- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:04She's looking for a picture of a photographer, who will be able to document the photo.
00:09I mean, for me it's a huge chance. Three months as a photographer.
00:12That would be a great chance. Why do you do not like that?
00:16Because I can't.
00:18They're not so excited about our engagement.
00:21You treat me all the time like a Saalfeld 2. Klasse.
00:25You and your ex-husband partner. You don't even know what to do.
00:28Danke, dass Sie helfen wollten. Unsere Beziehung hat leider keine Zukunft.
00:35Aber wir hoffen, dass Sie den romantischen Abend genießen. Sie sind die Besten.
00:42Sophia Wagner hat mir gerade ein äußerst lukratives Angebot gemacht, um für Sie zu arbeiten.
00:46Was sagst du da?
00:47Ich habe abgesagt, weil ich dumm bin und loyal. Obwohl...
00:52Ich meine, du stehst nicht zu mir. Warum soll ich eigentlich zu dir stehen?
00:56Sei bitte ehrlich zu mir.
00:58Hast du noch Gefühle für Maxi?
01:01Hast du noch Gefühle für Maxi?
01:17From the first kiss in the morning
01:22Till the last one late at night
01:30Just one day without you
01:34I could throw my heart away
01:37Can't you hear I'm asking you to stay
01:41Through the rainbow colored night
01:47Stay, stay
01:52Why don't you stay
01:55Stay, stay
01:59Why don't you stay
02:05Stay
02:15Was war das denn?
02:18Ich denke, Taten sagen mehr als tausend Wurzel
02:23Leider weiß ich nicht ganz, was du mir damit sagen willst
02:27Dann solltest du besser nochmal nachfragen
02:30Guter Punkt
02:53Alles klar
02:59Diese Frau steigt auch von nichts zurück
03:01Dass du aber auch nur eine Sekunde drüber nachmachst
03:04Ich habe abgelehnt, ohne mit der Wimper zu zucken
03:06Ach, und das soll ich dir glauben
03:07Glaubst du ernsthaft, ich hätte dir sonst von dem Angebot erzählt?
03:10Auch wenn du es dir nicht vorstellen kannst
03:12Das heißt, ich bin den Sarfels gegenüber loyal
03:14Was?
03:15Loyal?
03:16Du weißt doch gar nicht, wie man dieses Wort schreibt
03:18Du bist ein Opportunist, du hängst dein Fähnchen nach dem Wind
03:21Sonst hätte Frau Wagner dir doch gar nicht dieses Angebot unterbreitet
03:24Nein, weil du mich so schlecht behandelt hast
03:25Das hat sie auf die Idee gebracht
03:27Das bin ich also deine Schuld
03:28Wenn man deine moralische Integrität so niedrig einschätzt
03:31Ich glaube, ehrlich gesagt
03:32Ohne mich wäre hier längst alles dem Bach runtergegangen, Werner
03:35Aber ich war dem Fürstenhof gegenüber und dir immer treu
03:40Aha, das sage ich doch nur Ariane Kahlenberg
03:44Bravo, Werner
03:45Mach schön weiter so, mach schön weiter so, dann bin ich auch noch weg
03:48Wie deine Kinder und wie deine Enkel
04:01Und, wie fühlst du dich jetzt?
04:06Besser
04:07Vorhin habe ich noch kurz überlegt abzureisen
04:12Und jetzt?
04:14Und jetzt habe ich vielleicht doch einen Grund zu bleiben
04:18Nur vielleicht
04:21Naja, aber erstmal muss ich das alles mit Manke Jams hinbekommen
04:25Ach, ich habe ja morgen noch den Termin im Rathaus, den habe ich völlig vergessen
04:28Was denn für ein Termin?
04:30Mit der Bürgermeisterin
04:31Die soll ja ein bisschen aufgeschlossener sein als ihr Vorgänger
04:36Moment, das heißt, es könnte vielleicht doch klappen, dass du die Schleiferei hier baust?
04:40Naja, es steht 50-50, aber ich hoffe, Herr Lambert kann sie überzeugen
04:44Warum schickst du dann einen deiner Geschäftsführer dahin?
04:47Warum übernimmst du die Verhandlung nicht selbst?
04:49Naja, weil ich nicht das nötige Know-how habe
04:51Du lernst doch BWL
04:52Ja, ich habe gerade erst damit angefangen
04:54Ja, aber trotzdem, das ist deine Vision
04:57Wer könnte die besser verkaufen als du?
05:00Also wenn ich mir vorstelle, ich wäre die Bürgermeisterin, dann wär's
05:03Hey, das ist keine schlechte Idee
05:06Überlegst du zu kandidieren?
05:08Ja, nicht ganz, aber wir spielen jetzt Assessment Center
05:12Ich bin die Bürgermeisterin und du bewirbst dich um die Baugenehmigung
05:17Du willst mich also coachen?
05:19Ja, klar
05:20Dann bist du besser gewappnet und auf alle Fragen vorbereitet
05:25Gar keine schlechte Idee
05:28Außerdem will ich die Firma ja irgendwann übernehmen
05:30Und dafür solltest du kämpfen
05:33Danke
05:35Danke
05:35Danke
05:37Musik
06:03Andreas, ich. Juliane, bitte ein bisschen feiner
06:04Auri, could you see the Tadlettes in the Kühlung?
06:07Na klar.
06:09Ruhe!
06:10Hildegard, thank you, that you came back.
06:12How do I enjoy my Feierabend, when I know that here is land under?
06:16I love guests who buy spontan a menu for 30 people,
06:20including Meet & Greet with the kitchen chef.
06:23I'm now there.
06:25This thing is up.
06:27The Tadlettes, can you take them?
06:29I'm in the Patisserie.
06:29Mach dich, komm, Auri, Tadlettes, wenn das wahrscheinlich was Wichtiges.
06:38Miro, er will heute Abend kochen.
06:40Oh, französischer Käsesoufflés.
06:44Haha.
06:45Wahrscheinlich, weil er weiß, dass die diese Berne mögen.
06:47Da hat er sich ja was vorgenommen.
06:48Oder er hat was ausgefressen.
06:50Warum sollte er?
06:51Warum sollte er sich so viel Mühe geben?
06:53Das muss doch einen Grund haben.
