- há 10 meses
Um casal de gêmeos é separado no dia do nascimento quando seu pai descobre que um deles tem Síndrome de Down. Incapaz de lidar com uma criança com dificuldades de aprendizagem, o pai, angustiado, dá a sua filha para uma enfermeira simpática e diz à esposa que o bebê está morto. Com o passar dos anos, a culpa do homem coloca uma pressão sobre seu casamento e ele se vira para a fotografia em busca de consolo.
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A palavra câmera, disse meu pai um dia,
00:00:30Contém muito para se pensar.
00:00:34Cada pessoa vive em câmera, disse ele, num belo modo de pensar, cheio de segredos.
00:00:40A palavra câmera, disse ele, num belo modo de pensar.
00:01:10Ira, sou eu. As contrações começaram.
00:01:22Tá bom? Eu te vejo aí.
00:01:25Ele está numa clínica perto do hospital.
00:01:28Vai chamar a enfermeira.
00:01:29Está tudo bem.
00:01:31Está tudo bem.
00:01:32Você não disse que doía tanto.
00:01:34Eu juro. Eu não sabia.
00:01:36Mas você... você é médico.
00:01:38Eu sou ortopedista.
00:01:56Espera um pouco para o carro.
00:01:58Por quê?
00:01:59Pensa.
00:02:01Quando a gente voltar, nossa vida não vai mais ser a mesma.
00:02:16Posso ajudar?
00:02:17Eu quero essa.
00:02:19Sua mulher vai ficar feliz.
00:02:21Quando vai nascer?
00:02:22Nascer?
00:02:23Isso é uma camisola de maternidade.
00:02:26Eu não... não sou casado.
00:02:31O que foi?
00:02:33O que está olhando?
00:02:36Você.
00:02:37Você?
00:02:39Você...
00:02:40Você.
00:03:03Onde está o Ayla?
00:03:04Foi um acidente.
00:03:05Mas ele está bem.
00:03:06Ele teve que ir atender.
00:03:07Ele vai estar aqui logo que possível.
00:03:09O bebê não vai esperar.
00:03:11Então é melhor entrar.
00:03:14Vamos, querida.
00:03:15Tenha calma.
00:03:16Isso.
00:03:18Muito bem.
00:03:19Isso.
00:03:20Tudo bem?
00:03:28Agora tente relaxar.
00:03:34Vamos ter que dar uma olhada por dentro.
00:03:39A dilatação está boa.
00:03:43Vou colocar em dez centímetros.
00:03:45Fiz o parto de cinco bebês na faculdade.
00:03:47Todos eles com sucesso.
00:03:49Esse também vai ser, doutor.
00:03:52Tudo bem, Nora.
00:03:53Vai receber inalação para ajudar na respiração.
00:03:58Respire.
00:04:01Respire.
00:04:03O que foi?
00:04:05O que foi?
00:04:06Phoebe se for menina.
00:04:07Paul se for menino.
00:04:08Claro.
00:04:09Eu não te falei, David.
00:04:10Eu não falei.
00:04:11Eu decidi.
00:04:12São dois nomes lindos.
00:04:13Phoebe ou Paul são nomes lindos, querida.
00:04:15Agora respirando, respirando.
00:04:16Está indo muito bem.
00:04:18Está vindo rápido.
00:04:19Está indo bem.
00:04:20Continue.
00:04:23Relaxe, relaxe.
00:04:24Coroando.
00:04:25Agora empurre.
00:04:26Empurre.
00:04:27Empurre.
00:04:39Ele é lindo.
00:04:46Ele é lindo.
00:04:47Me dá ele, David.
00:04:48Eu quero ver.
00:04:49Me dá.
00:04:50Claro, mas primeiro vamos limpar.
00:04:51Depois ele vai ser todo sim.
00:05:01Posso?
00:05:09Ele está bem.
00:05:11Tudo bem?
00:05:12Correu tudo bem?
00:05:13É perfeito.
00:05:14O que é isso?
00:05:15O que é isso?
00:05:16O que é isso?
00:05:17O que é isso?
00:05:18Relaxe.
00:05:19Relaxe, meu bem.
00:05:20Está tudo bem.
00:05:21É só a placenta.
00:05:22David.
00:05:23David.
00:05:24Oh, meu Deus.
00:05:25Enfermeira.
00:05:26Tem outro.
00:05:27O que foi?
00:05:28Enfermeira, vem aqui agora mesmo.
00:05:29David.
00:05:30Faça mais inalação.
00:05:31Tem outro bebê.
00:05:32Vamos lá, Nora.
00:05:33Espire isso.
00:05:35Ah.
00:05:36O que foi?
00:05:37O que foi?
00:05:38O que foi?
00:05:39O que foi?
00:05:40O que foi?
00:05:41O que foi?
00:05:42O que foi?
00:05:43O que foi?
00:05:44Muito bom.
00:05:45Muito bom.
00:05:46Está bem.
00:05:47Estou vendo a cabeça.
00:05:48Agora empurre.
00:05:49Empurre.
00:05:50Isso.
00:05:55Volto já.
00:06:00É uma menina.
00:06:01É uma menina.
00:06:02É uma menina.
00:06:03É uma menina.
00:06:04É uma menina.
00:06:14É uma menina.
00:06:15É uma menina.
00:06:16É uma menina.
00:06:17É uma menina.
00:06:18É uma menina.
00:06:19É uma menina.
00:06:20É uma menina.
00:06:21É uma menina.
00:06:22É uma menina.
00:06:23É uma menina.
00:06:24É uma menina.
00:06:25É uma menina.
00:06:26É uma menina.
00:06:27É uma menina.
00:06:28É uma menina.
00:06:29É uma menina.
00:06:30É uma menina.
00:06:31Sinto muito, doutor.
00:07:01Está bem, limpe-a, por favor.
00:07:10Depois tire-a do quarto.
00:07:13Não quero que minha mulher veja.
00:07:23David.
00:07:25Estou bem, querida.
00:07:27Você é incrível.
00:07:31Gracinha.
00:07:37Tem uma casa
00:08:01Fora de Loveland
00:08:03Quero que a leve pra lá
00:08:07Ela é mongoloide
00:08:08Não vai viver muito tempo
00:08:09Como é que é?
