00:00Hi, love.
00:06Love.
00:08Ready na dinner. Kaya na tayo.
00:11Love, pwede ba tayo mag-usap muna?
00:17Mals na tayo dito.
00:22Ayoko na sa bahay na to. Umipat na tayo.
00:26Bakit, may problema ba?
00:31Hindi ko na kaya mag-iis sa bahay na to.
00:34Impyerno ang bahay na to. Impyerno.
00:38Ba't yung nasabi?
00:40May nangyari na naman ba na hindi ko alam?
00:44Kahit anong nangyari.
00:54Huwag ka na magtanong. Umalis na tayo dito.
00:57Lumipat na tayo ng bahay.
00:59Sige naman. Please, love mo.
01:01Kumayag ka na. Ayoko na dito.
01:14Papira.
01:18Peenang pa na man to.
01:30Kalap-kalap.
01:31Tempaya na to.
01:32Ang tanda-tanda na, ayoko kabura...
01:34Kayak lah okay треть.
01:36Ado siya.
01:39I'm going to go.
01:54I'm going to go.
02:09Kaya ma, sabayan mo ako. Pasaho mo.
02:13Andun sa kwarto, iyak nang iyak.
02:16Mapinahirapan niyo naman ba siya?
02:21Pinahirapan?
02:24Hindi ko alam kung anong pinagsasasabi mo.
02:30Ma, niyaaya niya ako umalis dito. Ayaw niya niya tumira dito.
02:33Baka naman dahil sa inyo na naman.
02:36Bakit pa palagi na nang akong pinagsususpetsahan mo?
02:40Ang sabihin mo, nag-iinerte lang yung asawa mo.
02:52Ma, siya nalakan niyo?
02:57Sa kaibigan ko, magpapalipas ako ng sama ng loob.
03:02Bakit na naman?
03:03Paano, yung kapatid mo? Inaway na naman ako dahil doon sa asawa niya.
03:10Alam mo ba?
03:12Gusto nang umalis nung asawa ng kapatid mong si Cecilia dito sa bahay natin?
03:18Gusto na nilang lumipat.
03:19At ako pa yata ang ginagawang sangtalan.
03:25Nakakainis, di ba?
03:26Pero, alam mo, kung ano man ang dahilan ng Cecilia nga yun, kung bakit gusto niyang lumayas dito sa bahay natin, nasisiguro ko, hindi ako ang dahilan.
03:44Hindi ako.
03:45Dapat kasi si Strawberry.
03:48Magsama na tayo.
03:50Para wala ka ng problema sa bahay niya.
03:55Kung pwede nga lang sana, iwanan ko na sila para wala na akong sakit ng ulo.
04:00Tutul, wala na kala sila. Hindi na gagawin ko.
04:04Pa'y hindi magagawin ko?
04:06Pa'y hindi magagawin?
04:13Oh!
04:15What's so funny, iho?
04:17Mama, hindi mo nakakatawa yun?
04:18Gusto mong makilala ko si Consuelo Villavicet?
04:21Eh, bakit nakakatawa naman yun, iho?
04:24Bagay naman kayong dalawa.
04:25Look, mayama naman tayo, so hindi nakakahiyaki Consuelo.
04:31Eh kung magustuhan mo ang beuda na yun, magkakasunlo kayo, eh maybe Papa will forgive you.
04:39Diba?
04:50Para sa gustusin ang pamilya mo.
04:55Salamat, iha. Papa, paano? Tutuloy na ako.
04:56Tito, Wancho.
04:58Sigurado ba kayong wala na akong magiging problema sa Cecilia niya?
05:01Gusto mo ng prueba?
05:03Gusto mong makikita yung pinaglibingan ko sa kanya?
05:04Gusto mong makikita yung pinaglibingan ko sa kanya?
05:05Gusto mong makikita yung pinaglibingan ko sa kanya?
05:06Gusto mong makikita yung pinaglibingan ko sa kanya?
05:12Or is it going to be a problem with Cecilia that I don't have a problem with Cecilia?
05:17Do you want to have a problem?
05:20Do you want to have a relationship with her?
05:37What's the reason for your father's fault?
