- 27/04/2025
EPISODIO 187 DE L'ISPETTORE DERRICK - CADUTA AGLI INFERI - 1989
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00C'è un indirizzo? Bene, arriviamo subito. E dopo Svabri? Hanno trovato un cadavro.
00:30Squadra omicidio. Dov'è? Di qua, primo piano.
00:52Buongiorno. Ho chiamato subito un'ambulanza, però questo non è più un cliente per l'ospedale,
00:59ma per l'obitorio. Infatti è morto. Di morte violenta. Ottima deduzione. Chi è rinvenuto
01:06il corpo? Una coinquilina, la signora Rosen. Le ho detto di aspettare in cucina.
01:19Buongiorno. Buongiorno. Davvero è stato ucciso? Sì. Lei chi è, mi scusi? Io mi chiamo Rosen
01:29e abito qui alla porta accanto. Facevo un po' di pulizia al signor Mallina e anche la spesa
01:35a volte. E poi gli cucinavo qualcosa. Ha detto Mallina? Sì, Mallina. Albert Mallina.
01:44Viveva solo qui? Sì, solo. Era stato sposato, ma da un pezzo era vedovo ormai.
01:51Aveva parenti? Per quanto ne so io, no. Davanti a me non ne ha mai nominati. Di mestiere
01:56questo Mallina che faceva adesso o in passato? Aveva una piccola rendita, viveva dei suoi
02:01risparmi. Era un uomo con cui era così bello fare conversazione. Aveva studiato, sa, quel
02:12poveretto. Per entrare ha usato la sua chiave? Sì, gli preparavo il pranzo. Avevo fatto la
02:17spesa. È questa. Ma poi di là l'ho visto.
02:24non segnala, libero. Vuol dire che parlava con qualcuno o comunque ne aveva composto
02:47il numero. Aspetta, qui c'è un tasto ripetitore. Pronto, polizia? Polizia. Può rimanere in
03:08linea? Mallina chiamava la polizia. Sono Derrick, squadra omicidi. Vi sto chiamando
03:14dallo stesso apparecchio da cui vi hanno fatto una telefonata da non molto, credo. La persona
03:19era Mallina, Albert Mallina. Sa dirmi a che ora? Ma un'ora fa, più o meno. Il nome Mallina
03:26qui non risulta. Senta, la cosa è importante. Vuole domandare anche i suoi colleghi, per
03:31favore? Grazie. È stato ucciso nel momento in cui telefonava la polizia. O stava tentando
03:41di farlo. Voleva pranzare più presto del solito oggi. Aspettava un suo amico e lui doveva
03:51andare alla stazione a prenderlo. Per caso ne ha fatto anche il nome. Magari conversando.
03:58no, no, però mi ricordo che una cosa l'ha detta, che lo conosceva da tanto e che voleva
04:08confidargli un suo problema di coscienza. Non ha aggiunto altro. Da dove arrivava questo
04:15vecchio amico? Da Francoforte. Lui voleva essere alla stazione prima dell'uno.
04:21cosa faccio? Niente di speciale. Faccio l'infermiere. Si lavora duro e non si guadagna molto.
04:37Eh sì, non è un gran mestiere. Volevo laurearmi in medicina. Purtroppo all'esame di licenza
04:49non ho raggiunto la media richiesta. E così adesso aspetto che si liberi un posto. In ospedale
04:57però ci sto comunque. Così intanto faccio pratica. Ma so già come andrà. Come andrà?
05:05Che farò fiasco? Io sono Zuccone. Non ce l'ho mai fatta ad applicarmi...
05:10No, no, lasci, lasci. Lei che professione fa? Io sono libero e indipendente. Esercito nel
05:28commercio. E in campi diversi. E mi faccio valere. Ci vuole talento per questo? Va poco
05:40lontano chi si affida solo al talento. Il successo vero esige un particolare atteggiamento
05:47verso la vita. E cioè quale sarebbe? Sì. Le rispondo rovesciando il quesito. Se vuole
05:56il successo eviti quanto sei. L'eccessiva sincerità. La paura meschina. È un rispetto esagerato
06:07degli altri. Se vuole piacere a tutti sbaglio. Che motivo c'è? Creda pure. Sarà molto più
06:16libero e felice se non darà peso al giudizio altrui. Cambiarlo in ogni caso non potrebbe.
06:37Stazione di Monaco. I signori viaggiatori dell'Intersit provenienti da Francoforte in attesa di coincidenza
06:55per altre determinazioni. Possono servirsi del deposito bagagli situato presso tutti i dirigenti.
07:07Che succede? I suoi documenti per favore. Sì. Ecco. Devo fare il controllo del bagaglio.
07:15Ah. Mi sembrerebbe un controllo. Mi faccia un po' ciò che prenda lei questa valigia. Non
07:20che dispiace, vero? Non capisco perché. Le propongo un affare. Lei prende la mia valigia
07:25e io, in cambio, le do questo. Mi dà mille marchi. Noi ora ci separiamo. Com'è il suo
07:33nome? Sì, Balfe, appena sì. L'indirizzo? TowerVeg 4. Hai il telefono in casa? Certo che ho
07:39il telefono. Che numero hai? 8074012. Qualcuno la chiamerà presto. Alla fine avrà altri
07:46dire le marchi, ma ora si scrive. Documenti, per favore. Sermo!
