- há 10 meses
- #amuralha
- #minisserie
- #redeglobo
- #canalviva
#amuralha #minissérie #redeglobo #canalviva
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Eu perguntei se o vós-me-sê teve alguma coisa a ver com a flecha que me atingiu, Isabel.
00:04Se estiver doendo muito, me desculpe.
00:07Não foi minha intenção, o alvo era outro.
00:10Você enlouqueceu.
00:13O rosto de uma tira no rosto de Nossa Senhora.
00:16Pericia!
00:19Mas isso é um assente.
00:21Não.
00:23É um acordo.
00:24O vós-me-sê nos garante que os escravos de nossa propriedade não serão libertados.
00:31Por nós corremos com vós-me-sê desta vida.
00:34Isto vale também para os jesuítas.
00:54Padre Simão, faça assolar os cílios.
01:03A missa que vós-me-sê vai celebrar é em ação de graças.
01:15Vós-me-sê não devia ter cedido do manel.
01:17Sei o que fiz, Padre Simão.
01:20Cede-se um pouco aqui para ganhar tempo ali.
01:24A lei vai ser cumprida, mas sem caráter redondido.
01:42Vitória!
01:42Vitória!
01:42Vitória!
01:54Vitória!
01:55Vitória!
01:56Vitória!
01:57Vitória!
01:58Vitória!
01:59Vitória!
02:00Vitória!
02:01Vitória!
02:02Vitória!
02:03Vitória!
02:04Vitória!
02:05Vitória!
02:06Vitória!
02:07Vitória!
02:08Vitória!
02:09Vitória!
02:10Vitória!
02:11Vitória!
02:12Vitória!
02:13Vitória!
02:14Vitória!
02:15Vitória!
02:16Vitória!
02:17Vitória!
02:18Vitória!
02:19Vitória!
02:20Vitória!
02:21Vitória!
02:22Vitória!
02:23Amém.
02:53Comprem a vossa salvação por meio do pão.
02:58Aliviai as penas do purgatório.
03:23O que ele está a dizer?
03:25Que os purgues parem de trabalhar, pois a natureza os proverá do que precisam.
03:29Olhai os liros do campo que não trabalham e não ficam.
03:32Parece que todos os caminhos levam a Deus.
03:36Eu só não sei o caminho que pode me levar a Dona Ana.
03:40Você me desculpe o desânimo, mas com Leonor e Dom Jerônimo a vigiar é só um milagre.
03:47Você não acredita em milagres, mas ele pode estar a acontecer na nossa frente.
03:53Só falta a espada para parecer um verdadeiro cavaleiro.
03:58E é branco.
04:00Vê tem bota nova.
04:09Dona Antônia acha a Embéia de confiança?
04:12Não.
04:13Mas a menina Rosalé, ela pode encontrar uma maneira de hoje um exército encontrar com Dona Ana.
04:19Vem cá.
04:20Vem cá.
04:21Vem cá.
04:22Eu tenho que ir à igreja ver meu pai.
04:23Quer que eles a vejam comigo?
04:24Quer novamente ser humilhada, Rosalé?
04:25Eu não pedi para vós me serem comigo.
04:26Eu vou sozinha.
04:27Vós me serem.
04:28Vós me serem.
04:29Vós me serem.
04:30Vós me serem.
04:31Vós me serem.
04:32Minha mulher.
04:33Minha mulher, Rosalé.
04:34Sou.
04:35Sou sua mulher.
04:36Maldita hora que fugir com vos me serem.
04:38Maldita hora que fugir com vós me serem, Bento.
04:39Vós eu não cerem.
04:40Maldita hora que fugir com vós me serem, Bento.
04:45Vosmissé é minha mulher.
04:47É minha mulher, Rosália.
04:49Sou.
04:52Sou sua mulher.
04:57Maldita hora que fugir com Vosmissé, Bento.
05:03Vosmissé fugiu comigo porque me ama.