06:55Ja, vielleicht auch nur den, dass er Ihnen eine Freude machen will.
06:59Egal.
06:59Zuerst die Tanz.
07:01Haha.
07:05Ach, Indigat.
07:06Bin die Nacht des Tadlettes schon fertig?
07:08Herr Saalfeldt, keine Sorge, wir haben alles im Griff.
07:12Äh, die Gäste kommen rechtzeitig zu ihrem Dessert.
07:15Ich frage ja nicht wegen der Gäste, ich frage für mich.
07:18Ach so?
07:21Ist Ihnen was über den Weg gelaufen?
07:23Hm.
07:23Ich mache ja gar nicht erst an.
07:25Ich wollte gar nicht wieder aufhören.
07:33Ich bin ganz schön schwer.
07:37Uh, lala.
07:39Pfanddose.
07:40Wie wäre es denn mit dem hier für dich?
07:43Ich glaube, ein bisschen zu retro.
07:46Aber hey, du.
07:48Dann in dir?
07:49Mhm.
07:53Schau mal.
07:56Ich glaube, das ist das Grundstück, wo Larissa ihre Fabrik bauen will.
08:00Ja, super.
08:01Wir versuchen die Natur sauber zu halten und andere betonieren sie einfach zu.
08:07Hast du das?
08:11Meinst du die Vögel?
08:14Das hat mir so gefehlt, als ich in Berlin gewohnt habe.
08:18Das liebe ich einfach an Bichlheim.
08:20Mir geht es genauso.
08:21Ich brauche eigentlich auch nur Natur und Pflanzen um mich herum.
08:25Vor allen Dingen, weil sie keine Widerworte geben.
08:28Und keinen Plastikmüll in die Pampa schmeißen.
08:31Sag mal, wie geht es dir eigentlich?
08:33Gut.
08:33Wieso?
08:36Wegen deiner Trennung.
08:38Ähm, hat dir Vincent gar nichts erzählt?
08:44Wir haben uns ehrlich gesagt in letzter Zeit kaum gesehen.
08:46Ah, ja.
08:48Was ist denn passiert?
08:51Ähm, na ja, sagen wir es mal so, es ist besser, wenn wir einfach nur Freunde bleiben.
08:58Okay.
09:00Wenn du darüber reden willst, dann sagst du einfach Bescheid.
09:04Willst du über Henry reden?
09:07Ja, okay, du hast recht.
09:10Außerdem gibt es ja auch viel wichtigerer Themen als...
09:12Auf jeden Fall.
09:13Hm.
09:16Vielen Dank.
09:18Und dann meinte er, ich müsste ihm dankbar sein.
09:20Ich ihm!
09:21Das ist doch wohl die Höhe.
09:22Ah, Herr Saalfeld, Sie kennen doch den Klee.
09:24Der ist halt schnell mal emotional.
09:26Ohne mich hätte er keinen Job, keine bezahlbare Wohnung.
09:29Also wenn hier jemandem dankbar sein muss, dann auch wohl er mir.
09:32Entschuldigen Sie einen Moment.
09:33Äh, Andreas, bevor Frau Bergmann zurück ist, muss die Ju fertig sein.
09:37Schaffst du das?
09:38Krieg ich hin.
09:39Gut.
09:40Jedes Mal, wenn er mischt, muss dann ruhig ein Auge zu.
09:43Und jetzt behauptet er, ich würde ihn schlecht behandeln.
09:46Dabei beklaut er mich sogar dreist.
09:49Sehen Sie es doch mal anders.
09:51Der Klee ist einfach verletzt.
09:53Ich meine, Sie halten nicht viel von ihm und das spürt er doch.
09:56Nehmen Sie jetzt erstmal noch in Schutz?
09:58Nein, ich versuche nur, ihn zu verstehen.
10:02Haben Sie sich eigentlich mal überlegt, worum es ihm eigentlich wirklich geht?
10:06Ja, um sein eigenes Ego.
10:08Nein, um Anerkennung.
10:11Der möchte für voll genommen werden.
10:13Der will zur Familie gehören.
10:14Ah, nur weil er ein unendlicher Enkel vom alten Biggerl ist, muss ich mir alles von ihm gefallen lassen.
10:19Haben Sie schon vergessen, was er sich alles geleistet hat?
10:23Ach, der kann doch tun und lassen, was er will, für Sie ist und bleibt da immer in Saalfeld zweiter
10:27Klasse.
10:28Bei aller Liebe.
10:29Erik Klee sieht immer nur nach seinem eigenen Vorteil.
10:33Ja, trotzdem tun Sie ihm unrecht.
10:35Ich meine, der hat ja auch schon manches Gute für Sie getan.
10:39Liegt es also nur an mir?
10:40Erik ist ein besserer Mensch geworden, aber ich bin immer noch der alte, sture Esel, der das nicht sieht?
10:45Ja, vielleicht bin ich ja ein alter, sturer Esel.
10:49Aber Erik ist und bleibt ein Schlitzohr.
11:10Manche Gems verwendet nur umweltfreundliche Technologien. Nachhaltigkeit ist bei uns ein sehr großes Thema.
11:17Und abgesehen von den Steuereinnahmen, wie profitieren unsere Bürger von Ihrer Fabrik?
11:23Na ja, zum einen achten wir auf regionale Zulieferer und Dienstleister.
11:28Und zum anderen schaffen wir Arbeits- und Ausbildungsplätze.
11:34Frau Mahnke?
11:39Sie haben mich überzeugt.
11:41Wir sind im Geschäft.
11:44Meinst du, so bekomme ich das Grundstück?
11:46Hä, wenn ich das sage? Ich bin auch die Bürgermeisterin.
11:58Ich habe noch nie eine Bürgermeisterin geküsst.
12:00Ich auch nicht.
12:02Obwohl, vielleicht...
12:03Hey!
12:12Henry, ich...
12:15Was ist?
12:19Alles gut, ich...
12:28Es fühlt sich alles noch ziemlich neu an, ne?
12:33Obwohl wir uns schon so lange kennen.
12:36Ja.
12:38Vielleicht könnten wir es einfach ein bisschen langsamer angehen lassen.
12:43Klar.
12:48Dann...
12:48Wollen wir noch was trinken gehen?
12:51Oder ist es auch schon spät? Äh...