08:16Ecco, è lui.
08:30Signor Kiesing. Sì, di che? Mallina ci ha detto di venire a prenderla. I nostri nomi
08:47non le saranno nuovi. Liebner. Hoffer. Sì, scusate, è un piccolo contrattempo. Ho
08:52dovuto affidare la valigia a un giovanotto. La polizia stava facendo un controllo. Erika!
08:56Sei sorpreso, eh? Sì. È andato bene il viaggio? Benissimo. Ma qui cos'è
09:02successo? Dove? Era pieno di poliziotti. Perquisivano i bagagli. Un tizio li ha fatti
09:07fessi e se li ha dato a gambe. Sono arrivato adesso. Sbrigati, ho la macchina
09:11in divieto. D'accordo. E questa dove l'hai presa? Non è mia. Non è tua? No. Un signore
09:23che ho conosciuto in treno mi ha pregato di tenergliela. Mi telefonerà e verrà a casa
09:27a riprendersela. Ma che razza di storia è? Chi è che ha la valigia? Stia tranquillo,
09:38Hoffer. So dove abita. E ho il suo numero di telefono. Ma perché non è venuto Mallina?
09:44perché non... non poteva venire. È una chiusura a combinazione, a triplo scatto. Bisogna
09:53chiamare la polizia. Ah, dai, papà. In questi casi si chiama la polizia criminale.
09:58lasciami rispondere. No. Qua sotto c'è un reato, ne sono più che sicuro. Se questo
10:05è vero, io non voglio che Benno sia coinvolto. In fondo, una volta che avrà restituito la
10:09valigia, sarà come se lui non l'avesse mai avuto. Ah no, troppo facile. Ne sarebbe
10:13completamente fuori. Pronto? È lei, Siban? Sì, sono io. Chi parla? Il suo amico del treno.
10:24Sono lieto di trovarla. Verrei a prendere la valigia. Ma certo, venga quando vuole. Se
10:33per lei va bene, vengo subito. Ora? Bene, sì, l'aspetto. Arrivederla. Cosa ha detto? Che
10:44è già da queste parti. Arriva in macchina, suona e io gli porto giù la valigia. Io scendo
10:50con te. Lo voglio vedere in faccia e domandargli che cos'è in quella valigia.
10:54secondo me farebbe male.
11:04C'è un taxi. È venuto col taxi? Io scendo. Per favore, non stare alla finestra. Avrò
11:11almeno il diritto di vedere che cosa succede, no?
11:13c'è un taxi.
11:15Cosa?
11:16Cosa?
11:17Cosa?
11:18Ah, eccola qui.
11:46La ringrazio infinitamente della sua cortesia. Si figuri. Abita solo? No, con mio padre.
11:55Ha avuto qualche difficoltà per la mia valigia? No, no. Nulla di grave. Beh, forse qualche
12:01noia. Mio padre era curioso di sapere il motivo per cui l'aveva affidata a me. Era molto
12:06agitato. Voleva chiamare la polizia.
12:09E l'ha fatto? No, no. Gli porti i miei saluti e gli dica pure che non c'è nulla di drammatico
12:16in questo, che di noi non ha un piccolo segreto. Ancora molti ringrazioni. Mi aveva promesso
12:21una cosa. Sono imperdonabile. Forse mio padre guarda dalla finestra. Più che logico.
12:33naturalmente di questo non parlerà con suo padre. No, no. Certo, lo farebbe preoccupare
12:44senza scopo ed è meglio che glielo eviti. Allora mi dio. Grazie di nuovo. Ah, senta, posso
12:53invitarla a cena una sera? Sì, magari. La chiamerò. Avanti. E la valigia? È intatta.
13:18tutto a posto. La possiamo vedere? Prego. La metta qui sopra.
13:48Si accomodi. Guardi pure. Io così non so giudicare. È un buon lavoro? Dire che è
13:59buono è ancora poco. È ottimo. Il meglio che oggi offre il mercato, dal punto di vista
14:04tecnico. Pur che poi la carta sia buona. Niente paura. È perfetta anche quella.
14:09perché Mallina non viene? Mallina è morto. Stamane siamo stati a casa sua. Dovevamo venire
14:21insieme alla stazione. Abbiamo bussato tanto, ma nessuno ha aperto. Poi ci siamo ritornati,
14:27però in cortile c'era già la polizia. E abbiamo saputo che è stato ucciso. Ucciso con
14:35un colpo di pistola. L'avete ucciso voi? Ma che? Per quale motivo? Andavamo tutti d'accordo.
14:44Il lavoro fatto in tre andava a gonfiavele. È solo grazie a Mallina che siamo arrivati
14:48alle lastre, cioè al contatto con lei. Non sappiamo com'è successo. Può darsi che si
14:54sia rifatta viva qualche vecchia conoscenza. Una volta ci disse, io vecchio non ci divento,
14:59non morirò di sicuro dentro un letto. Si chiudeva a chiave in casa e non apriva se prima
15:04non sapeva chi c'era fuori. Ora è da vedere se per noi sarà un dato...
