Les jeunes enquêteurs se rendent dans tout le pays pour observer des phénomènes mystérieux : possessions, envoûtements, esprits frappeurs, poltergeists. Etat ...
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Je crois que de toute ma vie, je n'ai jamais été seule dans la maison plus de dix fois.
00:21Il y avait un homme très grand devant le foyer qui regardait dans le miroir.
00:26Il disait « Je suis tombé » et boum.
00:28« Pourquoi êtes-vous encore ici ? »
00:32« Si vous ne répondez pas, alors... »
00:39« Pouvez-vous refaire ce bruit ? »
00:43« Je m'appelle Ryan. Je suis enquêteur du paranormal. »
00:52« Enfant, mes expériences surnaturelles me terrifiaient. J'ai toujours cherché des réponses. »
00:58« En arrivant à l'université de Pennsylvanie, j'ai compris que je n'étais pas seul dans ma quête. »
01:02« C'est la société de recherche paranormale destinée à aider ceux qui sont hantés comme moi. »
01:07« Nous sommes des étudiants. Nous sommes des chercheurs. Et parfois, nous sommes des guerriers. »
01:13« En aidant les autres, j'ai l'impression de faire un pas de plus vers la vérité. »
01:18« Bienvenue à Paranormal State, l'université de l'étrange. »
01:24« Bienvenue au Massachusetts. Sergey travaille à une enquête depuis environ une semaine. »
01:30« La cliente s'appelle Sandy et elle a grandi dans cette maison. »
01:33« Elle est arrivée à l'âge de... 10 ans ? »
01:37« Elle ne vit plus dans la maison qui appartient toujours à ses parents. »
01:41« Mais comme ils ne sont pas souvent là, Sandy s'en occupe pendant leur absence. »
01:45« Ils passent le plus clair de leur temps ailleurs et ils veulent vendre la maison. »
01:49« Mais Sandy a un lien émotif avec quelque chose qui se trouve dans cette maison. »
01:54« Ils sont arrivés en 1965. »
01:58« Dès que Sandy est arrivée, à l'âge de 10 ans, elle et ses soeurs ont senti une présence dans la chambre à coucher. »
02:02« Il y avait des sons, des portes qui s'ouvraient. »
02:04« Elle croit que l'entité s'appelle Edward. »
02:07« Edward leur a déjà dit qu'il s'appelait Edward ? »
02:09« Je ne sais pas. »
02:10« Il faut faire un travail de détective. »
02:12« Aller là-bas pour découvrir ce qui se passe. »
02:14« Faire des recherches sur le passé de la maison. »
02:16« Et tenter de savoir s'il y a vraiment une présence et qui est ce fameux Edward. »
02:24« Bonjour, Sandy. Enchantée. »
02:27« Pareillement. Je suis très contente de vous voir. »
02:29« On est contents d'être ici. »
02:30« Merci d'être venu. »
02:32« Serge. »
02:32« Je n'en reviens pas que vous soyez ici. »
02:36« C'est ici que mon frère Rick, ma soeur Lisa et moi, on a entendu du bruit. »
02:41« Ça venait d'ici et on s'est dit qu'on ferait mieux d'aller voir parce qu'on était seuls à la maison. »
02:46« La télé était là, elle n'était pas branchée et elle était allumée. »
02:50« Voici le placard que mes soeurs voient encore dans leur cauchemar. »
02:54« Quand on était petite, la poignée bougeait comme ça et la porte s'ouvrait toute seule. »
03:00« C'est une pièce où personne ne veut entrer. »
03:03« C'est ici que j'ai vu l'entité. »
03:07« Le fantôme rodait dans la chambre de ma mère, habillé un peu comme Abraham Lincoln. »
03:13« Le même genre d'habit foncé. »
03:14« Il était très grand, mais j'ai surtout remarqué son habit foncé. »
03:20« J'étais assis sur le divan, j'ai regardé du côté du foyer et j'ai vu un homme très grand devant le foyer, un bras sur le manteau de cheminée et il regardait dans le miroir. »