12:53Ich muss morgen voll früh raus.
12:57Ich bin auch müde, also...
13:00Okay, dann...
13:04Gute Nacht.
13:06Gute Nacht.
13:12Gute Nacht.
13:13Eine Sache noch.
13:17Kannst du mir was versprechen?
13:20Gute Nacht.
13:21Was denn?
13:25Rede mit Dr. Rudloff.
13:30Bitte, ich...
13:31Ich will dich nicht bevormunden.
13:33Aber ich will einfach, dass es dir gut geht.
13:38Mache ich. Ich rede mit ihm.
13:39Okay.
13:41Gut.
13:45Schlaf schön.
13:46Du auch.
14:00Hand aufs Herz.
14:02Woher hast du diese Souffles?
14:04Du meinst das Rezept?
14:06Ich meine,
14:08wer hat dir geholfen?
14:11Du hast das erste Mal in deinem Leben Souffles gemacht
14:13und sie sind nicht zusammengefallen.
14:15Das geht nicht mit rechten Dingen zu.
14:17Ich weiß auch nicht. Anfängerglück.
14:19Vielleicht hat mir auch meine begabte Freundin ein bisschen was gezeigt.
14:22Hat sie geschmeckt?
14:24Sie waren perfekt.
14:26Zum Nachtisch gibt's übrigens selbstgemachte Crème brûlée.
14:30Crème brûlée.
14:31Zum Nachtisch gibt's Crème brûlée.
14:34Warum legst du dich so ins Zug?
14:37Das wollte ich dir eigentlich erst nach dem Dessert erzählen.
14:44Muss ich mich hinsetzen?
14:47Ne.
14:48Also, wenn du willst.
14:50Also, ja.
14:51Setz dich.
14:55Okay.
15:00Ich habe auf diesem Empfang für die Gewinner des Fotowettbewerbs
15:05eine Frau kennengelernt.
15:09Nein.
15:11Eine Filmemacherin.
15:12Sie hat mich gefragt, ob ich ihren Dreh begleiten will.
15:14Als Fotograf.
15:16Was für ein Dreh?
15:17Ein Dokumentarfilm.
15:21Über Löwen.
15:24In Namibia.
15:26In Namibia?
15:29Für drei Monate.
15:35Okay.
15:37Wow.
15:39Wow?
15:40Ja?
15:41Du findest das gut?
15:42Ja, das ist doch eine Riesenchance.
15:46Hast du gedacht, ich wäre dagegen?
15:47Na ja, ich dachte, Afrika ist halt sehr weit weg und das bedeutet...
15:50Fernbeziehung, ja.
15:52Aber es gibt Telefone und das Internet.
15:57Außerdem sind es ja nur drei Monate, oder?
15:59Richtig.
16:02Wir schaffen das.
16:04Auch wenn ich dich wahnsinnig vermissen werde.
16:08Richtig auch.
16:10Dann hast du also nur gekocht, weil du mich weich kochen wolltest.
16:14Und der funktioniert, oder?
16:15Ja.
16:30Hallo, Werner.
16:32Oh.
16:33Sag mal, hast du etwa noch gearbeitet?
16:35Ja.
16:36Die Gesellschaft im Blauen Salon hat noch eine Weinempfehlung gebraucht.
16:41Das war an deinem 70. Geburtstag, oder?
16:44Ja.
16:45Fast alle meine Kinder waren da.
16:48Ja.
16:49Das ist schon wirklich schade, dass sie so selten vorbeikommen.
16:52Ja.
16:54Entschuldigung.
16:54Das war jetzt nicht besonders feinfühlig von mir.
16:57Guck mal vor wie gestern.
16:59Als Alexander und Robert hier durch die Räume getobt sind nach der Schule.
17:05Ja, seitdem sind einige Kinder dazugekommen.
17:09Wie oft warst du noch mal...
17:10Sechs E mit vier Frauen, sieben Kinder mit fünf Frauen.
17:14Werde ich ständig gefragt.
17:17Ist ja eine richtige Großfamilie.
17:19Ja.
17:21Aber fast sind alle Binde zerstreut.
17:23Nein.
17:24Nicht alle.
17:25Maxi und ich sind hier.
17:27Christoph, Erik.
17:30Als ich Maxi damals die zehn Prozent der Anteile überschrieben habe,
17:35da war ich mir sicher, dass sie den Fürstenhof in die nächste Generation führen wird.
17:40Ja.
17:41Und jetzt?
17:43Ich wollte unbedingt einen Ort, an dem meine Kinder und Enkelkinder jederzeit zurückkommen können.
17:48Ja.
17:49Aber es ist noch nicht alles verloren.
17:51Glaub mir, wir werden den Fürstenhof von Frau Wagner zurückbekommen.
17:55Ja, aber wann?
17:56Der Kampf kann noch lange dauern.
18:00Aber du wirst diesen Kampf nicht alleine führen müssen.
18:02Wir stehen das zusammen durch.
18:04Und das ist das, was zählt.
18:05Ja.
18:07Hier sollte wohl besser aufhören, an die Vergangenheit zu denken.
18:10Mich lieber auf die Menschen konzentrieren, die hier sind.
18:14Oder?
18:15Genau.
18:17Und ich habe es ihm doch sogar gesagt.
18:19Ich habe gesagt, Werner, Loyalität ist für mich doch fast das Wichtigste.
18:23Weißt du, was er gesagt hat?
18:24Weißt du, was er zu mir gesagt hat?
18:26Ja, dass du das Wort wahrscheinlich gar nicht richtig schreiben kannst.
18:29Woher weißt du das?
18:30Weil das bei euch zwei Streithähnen immer das Gleiche ist.
18:34Welches findest du besser?
18:35Ja, beide.
18:36Toll.
18:37Ähm, ich kann dir nur sagen, ich bin wirklich schlimm sauer auf Werner.
18:39Ich würde am liebsten hingehen, würde ihn auch sein.
18:41Erik, jetzt sag mal das oder das.
18:42Ich, das da.
18:44Wofür brauchst du denn jetzt so einen sexy Fummel?
18:47Worüber reden wir denn jetzt die ganze Zeit?
18:50Über den Unternehmer-Summit.
18:52Dafür ist das.