05:08Tanto quanto eu amo, Vosmissé.
05:10Vosmissé ainda me ama.
05:11Não é, Rosália?
05:14Ai, Bento.
05:30Porque nem só de pão vive o homem,
05:34mas também da palavra do Senhor e de seus mandamentos.
05:40Se o pão que comes vem de teu escravo,
05:43lança-o fora,
05:45pois é um veneno aos olhos de Deus.
05:48Acho que o pai vai fazer discurso contra mim.
05:51Meu pai pode aguentar escutar isso.
05:54Eu não.
05:54Porque a mão de Deus se abaterá implacável
05:57contra os que mercadejam carne humana
05:59e sobre a arrogância e a soberba
06:02dos que se sobrepõem à sua vontade
06:04e impedem que a lei,
06:06a lei de Deus e a lei dos homens,
06:08seja cumprida.
06:09Todos são iguais perante Deus.
06:14Já disse Saulo, o apóstolo,
06:17não existem masculinos, nem femininos,
06:21nem senhores, nem servos,
06:23nem gregos, nem judeus,
06:26porque todos são um só diante de Deus.
06:30Um só!
06:30E aí
06:35Amém.
07:05Amém.
07:35Amém.
07:36E não fui ferido por minha vontade.
07:38Não me leve a mão.
07:40Mas eu tenho horror de homens zanzando no meio de mulheres.
07:46Ele fala a nossa língua?
07:48Pouco.
07:50Muito pouco, dona Bacília.
07:56Quem é a vós-miceira?
07:58Abapisassu.
08:03Se vós-miceira branco, deve ter um nome de branco.
08:09Qual é?
08:10Ele não é branco.
08:12Ele é Abapisassu.
08:15Ixemena.
08:21Posso ver as costas dele?
08:28O que é?
08:30É.
08:32O que é?
08:35É.
08:36É.
08:38É.
08:40É.
08:43É.
08:44É.
08:46É.
08:50É.
08:54É.
08:55Dona Basília, seu marido dizia coisa com coisa.
09:03Isso aí não é muito certo.
09:25Padre Simão pediu que eu advertisse sobre as consequências para quem fizer escravos a partir de agora.
09:37As penas da lei serão aplicadas com todo rigor a quem infrigir as ordens reais.
09:46Senhores, é com revolta e indignação que recebo a notícia de que os polistas preparam nova armação.
09:55E o fazem às escâncaras, usando o pátio deste colégio como local de convocação.
10:05Dom Braz e João Antunes estão precisando de homens para ir para o sertão.
10:11Esta será a maior tropa até hoje feita.
10:15E a tensão de meu pai é caminhar para o poente e chegar a Potosi.
10:19Meu avô!
10:21É Dom Braz, Dom Braz.
10:23Dom Braz, dependendo do que vós me serem oferecer, eu posso ir na condição de capelão.
10:30Vós me serem devia ter vergonha de se dirigir a mim.
10:33Mas eu não posso ser crucificado por causa da minha inocência.
10:38Eu não sabia que aquela menina era sua filha.
10:42Ora, saia da minha frente.
10:44Eu amaldiçoo quem se juntar a esta maldita tropa.
11:01E vou solicitar ao bispo a excomunhão de um por um.
11:04E esta igreja negará a confissão, comunhão e extremunção
11:10a quem desafiar o rei e for para o sertão com Dom Braz.
11:21Um por um, todos serão excomungados.
11:24Um por um, todos serão excomunhados.
11:54O que é que significa isso?
11:57Desculpe, mas o fós-me-sê está preso.
12:01Desculpe, mas o fós-me-sê está preso.
12:06Um por um, todos serão excomunhados.
12:10Amém.
12:40Amém.
13:06Quem mandou-me prender?
13:08Foi o desembargador, Dom Braz.
13:10Eu tentei argumentar, mas ele me ameaçou,
13:12afinal, eu sou ouvidor.
