00:30Prométeme que el primer día soleado saldremos en ferry, a las Islas Príncipe
00:40Creo que jamás me subiría a un ferry tan feo como este
00:46Te falta talento
00:49¿Crees en el destino?
00:54Supongo que sí
00:55Más vale que lo creas ahora
00:57Yo perdí mi cartera
00:59Tu amigo la encontró
01:00Leíste la carta que estaba ahí dentro y viajaste para devolvérmela
01:04Mi tío arrojó el cabello de mi madre al inodoro
01:07Yo huí de casa y finalmente volví a encontrarme contigo
01:11Se siente como que yo fluyo hacia ti
01:13Como este barco
01:18Chico Estambul
01:19¿Sabías que tú eres mi héroe?
01:28¿Qué dices?
01:29¿Cómo hiciste esto?
01:33Es hermoso
01:34Tú sabes todo sobre mí
01:35Que este sea un secreto
01:37¿De acuerdo?
01:38Te prometo que en el primer día soleado
01:41Iré contigo a las Islas Príncipe
01:43Trato hecho
01:44¡Doctora Gulza!
02:13Doctora
02:23¿Le pasó algo a mi hermano?
02:24Cálmese, por favor
02:25Cálmese
02:25Díganos algo
02:26Le avisaremos
02:27Por favor, esperen aquí
02:28¿Qué pasa?
02:28Esperen
02:29No lo sé
02:30Entraron muy apuradas
02:31¿Está muerto?
02:32Cálmate
02:32Cálmate
02:33Todo está bien
02:34¡Está muerto!
02:36¡Mi Gustavo está muerto!
02:38¡No!
02:40Tienes que calmarte
02:41Trabajamos ocho horas en un turno
02:47Dependiendo de los empleados con el día libre
02:49A veces trabajamos horas extras
02:51Si no te crees capaz
02:52Es mejor que ni siquiera empieces
02:54No, yo puedo
02:55Podría trabajar 24 horas al día
02:57¿Te graduaste de secundaria?
02:58Sí, señora
02:59¿Has trabajado con ancianos o con pacientes?
03:02No, no lo he hecho
03:04Pero yo cuidaba a mi tía
03:06Ella tiene un problema muscular
03:07Y está en cama mucho tiempo
03:09Yo me encargaba de ella
03:11Así que tengo algo de experiencia
03:12Estarás a prueba por un mes
03:14Si no estamos satisfechos con tu trabajo
03:16Te despediremos
03:17Te registraremos en el sistema de seguridad social
03:20Porque el señor Rusgar lo pide
03:21Gracias
03:22Ve por tu uniforme al cuarto de mantenimiento
03:24Y comienza a trabajar ahora
03:26Puedes traer los otros documentos
03:28Mañana a la mañana
03:29Oh, vaya
03:30Muchas gracias
03:31Se lo agradezco
03:32Entonces
03:33Nos vemos
03:35Adiós
03:36¿Cierro la puerta?
03:37Sí, por favor
03:38Permiso
03:40¿Qué pasó?
03:45Estoy tan nerviosa
03:46¿Y?
03:48Ella habló de documentos
03:50Y de uniformes
03:51Creo que estoy contratada
03:52Felicitaciones a mi hija
03:54Bien hecho
03:54Tengo que llamar a mi tía
03:56Para contarle
03:57Que conseguí un trabajo
03:59Llámala de un número oculto
04:00Para que no sepan
04:01Cuál es tu nuevo número
04:01Está bien
04:02Mi tío debe estar en la cafetería
04:04Esmael
04:05Tráeme una taza de té
04:06Tengo mucha hambre
04:09Por favor
04:10Tráeme algo de pan
04:11Búsquelas tú misma
04:12Y por todos los cielos
04:21Necesito mi medicina
04:23¿Medien todavía no ha llamado?
04:25No
04:25Hasta te golpeaste por ella
04:28¿Acaso
04:29Ha llamado para saber de su tío?
04:32Para no
04:33¿Cómo estás?
04:36Ayer te llamé
04:37Pero colgué porque mi tío contestó
04:40¿Estás bien?
04:43¿Mi tío te está maltratando por culpa mía?
04:46No te preocupes por mí, querida
04:47Solo intenta ser feliz
04:50Donde quiera que estés
04:51Ya no piensas en este pueblo
04:52¿Dónde has estado, niña, eh?
04:54Dímelo
04:54Sé que yo no te intereso
04:57Pero piensa en tu tía
04:58¿Sabías que ella no ha comido dos días?
05:01No
05:01Estoy bien, Meriem
05:03¡Calla!
05:04¿Puedes oírme, querida?
05:05Escúchame
05:06Estoy bien
05:07No regreses
05:09No regreses, Meriem
05:10Yo sé que
05:10No sientes nada por mí
05:12Pero a esta mujer le debes mucho
05:14¿Eh?
05:15Malagradecida
05:15¿Dónde estás?
05:16Si regresas
05:17No tendrás mi bendición
05:19¿Qué pasa?