15:08Che idiocia! È tutto pronto, mancava solo che arrivassero le lastre.
15:12Ma c'è un intraccio ora. Per noi, dice. Ma l'omicidio non riguarda il nostro affare.
15:19Mallina ha detto che nessuno era al corrente, che la cosa rimaneva fra noi.
15:23Ma se va in malora, il rischio è vostro. Io vi ho dato le matrici.
15:29Avete i soldi? Sì, certo. Una bella somma, eh?
15:35Quanto? Sono 50.000.
15:39Nella valigia.
15:45Hans Dieter Mallina, 63 anni, nato a Gleivitz. Molte imputazioni per reati diversi. Ce n'è
15:51un bel elenco. Si va dalla truffa allo scasso. Condannato più volte, si è fatto 10 anni di galera.
15:57Come viveva? C'è scritto lì. Aspetta, qui dice, gode di una rendita di entità modesta,
16:03frutto di piccoli investimenti. Niente di particolare.
16:07Allora, abbiamo un delinquente che viene assassinato proprio mentre telefona alla polizia.
16:12Già. La domanda è, cosa stava per dire alla polizia?
16:17Qualcosa che ha fatto premere il grilletto all'assassino. E noi purtroppo sappiamo una cosa
16:22sola, che doveva andare a prendere una persona alla stazione. Una persona in arrivo da Francoforte
16:27con il treno e con l'Intercity delle ore 13. Domanda. È arrivato quell'uomo.
16:35Avete avuto il comunicato, Harry?
16:37A che proposito?
16:38Una chiamata telefonica su un brutto imbroglio avvenuto alla stazione.
16:42Di che si tratta?
16:43Ma di una valigia che avrebbero dato al figlio perché la facesse passare attraverso il nostro
16:47controllo.
16:48Il figlio di chi?
16:49Beh, della persona che ci ha telefonato. Ti manderò i dettagli in ufficio.
16:53Ah, bene.
16:58Che ti succede?
16:59Aspetta un po'.
17:01Di ericchio.
17:02Quando è avvenuto?
17:04Ieri mattinata.
17:05Non sai loro?
17:07Riguardava l'Intercity da Francoforte.
17:10Quello delle 13?
17:11Sì, giusto. Bravo.
17:13Non ci crederai, ma ci interessa.
17:14Sì, polizia criminale. È per quella sua chiamata.
17:17Ah, dunque la trovate importante. Avevo indovinato.
17:21Sì, che lei è dell'opinione che è giusta una denuncia.
17:26Sì, dica pure a me.
17:28E non trascuri nessun particolare.
17:38Danny?
17:39C'è tuo padre al telefono.
17:40Vengo subito.
17:44Sono io.
17:55No, adesso sto lavorando.
17:58Fra un'ora?
18:03Sì.
18:06D'accordo.
18:07Che succede?
18:15Devo andare a casa. La polizia mi vuole parlare.
18:19Ma che senso aveva chiamare la polizia?
18:22Secondo me ha fatto bene, invece.
18:25La faccenda era già conclusa ormai.
18:27Ah, buongiorno.
18:38Ophir si è trasferito da me da quando è cominciato il lavoro.
18:41Ci sono visite?
18:43Vengo subito.
18:45È mia sorella.
18:46Anche lei vive qui.
18:48No, non c'è pericolo.
18:49Col bene che vuole a suo fratello non si corrono rischi.
19:01Buongiorno a tutti.
19:03È il signore?
19:04Sì.
19:05Scusi, non le posso stringere la mano, se no va giù tutto quanto.
19:10Mio fratello le ammira molto, lo sapeva?
19:12Dice che lei non perde mai la bussola, mentre io non faccio altro.
19:15Ma, fila via.
19:17Ora mi vesto e vi preparo un buon caffè.
19:21Ed è anche un bell'uomo.
19:22Sua sorella, Sam.
19:28Io guardavo in strada, da questa finestra.
19:32Ho visto un taxi
19:33e ho preso il suo numero.
19:38Sì, è possibile.
19:39L'autista adesso è in servizio.
19:41L'avviso per radiotelefono.
19:42Bene, grazie.
19:45Da qui ha un albergo, il Parco Hotel.
19:47Vi sono stato utile in qualche modo?
19:50Penso di sì.
19:52Ha tempo di venire con noi al Parco Hotel?
19:56Sì, ma perché?
19:57Ma che domande fai, Benno?
19:58Tu conosci quell'uomo.
20:00E puoi dire loro, ecco, è lui.
20:02Un signore è solo?
20:03Arrivato ieri?
20:04Sì.
20:05Verso le ore 15?
20:06Un momento, controllo.
20:19Oh, che improvvisata!
20:22Cosa fa qui?
20:23Sta bene?
20:24Sì, grazie.
20:25Sì, sto bene, ma...
20:27È il signore in questione?
20:28Sì, sì, è lui.
20:30Posso sapere chi è lei?
20:31Polizia criminale.
20:33Naturale!
20:35È per la mia valigia, immagino.
20:37In effetti vorremmo parlarle della valigia
20:39che ieri ha dato a questo giovanotto
20:41con lo scopo di farla passare
20:43attraverso il controllo della polizia.