13:14Só estou fazendo isso ex-vileges.
13:18E mortificado, Dom Braz.
13:20Para onde vós-me-ser vai levar meu pai
13:22se não existe cadeia na vila?
13:24Ficaria muito honrado se Dom Braz aceitasse
13:26ficar detido em minha casa.
13:28O que está esperando para me levar?
13:30Mas, meu pai, são só dois soldados.
13:32Dois tiros resolvem.
13:34Não, não, não.
13:36Minha guerra não é com ele.
13:38Vós-me-ser, o que eu faço?
13:40Reúno os paulistas.
13:42Diga o que está acontecendo.
13:50Sai.
13:52Por que estão levando meu pai?
13:58Por que Leonel?
14:00Que acusação vós-me-ser mandou prender meu pai?
14:08Por incitação à desobediência.
14:10Por insubordinação e intimidação ao emissário del rei.
14:14Nós fizemos um acordo.
14:16Seu pai prontamente rompeu.
14:18Eu concedi que vós-me-ser continuassem com os escravos que já tem.
14:22E que daqui para adiante não se apresaria mais índios.
14:26Mas seu pai ignorou completamente o acordo proposto por ele mesmo.
14:30E mandou incontinente conclamar os homens para ir ao sertão.
14:34E desde quando é proibido ir ao sertão.
14:36E por que os paulistas se embrenham por esses campos e sertões?
14:39Se não para fazer escravos, Diago Lindo.
14:41Eu vou à procura de ouro, padre Simão.
14:43Vós-me-ser.
14:45O ouro de seu pai, João Antunes, são os índios.
14:48A guerra que vós-me-ser querem...
14:51Vós guerra terão.
14:57E de que sou, Dom Brazolinto, em nome da câmara desta vila de São Paulo de Piratininga...
15:03Venho prestar-lhe a minha solidariedade nesta hora asiaca.
15:10Dom Braz, o lavatório público é bem próximo daqui caso vós-me-ser queira se lavar.
15:16Eu não quero outra coisa a não ser uma rede, mas ter a planística.
15:20Eu achei que vós-me-ser gostaria de aproveitar esse descanso forçado, não é?
15:26Para cortar o cabelo ou então aparar a barba.
15:29E acho até que não é uma ideia.
15:36Meu pai, a porta está aberta. Vós-me-ser pode fugir a hora que quiser.
15:40Eu não sou homem de fugir, Leonel.
15:42Só saio daqui a hora que o homem que me prendeu vier me libertar.
15:49Maldito!
15:51Foi vós-me-ser que mandou prender meu pai.
15:54Não fui eu, Rosália.
15:55Eu não tenho poder para tanto.
15:58Isso foi coisa de Dom Jerônimo e de Padre Simão.
16:02Vai levar um prato de comida, meu pai.
16:04Meu pai não quer apoiar de Dom Brás.
16:06Prepare o prato que vou pedir a Dom Bartolomeu que leve a comida.
16:09Eu não pôria em sua mão um prato de comida, meu pai.
16:11Por que não, Rosália?
16:15Vós-me-ser não confia em mim?
16:19Vós-me-ser acha que eu pôria veneno na comida?
16:29Eu acho que vós-me-ser é capaz de tudo, Bento.
16:36Eu sou capaz de tudo por vós-me-ser, Rosália.
16:38E se vós-me-ser não percebeu isso ainda,
16:41é porque vós-me-ser é uma menina.
16:51Vós-me-ser não sabe como dói-me
16:54quando me vira o rosto assim.
17:08Realmente eu não sabia que entre as ordenações de El Rey
17:19estava o crime presumido.
17:21Não, Guilherme.
17:23Qual é o propósito de Dom Brás ao ir para o sertão?
17:26Mas ele ainda não foi.
17:28Nem apresou nenhum escravo.
17:30Portanto, não constituiu nenhuma evidência de crime.