18:53Ja, und da willst du jetzt als Disco-Kugel hingehen?
18:55Wieso denn Disco-Kugel?
18:57Das ist mein schönstes Outfit und ich weiß, das steht mir gut.
18:59Das steht dir hervorragend, mein Schatz.
19:01Gerne zu einer Filmpremiere oder abends mal für mich.
19:04Nein, ich will mich von der Masse abheben.
19:06Und ich möchte bei diesen ganzen CEOs in Erinnerung bleiben.
19:09Mit deinem Dekolleté oder mit deinen Ideen?
19:11Aus welchem Jahrhundert bist du eigentlich geplumpst?
19:14Erstens, CEOs sind nicht immer nur männlich.
19:17Und zweitens, eine Geschäftsfrau kann zur gleichen Zeit sexy und kompetent sein.
19:22Gut, meinetwegen.
19:23Dann befragen wir einen neutralen, einen PR-Manager.
19:27Erste Regel.
19:28Möchtest du seriös wirken, dann zieh dich bitte seriös an.
19:31Sonst sagst du immer, die erste Regel ist keine Socken tragen.
19:33Das ist die vierte Regel.
19:35Erik, ich möchte authentisch wirken.
19:38Und das bin ich nicht in einem mausgrauen Hosenanzug.
19:40Bitte.
19:41Mach einfach, was du möchtest, Yvonne.
19:43Mach, was du möchtest.
19:44Aber bitte beschwer dich im Nachhinein nicht bei mir.
19:47Und sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt.
19:50Und genau so und genau das sag ich auch zu Dana.
19:53Was glaubt denn der eigentlich, wer ist?
20:13Dankeschön.
20:15Zum Glück bist du mitgekommen.
20:16Ich kann überhaupt nicht vom Menschen reden.
20:18Ich war sowas von nervös.
20:19Hey, das hat man dir aber null angemerkt.
20:20Machst du Witze? Meine Hände zitteln immer noch vor Aufregung.
20:23Okay, zeig mal.
20:28Besser?
20:30Besser.
20:31Guten Morgen, ihr zwei.
20:33Guten Morgen.
20:34Guten Morgen.
20:35Na?
20:36Wie war dein Termin?
20:38Soweit ganz gut.
20:41Die Interimsbürgermeisterin möchte sich noch nicht vorallig festlegen.
20:45Vielleicht hätte ich doch lieber mitgehen sollen.
20:49Larissa war super.
20:50Sie hatte auf jede Frage die perfekte Antwort.
20:53Charmant und kompetent.
20:55Besser geht's nicht.
20:56Du warst dabei?
20:58Dabei hat sie meine Unterstützung gar nicht gebraucht.
21:01Und trotzdem hat Frau Schubert keine Zusage gemacht?
21:04Naja, sie hat auch noch nicht prinzipiell abgelehnt.
21:06Wir sind damit auf jeden Fall einen großen Schritt weiter.
21:12Habe ich zufällig irgendwas verpasst?
21:19Nein.
21:24Und wenn du uns jetzt entschuldigen würdest, wir haben noch nichts gefrühstückt.
21:27Lasst euch nicht aufhalten.
21:38Das war wirklich süß, was Sie beide für Vincent und mich in der Hütte vorbereitet haben.
21:43Ja, aber leider umsonst.
21:47Wir haben beschlossen, dass wir weiterhin nur Freunde bleiben wollen.
21:51Und da dachten wir, dass das Essen und der Wein bei Ihnen besser aufgehoben wäre.
21:57Hoffentlich sind Sie uns nicht böse?
22:00Nee, das sollten wir.
22:01Wir hatten doch einen ganz schönen Nachmittag deshalb.
22:05Aber eigentlich wäre das bei euch viel besser aufgehoben gewesen.
22:12Ich dachte, Kakteen sollte man nicht so oft gießen.
22:17Während der Vegetationsperiode muss man die Blüte des Lebens ausreichend düngen.
22:23Dann wachsen ja wunderschöne Blüten.
22:25Das ist ja interessant. Ich hoffe, du hattest trotzdem einen schönen Tag.
22:30Wir waren ja noch was trinken.
22:32Als Freunde.
22:35Ist wahrscheinlich auch besser so.
22:40Also eigentlich...
22:42Gefällt dir das?
22:44Eine klitzekleine Blüte würde mir schon reichen.
22:52Eine klitzekleine Blüte könnte man so nennen kann.
22:53Das ist ja der Blandeblonde und das ist ja das.
23:11Klingt gut.
23:13Der Klingel ist klipp.
23:14I'm sorry.
23:23I'm sorry.
23:24Frau Saalfeld,
23:26haben Sie nicht etwas vergessen?
23:29Wünschen Sie noch Calapés zu Ihrem Champagner?
23:33Gerne.
23:34Aber das meinte ich nicht.
23:43Meine Güte, was lernt Ihr heute eigentlich in Eurer Ausbildung?
23:48Es tut mir leid, Frau Wagner. Ich weiß wirklich nicht, worauf Sie hinaus möchten.
23:52Kommen Sie noch mal her.
23:57Ich habe Champagner bestellt.
24:00Den teuersten und edelsten Jager.
24:04Was könnte der Grund dafür sein?
24:07Hm?
24:08Vielleicht habe ich einfach nur Durst.
24:10Oder aber,
24:12ich habe einen Grund zum Feiern.
24:16Die Servicekraft eines Fünf-Sterne-Hotels
24:19sollte dem Gast immer das Gefühl geben, interessiert an ihm zu sein.
24:24Also,
24:26bitte.
24:31Frau Wagner,
24:32ich sehe,
24:33Sie trinken Champagner.
24:35Haben Sie was zu feiern?
24:38Wie reizend,
24:39dass Sie fragen.
24:41Zufällig, ja.
24:43Ich habe wirklich Grund zu feiern.
24:46Ich habe nämlich
24:47soeben etwas
24:49Wundervolles erfahren.
24:51Etwas, das ich mir als Mutter
24:53schon so lange gewünscht habe.
24:56Mein Sohn
25:00hat endlich sein privates Glück gefunden.
25:07Wie schön für Sie.
25:10Frau Saffel?
25:13Wo bleiben die Canapés?
25:15Die sind aus.
25:25Herr Dr. Rudloff.