20:45Sbaglio o lo scopo era quello?
20:46Ha chiamato lei, questi signori?
20:49No, è stato mio padre.
20:50Ah, ho capito.
20:52È stato papà, l'integgerrimo papà.
20:55Viene di Laumon?
20:56Sì.
20:58Lei rimanga qui.
20:58Sono arrivato ieri a Luna da Francoforte.
21:05Ho viaggiato con questo simpaticissimo ragazzo.
21:09Cioè col giovane che ci ha accompagnati?
21:11Sì.
21:13Abbiamo chiacchierato in treno
21:15e ho capito che ha dei numeri.
21:18Quali?
21:19Primo la bontà.
21:21Secondo il candore.
21:23Ma in più possiede un'insolita forza di carattere
21:27che gli dà qualche dispiacere.
21:30Oh, io dubito che ci sia della gente conscia
21:33del proprio modo di essere al punto di soffrirne.
21:35Non spesso, ma succede.
21:38Il lato negativo di quello che chiamiamo un carattere forte
21:42è che fa da freno.
21:44È una remora alla fantasia e alle idee che ne scaturiscono
21:47e lasci che forzando un po' la mia tesi le dica
21:49che chi ha questo carattere si spegne alla fine.
21:53Perché è bloccato nell'espressione delle sue capacità.
21:56Acuta la sua tesi.
21:58Interessante, molto interessante.
22:00Vengo alla conclusione in breve.
22:02Questo giovanotto, in un certo senso,
22:04spreca le opportunità che la vita gli ha elargito.
22:08Ed è un peccato.
22:09Opportunità che i deboli non hanno.
22:12Qualche eccezione c'è sempre, signor Derrick.
22:15Ma vogliamo tornare alla famosa valigia
22:17che ha provocato in lei un interesse così vivo?
22:20Ah, sì, ha ragione.
22:22Eravamo rimasti a quando lei ha affidato quella valigia
22:24al suo compagno di viaggio.
22:26Che timore aveva?
22:28Avevo il timore che mi chiedessero di aprirla.
22:33Dentro avevo riviste pornografiche
22:36che mi avrebbero messo molto a disagio.
22:42Non l'ho persuasa, vero?
22:44Errore.
22:45È talmente banale la sua spiegazione che riesce credibile.
22:48E io accetto come castigo il suo sarcasmo.
22:51E questa è la sua versione definitiva?
22:54Temo proprio di non poterle concedere altra scelta.
22:58Mi mostra un suo documento, per favore.
23:00Sì, certo.
23:03Prego.
23:03Quale lavoro fa, signor Kissing?
23:08Io ho smesso di dedicarmi al lavoro.
23:10Ah, e prima di smettere, che faceva?
23:12Mi sono messo via un po' di denaro,
23:14facendo vari mestieri, tutti piacevoli.
23:17E che fa qui a Monaco?
23:19Rivesito una città che mi piace.
23:21Ah, certo, certo.
23:23È più che logico.
23:24Lei capiterà di rado qui a Monaco, immagino?
23:26No.
23:28No?
23:29Allora, la saluto.
23:33Vorrà scusarci di averla disturbata.
23:36Non è stato affatto un disturbo.
23:37Ah.
23:38Grazie.
23:44Arrivederla, signor Kissing.
23:52Signor Siebel, le posso dire due parole?
23:56Sono curioso di sapere che ne ha fatto di quei duemila marchi.
24:06Ho comprato un impianto a stereo.
24:09L'accetta sempre un invito a cena?
24:12Sì, con Giorgio.
24:14Quando quei due signori le domanderanno cosa ci siamo detti,
24:18parli semplicemente dell'invito a cena.
24:26Che voleva da lei?
24:28Invitarmi io la sera a cena.
24:30Un gesto nobile.
24:33Arnold Kissing, età 46 anni.
24:36Gode di fama internazionale come truffatore.
24:38Si è fatto mettere dentro anche all'estero.
24:40Si freggia di un bellissimo nome d'arte,
24:42il principe dell'imbroglio.
24:44Sua altezza non ha voluto farsi prendere
24:46con delle riviste porno in valice.
24:48avrebbe macchiato il suo blasone.
24:56Harry, per favore chiedi in quali prigioni è stato.
24:59Forse scopriremo che ha conosciuto Mallina in galera.
25:02Kissing.
25:04Kissing è il vecchio amico che Mallina andava ad aspettare alla stazione.
25:09Allora, mi dica come sto.
25:12Questo è il momento in cui un uomo rimane completamente senza parole.
25:19È vero quel che si dice.
25:21Lei sa come sedurre una donna.
25:24Ma mi dica senza scherzi se è vero
25:26che lei non perde mai la calma.
25:29Mio fratello dice, e anche Ofer,
25:32che lei è più freddo del ghiaccio.
25:35Dai, dimmi tu ora come sto.
25:38Volete uscire insieme?
25:39Sì, ho invitato a cena Kevin.
25:42Lei è un bel ragazzo.
25:45Chi sarebbe questo ragazzo?
25:47Il giovane che ha salvato la mia valigia dal controllo.
25:50Ma perché?
25:51Non è meglio se ci leviamo dalla circolazione immediatamente?