05:42What's the reason for your father's fault?
05:44I don't know.
05:46I don't know how to call my father.
05:51My mother, I want to call my father.
05:55I don't know how to call my father.
06:00Maybe it's your mother.
06:03If you're a family, you're not going to call my father.
06:08Especially if you're a father.
06:11Gilbert, you're going to pay for your mother.
06:15You're going to see a woman who wants you.
06:19But Cecilia...
06:20Gilbert...
06:21You're going to call me.
06:22You're going to call me.
06:27My mother's life.
06:30I'm not going to call my father.
06:32And you're going to call my father.
06:33You're going to call me.
06:42You need to call my father.
06:45You can trust me with your auntie.
06:47That's why she didn't see what we saw with Cecilia.
06:53Another thing, that's far from the place.
06:57That's not my problem.
07:00I have a different problem.
07:02What?
07:06What's your problem?
07:15Don't forget it.
07:17I don't know.
07:25I'm going to make a decision.
07:27Yes?
07:32I'm going to make a decision to meet you.
07:36Really?
07:38Oh, that's good, Gilbert.
07:40Bukas na bukas, gagawa ko ng paraan para makipagkita kay Consuelo.
08:06I can't wait until you get it.
08:17Are you taking care of my husband?
08:21I'm out.
08:22Are you okay?
08:31What's that?
08:32Okay.
08:34Oh, si Enrique,
08:36hindi pwede lagi mo nalang ako binababoy.
08:39Nakuha mo na ang gusto mo.
08:41Kaya tama na yun.
08:43Bakit? Tumatanggi ka na?
08:45Ha?
08:46O dahil iniisip mo na matatakasan mo ako?
08:50Olga,
08:52hindi ka alis sa bahay natin.
08:55At lalong hinding-hindi kayo lilipat ng ibang bahay ni Carlos Miguel.
09:02Tuloy ang relasyon natin.
09:05Dahil kung hindi,
09:08mapipilitan akong lahat sabihin kay Carlos Miguel.
09:13Malalaman rin ang may nangyayari sa atin.
09:24Huwag ka na rin magplanong magsumbong kahit kanina.
09:28Dahil pag nagkataon,
09:30magkakagulo lang tayo, di ba?
09:36Kayo rin, mas malaki mawawala sa inyo ni Consuelo.
09:41Dahil sigurado ko,
09:43kapag nalaman ang kapatid ko,
09:45pakukulong niya kayong dalawa.
09:48Ngayon, Olga.
09:49Sabihin mo sa akin kung matatakasan mo ko.
09:53Hindi.
09:54Hindi mo ko iiwan.
09:55Dahil aking ka na.
09:56Aking ka na, Olga.
09:57Hindi.
09:58Hindi.
09:59Hindi mo ko iiwan.
10:00Dahil aking ka na.
10:01Aking ka na, Olga.
10:02Hindi.
10:03Hindi.
10:04Hindi mo ko iiwan.
10:07Dahil aking ka na.
10:11Aking ka na, Olga.
10:32Hindi ka man na nagpalit.
10:33Ano ka ba?
10:34Ano ka ba?
10:35Ano ka ba?
10:36Ano ka ba?
10:37Ano ka ba?
10:38Ano ka ba?
10:39Ano ka ba ako?
10:40Ano ka ba ako?
10:41Ano ka ba ako?
10:42Ano ka ba ako muna?
10:43Joke lang.
10:44Esme!
10:45Uwi ka na?
10:46Tid na kita.
10:47Ay.
10:48Eh kasi ano eh.
10:50Musasabihin na atid ka na naman ni Dave.
10:52Ay nako!
10:53Huwag mo ko ang banggitin yung pangalan na Dave na yan.
10:55Break na kami.
10:56War kami nun.
10:57Talaga?
10:58Oo.
10:59Wawa ka naman, no?
11:01Tara.
11:02Inuman tayo.
11:03Treat ko.
11:04Alam mo, hindi ako pwede ngayon.
11:06Iniintay ako ng nanay ko eh.
11:08O sige.
11:09Bahala ka.
11:10Muna na ako.
11:11Teka, teka, teka.