25:28Könnten Sie was mit der Broschüre
25:30über Modidiabetes anfangen?
25:31Ja, vielen Dank.
25:32Besonders die Ernährungstyps waren sehr hilfreich.
25:36Haben Sie mit Frau Manke gesprochen,
25:37dass sie sich bei mir meldet?
25:38Sie wird bald bei Ihnen vorbeikommen.
25:40Gut.
25:41Wie geht's dir denn?
25:43Ja, also rein körperlich
25:44merkt man hier gar nichts an.
25:47Die Psyche spielt in diesem Fall
25:48eine wichtige Rolle.
25:49Ja.
25:50Ein stabiles privates Umfeld
25:51kann den Erfolg der Therapie
25:53maßgeblich beeinflussen.
25:55Privat geht es Larissa gerade
25:56sehr gut.
25:58Das weiß ich.
25:59Ach ja?
26:00Ja, Sie als Ihr guter Freund
26:02können das wahrscheinlich
26:02am besten beurteilen.
26:05Ich glaube, ich bin mehr
26:06als Ihr guter Freund.
26:09Verstehe.
26:14Ich weiß, dass mich das nichts angeht, aber...
26:19Haben Sie nicht gerade jetzt
26:20eine Trennung hinter sich?
26:23Ja.
26:25Was ich sagen will,
26:26Frau Manke braucht im Moment
26:27emotionale Stabilität.
26:29Und die kann ich ihr bieten.
26:32Gut.
26:33Dann wünsche ich Ihnen viel Glück.
26:35Danke.
26:36Danke.
26:59Die Geschäftsführung meinte,
27:00ich kann drei Monate
27:01unbezahlten Urlaub machen,
27:02wenn ich eine Vertretung finde
27:03für den Barbasalon.
27:04Ja, dann auf zur Fotoexpedition nach Afrika.
27:09Okay, du wirkst nicht so happy.
27:11Hat Greta etwas dagegen,
27:13dass du den Auftrag annimmst?
27:15Nein, sie hat nur ganz anders reagiert,
27:16als ich gedacht hätte.
27:17Sie sagt, ich soll das unbedingt machen.
27:19Ja, ist doch super.
27:20Warum hast du dann nicht gleich angenommen?
27:23Na ja.
27:25Greta ist ja nicht die einzige,
27:26die unter so einer Fernbeziehung leiden würde.
27:28Sondern du auch.
27:32Ich weiß auch nicht, ich...
27:34Ich kann mir einfach nicht vorstellen,
27:35drei Monate nicht neben mir einzuschlafen
27:37und nicht neben mir aufzuwachen.
27:40Das ist süß,
27:40dass du dir solche Gedanken machst.
27:44Ich weiß auch nicht,
27:45warum kann ich nicht einfach sagen,
27:46hey, das wird eine tolle Erfahrung.
27:48Ja, weil du sie liebst und Zeit mit dir verbringen willst.
27:50Warum? Nach dem ganzen Hin und Her.
27:54Ich mein,
27:55das Jobangebot ist eine einmalige Chance.
27:58Es wäre blöd, das nicht zu machen, oder?
28:01Das kannst nur du entscheiden.
28:03Ja zum Job heißt, ja zu fernbeziehen.
28:07Das ist ja das Problem.
28:15Gab es Anrufe für mich?
28:17Grüße, Frau Wackner.
28:17Nein, es gab keine Anrufe für Sie.
28:20Frau Klee?
28:23Ja?
28:26Darf ich fragen,
28:26warum Sie nicht Ihre Dienstkleidung tragen?
28:28Dürfen Sie.
28:29Ich bin privat unterwegs.
28:32Wobei, eigentlich eher geschäftlich.
28:34Larissa hat mir die Einladung
28:36für das Unternehmertreffen heute überlassen
28:37und da gehe ich mit Erik hin.
28:39Sie?
28:41Auf dem Business Summit?
28:42Ja, deswegen habe ich mich doch auch
28:44so in Schale geschmissen.
28:46Frau Klee, diese Karte war für Larissa bestimmt.
28:50Und nicht dafür, dass sie an jeden Hinz und Kunz weitergibt.
28:53Hinz und Kunz?
28:54Ich bin Larissas Geschäftspartnerin.
28:57Und deswegen gehe ich doch dahin, um Networking zu machen und sowas.
29:02Frau Klee, das hier ist eine Veranstaltung von internationalem Renommee.
29:07Ich werde doch nicht zulassen,
29:09dass Sie in diesem Glitzerfetzen daraus eine Lachnummer machen.
29:13Glitzerfetzen?
29:14Ich stehe auf der Gästeliste.
29:19Wenn Sie in diesem Fummel erscheinen,
29:22nehme ich Sie von der Gästeliste runter.
29:24Und ich werde dafür sorgen,
29:26dass Sie auf jeglichen schwarzen Listen erscheinen.
29:29Haben wir uns verstanden?
29:39Ja, bitte.
29:44Hallo.
29:44Hallo.
29:46Haben Sie eine Minute für mich?
29:47Für Sie sogar zwei.
29:49Kommen Sie rein.
29:50Ich mache das.
29:50Danke.
29:54Sie haben doch gesagt,
29:55ich darf mich bei Ihnen melden,
29:57wenn ich bereit bin,
29:57mich mit meiner Krankheit auseinanderzusetzen.
30:00Aha.
30:01Und das sind Sie jetzt?
30:03Na ja, ich möchte mir davon einfach nicht mein Leben diktieren lassen.
30:05Dafür ist es einfach geradezu schön.
30:08Finde ich gut, dass Sie Ihre Meinung geändert haben.
30:11Mir hat jemand klargemacht,
30:12dass es nichts bringt,
30:13den Kopf in den Sand zu stecken.
30:16Also, hier bin ich.
30:17Was kommt auf mich zu?
30:20Na ja, zunächst erstmal einige Anpassungen im Alltag.
30:24Aber nichts, was nicht andere vorhin schon geschafft hätten.
30:27Und was kam bei dem Gentest raus?
30:30Muss ich Insulin spritzen?
30:32Modi 3 lässt sich in der Regel
30:33gut mit blutzuckersenkenden Medikamenten behandeln.
30:37Also ohne Insulin-Therapie.