17:33Eu estou muito agastado com tudo isso.
17:35Não, não fique excelência.
17:36Vossa excelência cumpriu com a obrigação que vos cabia.
17:40Não fique dando ouvidos a esse libertino.
17:42Dom Jerônimo que se proclama o defensor dos bugres e da moral.
17:47Por que não diz a Dom Manuel o que faz com as suas ídias?
17:51Eu?
17:55Eu ajudo a resgatar essas pobres alminhas da perdição e do paganismo.
18:00E sei que serei recompensado no céu por revelar a elas
18:03a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
18:08Eu não sei ainda se Dom Jerônimo é um louco ou um hipócrita.
18:12Considere as duas hipóteses, Dom Guilherme.
18:14O que você está dizendo, Padre Miguel?
18:15É isso mesmo, Padre.
18:17Dom Guilherme tem razão.
18:19Dom Jerônimo é um hipócrita.
18:21Não nos ajuda em nada a ter ao nosso lado.
18:22Vá para a sua cela.
18:23Vá para a sua cela.
18:25Vá para a sua cela e só sai de lá quando eu mandar.
18:27Mas, Padre...
18:28Agora!
18:29Sai daqui!
18:36Padre Miguel!
18:38Padre Miguel!
18:40Padre Miguel!
18:41Vá para em Ouro, Padre.
18:58Entregue a ele, Tiago.
18:59Ele não vai aceitar, Rosália.
19:01Dom Braze não precisa ficar sabendo que foi ela que fez.
19:05Faça isto pela sua irmã.
19:07Eu já provei a comida.
19:08Não tem comida. Não tem veneno.
19:11A Rosarine não se deu conta que está perdida para nós?
19:14Que nada que faça vai amolecer o coração de nosso pai.
19:19Não faço isso por ele.
19:21Mas por mim.
19:23Ele estava lá.
19:26É o golpe, pintado e feito um bugre.
19:28É o vestígio do branco que, porventura, foi um dia.
19:31Branco quando vira bugre, nunca mais volta a ser branco.
19:38Branco, se fosse mesmo fértil,
19:48ele iria me reconhecer
19:51ou aceitar com essa cicatriz no meu rosto.
20:00Ele gostava tanto de passar a mão na minha pele.
20:08Está luto, Brasileira.
20:14Está luto.
20:17Afonso morreu.
20:24Dora Margarida, estou sendo muito.
20:27Dora pediu para tu buscar a mesinha com o Genoveva.
20:29Essa tosse da Margarida está me preocupando muito.
20:31O que você faz aqui, Isabel?
20:56O que faz aqui, Isabel?
20:59É esse o verdadeiro amor de Tiago.
21:03São essas ferramentas, esses vidros.
21:07Não é, Vosmice?
21:08Existem muitas maneiras de amar, Isabel.
21:10Não se ama de maneira igual uma pessoa não é ferramenta.
21:14Nem duas pessoas da mesma maneira.
21:20Vosmice tem resposta para tudo, não é, moça?
21:23Não.
21:24Me faltam respostas para muitas coisas, Isabel.
21:28Para mim também.
21:31Eu queria saber porque é que a vida de Tiago continua como se nada tivesse acontecido.
21:35E eu tenho que suportar a maldição desse corpo de mulher.
21:38Mas você quer que ele sofra?
21:40Quero que ele pague.
21:41É o que ele fez.
21:43Ele há de pagar.
21:54Ele há de pagar.