00:08:17Minha irmã morreu aos 12 anos
00:08:19Isso destruiu a vida da minha mãe
00:08:21Eu não vou fazer isso com a Nor
00:08:28Querida
00:08:44Tommy
00:08:58Estrada direita a 100 quilômetros
00:09:01Eu ligo avisando
00:09:04Olha, eu não sei como agradecer
00:09:11Infelizmente a gente vai continuar pela noite toda
00:09:37Por favor, não fiquem na estrada
00:09:38Doutor Henry
00:09:50Doutor David Henry
00:09:52Doutor Henry
00:09:59Já foram todos pra casa
00:10:07Acho que devia ir também
00:10:08Doutor Henry
00:10:17Doutor Henry
00:10:18Doutor Henry
00:10:21Doutor Henry
00:10:51Fica quieto, quieto!
00:10:55Olá?
00:11:18O que foi?
00:11:21Quieto, quieto!
00:11:23Não fique aí parada, me ajuda aqui!
00:11:26Fica quieto, quieto!
00:11:29Segura ele!
00:11:30Não, me dá as correias!
00:11:34Para com isso, isso não é bom, segura ele!
00:11:37É a nova enfermera?
00:11:38Não, eu estou aqui porque o...
00:11:40O doutor Henry disse...
00:11:42Quem?
00:11:43O meu médico disse que ia ligar antes que eu chegasse, então...
00:11:45Prende a correia, prende rápido, prende logo!
00:11:48Se alguém ligou, eu não estou sabendo.
00:11:49Prende isso!
00:11:50Quieto, senão você vai ficar amarrado amanhã o dia inteiro, você entendeu?
00:11:55Quem ia telefonar?
00:11:56O doutor Henry.
00:11:58Tá bom, espera aqui, eu vou perguntar a Jane.
00:12:00Restaurant, descense!
00:12:16Ar fora!
00:12:20É Gregor?
00:12:20É Remdes!
00:12:22Oh, é melhor se apressar. Fechamos em dez minutos.
00:12:44Supermercado. Temperatura.
00:12:52E vamos lá. Beba isso. Beba. Isso. Isso. Boa, menina.
00:13:14Sem combustível? Meu Deus. Meu Deus.
00:13:22Espera, volte aqui. Eu estou com um bebê aqui.
00:13:34Eu estou com um bebê.
00:13:47Eu estou com um bebê.
00:13:52Oi. Você foi corajosa?
00:14:04Está com fome, tá?
00:14:07Querida, um lindo menino nasceu. É um menino perfeito.
00:14:21Querido, o que foi?
00:14:39Tivemos gêmeos, querida. Um de cada.
00:14:43Gêmeos.
00:14:50Onde ela está?
00:14:53Eu te amo.
00:14:57Você sabe que eu te amo.
00:15:00Não sabe?
00:15:03Oh, meu Deus.
00:15:04Eu sinto tanto.
00:15:18Ela morreu ao nascer.
00:15:20Oh, meu Deus.
00:15:22Oh, meu Deus.
00:15:24Oh, meu Deus.
00:15:26Oh, meu Deus.
00:15:28Oh, meu Deus.
00:15:30Oh, meu Deus.
00:15:32Oh, meu Deus.
00:15:47Oh, meu Deus.
00:15:48Oh, meu Deus.
00:15:49Preciso telefonar, estou sem gasolina
00:15:53Sem gasolina?
00:15:58Moça, a essa hora, com esse tempo, você abusou da sorte
00:16:02Oh, meu Deus
00:16:06Quanto tempo?
00:16:12Recém-nascida
00:16:13Escuta, vai ter que ficar na minha carreta
00:16:19Eu tenho que entregar uma carga, estou esperando a tempestade passar
00:16:23Moça, eu estou pensando no seu bebê
00:16:49Eu sou o Hal
00:17:00Hal Simpson
00:17:04Caroline Gill
00:17:06Vocês têm uma história
00:17:12Para onde estão indo?
00:17:18Para Lexington
00:17:19Lexington
00:17:21Eu vou passar por lá, te dou uma carona
00:17:23Quer dizer, a tempestade me atrasou bastante
00:17:28Eu não quero incomodar você
00:17:31Ah, o que é isso?
00:17:34São ossos do ofício
00:17:35E Lexington está no meu caminho
00:17:40Obrigada
00:17:44Obrigada
00:17:44Tchau, tchau.
00:18:14Tchau, tchau.
00:18:44Tchau, tchau.
00:19:14Tchau, tchau.
00:19:44Tchau.
00:20:14Tchau.
00:20:44Tchau.
00:21:14Tchau.
00:21:44Tchau.
00:21:46Tchau.
00:21:48Tchau, tchau.
00:21:50Tchau.
00:21:52Tchau.
00:21:54Tchau.
00:21:56Tchau.
00:21:58Tchau.
00:22:00Tchau.
00:22:30Tchau.
00:22:32Tchau.
00:22:34Tchau.
00:22:36Tchau.
00:22:38Tchau.
00:22:40Tchau.
00:22:42Tchau.
00:22:44Tchau.
00:22:46Tchau.
00:22:48Tchau.
00:22:50Tchau.
00:22:52Tchau.
00:22:54Tchau.
00:22:56Tchau.
00:22:58Tchau.
00:23:00Tchau.
00:23:02Tchau.
00:23:04Tchau.
00:23:06Tchau.
00:23:08Tchau.
00:23:10Tchau.
00:23:12Tchau.
00:23:14Tchau.
00:23:16Tchau.
00:23:18Tchau.
00:23:20Tchau.
00:23:22Tchau.
00:23:24Tchau.
00:23:26Tchau.
00:23:28Tchau.
00:23:30Tchau.
00:23:34Tchau.
00:23:36Tchau.
00:23:38Tchau.
00:23:40Tchau.
00:23:42Tchau.
00:23:44Nunca vai saber que nossa filha não morreu naquela...
00:23:53Eu não podia ter deixado ela naquele lugar.
00:23:56Por que não podia? Por que? Por que não podia?
00:23:58Já esteve lá?
00:24:00Meu Deus.
00:24:08Olha, faça o que for preciso.
00:24:11Acha um lugar pra ela se você conseguir.
00:24:14Essa é a certidão de nascimento. Não está preenchida.
00:24:19E...
00:24:20E tome isso.
00:24:21Eu não quero seu dinheiro.
00:24:23Não é pra você.
00:24:25E por favor, não conte pra Nora. Por favor.
00:24:27Não quer ver sua filha?
00:24:30O primeiro adeus já foi difícil.
00:24:36Agora Phoebe descansa em outro lugar.
00:24:39Essa lápide está aqui em sua memória.