03:33« Il portait des vêtements anciens, un costume noir et un chapeau de forme noir. »
03:38« Avez-vous eu peur en le voyant ? »
03:40« Oh Dieu, oui, j'ai été pétrifiée. »
03:42« Ça fait vraiment peur, n'importe qui aurait eu peur. »
03:45« Je crois que de toute ma vie, je n'ai jamais été seule dans la maison plus de dix fois. »
03:51« C'est vrai ? »
03:52« Et quand je reviens, il m'arrive encore des choses. »
03:57« Quand on a couché ici à Noël, je me suis réveillée en pleine nuit et j'ai senti quelqu'un se pencher sur moi et me chuchoter à l'oreille. »
04:04« On sait comment tu t'appelles. »
04:08« Il n'avait pas un ton gentil. »
04:13« Pour faire peur aux gens comme ça, il faut être vraiment méchant. »
04:17« La chose dont je me souviens le mieux, c'est la porte du placard dans la chambre à coucher. »
04:23« Une fois en pleine nuit, dans le noir, quelqu'un a lancé un 25 cent tout droit sur moi. »
04:27« Il m'a heurtée en plein visage. »
04:29« Et j'ai entendu « Va te faire foutre ! »
04:31« Très clairement, ça ressemblait à une voix d'homme en colère. »
04:39« Vos sœurs ne semblent pas penser la même chose que vous à propos de tout ça. »
04:45« Je sens un plus grand lien avec l'entité que mes sœurs. »
04:51« Elles ont encore peur de lui. »
04:53« Pour elles, c'est toujours un étranger. »
04:56« Pourquoi nous avez-vous appelés ? »
04:58« Parce que mes parents vieillissent. »
05:02« Et s'ils décident de vendre la maison, »
05:04« je sens que je vais manquer de temps pour l'aider. »
05:08« Avez-vous fait des recherches pour savoir qui étaient les anciens propriétaires ? »
05:12« Non, non. »
05:14« Pourquoi l'appelez-vous Edward ? »
05:16« Parce que j'ai rêvé à Edward ici, dans cette chambre. »
05:20« Tout était pareil, comme lorsqu'on était petits, mais il était dans le couloir. »
05:23« Et il me parlait en pleurant. »
05:27« Un jour, mon père nous a dit qu'il allait monter sur le toit pour réparer quelque chose. »
05:32« Et le soir même, Sandy a rêvé que quelqu'un lui disait, »
05:35« Ne laisse pas ton père monter sur le toit. »
05:38« Ne le laisse pas monter sur le toit. »
05:41« Ne laisse pas ton père monter sur le toit. »
05:43« Je t'en supplie, ne le laisse pas monter. »
05:45« J'ai paniqué parce que c'était la première fois que je rêvais à Edward. »
05:50« Je ne peux pas expliquer ça. »
05:51« Je me suis toujours demandé s'il essayait de me passer un message. »
05:55« Je me pose des questions. »
05:59« Journal du directeur. »
06:01« Sandy et son père décrivent tous les deux la même apparition et leur description est très crédible. »
06:05« Mais qui est Edward et pourquoi est-il ici ? »
06:08« J'ai appelé le médium Michael Perry et Marty, sa partenaire, pour qu'ils viennent inspecter la maison. »
06:13« Tu es prêt ? »
06:14« Oui. »
06:15« Je ne vous ai rien dit. »
06:16« Non. »
06:37« Il vient de me dire, c'est ici, c'est la pièce principale. »
06:40« C'est pour ça que tu es venu ici ? »
06:42« Oui, en arrivant en haut, j'ai entendu première chambre à gauche. »
06:48« Qu'est-ce que tu captes dans cette pièce ? »
06:51« J'entends des coups. Quelqu'un qui frappe. »
06:58« Je crois vraiment qu'il y a un homme ici. »
07:02« Il y a un homme. »
07:05« Un homme qui vivait ici et qui me répétait, j'habite ici, j'habite ici. »
07:11« Il n'a peut-être aucune parenté avec cette famille. »
07:14« Il était peut-être ici avant. »
07:17« Mais c'est bien la personne qu'on sent ou qu'on voit parfois rôder dans la maison. »
07:21« Compris ? »
07:22« D'accord. »
07:23« Très bien. »