21:58A CIDADE NO BRASIL
22:28A CIDADE NO BRASIL
22:58A CIDADE NO BRASIL
23:28A CIDADE NO BRASIL
23:58A CIDADE NO BRASIL
24:00A CIDADE NO BRASIL
24:02A CIDADE NO BRASIL
24:04A CIDADE NO BRASIL
24:06A CIDADE NO BRASIL
24:08A CIDADE NO BRASIL
24:10A CIDADE NO BRASIL
24:12A CIDADE NO BRASIL
24:14A CIDADE NO BRASIL
24:16A CIDADE NO BRASIL
24:18A CIDADE NO BRASIL
24:20A CIDADE NO BRASIL
24:22A CIDADE NO BRASIL
24:24A CIDADE NO BRASIL
24:26A CIDADE NO BRASIL
24:30A CIDADE NO BRASIL
24:32A CIDADE NO BRASIL
24:34A CIDADE NO BRASIL
24:36A CIDADE NO BRASIL
24:38A CIDADE NO BRASIL
24:40A CIDADE NO BRASIL
24:42A CIDADE NO BRASIL
24:44A CIDADE NO BRASIL
24:46A CIDADE NO BRASIL
24:48A CIDADE NO BRASIL
24:50A CIDADE NO BRASIL
24:52A CIDADE NO BRASIL
24:54A CIDADE NO BRASIL
24:56A CIDADE NO BRASIL
24:58A CIDADE NO BRASIL
25:00A CIDADE NO BRASIL
25:02A CIDADE NO BRASIL
25:04A CIDADE NO BRASIL
25:06A CIDADE NO BRASIL
25:08A CIDADE NO BRASIL
25:10A CIDADE NO BRASIL
25:12A CIDADE NO BRASIL
25:14A CIDADE NO BRASIL
25:16A CIDADE NO BRASIL
25:18Passe o dia inteiro, o que aconteceu?
25:21Tu estiveste com o padre Miguel.
25:25Moatira.
25:26Volta para a tua aldeia, Moatira.
25:28Volta para o mato.
25:29Não adianta ficar aqui.
25:30Padre Miguel gosta de ti, mas jamais poderá ser teu homem.
25:35Entendes?
25:48Eu trouxe um prato de comida e uma coberta, no caso, senti frio.
26:03E acho...
26:06Precisei ser preso para descobrir que vós me sei me quer bem.
26:11Meu pai ainda tinha dúvida.
26:14Para lhe ser franco, sim.
26:16Vós me sei muito diferente de mim.
26:20Minho pai era parecido com seu pai?
26:22Não, quem era parecido com ele era o pai de Isabel.
26:26Como era o pai de Isabel?
26:28Arredio e rancoroso como ela.
26:30Minho pai não é rancoroso?
26:33E vós me sei está perguntando se eu lhe perdoei a Isabel.
26:36A resposta é não.
26:38Não perdoei e não vou perdoar essa traição de vós me sei até o fim dos meus dias.
26:46Mas agradeço a coberta e a comida que vós me sei me trouxe e a sua preocupação.
26:54Não posso.
26:56Bento está desconfiado.
26:57Ele não vai deixar me voltar à casa de Dom Jerônimo.
27:00E a Mortira?
27:01Ela fala mal nossa língua.
27:03Não vai conseguir transmitir o recado.
27:05Não, eu te quero uma carta.
27:07É muito arriscado.
27:08Sem falar que a bruxa vai estar a vigiar.
27:10Vós me sei, tem alguma imagem de Santa Catarina?
27:12Não, a única imagem que tem nesta casa é do meu Santo Antônio.
27:15Qual é a ideia?
27:16A Santa dar o recado a Dona Ana.
27:18Ah, e eu não tenho.
27:21Mas talvez o Frei Carmelo tenha.
27:23E se não tiver, vai mover céus e terras para conseguir.
27:26Se apaga, for boa.
27:27Diga ao Frade que eu pago com sal.
27:29Para não dizer que não tenho coração, desci para vós me ser fazendo um casaquinho.
27:42Não sei costurar.
27:44E a Margarida quem está fazendo enxovar.
27:47Ela não pode se cansar, Isabel.
27:49Diga isso a ela.
27:50Eu não pedi nada.
27:51Foi ela quem quis.
27:53Vós me sei, tem mesmo a intenção de dar esse filho a ela.
27:55Vós me sei, pior que bicho, Isabel.