00:24:41A noite é o dia mais claro.
00:24:45Tim Henry, 16 de março de 64.
00:24:47A escuridão é a luz que nos devolve a luz.
00:24:50Nosso anjo perdido.
00:24:52Colocamos nossos erros diante dele...
00:24:55e nossos pecados secretos à luz de suas mãos.
00:24:58As coisas que são vistas...
00:25:04são parte das coisas que não são vistas à nossa volta.
00:25:09Encomendo seu corpo aos elementos...
00:25:13terra a terra, cinzas a cinzas, pó ao pó.
00:25:18Que o Senhor a receba...
00:25:20e a abençoe.
00:25:22Que o Senhor faça seu rosto brilhar sobre nós...
00:25:25e entre nós.
00:25:26Amém.
00:25:36Amém.
00:25:37Amém.
00:25:37Com licença, isso pertence à Caroline Gill?
00:25:57A senhora Gill?
00:25:58É.
00:25:59Ela pediu para fazer essa mudança logo de manhã.
00:26:01Vai para onde?
00:26:02Ela não disse.
00:26:03Só disse que vai recomeçar a vida.
00:26:05Obrigada.
00:26:14David?
00:26:16Obrigada.
00:26:17Por hoje.
00:26:26É igual a do seu pai.
00:26:28Comprei há uns dois meses, mas...
00:26:30eu tinha esquecido, sabe?
00:26:35guardião de memórias.
00:26:44Ela é linda.
00:26:49Obrigado.
00:26:52Vai tirar uma foto da gente?
00:26:54O vendedor disse que já está pronta.
00:26:56o mesmo?
00:26:58Então...
00:27:00o mesmo tempo...
00:27:03o mesmo?
00:27:05O mesmo tempo, ele a gente tem um pensamento de memórias.
00:27:11Kira agora.
00:27:12O mesmo tempo, ele não vai tirar a vida.
00:27:14Ela vai tirar a vida.
00:27:15O mesmo tempo...
00:27:17não vai tirar o caso de mim.
00:27:19E até o mesmo tempo, ela vai tirar o seu pai.
00:27:20Ele todos gostaria que estava que dar.
00:27:22E até a lətata, seja o seu pai.
00:27:241970
00:27:37Não entre quando a luz vermelha estiver acesa.
00:27:54A tramação de arrecadinha.
00:28:05A tramação de arrecadinha está muito fechado.
00:28:10A tramação de arrecadinha está muito fechada.
00:28:16Tchau, tchau.
00:28:46Tchau, tchau.
00:29:16Eu sinto sua falta.
00:29:23Você não me toca mais.
00:29:46Eu quero outro filho.
00:29:54David, já faz seis anos.
00:30:11Eu sei.
00:30:14Mas eu não estou pronto.
00:30:15Toda criança merece educação.
00:30:31Toda criança merece educação.
00:30:35Senhora Gil.
00:30:36Minha filha tem seis anos.
00:30:40E sim, ela demora mais que outras para aprender coisas novas, mas pode fazer qualquer coisa que qualquer criança nessa idade faz.
00:30:46Ela toma decisões.
00:30:49Conhece o alfabeto.
00:30:50Sabe contar até cinquenta.
00:30:52E segundo o senhor, não pode entrar na escola pública.
00:30:56Senhora Gil.
00:30:57E não está sozinha.
00:30:58O senhor sabe que cada pai aqui tem um filho como ela.
00:31:00Sua paixão é admirável, senhora Gil.
00:31:03Mas no fim das contas, ela é mongoloide.
00:31:04Não chame minha filha de mongoloide nunca mais.
00:31:07Por favor, se atendermos seu pedido, vamos ter uma enxurrada de indivíduos retardados.
00:31:13Se não sabe, chama-se síndrome de Down.
00:31:15Essas crianças não são estúpidas.
00:31:17Sabe, elas fazem tudo que qualquer criança...
00:31:19Por que não lhes dar um treinamento produtivo e útil?
00:31:25Phoebe tem seis anos de idade.
00:31:27Ela não precisa de treinamento.
00:31:29Ordem, por favor, sentados.
00:31:31Sentados, um por vez, por favor.
00:31:33Um por vez.
00:31:49Vamos, querida.
00:32:10É hora de dormir.
00:32:13Então, quem te ensinou a dançar?
00:32:15Pai!
00:32:17Pai?
00:32:17Muito bom.
00:32:22O que quero ouvir essa noite?
00:32:24Um coelho engraçado.
00:32:27Tem certeza?
00:32:28Uhum.
00:32:29Tá bom.
00:32:30Mas se eu esquecer alguma coisa, você vai ter que me ajudar.
00:32:33Tá bom.
00:32:35Era uma vez uma coelhinha que era perfeita em tudo.
00:32:41Só que não gostava de outros coelhos.
00:32:43E quando ela ia passear...
00:32:47Os outros coelhos, às vezes, chamavam ela de...
00:32:51Coelho engraçada.
00:32:53Aham.
00:32:54E como é que ela se sentia?
00:32:57Triste.
00:32:58Triste.
00:32:59E o que ela fazia?
00:33:01Ela ia pra casa.
00:33:03Ia pra mamãe coelha.
00:33:04Pedia ajuda pra mamãe coelha.
00:33:06E a mamãe coelha pegava as patas dela e dizia...
00:33:09Tudo no mundo é diferente.
00:33:14Duas flores não são iguais, nem duas borboletas.
00:33:17E nem os coelhos.
00:33:20E é por isso que eu amo você.
00:33:23Você não é minha coelha engraçada.
00:33:27Você é minha...
00:33:28Coelha amada.
00:33:29Coelha amada.
00:33:33Você tá pronta pra dormir?
00:33:35Tá bom.
00:33:36Então, tira os óculos.
00:33:38Isso.
00:33:40Muito bem.
00:33:42Muito bem.
00:33:42Como foi hoje?
00:33:44Nem me fale.
00:33:46Fui à Atlanta.
00:33:47Por que ele não sabe onde moramos?
00:34:00Tenho medo de ele levar ela.
00:34:04Só sobre o meu cadáver.
00:34:09Vem aqui.
00:34:13Vem.
00:34:14Vem cá.
00:34:15Vou te mostrar uma dança que as pessoas fazem na TV.
00:34:20Só que mais perto.
00:34:21Uhum.
00:34:23Uhum.
00:34:23Uhum.
00:34:37Viagens Wiring.