07:24« J'ai capté 1885, mais je ne sais pas ce que ça veut dire. »
07:28« C'est peut-être l'année de construction de la maison. »
07:31« Et ensuite, un nom qui commence par P et qui me semble être un nom de famille. »
07:35« D'accord ? »
07:37« Oui, mais je ne sais rien sur les gens qui... »
07:39« Ça va, ce n'est pas grave. »
07:41« J'ai senti un coup, comme ça. »
07:49« Il est tombé du toit. »
07:51« Oh mon Dieu ! »
07:52« Ça va ? »
07:54« Ne laisse pas ton père monter sur le toit. »
07:56« Ne le laisse pas monter sur le toit. »
08:02« J'ai capté 1885, je ne sais pas ce que ça veut dire. »
08:06« Et ensuite, un nom qui commence par P et qui me semble être un nom de famille. »
08:11« J'ai senti un coup, comme ça. »
08:19« Il est tombé du toit. »
08:21« Oh mon Dieu ! »
08:23« Ça va ? »
08:24« Sérieusement ? »
08:25« Je suis très sérieux. »
08:26« Oh mon Dieu ! »
08:27« Parce que j'ai senti le mouvement. »
08:29« Puis, boum ! »
08:31« Oh mon Dieu ! »
08:32« C'était très clair. »
08:38« Journal du directeur. »
08:40« Ce que le médium a capté concorde avec les expériences que Sandy a vécues dans la maison. »
08:45« J'ai envoyé Elfie faire une recherche sur le passé de la maison. »
08:48« Elle a découvert que dans les années 1880, le propriétaire de la maison s'appelait Pond. »
09:06« Edward Pond. »
09:08« Mais le plus troublant, c'est la cause de sa mort. »
09:11« Il était en haut de l'échelle et il posait des bardeaux. »
09:16« L'échelle a glissé, il est tombé et il s'est cogné la tête sur le marteau. »
09:22« On l'a transporté dans la maison, on a appelé le médecin, il est venu. »
09:27« Mais Edward a rendu l'âme dans la maison. »
09:30« Edward est mort dans cette maison ? »
09:32« Oui. »
09:39« J'ai de nouvelles choses dont je voudrais vous parler. »
09:42« On a trouvé l'acte de décès de l'homme qui habitait ici. »
09:46« Il s'appelait Edward Pond. »
09:49« Oh mon Dieu, mon Dieu. »
09:54« Oh mon Dieu. »
09:56« On a aussi découvert qu'il s'est tué en tombant du toit. »
10:04« Oh mon Dieu. »
10:08« C'est très étrange, parce que j'ai fait le ménage du grenier, et quand j'y suis retournée quelques jours plus tard, j'ai vu une boîte en bois. »
10:17« Et je me suis dit, d'où est-elle sortie ? »
10:20« Elle n'était pas là avant. »
10:22« C'était une vieille boîte en bois avec l'intérieur tapissé de vieux papiers de 1885. »
10:28« On peut à peine voir la date, sur le côté. »
10:31« C'est la première chose que j'ai cherchée. »
10:33« Une date sur la boîte. »
10:34« Mais le plus bizarre, c'est qu'il y avait un bout de bande dessinée qu'on avait déchiré d'un journal. »
10:39« Ça m'a frappée parce qu'on pouvait en lire la moitié. »
10:41« Et j'ai clairement lu. »
10:43« Je suis tombée, et boum. »
10:49« Je ne sais pas ce que ça veut dire, mais... »
10:51« Quand vous êtes montée au grenier, vous avez vu une bande dessinée. »
10:54« Je suis tombée, et boum. »
10:57« L'avez-vous quelque part ? »
10:58« Oui, j'ai l'ai. »
11:01« Et je suis tombée, et boum. »
11:05« Je ne comprenais pas ce que ça voulait dire, mais quand j'ai su comment Edward était mort en tombant de l'échelle... »
11:11« Est-ce un homme ou une femme ? »
11:23« Un homme. »
11:24« Un homme. »
11:25« Jeune ou vieux ? »
11:26« Il est assez vieux. »
11:27« Assez vieux ? »
11:28« Dans la soixantaine. »
11:30« Je vois surtout ses yeux. »
11:31« Son regard très intense. »
11:33« Ses sourcils noirs. »
11:34« Oui. »
11:50« Je peux voir ? »
11:51« Les yeux, c'est le plus important, et ils sont très réussis. »