11:12Teka, teka, teka, teka, teka.
11:14Ikaw naman nagpapigil lang yung tao eh.
11:16Tara na nga.
11:19Gan to.
11:20Pagdating ni Papa, kakausapin mo siya
11:22tungkol sa gagawin nating paglilipat ng bahay.
11:25Alam mo yung isip ko,
11:26mas mabuti na sigurong ganito eh.
11:28At least, matututo tayong paano magsarili.
11:37Love, huwag na lang kaya tayo lumipal.
11:42Ano?
11:43Aka na ako ba? Sabi ng...
11:45Hindi ko pa kasi kaya magpalakad ng bahay.
11:48At saka malulungkot lang tayo.
11:51Hindi ka tulad dito.
11:53Parating maraming tao.
11:58Sige na love, huwag na muna tayo malis dito.
12:03Please.
12:07Malipat pa tayo bang bar, Esme?
12:09Inom pa tayo?
12:11Aba!
12:13Malipat pa tayo yung bar?
12:14Inom pa tayo?
12:15Ay, nagpapatawa ka eh lasing na lasing ka na.
12:17Hindi ako lasing.
12:18Ano hindi ka lasing?
12:19Paano tayo uuwi ngayon?
12:22Hindi naman pwede magmaneho.
12:23Dignan mo nga itsura mo.
12:26Isip, isip, Esme.
12:28Alam ko na.
12:29Ganito, magpahinga ka muna dito.
12:30Magpalipas tayong oras.
12:31Tapos pag okay ka na,
12:32tsaka ka magmaneho.
12:34Ihatib mo ko pa uwi.
12:35Okay?
12:37Tinulugan ako.
12:39Napakaganda.
12:41Ginawa pang hotel tong kotse niya.
12:44Paano ngayon ako uuwi nito?
12:48May iwanan ko to dito.
13:03Ang gwapo mo talaga.
13:04Ay, naku.
13:08Alam mo, ikaw?
13:12Kahit ganyan ang ugali mo,
13:13kahit ganito ka,
13:15I love you talaga.
13:16Sobra as in promise.
13:21Ay, bago.
13:27Ay!
13:29Hindi ka pa siya.
13:34First kiss ko yun.
13:35Grabe!
13:37Saksen!
13:39Kailangan maras ka ulit.
13:53Hindi na kayo aalis dito?
13:55Nagbago na isip ni Cecilia eh.
13:57Abay, luka-luka naman pala'y asawa mo eh.
14:01Panaiikot ka lang yata yan eh.
14:04Ma, intindi niyo na lang siya.
14:07Siyempre na naninibago siya dito,
14:08kaya pabago-bago ang isip niya.
14:12Anyway, it's getting late.
14:14Natutulog na ako.
14:16Good night, good night.
14:17Good night.
14:18Ising,
14:19kung sa bagay ano,
14:20maganda rin na nandito yung babaeng niyan.
14:22Kasi,
14:23may napaglalaroan ako.
14:24Hindi lang ho kayo.
14:25Anong ibig mo sabihin?
14:26Anong ibig mo sabihin?
14:27Anong ibig mo sabihin?
14:28Anong ibig mo sabihin?
14:30Ising,
14:31kung sa bagay ano,
14:32maganda rin na nandito yung babaeng niyan.
14:35Kasi,
14:36may napaglalaroan ako.
14:42Hindi lang ho kayo.
14:48Anong ibig mo sabihin?
14:59Anong kaya kailangan niya?
15:02Anyway,
15:03papasukin mo na lang.
15:11Hello, darling.
15:12I hope I'm not disturbing you.
15:13Miss Alameda,
15:14of course not.
15:16Can I offer you something?
15:17Drinks?
15:18No, no, no.
15:19Don't bother.
15:20Pumunta lang ako dito
15:21kasi gusto kitang imbitahin
15:22sa isang dinner.
15:24I've been so out of touch.
15:25Gusto kong magkukwentohan tayo.
15:27Ang gabalitahan.
15:28Ah, sure.
15:29Besides,
15:30I want you to meet my eldest son, Gilbert.
15:33Si Gilbert,
15:34mas matanda sa'yo.