00:34:38Eu nunca fiz esse trabalho antes.
00:34:41Mas eu tenho tempo demais disponível, Sr. Poster.
00:34:44E quero ser útil.
00:34:46Meu marido está sempre ausente.
00:34:50Ele é um médico ocupado.
00:34:52Bom, eu poderia usá-la em meio período.
00:34:56Pois você é muito bonita.
00:35:00Amanhã eu vou falar com outra moça.
00:35:02Mas você tem muita chance.
00:35:04O que acha?
00:35:05Bom, eu prometo, não vai se arrepender.
00:35:08Vai.
00:35:21Vai.
00:35:22Vai, vai.
00:35:22Vai, vai.
00:35:30Vai.
00:35:31Joga.
00:35:31Oi, mãe!
00:35:51Oi, Millie!
00:35:53Não é a mais bonita?
00:35:56Quando saímos, eu digo, divirta-se, você é a mais bonita.
00:36:00Espero que ela continue assim.
00:36:03Um pouco de suco de tomate com vodka?
00:36:06É uma festa. Assim ficamos mais aventureiras.
00:36:14Querida, pernas como as suas não vivem debaixo de saias.
00:36:17Ainda mais sendo casada com o David.
00:36:19Ele é tão lindo que as minhas estariam de fora.
00:36:27Paul, agora finja que está caindo.
00:36:30Tente ficar num pé só. Vai lá.
00:36:33Ei, mãe, olha pra mim. Olha pra mim.
00:36:36Paul!
00:36:38Desce daí já. Desce daí agora mesmo.
00:36:40Ele é garoto. Não vai acontecer nada.
00:36:42Não encorajem ele, David. E pare de tirar fotos.
00:36:45O que há de errado com a festa?
00:36:46Mas, Nora...
00:36:47Está se escondendo atrás da câmera.
00:36:49Ninguém está ligando.
00:36:50Eu ligo. É grosseria.
00:36:51Eu organizei tudo.
00:36:54Inclusive a comida. Você podia, no mínimo...
00:36:55Socorro! Socorro!
00:36:58Paul, para! Para!
00:37:00Desce daí nesse instante!
00:37:02Ele só está brincando.
00:37:03E larga essa droga de câmera!
00:37:05Eu não devia ter te dado isso.
00:37:06Podia parar de beber um pouco. O que acha?
00:37:08Hein?
00:37:13Estou esperando a foto.
00:37:14Tudo bem?
00:37:29Parece que você está aborrecido.
00:37:33Ah, ela implica com tudo.
00:37:35Eu nem posso mais abrir a boca.
00:37:37Kay...
00:37:38Já disse que não.
00:37:42Paul!
00:37:44Paul!
00:37:44Pai!
00:37:45Pai!
00:37:45Paul!
00:37:46Ele caiu de ouro.
00:37:47Estava brincando.
00:37:49Está doendo.
00:37:50Me diz onde.
00:37:51Está quebrado.
00:37:52Eu não sei.
00:37:53Pode ser.
00:37:54Você disse que não ia acontecer nada
00:37:55e ele quebrou o braço.
00:37:57Pode ter sido o pescoço ou a coluna.
00:37:58Mas não foi.
00:38:00Por favor.
00:38:01Pare com isso.
00:38:01Pare com isso.
00:38:23Pare!
00:38:23Pare!
00:38:31Você é bom para mim?
00:38:47Não, eu acho que não.
00:38:50Eu tenho um marido maravilhoso
00:38:52e sou uma esposa cheia de falhas.
00:38:55Não.
00:38:55Estão preocupados com você.
00:39:04Andaram ligando.
00:39:04É sobre um emprego.
00:39:06Eu consegui?
00:39:08Será?
00:39:09Eu consegui?
00:39:10Tudo bem, eu posso.
00:39:12Eu vou ser a melhor mãe,
00:39:13a melhor esposa.
00:39:14Por favor, por favor.
00:39:14Claro, se você quiser.
00:39:16Então...
00:39:17Então, é aí que guarda as fotografias sujas?
00:39:26São só papéis do seguro.
00:39:29São documentos pessoais.
00:39:31Dá um tempinho para mim,
00:39:32eu já volto, tá bom?
00:39:34Tá bom.
00:39:43Não demora.
00:39:47Não demora.
00:40:171,977.
00:40:31Isso.
00:40:33Fique parada.
00:40:34Está quente.
00:40:36É isso.
00:40:37Agora?
00:40:38Aqui.
00:40:40Assim.
00:40:41Isso.
00:40:41Muito bom.
00:40:44Pronto.
00:40:45É isso.
00:40:47Está ótimo.
00:40:55Isso.
00:40:56Certo.
00:40:58É isso.
00:40:59Eu não entendo.
00:41:00Por que me fotografa
00:41:01se faz meu rosto desaparecer nos recortes?
00:41:04É um conceito, Nora.
00:41:06É criar detalhes a partir do todo.
00:41:09Estamos quase no fim.
00:41:10Bela câmera.
00:41:16Obrigado.
00:41:17Obrigado.
00:41:21Posso tentar?
00:41:22Ah, é claro.
00:41:24Você é fotógrafo?
00:41:26Um pouquinho.
00:41:27Oh, é um quadro ótimo.
00:41:28É.
00:41:29É, parece com o meu trabalho.
00:41:30Que trabalho é esse?
00:41:32Desenho.
00:41:33Tira fotos e desenha?
00:41:35Não, exatamente.
00:41:36Eu uso uma câmera escura.
00:41:38Acho que dá no mesmo, não é?
00:41:39Não dá, não.
00:41:41Eu mesmo desenho.
00:41:42Ficam bonitos.
00:41:43Impressionante.
00:41:43Obrigado.
00:41:45Meu nome é David, o seu?
00:41:47Eu sou Howard.
00:41:49Escute, quanto tempo vão ficar por aqui?
00:41:51Adoraria mostrar o lugar.
00:41:53Temos mais uma semana.
00:41:54Nora está aqui para promover uma agência de viagens de Kentucky.
00:41:57Estamos aqui para trabalhar.
00:41:59E você?
00:42:01Ah, eu vou ficar aqui o verão todo.
00:42:03Estou no meio de um divórcio complicado.
00:42:05É, isso não é bom.
00:42:07É.
00:42:08Se quiser jantar com a gente,
00:42:11tudo bem para você?
00:42:12Mas é claro.
00:42:14Sim.
00:42:15Vamos jantar.
00:42:17Obrigado.