11:55« Parce qu'il vous dévisage. »
11:58« Le visage est très ressemblant, mais les yeux sont exactement pareils. »
12:04« Oh mon Dieu ! »
12:05« Ça me donne froid dans le dos. »
12:07« Journal du directeur. »
12:24« La surveillance nocturne nous a permis de voir que Sandy avait passé beaucoup de temps devant le dessin. »
12:30« J'ai envoyé Heather demander aux frères et sœurs de Sandy de lui parler un peu plus de son lien avec Edward. »
12:35« J'étais très inquiet ce matin. »
12:37« Pourquoi ? »
12:38« Elle ne lâchait pas le dessin des yeux. »
12:40« Et elle m'a dit qu'en se réveillant, ce n'est pas qu'elle sentait nécessairement le besoin de retoucher le dessin, mais que quelqu'un lui disait de le changer. »
12:48« Elle entendait ça ? »
12:50« En se levant, elle a senti le besoin d'aller tout de suite voir le dessin. »
12:53« C'est comme si l'esprit se servait d'elle pour retoucher le croquis. »
12:57« Et elle ressentait ses émotions à lui. »
13:03« Quelle est votre plus grande peur ? »
13:07« Qu'il s'en aille. »
13:08« Qu'il s'en aille ? »
13:09« Oui. »
13:10« Ce ne serait pas une bonne chose ? »
13:11« Oui. »
13:12« Mais vous ne voulez pas qu'il parte ? »
13:14« C'est comme un sentiment doux amer. Je n'arrive pas à l'expliquer. »
13:19« J'aimerais qu'il passe à autre chose, mais il y a une partie de moi qui ne veut pas qu'il parte. »
13:24« Et pourtant, je ne veux pas être la raison pour laquelle il reste ici. »
13:28« J'espère vraiment qu'il ne reste pas ici à cause de moi. »
13:32« Journal du directeur. »
13:34« Si Edward reste ici à cause de Sandy, elle doit nous aider à entrer en contact avec lui. »
13:39« Nous lui avons demandé de participer au temps mort pour tenter de faire passer Edward dans l'autre monde. »
13:44« Sandy dans son ancienne chambre et Heather tentera d'établir la communication seule au sous-sol. »
13:49« Le temps mort est officiellement commencé. »
13:53« Sandy, quelle que soit la nature de l'entité, vous avez un lien avec elle. »
13:59« J'aimerais que vous demandiez à l'esprit de se manifester. »
14:04« D'accord. »
14:07« Vous savez, je ne serai pas toujours dans cette maison. »
14:11« Je ne veux pas vous laisser ici. »
14:13« J'aimerais que vous vous manifestiez. »
14:17« J'essaie d'établir la communication avec tout esprit qui pourrait se trouver ici. »
14:24« Est-ce que c'était votre maison ? »
14:28« Êtes-vous mort ici ? »
14:34« Je vous en prie, manifestez-vous. »
14:38« Vous pouvez ouvrir la porte du placard. »
14:41« Ouvrez-la d'un coup sec ou cognez fort sur le mur. »
14:51« Je viens d'entendre un bruit. »
14:56« Ryan, je dois te prévenir que Heather entend des bruits au sous-sol. »
15:00« À toi. »
15:02« D'accord. »
15:04« Êtes-vous dans le coin de la cave ? »
15:08« Ça vient de là-bas. »
15:14« Je vais aller voir si je peux détecter quelque chose. »
15:21« J'entre dans l'autre pièce. »
15:28« Pouvez-vous refaire ce bruit ? »
15:31« Je viens de sentir qu'il a peur. »
15:35« Je sens qu'il est dans un coin quelque part. »
15:39« Sortez de votre coin et montez à l'étage. »
15:43« Le plancher craque au-dessus de ma tête. »
15:52« Il y a quelqu'un dans l'escalier ? »
15:54« Je viens de l'entendre. »
15:57« Ça vient du couloir. »
16:00« Ou de ce qui est au-dessus. »
16:03« C'est juste au-dessus. »
16:05« Elle l'entend près de l'escalier. »
16:10« Ryan, il n'y a personne dans l'escalier. »
16:16« Sentez-vous sa présence ici ? »
16:19« Pendant une seconde, j'ai cru le sentir là-bas, qu'il nous regardait. »
16:24« Vous appelez-vous Edward Pond ? »