05:20Deje a mi tía ya
05:22Ay, querida
05:23Uf
05:24Ella ha hecho tanto por mí
05:26Y mira lo que yo le hice
05:28Simplemente la dejé allá
05:30Tan pronto tenga un lugar
05:32La traeré a ella también
05:34Así como yo escape
05:36A ella también la sacaré de ahí
05:38La salvaré de la misma forma
05:40Que el chico Estambul me salvó a mí
05:41Por supuesto que lo harás
05:44Por supuesto
05:44Pero no te pongas triste
05:46Y no llores más
05:47Tienes que ser fuerte
05:48¿Está bien?
05:49¿Ah?
05:50Sécate esas lágrimas
05:51Respira hondo
05:53Y párate derecha
05:54Eso es
05:55Has soportado
05:57Pero pronto te pondrás peor
06:00Ensuciarás tu ropa
06:02Y no habrá quien te limpie
06:03Te ahogarás en tu propia porquería
06:05Si no quieres que ella vuelva
06:07Tendrás que limpiarte sola
06:09¿Eh?
06:09¿O crees que lo voy a hacer yo?
06:11¿Tienes hambre?
06:13Mira
06:13Mira
06:14Mira
06:14¿Lo ves?
06:15Ahí tienes
06:16¡Cómetelo todo!
06:20Ismael
06:20Ismael
06:22¿Qué pasa?
06:23¿Qué pasa, Fermi?
06:27Mustafa, ¿está bien?
06:28No hablemos de eso aquí
06:29La paz sea con usted
06:34Igualmente
06:36Disculpen todo este desastre
06:38Llévala adentro
06:39Vamos, señora
06:40Vamos adentro
06:41Se quedará ahí un segundo
06:43Cierra la puerta
06:46Y acuéstese en la cama
06:47¿Sí?
06:48¿Qué sucede, Fermi?
06:49Ahora lo sabrás
06:50¿Qué pasa, Ismael?
07:00Parece que vieras un fantasma
07:02Mustafa
07:03Saliste del coma
07:04Gracias a Dios
07:06Así es, gracias
07:08Gracias a Dios
07:09Pude burlar a la muerte
07:11Sí, qué buena suerte
07:13Ismael
07:14No dejemos que las cosas
07:15Se salgan de control
07:16Mientras estoy aquí
07:17Además
07:18Recuerda que tienes una deuda
07:2151.500 liras
07:23Pero eran 50.000
07:25¿Le agregaste intereses?
07:27No
07:27Es la deuda de tu sobrina
07:29Yo pagué
07:311.500 liras
07:32Por ese vestido de novia
07:33¿Lo olvidaste?
07:34¿Qué?
07:35Pero yo no sabía nada de eso
07:37A mí eso no me importa
07:39Ahora mis hombres están contigo
07:41Vas a ir al banco con ellos
07:44Vas a retirar el dinero
07:46Y me lo vas a enviar
07:47¿Entendiste?
07:48Ah
07:49Bueno, no puse el dinero en el banco
07:51Estaba en la casa
07:53Y Meriem se lo llevó cuando escapó
07:54Como te digo, mi situación es peor que la tuya
07:57Yo críe a Meriem
07:59Para que fuera una buena chica
08:00Pero me mordió la mano como una serpiente
08:02¿Me estás diciendo
08:04Que te metiste
08:05En un problema
08:06¿Y que va a arruinar a Mustafa?
08:10Ismael
08:11Tú todavía no me conoces
08:14No permito que nadie me traicione
08:17Y me pisote
08:18Amigo
08:19No sé qué puedo decirte
08:21Haré lo que tú digas
08:23Entonces búscame a Meriem
08:24Y cuando la encuentres, tráemela
08:26Déjame ajustar cuentas con ella
08:28¿Está bien?
08:28Creo que está en Estambul
08:30Ahora
08:30Es una ciudad muy grande
08:32¿Cómo voy a encontrarla?
08:34Escucha
08:34Eso a mí me importa un comino
08:37Te voy a dar una semana, Ismael
08:40Cuando salga de esta cama
08:41Si Meriem no está aquí conmigo
08:44Voy a responder fuego con fuego
08:47¿Me has entendido?
08:48¿Ah?
08:49Además
08:50Tengo una cuenta pendiente
08:52Con el novio de tu sobrina
08:54Cuando sea liberado
08:56¿Lo atraparon?
08:58Sí
08:58Lo atraparon
08:59Lo hicieron
09:00Lo hicieron
09:00Gracias a Dios
09:01Pero va a salir de la cárcel
09:03Quizás así entonces
09:04Meriem se irá con él
09:06Fragni tiene que llevarme a Estambul
09:07Es mejor que esté allá
09:09Antes de que lo liberen
09:10Es la única solución
09:11Haya och la originated de la cárcel
09:11¡Sor Metro!
09:12¡Abró!
09:13¡Sor
09:34¡Te voy a actuar!
Comentarios