25:55No, non penso che ci sia un motivo per andarcene.
25:58Non basta questo motivo?
26:03È denaro falso.
26:05Come le sembra?
26:09A vederlo buono.
26:12E anche a toccarlo.
26:26Ah, è qui lei.
26:28Buonasera.
26:29Kili, questo è il mio giovane amore.
26:31Forza, si presenti?
26:35Sibelt, benno Sibelt.
26:37Io sono Kili.
26:38Permette?
26:39Grazie.
26:43Quasi tutti mi chiedono come mai ho questo nome.
26:46In effetti mi ha mai sentito uno più stravagante?
26:48No.
26:49Ma il mio nome è un mistero anche per me.
26:53Per questo chiedo agli altri a cosa li fa pensare.
26:56Lo domando anche a lui.
26:58Chi?
26:59Me lo mette in imbarazzo, non se ne accorge?
27:02Andiamo.
27:02È vero che lei fa l'infermiere come lavoro?
27:14Sì, finché non sarò ammesso all'università.
27:17Io quello di stare fra i malati tutto il giorno non lo farei.
27:22Avrei una fifa matta di ammalarmi anch'io.
27:24Sì.
27:25È capace di misurare il polso, ad esempio?
27:27Non è molto difficile.
27:29Provi adesso.
27:33Qui è al ristorante?
27:35Non va.
27:37Qui non si può fare.
27:39Non è vietato.
27:41E io che ne so.
27:43San, non sono abituata a questi posti.
27:46E lei?
27:46Per me è la prima volta in assoluto.
27:49Allora provi.
27:56È davvero capace.
27:59Forse facevo meglio a non parlare.
28:02Così ho aumentato i battiti.
28:05Il suo polso è in regola.
28:07Lei è normale.
28:08Ah, sì?
28:09Sai che a me fino adesso nessuno mi ha trovata normale.
28:12Grazie.
28:13Allora del verbo.
28:14Sei che a me fino adesso mi ha dato tumore.
28:22Ciao a te faccio.
28:23Chiudate.
28:24Ciao a te faccio.
28:28Ciao a te faccio.
28:29Ciao a te faccio.
28:31Ciao a te faccio.
28:33Ciao a te faccio.
28:33Ciao a te faccio.
28:34Ma poi?
28:35Ci faccio.
28:35Mo' è tutto.
28:37Non sa solo curare i malati lui, sa anche ballare, così non ce la faccio respirare
28:56Ha più stoffa di quanto lui crede
29:01Piaciuta la serata?
29:03È la più bella che abbia passato finora
29:05Sono contenta
29:06Salvi, la portiamo a casa
29:07Io andrei a piedi, sto qui vicino, prendo una boccata d'aria
29:11Le spiace?
29:12No, per niente
29:13Grazie
29:16Grazie
29:18Domani le telefoni
29:20Ha qualche progetto, subendo
29:36Pronto?
29:39Sono Derrick
29:40Vorrei parlarle subito, è possibile signor Kissing?
29:44Posso venire da lei?
29:46Beh, io stavo andando alla pinacoteca
29:48Potremmo incontrarci lì, se lei non ha niente il contrario
29:52Buongiorno, signor Derrick
29:54Buongiorno
29:55Il luogo è di suo gusto?
29:57Sì, ma era molto che non ci venivo, lo confesso
30:00Il suo biglietto?
30:05Grazie
30:06Suppondo che ci sia informato su di me
30:13Sì, è quello che ho fatto
30:14Le piace la scena?
30:16Quale scena?
30:17Il suo appuntamento con un delinquente
30:20In un museo monumentale al fine di fare una bella conversazione
30:24Ma su che cosa?
30:25Lei, dodici anni fa, fu detenuto a Parigi in un carcere
30:30Che nello stesso periodo ospitava Mallina
30:34Quell'Albert Mallina che è stato assassinato nella sua abitazione due giorni fa
30:38E che poco prima sarebbe dovuto andare alla stazione
30:41Ad attendere qualcuno che arrivava con l'Intercity di Francoforte delle ore 13
30:46Io sono persuaso che quel qualcuno era lei
30:51Volevo rivedere un buon amico
30:54Che purtroppo non c'è più
30:57Gli volevo bene
30:59E mi addolore
31:00Dalla dichiarazione di una sua coinquilina
31:03Sappiamo che il signor Mallina voleva incontrarsi con un amico per...
31:09Per confidargli un suo problema di coscienza
31:16Ma questo, secondo la vicina, è chiaro?
31:19Io sono privo di coscienza
31:20Almeno nel senso
31:24Che si attribuisce di solito alla parola
31:27Dentro di me
31:29Il concetto
31:32Ha un valore del tutto diverso
31:34Ciò è dovuto
31:37A quel genere di vita
31:38Che lei disapprova
31:39Ma lasci che le mostri un dipinto
31:42Venivo per rivederlo
31:44È questo
31:52Lo conosce?
31:55Sì, lo conosco
31:56Mi ha sempre affascinato
32:00Fin da ragazzo
32:03Questo quadro
32:05Con enorme efficacia risponde alla domanda
32:09Che cosa sono
32:11Il male e il bene?