15:35Gwapo, ha?
15:36Pati's single.
15:38And he's been begging me
15:40na pakilala kita sa kanya.
15:42Masunurin akong nina.
15:43So here I am.
15:44So you've got to say yes.
15:46Come on.
15:47Mrs. Alameda,
15:48for you,
15:49I will.
15:50Good.
15:51Tomorrow, dinner
15:52at 8?
15:53Oh, wonderful,
15:54wonderful,
15:55wonderful.
15:56Lovely.
15:57So I'll see you tomorrow.
15:59Sige, mama.
16:06Yun.
16:07Pumapaig daw makipag-dinner sa'kin
16:08yung babaeng kaibigan ng mama.
16:12Ako ba?
16:13Parang kinakabahan ako.
16:15Tagad na kasi hindi ako lumalabas
16:16kasama ng ibang babae.
16:19Eh, sabi mo naman kasama ang mama mo, di ba?
16:22Para mapakilala ka niya dun sa kaibigan niya?
16:24Ano ba yung pangalan ng kaibigan ng mama mo?
16:28Tika, parang...
16:29Ano nga kapangalan naman?
16:31Ano ko, di ko maalala eh.
16:32Basta...
16:33may aman daw.
16:34At saka kilala daw eh.
16:35Eh, di bagay kayo.
16:36Alam mo Gilbert, gusto ko makipagkita ka na sa kanya.
16:37Okay.
16:38Makikipagkilala ako sa kanya at makikipag-dinner.
16:39Basta...
16:40kasama ka para lumakas ang loob ko.
16:42Ha?
16:43Gilbert, ayoko.
16:44Basta, Cecilia, hindi ako aalis sa bahay neto.
16:45Basta,
16:46hindi ako aalis sa bahay neto.
16:47Ayoko, hindi ko maalala eh.
16:48Basta,
16:49may aman daw.
16:50Saka kilala daw eh.
16:51Eh, di bagay kayo.
16:52Alam mo Gilbert, gusto ko makipagkita ka na sa kanya.
16:54Okay.
16:55Makikipagkilala ako sa kanya at makikipag-dinner.
16:57Basta,
16:58kasama ka para lumakas ang loob ko.
17:00Ha?
17:01Gilbert, ayoko.
17:02Basta, Cecilia,
17:04hindi ako aalis sa bahay neto,
17:07kundi kakasama.
17:08Saka,
17:09yun naman talaga yung date yun eh.
17:11Ipapakilala naman sa akin ang mamay yung babae niyan.
17:14Saka mas mabuting natutun ka para
17:16makita mo siya.
17:19Para masayang mo rin kung talagang bagay nga siya sa akin.
17:22Siyempre, importante sa akin ang opinion mo.
17:25Pero, Gilbert...
17:27Basta, Cecilia,
17:28isasama kita sa gabing yun
17:31at sabay nating kikilalanin ng babae niyan.
17:33Okay?
17:38Black, maaga ako uwi ngayon, ha?
17:39Bagay din na tayo.
17:40Ha?
17:41Okay.
17:42Abay.
17:43Nanay, Ising.
17:44Ha?
17:45Wala na ako.
17:46Sige.
17:47Iingat.
17:48I love you.
17:53Yai, Ising.
17:54Hmm?
17:55Pagluto nyo naman ako ng pancake.
17:57Pancake?
17:58Sige, sige.
17:59Kamat.
18:00Sandali, ha?
18:01Paglay, ha?
18:10Pa.
18:11O?
18:12Ay, payo ko.
18:13Ay, payo mo.
18:14Wala na may pang tao dito.
18:15Yung mga maid.
18:16Day off nila.
18:17Oh.
18:18Diba?
18:19Busy naman dun siya.
18:20Jose Enrique.
18:25Jose Enrique, ano ba?
18:26Jose Enrique, ano ba?
18:32Ano ba?
18:33Ipang.
18:44Cecilia.
18:45Ah?
18:46Ha?
18:47Cecilia.
18:48Ah.
18:49Cecilia.
18:50Ah.
18:51Sana, ay ikaw naman.
18:54Ay ikaw naman.
Comments