00:42:21Eu nunca vi nada igual.
00:42:25É.
00:42:27Começou com um braço quebrado.
00:42:29Primeiro foram os raios-x.
00:42:30Depois fui para a operação usando uma teleobjetiva.
00:42:34Então isso não é uma árvore?
00:42:36Não, isso é o coração humano.
00:42:50Toma.
00:42:50Obrigado.
00:43:07Fantástico, Paul.
00:43:08Você é fantástico.
00:43:10Obrigado.
00:43:12É uma cidade perfeita para o seu filho morar.
00:43:15Obrigado.
00:43:18Eu quero ver o que você faz.
00:43:20É uma caixa de mógono.
00:43:26Bloqueia nossas luzes todas,
00:43:28exceto por um pequeno ponto
00:43:29que capta qualquer energia
00:43:30e as coloca na tela por dentro.
00:43:32Certo.
00:43:32Muitos pintores famosos usam.
00:43:34Eu também.
00:43:35Se quiserem ver.
00:43:36Bom, eu adoraria.
00:43:37Eu e meu filho Paul
00:43:38vamos pescar em alto mar amanhã.
00:43:40Talvez depois de amanhã.
00:43:41Claro.
00:43:42Qualquer hora.
00:43:43Mas eu vou estar lá amanhã o dia inteiro.
00:43:46Nora,
00:43:46talvez você queira ir
00:43:47pela câmera.
00:43:50Talvez eu possa te desenhar.
00:43:52Vamos ver.
00:43:53Paul,
00:44:03aguarde.
00:44:07Paul,
00:44:08está na hora.
00:44:10Não demore, hein?
00:44:11Vamos ver.
00:44:41Oi.
00:45:11Você ouviu o que me disse?
00:45:39Que eu era fantástico.
00:45:41Você só acha que não devia fechar portas.
00:45:44Está brincando comigo?
00:45:45Eu estava abrindo portas, não fechando.
00:45:47É um sonho, não é realidade.
00:45:48Você ficou muito agradecido porque ele te elogiou.
00:45:50Eu acho que você não vai conseguir viver de música, Paul.
00:45:53E se eu for o Segovia?
00:45:54E se eu tiver um bom professor para tentar?
00:45:55E se você descobrir que é uma foca do mar?
00:45:57E se você...
00:45:58Não é o seu sonho, pai.
00:45:59É o meu sonho.
00:46:00Talvez seja.
00:46:01E se for uma coisa que você...
00:46:02Acha que música é menos importante que ciência?
00:46:04O que você sabe?
00:46:05Você se deu mal.
00:46:06Não sabe coisa nenhuma.
00:46:07Paul.
00:46:09Paul.
00:46:09Tire essa joção da frente.
00:46:12Mexa-se.
00:46:15Vamos.
00:46:16Ah, tá bom.
00:46:16Mexa-se.
00:46:17Agora.
00:46:39Agora.
00:46:39Não
00:46:49Oi, querida, o que foi?
00:47:02Já está de manhã, mãe
00:47:03Tá bom, a gente já está indo
00:47:05Por que estão preguiçosos hoje?
00:47:09Podemos contar?
00:47:12Contar o que?
00:47:14É uma surpresa, a gente vai te contar no café
00:47:16Tá bom
00:47:39Surpresa
00:47:50Ai, que gentileza, obrigada, querida
00:47:54Nossa, fez tudo
00:47:56Tem até um cartão de amor
00:48:00Mãe
00:48:01Espero que feche os olhos
00:48:04Olhos fechados para comer, vem cá, dá um abraço
00:48:10Obrigada, querida
00:48:14Adoramos, adoramos isso, meu amor
00:48:16Tá
00:48:16Pô, esse lugar é legal
00:48:27Ele fica aqui quando não quer saber da gente, o que é quase o tempo todo
00:48:31Ele tirou essas fotos?
00:48:33Tirou a maioria
00:48:34É um chato
00:48:36Quer que minha música seja um hobby, como é isso?
00:48:38David Hammer, olho clínico da fotografia
00:48:40Ele quer que eu seja médico
00:48:41Nossa, que chato
00:48:43É a sua mãe?
00:48:47É
00:48:47Gata
00:48:49O que ela diz?
00:48:52Não quer problemas
00:48:52Não sei por que continuam casados
00:48:54Casamento enche
00:48:56Bem-vindo ao clube
00:48:57Você fez isso?
00:49:01Fiz quando era criança
00:49:02Quem é, Phoebe?
00:49:05É minha irmã gêmea
00:49:07Ela morreu quando nascemos
00:49:11Que chato
00:49:13Ei, ei, tô
00:49:24O que você tá fazendo?
00:49:25Seu pai vai te matar
00:49:26Não importa, quero que ele morra
00:49:29Não importa, meu amor
00:49:30Não importa, meu amor
00:49:31Tchau, tchau.
00:50:01Tchau.
00:50:31Tchau.
00:51:01Tchau.
00:51:03Vamos dormir?
00:51:10Vem, coelhinha, vamos.
00:51:15Vamos dormir.
00:51:31Pai?
00:51:36Desculpa, não sei o que aconteceu.
00:51:40Eu acho que surtei.
00:51:44Eu posso consertar.
00:51:46Me fale o que o senhor quer.
00:51:54Segure.
00:51:55É você e sua irmã, né?
00:52:14June.
00:52:16O que ela teve?
00:52:19Nasceu com um cromossomo a mais.
00:52:21Foi uma questão de tempo.
00:52:26Eu amo.
00:52:33Hmm.
00:52:35O que é isso?
00:52:39Pois é isso?
00:52:42A CIDADE NO BRASIL
00:53:12Doutor Ted Farnsdale, notificação.
00:53:161982
00:53:17Sabe o que conseguimos hoje?
00:53:20O quê?
00:53:21Finalmente você vai entrar numa escola pública.
00:53:25Direito reconhecido aos poucos.
00:53:28Doutor David Henry, Galeria Winsley.
00:53:32Doutor David, o fotógrafo.
00:53:36Foco no abstrato.
00:53:42Trabalho notável.
00:53:49Obrigado.
00:53:51Obrigado.
00:53:53E agradeço ao doutor Salter da Galeria Winsley de Pittsburgh por apoiar meu trabalho.
00:53:58Sou médico.
00:54:00Entendo de ciência.
00:54:02Mas temo não estar à altura quando se trata de arte.
00:54:05Meu filho me chama de médico chato e quadrado.