32:16Vedo che la rappresentazione dell'inferno
32:18Turba anche lei
32:20E perché ci turba?
32:25Perché ciò che vediamo laggiù
32:27È la verità
32:28Con un'evidenza addirittura agghiacciante
32:31Ci sbatte in faccia la realtà umana
32:34Una realtà riflessa ma veritiera
32:38Quella è la nostra vita
32:40Che altro è?
32:43Una caduta
32:44Caduta agli inferi
32:47Là in cima
32:49È la terra
32:51Nella luce
32:52Una luce del bene
32:55Sogno illusorio
33:00Dell'umanità
33:01Famerica
33:02Avida di menzogne
33:04La verità
33:07È là
33:09In basso
33:11Con ciò dove vuole arrivare
33:14A provarle che si affatica
33:19Inutilmente
33:20Ahimè
33:20È vero
33:22Se sapesse quante volte
33:23Me lo dico anch'io
33:24Ma ora mi preme rivolgerle
33:27Alcune domande
33:28Che non hanno nulla
33:29Che spartire
33:30Con quel quadro
33:31Primo
33:39Perché Mallina voleva incontrarla
33:41E cosa voleva lei da Mallina
33:42Secondo
33:45Qual era il vero contenuto
33:46Della valigia
33:47Infine
33:49Perché Mallina
33:50È stato assassinato
33:52Quando stava telefonando
33:53Alla polizia
33:54Lei lo sa
33:54Quindi sa
33:57Chi gli ha sparato
33:58No
34:00Non ne so niente
34:01E le dirò
34:04Che non mi interessa
34:05Non farebbe un salto
34:11A prendermi le sigarette
34:14Sì
34:15Senz'altro
34:15Col filtro
34:16Per favore
34:16Va bene
34:17Con cento marchi
34:18Sì
34:20Così mi ricambio
34:22D'accordo
34:24Un biglietto falso
34:34È il momento di verificare
34:37Se funziona
34:38È il momento di aver guardato
34:47Questa è iniziata
34:47Grazie a tutti
35:17Ehi, cosa c'è? Non ti va di ballare?
35:29È tutto come stravolto
35:30Stravolto?
35:32Mi gira il mondo in piedi
35:33Dammi la mano
35:36Per far che?
35:39Voglio misurarti i battiti
35:40Ci beviamo ancora qualcosa?
35:46Cosa? Oppure hai sonno?
35:49No, no, sono sveglio
35:50Levati il sopravvito
35:51Mettiti comodo
35:53Di un po', hai cambiato la tua vita?
36:00Si può ben dire
36:01Insomma, ti piace?
36:04Moltissimo
36:05Cosa?
36:06Come?
36:07Cos'è che ti piace?
36:08Ecco, trovo che sia una vita talmente più libera
36:14Interessante
36:15Allegra
36:18Questo dipende anche dai soldi
36:22Bisogna averne abbastanza
36:25Senti, hai avuto dei problemi a pagare con quei cento marchi?
36:32No, nessuno
36:32Perché?
36:33Erano falsi
36:34Erano falsi?
36:37Sta tranquillo
36:38È denaro a tutti gli effetti
36:39Non corri alcun pericolo con quelle opere d'arte
36:42Ho procurato io la matrice, lo so
36:45L'avevo nella valigia che tu hai fatto passare sotto gli occhi della polizia
36:50Bevi
36:53Alla saluta
36:54Zitto ora, questo è il momento in cui il cervello si mette al lavoro
37:01Nel resto è logico
37:04Farà il suo corso
37:08Su
37:10Vieni a vedere
37:11Sono dieci mila marchi
37:21Tuoi?
37:26Mettili in tasca
37:26Fanne ciò che vuoi, è roba tua
37:31L'hai guadagnata
37:34Infatti è grazie a te se oggi anch'io mi sento ricco
37:41Benno?
37:44Sì, un momento
37:45Perché ti sei chiuso la chiave?
37:52Un'altra novità?
37:53Le porte in casa di tuo padre sono aperte
37:55Anche se mi spoglio
37:56Ben arrivata, chiedi
37:59Le ordino a te?
38:01No, grazie
38:02Volevo vederla solo per dirle una cosa
38:04Anzi, solo per domandargliela
38:07Ma prego, si sieda
38:08Aspetta
38:08Allora
38:13L'ascolto
38:15Mi dica perché lo fa
38:16Perché coinvolge quel ragazzo
38:18Perché è interessante vedere come si reagisce a quelle te
38:22Anch'io provai le stesse emozioni da giovane
38:24E lei non fa eccezione
38:26Le piace ciò che si compra con le banconote farsi
38:29Dov'è adesso?
38:32Mi aspetta in albergo
38:33Eccoci qui
38:43Andiamo a sederci?
38:50Sei elegante così
38:51E' affascinante, vero?
38:55Su di me hai fatto colpo
38:57E anche su altri vedo
39:00Su di giri?
39:03E' giusto
39:03L'eccitazione fa più bella la vita
39:05Ne accresce il godimento
39:07Quanto hai cambiato?
39:093000 marchi
39:10Difficoltà?
