00:00¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
00:30¿Qué pasa?
01:00¿O nereden çıktı şimdi?
01:02Sıla söyledi.
01:04Sıla mı?
01:05Biz fakirmişiz. Fakirler tatile gidemez dedi. Biz fakiriz değil mi anneciğim?
01:11O nereden biliyormuş. Hem sen kendine söylemedin daha sayı sarmayı bile bilmiyor diye.
01:15Evet anne. Sekizden sonra on diyor. Dokuzu bilmiyor.
01:21Bak gördün mü? Dokuzu bilmeyen insan mı olurmuş hiç?
01:24Evet. Öğrenmemiş.
01:27Bence sınav hiçbir şey bilmiyor anneciğim.
01:30Biz fakir değil miyiz anneciğim?
01:33Tamam yarım saatte yanındayım. Geç kalmam.
01:36Pembe.
01:36Tamam geliyorum.
01:37Bildim. Bildim. Bildim. Çilek dondurmayı ben kazandım.
01:43Ama anne artık hile yapıyorsun. Hep sen kazanıyorsun.
01:48Ne oldu kız? Ne sen benim tatlısı kurma.
01:52Ne oldu? Ne oldu?
01:53Yapma anne yapma.
01:54Yapacağım. Hep yapacağım. Ben seni hep böyle duyacağım. Sen hep diyeceksin. Her şeyin en güzelini yapacaksın senin.
02:10Ne oluyor?
02:14Anne.
02:17Açın kapıyı.
02:19Kızım.
02:23Y ahora te permite que te ofremenes.
02:26250 millones listas de llores de se ver en la verdad!
02:30250 millones liralık...
02:31...Büyük Ikramiye, todos los que no tienen que esperar.
02:34250 millones liralık Büyük Ikramiye payasılmıyorum.
02:38Sadece bir talihliye gidiyor!
02:41Bir talihliye!
02:49Annecim.
02:51Efendim letanim.
02:52¡Biz artık çok muestros zenginiz!
03:00Artık bizi hiç kimsenin ayıramayacağı kadar çok güçlüyorsun.
03:04Sen ve ben.
03:08En birinci anne kız değil mi?
03:10En birinci anne kız.
03:14Gel.
03:22Tamam mı?
03:37Bahri, sen de kalsın.
03:39Şimdi bankaya gideceğiz.
03:40Hayır.
03:41Biz biraz dolaşacağız.
03:43Olmaz.
03:44Dolaşacağız.
03:46Kızımla vakit geçireceğim.
03:48Bugüne kadar yapmadıklarını yapacak.
03:50Eğlenecek, gezecek, mutlu olacak.
03:52Önce o.
04:04Bunların hepsi tesadüf olamaz.
04:06Zekrem, imkansız bu.
04:07Yok artık.
04:07Şanssız sayılardan bahsediyoruz.
04:09Ne yani onu da mı?
04:10Bilmiyorum ama neden olmasın ki?
04:11Çünkü bu bir şans oynuyoruz gel.
04:13Şans milyonda bir olan bir tesadüf.
04:15Göreceğiz bakalım.
04:16Nereye gidiyorsun?
04:17Şansımı denemeye.
04:22Çeviri ve Altyazı M.K.
04:24Çeviri ve Altyazı M.K.
04:25Altyazı M.K.
04:55Altyazı M.K.
04:55Altyazı M.K.
05:02Altyazı M.K.
05:07Merhaba.
05:08Buyurun hoş geldiniz.
05:09No, no, no, no, no, no, no.
05:39Sizin müşteriniz geldi bu arada. İsterseniz iyi güvenin. Ben şey yaparım. Süper bir şey çünkü.
05:49Evet. Kendine bir hesap açalım.
06:10Kendine bir hesap açtırıp paraya hesabını yatırıyorsun.
06:31İyi misin? İyiyim, iyiyim, iyiyim. Hadi ben burada bekliyorum.
06:38Bir sorun çıkmayacak değil mi? Hayır. O para senin artık. Hiçbir sorun çıkmayacak.
06:45Gel bir saniye.
07:01Gel bir saniye.
07:22Merhaba. Ben bir hesap açtırıp para yatıracaktım. Şuradan bir sıra numarasın lütfen.
07:27Efendim efendim. Çok mu ilgili o amca? Neden?
07:48Çünkü sana ne yapacağını söylüyor. Biz artık hep onu dediğini mi yapacağız?
07:56Hayır.