00:54:09O que desisti de contestar.
00:54:12Em câmera, significa mais ou menos em segredo.
00:54:19E penso que o fotógrafo faz exatamente o contrário.
00:54:22Penso que revela o escondido.
00:54:24Eu olho essas fotos e não tenho ideia de onde elas vieram.
00:54:41Com certeza o período que você viveu.
00:54:43Eu vejo paixão nela.
00:54:44Eu não estou entendendo.
00:54:45Ah, sim, sim.
00:54:46Eu sei, podes pensar de tudo, mas...
00:54:48Olá, David, sabia.
00:54:49Você não mudou muito.
00:54:57Você se conhece?
00:55:00Sim, com licença.
00:55:12Que bom.
00:55:13Caroline.
00:55:15Moro aqui, em Pittsburgh?
00:55:17Uhum.
00:55:17Eu procurei você por toda parte.
00:55:20Atlanta, Cleveland, em todos os lugares de onde me mandou cartas.
00:55:23Meu marido está ciente das cartas.
00:55:25Ele pega e leva para mim.
00:55:27Você se casou?
00:55:30Casei.
00:55:35E Phoebe, continua com você?
00:55:37É claro.
00:55:42Eu fui ao seu apartamento naquele dia depois do trabalho.
00:55:45Você já tinha ido embora.
00:55:47Você veio até aqui para levá-la?
00:55:54Eu não sei.
00:55:57Eu só queria vê-la.
00:56:00Não.
00:56:03Você só quer ter certeza de que não vou falar nada.
00:56:05Esses anos todos, você não mandou nada, senão montes de dinheiro.
00:56:12Você nunca procurou saber dela.
00:56:15Nem de mim.
00:56:17Então, depois de tanto tempo, manda uma carta sobre o quanto você quer ela na sua vida?
00:56:23Pensou mesmo que eu deixaria você levar ela embora?
00:56:26Essa nunca foi minha intenção.
00:56:27Não, não teve intenção de nada disso.
00:56:29Teve?
00:56:31Sim.
00:56:32Doutor Henry, está tudo bem com o senhor?
00:56:35Eu já vou sair.
00:56:38Eu...
00:56:39Olha, por favor, não vou dizer quem sou eu.
00:56:43Eu só quero encontrá-la.
00:56:44São 18 anos, não quero levar-me embora.
00:56:46Por que acha que eu deixaria você se aproximar dela?
00:56:47Ela está bem.
00:56:48Se está saudável.
00:56:48Saiba que a saúde dela é ótima.
00:56:51O que não é como você previu.
00:56:53Ela brilha.
00:56:54Ela é feliz.
00:56:55O que não é como você previu.
00:56:56Ela adora cantar.
00:57:02Está aprendendo a vencer.
00:57:06Você evitou muito trabalho, David, mas também perdeu muita alegria.
00:57:09Por que você veio aqui?
00:57:11Se não vai me deixar vê-la.
00:57:13Eu não sei.
00:57:17Queria você fora da minha cabeça.
00:57:23Agora acabou.
00:57:23Era apaixonada por você.
00:57:31Você ficou uma louca.
00:57:34Depois de 18 anos, você aparece e diz que está apaixonada por mim.
00:57:37Você quer que eu faça o que com isso?
00:57:39Nada.
00:57:42E talvez tudo.
00:57:48Eu me enganei.
00:57:49Eu não devia ter vindo.
00:57:51Espere.
00:57:53Espere.
00:57:53Doutor Henry, esse é o nosso maior patrocinador.
00:57:56Seu grande fã.
00:58:00Ele deu um apoio incrível.
00:58:02Contribuiu muito para a nossa...
00:58:03O meu...
00:58:04O meu...
00:58:04O meu...
00:58:05O meu...
00:58:13O meu...
00:58:13Eu sou o Dr. David Henry.
00:58:31Quero contratá-los para encontrar alguém
00:58:33Uma mulher morando em Pittsburgh
00:58:35Ah, é um cruzeiro incrível
00:58:37Vai ao Alaska em junho
00:58:38Podem estar lá durante o solstício
00:58:40Eu estive lá há dois anos
00:58:43E foi fantástico
00:58:44Já falo com você
00:58:45Vai adorar ficar num chalé com grande paisagem
00:58:49Mãe
00:58:49Alô
00:59:07Oi, querida, sou eu
00:59:08Ainda estou em Pittsburgh
00:59:10Tenho que ficar mais alguns dias
00:59:12Está tudo bem aí?
00:59:15Sim, está tudo bem
00:59:16E com vocês?
00:59:18Também
00:59:18Ai, meu Deus, eu dormi demais
00:59:20Tchau
00:59:21Ô
00:59:22Cuber City, Califórnia
00:59:33Julliart, Nova York
00:59:35Alô
00:59:42Eu disse para não ligar para cá
00:59:46Preciso te ver de novo
00:59:53Não, hoje estou ocupada
00:59:54Quando o David volta?
00:59:56Ah, eu não sei
00:59:57Eu quero te ver, mas não posso
00:59:59Nora?
01:00:01Oh, meu Deus
01:00:01Não
01:00:03Paul
01:00:04Paul
01:00:06Paul
01:00:08Paul
01:00:09Falou com ele?
01:00:24Não, mas ele é legal
01:00:26Tirou minha foto
01:00:27Sem pedir?
01:00:31Ele estava na rua
01:00:32Não, nem
01:00:59Fib, quantas vezes eu já disse pra você...
01:01:28Não falar com estranhos. Eu sei. Eu só acho que se preocupam demais.
01:01:33Fib, nos preocupamos porque existem pessoas que podem machucar você.
01:01:37Acham que eu sou criança. Eu não posso fazer nada por mim mesma.
01:01:58Eu não posso fazer nada por mim.
01:02:28Eu não posso fazer nada por mim.
01:02:58Eu não posso fazer nada por mim.
01:03:28Fib?
01:03:34Vai embora. Vai embora.
01:03:37Você é um homem mau. A minha mãe vai falar com você, ouviu?
01:03:40Eu não posso fazer nada por mim.
01:03:54Eu não posso fazer nada por mim.
01:04:08Meu Deus, eu não sou estúpida.
01:04:09Mas por que ele fez isso?
01:04:10Olha, eu não sei. Eu já disse isso, tá bom?
01:04:12No minuto está aqui despreocupado. Depois sai correndo de casa.
01:04:14Ele não levou a carteira, então não está com muito dinheiro. Vai ter que voltar quando a gasolina acabar.