39:11No, nessuna
39:12Ma che bravo
39:13Chi vi è al corrente
39:20Avanti
39:24Buongiorno
39:26Buongiorno
39:27Come vede
39:30Sono puntuale
39:32Nel pieno rispetto
39:34Della citazione
39:35No, grazie
39:37Stempieri
39:38E' un mio vanto
39:39Presentarmi puntuale
39:40Alle autorità costituite
39:41Mi incuriosisce
39:43Sapere cosa si vuole da me
39:45Ma escluda le domande
39:47Su Mallina
39:47Lui è morto
39:50E un morto
39:52Non conta più
39:53Principio di sopravvivenza
39:54Di primaria importanza
39:56Mi spieghi il suo comportamento
40:07Con il giovane Sibald
40:08Voleva sapere
40:10Solo questo
40:12Sì
40:12Voglio che mi dia una spiegazione
40:14Del suo comportamento
40:15Con il giovane Sibald
40:16Lo invita ogni giorno
40:18La sera lo porta in locali costosi
40:21A quanto pare lo rifornisce
40:22Abbondantemente di denaro
40:23Lui sfoggia tanti bei vestiti
40:25E trascura il lavoro
40:27Lei ha trasformato quel ragazzo
40:30E siccome non fa niente
40:32Senza uno scopo
40:33Le domando perché
40:34Aspetto la sua risposta
40:36Di che sarei colpevole?
40:38Lo sta cambiando a suo svantaggio
40:39Senta
40:40Quando in un uomo
40:42Affiorano dei cambiamenti
40:45La spiegazione è banale
40:47Lui stesso ha voluto cambiare
40:49O meglio
40:50Ha portato allo scoperto
40:51La sua vera natura
40:54Non le rivelo niente di nuovo
40:56Lei lo verifica ogni giorno
40:57La sua teoria avrà una conclusione
41:01Bene
41:01Qual è?
41:03Gliel'ho già esposta al museo
41:04L'inferno
41:06L'inferno
41:07Derrick
41:08L'inferno
41:11È la realtà umana
41:13Il delinquente è un uomo normale
41:16Perché
41:17La natura lo porta ad esserlo
41:20La verità
41:21È unicamente questa
41:24Ha altro da domandarmi?
41:28Lei può andare
41:42Come vede sono occupato
41:45Non speri di ottenere morto
41:53Signorina
41:57Che tipo di rapporto c'è
41:59Fra lei e il signor Kissing?
42:02Non c'è giorno
42:03Che non lo passi in sua compagnia
42:05Lo conosco
42:07Perché è amico di mio fratello
42:09Capisco
42:10E suo fratello
42:11Come mai gli è amico?
42:13Questo non lo so
42:13Non sa neppure
42:15Da dove viene quest'uomo
42:16Che cosa fa
42:17Quale fama si porta dietro
42:18Niente
42:19No
42:19Nemmeno lei lo sa
42:22No
42:23Il signor Kissing
42:27È un delinquente
42:28Di fama internazionale
42:29Un truffatore di alto livello
42:31Che ha già subito
42:33Numerose condanne
42:34E voi non lo sapevate?
42:37Io no
42:37E lei?
42:40Neanch'io
42:41È un uomo intelligente
42:43Molto colto anche
42:44E ne è ben consapevole
42:45Ha modi eleganti
42:47Sa come comportarsi
42:48Che è sempre gentile
42:49Affabile
42:50Pieno di tremure
42:51Ma c'è un ma
42:52Kissing non ha il minimo rispetto
42:56Per la morale
42:56Anzi
42:58Ne rifiuta il concetto persino
43:00Lei, Sibald
43:03Si è chiesto
43:04Perché si occupa di lei
43:05Perché la invita
43:07E le dedica tutto il suo tempo
43:08Non ha mai provato
43:12A rifletterci
43:13Demolisce i suoi principi
43:18E si compiace
43:20Nel constatare
43:20Che riesce a portarla
43:21Su una pessima strada
43:23Lo fa anche con lei
43:26Kivi
43:26Io ora le domando
43:31Vale qualcosa
43:33Questo giovanotto
43:34Per lei?
43:36E per lei?
43:38Vale qualcosa
43:39Questa ragazza?
43:40E che ruolo credete di avere
43:44Voi due
43:44Agli occhi di Kissing
43:45Un individuo per cui
43:46Tutto ha uno scopo
43:47Che non è certamente
43:48Quello dell'altruismo
43:49Per Kissing
43:52Voi
43:53In quanto persone
43:54Siete prive di significato
43:57Su questo dovete riflettere
43:59E ora andate
44:04C'è un comunicato
44:25Dell'ufficio federale
44:26Che riguarda Kissing
44:28Che cosa dice?
44:30Che è gravemente malato
44:31Ne avrà per sei mesi al massimo
44:34Gli hanno dato un termine
44:38Di appena sei mesi
44:39Forse anche di meno
44:40Anche di meno addirittura
44:42È un moribondo dunque
44:51Penso che sappia
44:53Naturalmente
44:54Che sta per morire
44:55E se ne è cosciente
44:56Si comporta di conseguenza
44:59Harry
45:00È questa la chiave
45:03Per capire tutto
45:04Il suo modo di agire
45:07Di pensare come fosse dannato
45:09Il quadro della caduta
45:14Agli inferi
45:15Va cercando giustificazioni
45:18Per la sua vita
45:18Perché la sua vita
45:21Sta per finire
45:22Appena ti ho visto
45:25Ti ho amato
45:26Davvero
45:29Al primo istante
45:29No
45:32Dovrei dire al secondo
45:34Perché all'inizio
45:36Impacciato come eri
45:39Non mi piacevi tanto
45:41Però quando hai detto
45:44Che eri infermiere
45:46Mi è accaduto all'improvviso
45:49Cosa ti è accaduto?