07:59Hiç kimse bize ne yapmamız gerektiğini söyleyemez. Bunu sakın unutma olur mu?
08:05Ama o söylüyor.
08:06Evet, söylüyor. Ama ben öyle zannetmesini istiyorum. Bırakalım o da öyle bilsin.
08:12Bu da ikimizin sırrı olsun. Anlaştık mı?
08:16Anlaştık.
08:24Hadi gel.
08:32Buyurun.
08:34Ben bir hesap açtırmak istiyorum.
08:36Ve bunu da o hesaba yatıracağım.
08:53Lütfen memnun gelir misiniz?
08:57Buyurun lütfen.
08:58Buyurun lütfen.
09:09Buyurun.
09:23Sizi bir dakika bekletebilir miyim?
09:25Harümanını istersin.
09:29Harun kafa.
09:31concentrating kim evangelicalschaft ç slows
09:44Danıda.
09:46Ay ANY desirlemeye Russell, alwareã
09:49Hanımefendi!
09:51Hanımefendi!
09:52Hanımefendi.
09:53Yonca Hanım!
09:54Yonca Sıdala
09:59Sizsiniz değil mi?
10:07Buyurun lütfen
10:08Anne ne oluyor?
10:24Buyurun lütfen
10:28Buyurun oturun
10:30Bir şey içer misiniz?
10:34Çay kahve ya da herhangi bir şey
10:35Belki küçük hanım bir şeyler içmek ister
10:40Mevzusu içmek ister misin?
10:42Siz bir şeyler için lütfen
10:43Ya da açsanız yemek söyleyelim
10:45Ne oluyor?
10:46Neden buradayım?
10:48Yonca hanım öncelikle bankamızı tercih ettiğiniz için çok teşekkür ederiz
10:52Malum meblağ oldukça yüklü bir rakam
10:55Bu rakamı nasıl yapabiliriz?
10:57Nasıl değerlendirebiliriz?
10:58Size yardım bir olmak isterim
11:00Tabi ki sizin de isteyeceğiniz bir şekilde bir yatırım planı hazırlayabiliriz
11:04Parama hesabıma yatırın yeterli
11:11Tabi ki para sizin paranız
11:15Ancak doğru bir yatırım planıyla
11:17Bir hesap açılsın ve para oraya yatsın
11:20Bu kadar başka bir şey istemiyorum
11:22Bir de
11:26Ben birazını çekebiliyor muyum?
11:30Tabi ki para sizin paranız
11:32Ne kadar çekmek istiyorsunuz?
11:36On bin
11:37Tamam mı?
11:49Hallettim
11:50Bütün parayı hesabıma yatırdılar
11:52Güzel
11:52Mithat
11:54Mithat sizi istediğiniz yere götürecek
11:56E sariyede dolaşmak istemedin mi?
11:59Tamam
11:59Biz sariyede birlikte
12:01Mithat sizinle olacak
12:02Üç saat vaktiniz var
12:04Üç saat sonra otelde ol
12:06Üç saat mi?
12:08Niye üç saat?
12:09Üç saat yonca
12:11Üç saat
12:12Üç saat sonra otelde
12:16Bunu kaldırıyor üstün mü anneciğim?
12:23Sakın açma gözlerini
12:34Açmıyorum
12:35Açtın mı yoksa?
12:37Hayır hayır açamadım anneciğim
12:39Ve açabilirsin
12:41İyi ki doğdun bir tanem
12:43Pasta
12:47Evet
12:48Hem de senin en sevdiğinden
12:50Çilekli pasta
12:51Çilekli
12:52Hadi şimdi gözlerini kapat
12:54Ve bir dilek tut
12:57Sonra da üfle mumu
12:58Ne tutayım?
13:01Bilmem bir tanem
13:02Senin dileğin
13:03Ne istiyorsan onu tut
13:04Ama birazcık çabuk ol
13:07Bak mumun sönecek
13:07Üfleyemeyeceksin
13:08Tamam
13:09Tuttun mu?
13:12Tuttum
13:13Hadi üfle o zaman
13:14Ne tuttun biliyor musun anneciğim?
13:21Nasıl örlenmez ki
13:22Sonra olmaz bir tanem
13:23Ama anneleri söylenir
13:26Öyle miymiş?
13:28Evet
13:28Ne tuttun peki?
13:31Prenses olmak
13:32Sen zaten benim prensesimsin
13:34Ya anne öyle değil
13:36Nasılmış?