16:29« Pourquoi êtes-vous encore ici ? »
16:32« Si vous ne répondez pas, alors... »
16:40« Avez-vous entendu ? »
16:41« Oui. Qu'est-ce que c'était ? »
16:43« Josh, as-tu entendu ? »
16:48« Est-ce que c'est vous qui faites ce bruit ? »
16:51« Entendez-vous ce grincement très aigu ? »
16:53« Il est très aigu. »
16:55« Est-ce que c'est vous qui faites ce bruit ? »
17:10« Entendez-vous ce grincement très aigu ? »
17:12« Il est très aigu. »
17:19« Voulez-vous communiquer avec nous ? »
17:22« Vous entendez ? »
17:25« Ça s'est arrêté. »
17:26« Pouvez-vous refaire ce bruit ? »
17:28« Si c'était bien vous ? »
17:30« Ça faisait peur. »
17:32« J'ai encore l'impression qu'il se cache quelque part. »
17:37« Êtes-vous là-bas ? »
17:44« Il faut que je vois. »
17:46« Sandy, pourquoi vous approchez-vous du placard ? »
17:50« Êtes-vous là-dedans ? »
17:55« Avez-vous peur de partir ? »
17:59« Pourquoi vous sentez-vous lié à Edward ? »
18:01« Je ne sais pas. »
18:04« C'est comme s'il faisait partie de la famille. »
18:09« Parfois, c'est nous qui empêchons les esprits de passer à autre chose. »
18:14« C'est un peu comme si on était la raison pour laquelle ils restent là. »
18:20« Mais il est grandement tant qu'ils partent. »
18:22« C'est tellement dur. »
18:24« C'est comme si je perdais un membre de ma famille, là devant moi. »
18:28« C'est maintenant très évident. »
18:41« Pour qu'Edward puisse passer à autre chose, Sandy doit le laisser partir. »
18:45« Comme sa famille est catholique, j'ai fait appel à un prêtre. »
18:49« Le plus important pour nous lorsqu'on s'est attaché à quelqu'un, c'est que cette personne soit au bon endroit, c'est-à-dire avec Dieu. »
18:59« Mais leur souvenir est toujours présent dans notre cœur. »
19:03« Je crois qu'il serait bon de bénir la maison pour qu'il soit en paix avec Dieu. »
19:10« C'est tout ce que je désire pour cette âme, qu'elle soit en paix. »
19:16« C'est un beau cadeau. »
19:18« Vous pouvez remercier Dieu d'avoir été choisi pour le lui donner. »
19:23« Nous vous demandons, Père éternel, au nom de Jésus, que tout le mal commis dans cette maison soit nettoyé
19:31et qu'elle soit purifiée par le précieux sang de Jésus-Christ notre Seigneur. »
19:36« Nous ordonnons à tout esprit malfaisant de quitter immédiatement cette maison afin que nous puissions prier pour que ses occupants, pour que ses âmes soient avec Dieu. »
19:44« Edward Pound, nous te libérons et nous demandons aux Saints-Anges de t'escorter maintenant jusqu'à notre Dieu d'amour. Amen. »
20:07« Quand on est monté dans la chambre et qu'on a fait la bénédiction, c'était comme si on fermait la porte. »
20:14« C'était très pénible, mais il fallait que je le fasse. Pour moi, c'était les premiers pas et j'avais besoin d'aide parce que je ne pouvais pas les faire toute seule. Je n'étais pas assez forte. »
20:24« Je crois que vous l'êtes maintenant, que vous avez trouvé votre propre force. Et pour ce qui est d'Edward, un jour vous le reverrez et ce sera de très belles retrouvailles. »
20:37« Dernière remarque du directeur. Sandy a peut-être trouvé les réponses qu'elle cherchait depuis 40 ans, mais ça ne rend pas la séparation plus facile pour autant. On a retrouvé la tombe d'Edward. Après l'avoir vue, Sandy pourra peut-être tourner la page. »
20:51« Que ressentez-vous en ce moment ? »
20:55« Je me sens mieux. »
20:57« Pour Sandy, il est grandement temps de vivre dans le présent et de tourner le dos au passé. »
21:03« Je me sens mieux. »
21:20« Je me sens mieux. »