on!
18:29I don't care what you say. Tom deserves a second chance.
18:35What happened?
18:37It's a long story.
18:38Come on, we've got to save a fish.
18:40Rescue Rangers away!
18:43Wait for us!
18:46Hey, mate!
18:48Follow us!
18:51She'll have to come out down there, in the sewers.
18:54Oh, take a hint, will ya?
19:04Hmm, maybe Luna's down in the sewer.
19:07And he's supposed to be the dominant species on the planet.
19:10Wait, the books will come out!
19:12Could be anywhere.
19:13After us!
19:14Oh, I don't know if I can fit through that.
19:24I can, Dad.
19:25Son, no!
19:26It's okay, Dad!
19:32Dude, I like you!
19:34It's that killer cat!
19:36You keep away from my son!
19:38That guy shouldn't be down here.
19:44It's dangerous!
19:51Luna!
19:53Oh, no!
19:57Hold it up, Tom!
19:58Hang on, kid!
20:02Climb down, kid!
20:04The cat's attacking him!
20:06No, he's not!
20:07He's saving him!
20:08You're right!
20:09Who said that?
20:16No!
20:22Look, now I'm gonna...
20:23What are you doing?
20:27Lolli, gadget!
20:33Gadget!
20:38Freddy!
20:38Freddy, are you okay?
20:40I'm fine, Dad.
20:42That's the cat that trashed our house.
20:44But he saved me.
20:47I don't get it.
20:48Maybe it's a different cat.
20:50And look, he saved Luna.
21:00You're alive!
21:01Yep, and I've got my own fur.
21:04Just like a real cat.
21:06But where did you get it?
21:07Well, at least I'm not allergic to this cat.
21:12I'd trade all my expensive things for a pet like this one.
21:16I gotta hand it to you, Gadget.
21:18You were right about Tom, after all.
21:20I always believed in you.
21:22Every cat should have a home.
21:24Now if we can only find a good home for Fat Cat.
21:27English student, continue my встречan's dog.
21:29And be wheeled in me.
21:31I'm just going to try and get it.
21:31I always thought maybe one зовут Jonathan...
21:33We weren't away from you, and he's really
21:34doing a理由.
21:35Yeah.
21:36Like the steak pin.
21:36Yeah.
21:37Like the steak pin.