30:40Das klingt ja schon mal ganz gut.
30:46Maxi!
30:48Hey!
30:49Hey!
30:49Was machst du hier?
30:51Im Lager sind ein paar Cocktailschalen zu Bruch gegangen
30:53und sie haben mich losgeschickt, um neu zu holen.
30:56Und konnten die nicht geliefert werden?
30:58Ich war ehrlich gesagt ganz froh, rauszukommen.
31:01Dann laufe ich zumindest dieser Wagner nicht mehr über den Weg.
31:04Hat sie dich etwa wieder schikaniert?
31:08Sie wollte mich unbedingt wissen lassen, dass ihr Sohn jetzt sein privates Glück gefunden hat.
31:13Heißt das, Henry und Larissa sind ein Paar?
31:16Ja, das war jetzt auch nicht grad der Mega-Plot-Twist.
31:19Mich hat's ehrlich gesagt eher gewundert, dass das so lange gedauert hat.
31:22Was machst du heute Abend?
31:25Jedenfalls nicht in mein Kissen heulen.
31:27Und auch keine Voodoo-Bucken basteln, keine Sorge.
31:31Lust auf Kino?
31:32Super lieb, dass du mich aufmuttern willst, aber ich komm schon klar.
31:36Ehrlich.
31:40Dir war ja schon länger klar, dass Henrys Gefühle für Larissa stärker sind, als er behauptet.
31:48Und ich weiß auch noch, die ihn darauf hingewiesen hat.
31:53Aber zumindest wissen jetzt alle, woran sie sind.
31:56Vor allem auch ich.
32:20Nein!
32:22Klee, Klee!
32:23Herr Müller!
32:24Hallo!
32:24Hello.
32:25Hello.
32:28My wife has an official invitation.
32:33Plus one.
32:34If she comes here...
32:34So, now.
32:37So, now.
32:38I'm sorry, I'm sorry.
32:41I'm sorry, I'm sorry.
32:44As PR-Profi.
32:46How many times?
32:52Guten Tag.
32:55Hallo.
32:57Grüß Gott.
33:00Erik.
33:01Das ist doch der Sepp.
33:04Guck mal, der Befrösen hat er mir an der Bar.
33:08Willst du denn jetzt mit nem Wurstfabrikanten?
33:10Das will ich mit denen.
33:12Erst spreche ich mit dem.
33:13Dann mit nem anderen. Der andere stellt mir wieder neue Leute vor.
33:16Du weißt das doch selber ganz genau als Profi.
33:20Kannst du dich jetzt unters Volk mischen?
33:22Dann krieg ich noch mehr Visitenkarten.
33:24Ja, für dich mach ich fast alles.
33:34Lassen Sie mich raten.
33:36New Technologies oder welche Branche?
33:39Elona!
33:40Sophia!
33:42Meine Liebe.
33:44Wie schön, dass du gekommen bist.
33:47Ich hatte schon befürchtet, die würden dich aus New York überhaupt nicht mehr weglassen.
33:53Herr Klee!
33:54Wie nett, dass Sie Ihre Frau begleiten.
33:56Mussten Sie denn nicht arbeiten?
34:00Der frühe Vogel fängt...
34:02Ah, Sie hatten Frühschicht.
34:04Er ist einer meiner tüchtigsten Angestellten.
34:09Bis später.
34:14War das grad unangenehm für Sie?
34:17War das jetzt die Rache dafür, dass Sie Ihr Angebot nicht angenommen haben?
34:21Oh, mein Angebot steht noch.
34:24Falls Sie sich's anders überlegen.
34:28Meine Tür steht offen.
34:31Aber nicht ewig.
34:43Hier bist du.
34:44Hey!
34:45Greta, würdest du dich als spontane und abenteuerlustige Frau bezeichnen?
34:51Das ist eine Fangfrage.
34:52Ich hab noch mal nachgedacht über den Fotoauftrag.
34:55Und mir ist klar geworden, ich kann nicht so lange von dir getrennt sein.
35:00Du willst absagen?
35:01Nicht ganz.
35:03Sondern?
35:04Du kommst mit mir nach Afrika.
35:07Ich soll mit? Nach Namibia?
35:13Versteh mich nicht falsch.
35:14Das klingt total schön, aber wie soll das denn gehen?
35:18Also auch wenn ich Urlaub bekomme, dann ich...
35:20Pass auf.
35:20Ich hab mit dem Filmteam gesprochen und die sind auch auf der Suche nach einer Köchin, die mitreist.
35:26Gibt's ja kein Geld, aber Kosten und Logis sind frei.
35:29Komm schon.
35:29Das wird unser gemeinsames Abenteuer.
35:31Sag ja.
35:34Ja.
35:35Ja!
35:35Ja!
35:37Das wird der Trip unseres Lebens.
35:41Ich bin auch nur in Afrika.
35:42Ich auch nicht.
35:43Da gibt's Giraffen.
35:45Ja.
35:45Und Nashörner.
35:46Wahrscheinlich.
35:48Meinst du, da gibt's auch Tapire?
35:50Ich weiß nicht, was das ist, aber bestimmt.
35:53Stell's dir vor.
35:55Wir zwei nachts in einer amibischen Steppe.
35:58Über uns.
36:00Der klarste Sternenhimmel, den du je gesehen hast.
36:02Das Kreuz des Südens.
36:05Dreh weiter.
36:07Wir hören nur die sanften Geräusche der Natur.
36:10Den Duft nach wildem Thymian.
36:13Und wir kuscheln uns in unser gemeinsames Zelt.
36:17Zelt.
36:22Und was glaubst du, wie lange der ganze Bums hier noch dauert?
36:25Ich nehm an, bis alle Millionen, die es unter Dach und Fach sind.
36:28Ja, ganz, ganz sicher.
36:32Aber das war so ein charismatischer, junger, dynamischer Mann.
36:37Also, wir haben uns nur sehr kurz unterhalten.
36:40Aber er meinte, wir sind ein Perfect Match.
36:43Ja, und was ist mit dir? Hättest du denn Interesse?
36:45Naja, er sah wirklich sehr nett aus.
36:48Und das war er auch.
36:49Und dieses tolle Angebot, da kann ich ihm doch keinen Korb geben.
36:55Irgendwas mit Korb.