45:53Ecco
45:53Come dire
45:54Che ho avuto come una visione
45:58Io a letto
45:59Ammalata
46:00E tu che mi davi aiuto
46:02Ti davo aiuto?
46:05Sì
46:05È proprio di aiuto
46:08Che si ha bisogno
46:09Io ci penso spesso
46:12Io ci penso spesso sai
46:12Posso dire quasi di continuo
46:16Che hai bisogno
46:17Di aiuto?
46:18Sto parlando di questo
46:20No
46:20E poi ti ho chiesto
46:24Se mi contavi i battiti
46:26E tu l'hai fatto
46:31E appena ho sentito il contatto
46:34Allora
46:36Allora?
46:38All'improvviso è accaduto
46:42Mi piace molto venire a guardare
46:49E poi ci lascio il cuore
46:51Ho sempre desideri nuovi
46:55Tu no?
46:58Certo
46:58Anch'io ne ho
47:00È naturale avere dei desideri
47:03Ti piace quell'abito?
47:09Già da piccola sognavo
47:11Di vestire elegante
47:13E immaginavo che gli altri incontrandomi
47:15Dicessero
47:17Che dama affascinante
47:20Ma io passavo indifferente
47:22Senza guardarmi
47:24Da vera dama
47:25Vorrei anche fare dei viaggi
47:32E tu?
47:34Certo
47:34Anch'io vorrei
47:36C'è lei un tuo paese preferito?
47:41Mi ricordo il manifesto
47:42Di un'isola grega
47:44Mi piace molto
47:47Sì
47:48Un'isola sarebbe bella
47:51Come mai l'hai pensato?
47:55Anch'io ho sempre sognato di andare su un'isola
47:57Adesso
48:02Sì
48:04Andiamo
48:07Questi
48:27Sono biglietti falsi
48:29Alla prossima
48:31M intrigued
48:32arec
48:34Grazie a tutti.
49:04Fermi tutti, polizia!
49:15Fermo!
49:34Fermi!
49:41Settate le armi!
49:42Mani in alto!
49:43Come?
49:48Ho detto che non ci interessano i soldi falsi, siamo della polizia criminale, ci occupiamo di omicidi.
49:53Beh, conoscevamo Mallina, ci fornivamo di carta da lui e voi l'avreste scoperto, ma non l'abbiamo ammazzato noi.
50:00È inutile che si sforzi di incastrarci, non ci riuscirà.
50:03Pensa di no?
50:03Già, non ha prove.
50:14Perché poi l'avremmo ucciso?
50:17Per denaro?
50:18Di quello ne abbiamo in abbondanza, senza bisogno di ammazzare nessuno.
50:22Figuriamoci poi un amico.
50:23Bene, ti ringrazio.
50:43Che succede?
50:44Il suo compare ha appena confessato.
50:49Oh, è un vecchio trucco, non mi lascio imbrogliare io.
50:52Ci ha anche raccontato per quale ragione l'avete fatto fuori.
50:55Davvero?
50:57E sarebbe?
50:59Perché lui stava telefonando alla polizia.
51:05Brutto idiota!
51:09Stramaledetto idiota!
51:10Calma, adesso è inutile.
51:11È finita ormai.
51:13Che senso ha arrabbiarsi?
51:28Posso avere qualcosa da bere?
51:32Che cosa vuole?
51:33Un bicchiere d'acqua?
51:38Ha detto acqua.
51:40Eh, sì, non mi ha detto che voleva bere.
51:45No.
51:46No, no, grazie.
51:47Lasci stare.
51:51Sì, lo ammetto.
51:54Non mi sarei immaginato che quei due venissero qui.
51:59Sì, insomma, che chiedessero un attacco di rimorso.
52:03Lei voleva darmi la dimostrazione che la criminalità è universale e che non c'è uomo che non sia corruttibile.
52:10Dovrei ricredermi per un solo fallimento?
52:13Sì, lo ammetto.
52:14Non è un'altra cosa.
52:15Sì, lo ammetto.
52:16Sì, lo ammetto.
52:16Sbaglia lei.
52:19Questo giovanotto, che solo il panico ha reso debole e vile, non fa migliore l'umanità.
52:27Se ha una speranza simile, lei è un povero illuso.
52:34Dimenticavo una cosa.
52:43Io non rimarrò a lungo in prigione.
52:47Sì, lo so.
52:50Lo so che è gravemente malato.
52:54E con la morte davanti è attanagliato dal dubbio di aver sbagliato tutto nella vita.
52:58Si dia la risposta giusta nel tempo che le resta ancora da vivere.
Consigliato
51:02
|
Prossimi video
50:21
57:58
59:34
58:20
51:38