13:38Böyle üstümde
13:39Çok çok güzel bir prenses kostümü olacak
13:42Sonra
13:44Başımda tacım olacak
13:46Sonra
13:49Prenses olduğum için
13:51Ne istersen yapabileceğim
13:53Sonra
13:54Bugün ne günü biliyor musun?
14:05Ne günü?
14:07Bugün
14:07Prenses olma günü
14:10Gerçekten mi?
14:12Evet bir tanem
14:13Bugün senin günün
14:15Senin bugün prenses olup
14:18Ne yapmak istiyorsan
14:19Onu yapacaksın günü
14:20Çok güzel olmuşsun anneciğim
14:31Çok güzel olmuşsun bir tanem
14:35Ama sen neden avlıyorsun ki?
14:41Mutlulukta
14:42Ben hayatımda hiç bu kadar güzel bir prenses görmedim
14:48Uysel
14:49Eğer paramız yok diye üzülüyorsan
14:58Anlamayalım mı?
14:59Hayır bir tanem
15:01Hayır var bize paramız
15:03Hem
15:04Unuttun mu?
15:05Çok paramız var bize
15:06Ya sana alın mı anneciğim?
15:09Haklısın
15:09Tamam
15:10Tamam
15:11E ama neden mutsuz benim prensesim?
15:17Yoksa beğenmedin mi kostümünü?
15:19Anladım
15:20O zaman
15:21Bir daha al ama olur mu anneciğim?
15:24Tamam
15:25Bir daha hiç alınmak yok
15:27Söz mü?
15:29Söz
15:29En birinci anne kız sözü
15:31En birinci anne kız sözü
15:34Hadi ama gülelim birazcık
15:38Bir şartla
15:39Neymiş bakalım o şart
15:41Çok güzel olmuşsun anneciğim
15:53Aynı kraliçeler gibi
15:54Çok güzel olmamış mı?
15:57Evet çok güzel olmuş
15:58O zaman dediğini yaptığıma göre
16:02Ben artık bunu çıkarabilirim
16:03Hayır
16:03Unuttum bugün prenses günü
16:07Yani
16:08Prenses ne isterse öyle olacak
16:11Peki prenses ne istiyormuş?
16:17Herkes bize bakıyordu da anneciğim
16:19Evet herkes bize bakıyor anneciğim
16:22Çünkü prenses mi?
16:23Çünkü prenses herkes bakar
16:24Evet
16:24Herkes bakar
16:26Peki prenses ne yapmak ister?
16:29Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma
16:32Kollarını bana sarma
16:35Kalamam kalamam oralarda
16:37Sen de güleyle öyle acıklı konuşma
16:42Hayat ne ki sonuçta
16:45Anlık bir buluşma
16:48La la la la la la ben de böyleyim
16:54La la la la la hep de böyleydim
17:00Geçmişe gitmem küsüm gözyaşlarıyla
17:06Daha güçlüyüm ben
17:07Daha güçlüyüm ben
17:09Hatalarımla
17:11Beni kendi yoluna çağırma
17:13Benim yolum başka
17:14Beni kendi yoluna çağırma
17:15Benim yolum başka
17:16Gittiğim yer başka
17:19Yokuşlarım başka
17:21La la la la la ben de böyleyim
17:28La la la la hep de böyleydim
17:34Karanlıkta yanabilirim
17:40Boşlukta durabilirim
17:42Düşmem ben
17:44Kanatlarım var ruhumda
17:47Geldiğim gibi
17:49Gidebilirim
17:50Aşktan vazgeçebilirim
17:53Zincir yok ki
17:55Benim boynumda
18:01Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma
18:05Kollarını bana sarma
18:08Kalamam oralarda
18:11Sen de güleyle öyle acıklı konuşma
18:15Hayat ne ki sonuçta
18:18Anlık bir buluşma
18:20La la la la ben de böyleyim
18:26La la la la hep de böyleydim
18:32Karanlıkta yanabilirim
18:38Boşlukta durabilirim
18:40Düşmem ben
18:42Kanatlarım var ruhumda
18:45Geldiğim gibi
18:47Gidebilirim
18:48Aşktan vazgeçebilirim
18:51Zincir yok ki
18:53Benim boynumda
18:59Sen beni boşuna hiç kalbinin oralara koyma
19:01Kollarını bana sarma
19:03Çok
19:05Ya sen anneciğim
19:07Mutluyum
19:08Çok
19:09Çok
19:14Gracias por ver el video.
Comentarios