01:04:18Meu Deus, Nora.
01:04:20Você devia estar aqui.
01:04:21Ah, então agora a culpa é minha.
01:04:22Não estou falando de Pittsburgh. Estou falando dele. Estou falando sobre você estar aqui.
01:04:26Mas eu sempre estou aqui. Eu pesco com ele e jogo basquete com ele. Ora, vamos, Nora.
01:04:30Ele odeia basquete. Vocês não pescam há anos. Você nunca apoiou o que ele quer fazer.
01:04:35Ah, é verdade. Foi embora porque não dei uma boa educação para ele.
01:04:37Ele quer ser músico, David.
01:04:39É um adolescente. Todos querem. Olha, eu quero dar para ele o que eu nunca tive.
01:04:43É, e ele te odeia por isso.
01:04:44Eu sei que ele vai voltar.
01:04:46Não, não vai. Nós o perdemos, certo?
01:04:50Perdemos. É o único filho que temos e agora é muito tarde.
01:04:55Preciso ir para a agência. Por favor, me dá a chave do carro.
01:05:02Precisamos entrar e conversar. Como uma família.
01:05:05Nora, eu sou a querida.
01:05:06Também é tarde para mim, David. Muito tarde.
01:05:09Tchau, tchau, tchau, tchau.
01:05:39Eu acho que ele vai precisar das mãos para comer.
01:05:53Eu estou com fome.
01:05:56Bom, filho.
01:05:58Está seguro agora.
01:06:00Ele vai ficar preso?
01:06:08O administrador do shopping concordou em não dar queixa.
01:06:11Certo. Ótimo. Vamos para casa.
01:06:13Calma, mãe.
01:06:14O concerto está em uma semana. Eu tenho que ensaiar.
01:06:16Não pode fazer isso. Não espere que as coisas vão ficar como antes.
01:06:20É claro.
01:06:21Eu não quero ir para casa.
01:06:25Prefiro ficar preso. Eu prefiro morrer.
01:06:27Você não quis dizer isso.
01:06:28Você quer apostar?
01:06:32Eu tenho nojo de você.
01:06:34Senhora.
01:06:48Tudo bem.
01:06:53Por quê?
01:06:56Eu toco para viver. Eu pensei que soubesse.
01:06:58Eu fui até Chicago no mês passado para um teste.
01:07:04Eu fui aceito.
01:07:06Bom.
01:07:10Muito bom.
01:07:13Não ficou bravo?
01:07:16É o que você quer, não é?
01:07:18Então seja feliz.
01:07:19Eu estou orgulhosa, filho.
01:07:27Mamãe tem um amante.
01:07:33Tem?
01:07:37Não é o primeiro cara.
01:07:49Não quer entrar?
01:07:51Eu preciso ir.
01:07:53Para onde você vai?
01:07:56Para um lugar calmo.
01:08:19Nosso anjo perdido.
01:08:40Phoebe Henry, 16 de março de 1964.
01:08:43Não é o primeiro cara.
01:09:131.986
01:09:20Robert, Phoebe, já chega.
01:09:37Tudo bem, Phoebe é minha namorada.
01:09:39Ficamos sozinhos e eu beijei ele um pouco.
01:09:41É verdade, mas isso não justifica os beijos.
01:09:44Mãe, a gente vai casar.
01:09:47O quê?
01:09:49Não, não, não.
01:09:51Por que não?
01:09:54Porque...
01:09:54É complicado.
01:09:57Onde vão morar?
01:09:59Aqui.
01:10:00Vamos comprar uma casa.
01:10:03E como vocês vão pagar?
01:10:05Eu trabalho e a Phoebe também.
01:10:08Sem casamento não tem bebês.
01:10:11Bebês dão um trabalho enorme.
01:10:17E, Phoebe, você não vai poder trabalhar se tiver bebês.
01:10:21Mas eu amo Robert.
01:10:22Robert me ama.
01:10:22Por que não podemos casar?
01:10:24Oh, querida.
01:10:25Não é justo.
01:10:26Eu sei, eu sei que não é justo.
01:10:28Muito na vida não é justo.
01:10:32Vamos falar disso amanhã, tá?
01:10:33Vem, vamos terminar de nos vestir.
01:10:35Ai, por que não é simples?
01:10:37Olha, talvez seja simples.
01:10:39Talvez ela precise sair pelo mundo.
01:10:40Mas ela não está pronta para sair pelo mundo.
01:10:43E com certeza não pode casar com ele.
01:10:46Quero dizer, e se ela engravidar?
01:10:49Eu não quero criar outra filha.
01:10:51Sabe, Caroline, desde que eu te conheço, você exige que o mundo não feche as portas para ela.
01:10:55Ela quer ir em frente.
01:10:59Por que não tentar?
01:11:01Porque
01:11:02Não consigo deixá-la ir.
01:11:10Eu não conseguiria viver sem ela.
01:11:18Não vamos nos atrasar.
01:11:19Paul Henry, violonista vencedor de prêmios internacionais.
01:11:26Vem na frente, vem, mãe.
01:11:27Ah, eu não sei, querida.
01:11:28É um bom lugar, por que não?
01:11:32Ele não vai reconhecê-la.
01:11:33Não vai reconhecê-la.
01:11:47Ele não vai reconhecê-la.
01:11:49Em relação ao ano
01:11:54Amém.
01:12:24Amém.
01:12:54Com licença.
01:12:55O que eu vou te dar que você já não tenha.
01:12:57Que tal uma viagem? Conheço uma ótima gente de viagens.
01:13:01Podia me fazer um favor? Dois, na verdade.
01:13:04Eu vou me empenhar.
01:13:07Você sabe que eu vou me casar e mudar para a França.
01:13:10Eu soube.
01:13:12Bom, temos que vender a casa.
01:13:14Podia limpar aquela sala escura como vem prometendo nos últimos três anos?
01:13:20Sim, é claro.
01:13:22E se puder ser gentil, mande consertar o sifão da pia da cozinha.
01:13:25Está piorando e o Ron está de férias.
01:13:28Há quantos anos, Nora?
01:13:30Quarenta e seis.
01:13:32Ótimo, porque eu não faço favores assim para alguém com menos de quarenta e seis, hein?
01:13:38Obrigada.
01:13:40Foi bom ter ligado.
01:13:42Tchau.
01:13:52Tchau.
01:13:55Tchau, tchau.
01:13:56Tchau.