36:57Einen Lederhosen-Designer, den sie kennengelernt hat.
36:59Oh, der wird bei Yvonne aber auf Granit beißen.
37:02Die will noch nicht mal die Lederhose von Alfons Sonnenbichler.
37:04Mein Schnuffi, das war ja was ganz anderes.
37:06Es geht nicht um irgendwelche Lederhosen.
37:08Es geht um ganz exquisite Trachtenmode.
37:10Und dieser junge Unternehmer, der hat auch einen eigenen Online-Auftritt.
37:13Und er sieht sein Wachstumspotenzial im Kindermodenbereich.
37:17Und was will jetzt ein junger Kerl von dir?
37:21Vieles.
37:24Und was genau?
37:27Erik, eine Kooperation.
37:30Wir haben uns ganz intensiv ausgetauscht.
37:32Und Visitenkarten natürlich auch.
37:33Und apropos Visitenkarten.
37:35Ich hab eins, zwei, drei, vier, fünf lang.
37:38Rissa wird Augen machen. Erik, wie viel hast du?
37:45Wollt ihr noch was trinken, oder?
37:46Ja, gerne.
38:04Mir und ich in Namibia.
38:06Das wär ein Traum.
38:08Die Tiere, die Natur, die Gewürze.
38:11Aber als er mir dann gesagt hat, dass wir in der Wildnis in einem Zelt schlafen,
38:16da...
38:16Es gibt bestimmt Ranger, die sich kümmern,
38:18falls irgendwelchen großen gefährlichen Tiere kommen.
38:21Die großen gefährlichen Tiere sind nicht das Problem,
38:23sondern die kleinen, die krabbeln.
38:25Käfer.
38:26Spinnen.
38:28Als ich klein war, da hab ich Erik manchmal mit Spinnen geärgert.
38:31Da hab ich gesagt, er hat eine ganze große Spinne auf dem Kopf sitzen.
38:34Ja, au!
38:37Vor den Tieren muss man keine Angst haben.
38:39Eigentlich sind sie sogar sehr...
38:40Ja, ja, nützliche Tiere, bla bla, ist mir egal.
38:42Okay.
38:43Du hast wirklich ein Problem damit.
38:46Ich hasse Spinnen.
38:48Na dann ist Namibia wohl genau der richtige Ort für dich.
38:52Den Quartalsbericht haben sie bekommen?
38:55Natürlich, ich halt sie auf dem Laufenden.
38:57Danke.
38:58Ja.
38:59Ihnen weiterhin viel Erfolg.
39:00Tschüss.
39:02Hallo, ihr zwei.
39:03Hi.
39:05Die sehen ja lecker aus.
39:06Mhm.
39:08Dankeschön.
39:08Bitte schön.
39:10Das war Dr. Niederbühl.
39:12Ich soll euch liebgrüßen.
39:14Danke.
39:15Hat er die Lumaria-Amazonika mittlerweile gefunden?
39:17Mhm.
39:20Aber er hat Einheimische kennengelernt,
39:22die sich gut im Dschungel auskennen
39:23und ihm hoffentlich helfen können.
39:25Wie geht's ihm denn?
39:27Er hat sich inzwischen an die Hitze gewöhnt.
39:29Darf ich noch eine?
39:30Klar.
39:30Aber die vielen Spinnen stören ihn dafür jetzt.
39:35Habe ich was Falsches gesagt?
39:37Wir haben gerade über Gretas Spinnenphobie gesprochen
39:39und sie und Miro fliegen vielleicht nach Namibia.
39:43Mhm.
39:44Afrika. Wow.
39:47Ich weiß, das klingt total albern, aber
39:49wenn ich daran denke, dass diese kleinen Tiere in mein Zelt krabbeln
39:52oder mein Schlafsack...
39:54Peter, viele Menschen haben Spinnenphobie.
39:56Das ist evolutionär bedingt.
39:58Es gibt da aber eine gute Konfrontationstherapie.
40:01Vielleicht...
40:01Nein, danke.
40:02Mit sowas fange ich gar nicht erst an.
40:04Tja, dann hilft nur eins.
40:06Immer gut das Zelt abschließen.
40:10Lass dir doch dieses Abenteuer nicht entgegen.
40:12Wegen so kleinen Tierchen.
40:28Erik.
40:35Ich möchte mit dir reden.
40:38Tu dir kein Zweier an.
40:40Was habe ich dieses Mal falsch gemacht?
40:43Nichts, Erik.
40:44Nichts.
40:44Ich möchte mich bei dir entschuldigen.
40:47Ich habe eingesehen, dass du recht hattest.
40:50Und ich dir oft nicht den nötigen Respekt entgegengebracht habe.
40:54Ja.
40:54Jetzt auf einmal.
40:56Ich weiß es durchaus zu schätzen,
40:58dass du das Angebot von Frau Wagner nicht angenommen hast,
41:02sondern loyal geblieben bist.
41:04Gerade jetzt.
41:05Und wir doch alle zusammenhalten müssen,
41:07um den Fürstenhof zurückzuholen.
41:10Konntest du im Punkt, Werner.
41:11Was brauchst du von mir?
41:15Ich möchte, dass wir uns die Hand geben.
41:17Und nochmal neu anfangen.
41:20Erik, wir sind doch eine Familie.
41:22Und morgen bin ich dann wieder dein Fußabtreter.
41:24Auf gar keinen Fall.
41:26Ich werde dir beweisen, dass ich es ernst meine.
41:32Wenn der Fürstenhof wieder in Saalfeld hinten ist,
41:36bekommst du auch Hotelanteile.
41:43Wie viel Prozent genau?
41:48Ach, Erik.
41:49Das kann man doch schriftlich festhalten.
41:51Man muss den Bären noch erst erlegen, bevor man sein Fell verteilt.
41:55Wie sonder ist es wieder.
41:57Dieses Gequatsche von Familie und von Neuanfang.
42:01Am Ende bleiben es dann immer hohle Phrasen.
42:04Gab gar keinen Fall.
42:06Ich mache dich zum Teilhaber.
42:09Ehrenwort.
42:29Ich habe gehört, uns sind die Cocktailschalen ausgegangen.
42:32Maxi hat bereits das, hat es geholt.
42:33Ah, okay. Gut, vielen Dank.