01:13:57Oi mãe, parabéns pelo seu aniversário, te amo.
01:14:27Tchau.
01:14:31Olá querida, feliz aniversário, feliz aniversário, feliz aniversário.
01:14:35Eu te amo tanto, e eu quero que o dia seja feliz.
01:14:57Nossa filha não morreu, Caroline Gill levou-a e criou-a em outra cidade.
01:15:13Eu desisti da nossa filha.
01:15:31Tchau.
01:15:33Tchau.
01:15:35Tchau.
01:15:37Tchau.
01:15:39Tchau.
01:15:41Tchau.
01:15:43Tchau.
01:15:45Tchau.
01:16:15Tchau.
01:16:45Tchau.
01:16:47Tchau.
01:16:48Tchau.
01:16:49Tchau.
01:16:51Tchau.
01:16:54Tchau.
01:16:55David!
01:17:07David!
01:17:10É isso.
01:17:11Grande show, violonista, e eu tô sendo sincera.
01:17:13Obrigado.
01:17:16Bastidores?
01:17:17Gostei, mãe.
01:17:18Oi, mãe, tudo bem?
01:17:19Ouviu meu recado?
01:17:20Eu te desejo um feliz aniversário.
01:17:21Paul, Paul.
01:17:24É o seu pai.
01:17:25Eu pedi pra ele consertar o sifão da pia da cozinha e...
01:17:32Quando eu cheguei, ele estava estirado no chão.
01:17:37O que houve?
01:17:38Acho que foi um aneurisma.
01:17:41Ele carregou isso a vida inteira sem saber de nada e hoje...
01:17:46Rompeu.
01:17:49O que quer dizer? Ele não vai ficar bem?
01:17:51Por...
01:17:53Por...
01:17:54Por ele morreu.
01:17:57Pareciam felizes.
01:18:22E éramos.
01:18:28Ah, olha isso.
01:18:31Eu esqueci como você era bonitinho.
01:18:33Era?
01:18:34Podia ser o pôster do seu concerto.
01:18:37É, tá bom, mãe.
01:18:40Podia.
01:18:40O que é isso?
01:18:48Eu nunca vi.
01:18:50Quem é essa?
01:18:53Não faço ideia.
01:18:56São todas diferentes.
01:18:57Então, ele gostava de paquerar.
01:19:07Eram os interesses dele.
01:19:09São os seus também.
01:19:11Tá.
01:19:11Eu gosto dessa.
01:19:23Leva.
01:19:25Você pode levar o que quiser.
01:19:34Pode ficar com ela.
01:19:37Você quer?
01:19:40Não.
01:19:41Obrigado, mãe.
01:19:55Deve ser da gaveta trancada.
01:19:58Ele só trancava os papéis do seguro.
01:20:11O que é isso?
01:20:17Parece familiar.
01:20:23Elas são todas da mesma garota?
01:20:30Por que...
01:20:32Ele escreveu Paul em todos os papéis?
01:20:34O que é isso?
01:20:46Mãe...
01:20:47Quem é ela?
01:20:48Estranho.
01:21:05Estranho.
01:21:05Mãe...
01:21:06Mãe...
01:21:18Mãe...
01:21:19É isso?
01:21:24Canaria!
01:21:54Canaria!
01:22:24Canaria!
01:22:30Estava pensando...
01:22:35Ele tinha caixas com fotos de garotas, sem saber quem eram elas.
01:22:41Acho que eram fotos que ele tirou de...
01:22:45Garotas perfeitas.
01:22:47Que era...
01:22:49Como tirar fotos minhas.
01:22:53Ele perdeu a irmã.
01:22:57Também perdeu uma filha...
01:22:59Como você.
01:23:01Ele perdeu a fantasia.
01:23:07Agora...
01:23:09Deixaria.
01:23:13Estava pensando em cima.
01:23:15Abreção!
01:23:19Último endereço
01:23:31Última carta
01:23:34Ela está em Pittsburgh
01:23:38Mãe, ela está em Pittsburgh
01:23:49Mãe, ela está em Pittsburgh
01:24:19Mãe, ela está em Pittsburgh
01:24:49Vem cá, mãe, vem
01:24:50Mãe, vem aqui
01:24:54Peguei umas flores, tive que ficar de joelho
01:25:11Feliz dia das mães
01:25:13Muito obrigada, querida
01:25:16Vem cá
01:25:22Oi
01:25:25Oi, Phoebe
01:25:28Quem é você?
01:25:32É a sua mãe, querida
01:25:33Não é não
01:25:36Você é minha mãe
01:25:37Por que está chorando?
01:25:40Você está bem?
01:25:42Eu sei que sou sua mãe, querida
01:25:44E sempre vou ser
01:25:46Você nasceu e as portas se abriram para que você viesse morar comigo
01:25:52Eu não te contei isso quando você era pequena porque eu não queria te confundir
01:25:57Mas eu quero que saiba que eu te amo mais que tudo e todos no mundo
01:26:02Tá bom?
01:26:03Agora eu quero que você entenda
01:26:06Tá certo?
01:26:08Tá?
01:26:09Vamos
01:26:10É, eu te conheço, tive que tocar
01:26:18Você é muito bom
01:26:19Obrigado
01:26:22Por que você está aqui?
01:26:27Esse é seu irmão, Phoebe
01:26:29Seu irmão gêmeo, Paul
01:26:33É muito bom conhecer você, irmão
01:26:37É bom conhecer você também
01:26:40Vocês não querem entrar?
01:26:45A Phoebe fez brigadeiro
01:26:46Será que dá para todo mundo, querida?
01:26:47É, eu mexo com ovos, ovos de verdade
01:26:50Feliz dia das mães
01:27:06Gostou de mim, Paul?
01:27:09Também gostei de você
01:27:10Eu tenho um novo irmão, igual o Robert
01:27:13Quem é Robert?
01:27:14Meu namorado, ele está querendo casar, mas eu não acho uma boa ideia
01:27:18Ele
01:27:23Ele pensou
01:27:27Todos pensam que bebês como a Phoebe não
01:27:32Não vão conseguir viver
01:27:36Ele fez o que achava melhor
01:27:39Ele cometeu erros, então
01:27:44Tentou reparar quando você se foi
01:27:48Não reparou
01:27:50Não conseguiu
01:27:51E foi pela Phoebe que...
01:27:54Por favor
01:28:08Por favor
01:28:13Os partidos
01:28:39Amém.
01:29:09Amém.