42:35Danke.
42:37Hi.
42:38Hi.
42:42Ich habe mit Dr. Rudloff gesprochen und, ähm, ja, er hat gesagt, dass es auch eben nichts bringt, den Kopf
42:48in den Sand zu stecken.
42:49Genau wie du.
42:50Wir fangen jetzt auch direkt mit der Therapie an.
42:52Sehr gut. Super. Und wirklich, wenn ich dich irgendwie unterstützen kann, du brauchst es nur zu sagen.
42:58Ich weiß. Aber ich bin auch schon mit ganz anderen Dingen fertig geworden.
43:03Ja.
43:04Geht nicht, gibt's nicht.
43:06Das ist ein sehr gutes Motto.
43:08Ja.
43:10Entschuldige bitte.
43:12Ah.
43:15Frau Schubert.
43:18Worauf wartest du? Geh ran.
43:20Was ist denn, wenn sie mir eine Absage erteilen will?
43:23Ey, wie war das mit dem neuen Motto?
43:25Geht nicht, gibt's nicht.
43:26Also.
43:30Larissa Mahnke hier.
43:33Hallo, Frau Schubert.
43:36Mhm.
43:39Und was sagt der Gemeinderat dazu?
43:45Verstehe.
43:47Alles klar.
43:49Vielen Dank.
43:55Das war jetzt ein sehr kurzes Gespräch.
44:01Der Gemeinderat hat zugestimmt.
44:08Die verkaufen dir das Grundstück?
44:11Die verkaufen mir das Grundstück?
44:13Ja.
44:13Ja.
44:15Viel Glückwunsch, du hast es geschafft.
44:19Henry, wir haben es geschafft.
44:21Frau Schubert hat gerade noch mal gesagt, dass sie vor allem mein Plädoyer überzeugt hat.
44:25Das habe ich nur dir zu verdanken.
44:28Jetzt hast du endlich einen Grund in Bichleim zu bleiben.
44:31Dann hätte ich doch eh gehabt.
44:46Danke.
44:49So, ich muss jetzt direkt Herr Lambert anrufen wegen der Finanzierung.
44:52Anschließend gehe ich zu Sophia und feiern wir später.
44:55Natürlich, auf jeden Fall, das machen wir.
44:56Ja.
45:01Also um Flüge und Visa kümmert sich die Filmproduktion.
45:04Impfung habe ich gecheckt.
45:05Ich brauche noch eine Vertretung für die Küche.
45:07Ja, ich besorge noch so Imprägnierspray für die Kleidung wegen der Moskitos.
45:11Sag mal, gibt es eigentlich Spinnen in Namibia?
45:15Wahrscheinlich, wieso?
45:17Ähm, wieso?
45:19Groß?
45:21Was meinst du?
45:23Naja, wie groß sind die Spinnen in der Rude?
45:27Keine Ahnung.
45:30So wie die da.
45:32Ganz ruhig, willst du sie auf deinem Fuß?
45:35Was ist die Spinnen?
45:38Ganz ruhig, nur eine kleine Spinne.
45:40Nur?
45:41Na ja, die Arme, ich meine, wahrscheinlich hat sie mehr Angst vor dir als umgekehrt.
45:45Wo ist sie hin? Wo ist die Spinne hin?
45:46Sie ist weg, hey, ganz ruhig, ganz ruhig, sie ist weg.
45:47Und wenn sie nochmal wiederkommt und ich angreife, dann werde ich dich beschützen, versprochen.
45:52Ich...
45:54Ich weiß nicht, ob das eine gute Idee ist, mit Namibia.
45:56Was meinst du?
46:00Es tut mir leid, ich... ich kann nicht mitkommen.
46:08Hey Maxi, wir sehen uns gleich.
46:10Ja.
46:43Ja.
46:45Freut mich, dass dir die Veranstaltung gefallen hat.
46:48Alles klar.
46:49Herein.
46:50Bis bald.
46:56Können wir alle mal kurz sprechen?
46:58Oh, Herr Klee.
47:01Sie wollen also doch lieber auf der Gewinnerseite stehen?
47:04Nur, dass wir uns richtig verstehen.
47:06Es fällt mir nicht leicht, Werner und die anderen zu hintergehen, aber...
47:10Sie haben es verdient.
47:13Wer erfolgreich sein will, muss manchmal die Komfortzone verlassen.
47:18C'est la vie.
47:20Nehmen Sie doch Platz, dann besprechen wir die Details.
47:22Wir beide.
47:24Wir sprechen jetzt erstmal über den Preis.
47:27Ja, natürlich.
47:28Daran soll es nicht scheitern.
47:3220.000.
47:35Euro.
47:38Ja.
47:39Und das ist eine Anzahlung, sonst gehe ich sofort wieder.
47:43Sie pokern ganz schön hoch.
47:45Ich möchte einfach wissen, ob Sie mein Angebot ernst nehmen und dass Sie in mir vertrauen.
47:51Wenn Ihnen mein Vertrauen so viel wert ist?
47:56Auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit.
48:02Partnerschaft.
48:09Hey.
48:10Hey.
48:11Entschuldigung bitte.
48:13Ja.
48:17Hat Greta eigentlich schon eine Vertretung gefunden?
48:20Nein.
48:21Und die hat auch noch ein ganz anderes Problem.
48:23Echt?
48:24Welches denn?
48:25Spinnenphobie.
48:26Oh, spinnen.
48:27Da bin ich auch raus.
48:28Schau mal hier.
48:29Fangen wir an, ja?
48:31Dann wäre ich eigentlich nicht die Einzige von uns, die noch im inneren Kreis ist.
48:36Das wäre gut.
48:37Erik.
48:38Herr Klee.
48:38Von diesem Herrn würde ich abraten.
48:40Das sind doch die Bewerbungen für die Stelle des PR-Managers, oder?
48:43Ich brauche keine Ratschläge.
48:45Ich habe sie auch nur zufällig mitbekommen, wie sie Frau Schwarzbach mit Katja Saalfeld unterhalten hat.
48:50Über diese Finte.
48:51Das ist ein Vertrauter von Werner.
48:53Du bist du nicht in unsere Dai Aput.
48:56Iatti St시면 gut vier!
48:56Du bist.
48:57You