27:59Nem sua oncinha dá aos filhos.
28:01Agora ela dá.
28:03O que eu deixar por aí, ao Deus dará.
28:06Se vós me sei permitir, eu mesma faço, casaquinha.
28:09Não.
28:10Não permito.
28:11Não tem a pena de Isabel.
28:20Ela não tem pena de ninguém.
28:24O moço já se recolheu?
28:26Já me engane.
28:29Tranquilá, porta do hóspede.
28:30Tranquilá, porta do hóspede.
28:49Tranquilá, porta do hóspede.
28:53Tchau, tchau.
29:23Tchau, tchau.
29:53Tchau, tchau.
30:23Tchau, tchau.
30:53Tchau, tchau.
31:23Tchau, tchau.
31:53Tchau.
32:23Tchau, tchau.
32:25Tchau, tchau.
32:27Tchau, tchau.
32:29Tchau, tchau.
32:33Tchau, tchau.
32:35Tchau, tchau.
32:37Tchau, tchau, tchau.
32:39Tchau, tchau, tchau.
32:41Tchau, tchau, tchau.
32:43Tchau, tchau, tchau.
32:45Tchau, tchau.
32:47Tchau, tchau, tchau, tchau.
32:49Tchau, tchau, tchau.
32:51Vamos, Paulista!
33:21Vamos, Paulista!
33:51Vamos, Paulista!
34:21Vamos, Paulista!
34:51Vamos, Paulista!
35:21Vamos, Paulista!
35:51Vamos, Paulista!
36:21A missão natural do homem é procriar.
36:47Tudo mais é pura digressão.
36:49Inclusive o amor, Dom Guilherme.
36:52Eu continuo a achar isso tudo uma grande imprudência, Dom Guilherme.
37:04Se a natureza nos fez homens, a verdadeira prudência exige que não nos elevemos acima da condição humana da vida.
37:12É isso mesmo, Dom Guilherme.
37:42Está melhor?
37:51Está melhor?
37:52Rosália, Rosália fez chegar até mim um bilhete de Dom Guilherme.
38:13pedindo que eu vá à igreja amanhã.
38:43Estou muito decepcionado com você, padre.
38:45também eu estou muito decepcionado com você, padre.
38:48eu devia expulsá-lo.
38:50eu não sou o saldo das palavras pelo que eu disse de Dom Guilherme.
38:52Deus sabe que é verdade quando disse que aquele homem é um hipócrita.
38:58não me expulse por isso, padre.
39:02expulse-me porque peguei.
39:03eu depositava tanta confiança em você, padre.
39:05eu depositava tanta confiança em você, padre.
39:09perdão, padre.
39:11perdão, padre.
39:13perdão, padre.
39:15perdão, padre.
39:17perdão, padre.
39:18perdão, padre.
39:19perdão, padre.
39:20perdão, padre.
39:22Nunca mais vou entrar no meu quarto ou faltar o respeito comigo.
39:49Desculpe, eu...
39:50O que deu em vós, não sei, vós, contunes.
39:52Perdeu o juízo.
39:54Acaso eu encorajei, acaso dei motivos para vós, não sei, faltar o respeito comigo.
39:59Pensei que vós, não sei, fosse um cavaleiro.
40:01Não sei, não sei.
40:03Não sei.
40:03Não sei.
40:04Não sei.
40:04Não sei.
40:05Não sei.
40:06Não sei.
40:07Não sei.
40:08Não sei.
40:08Não sei.
40:09Não sei.
40:10Não sei.
40:11Não sei.
40:12Não sei.
40:13Não sei.
40:14Não sei.
40:15Não sei.
40:16Não sei.
40:17Não sei.
40:18Não sei.
40:19Não sei.
40:20Não sei.
40:21Não sei.
40:22Não sei.
40:23Não sei.
40:24Não sei.
40:25Não sei.
40:26Não sei.
40:27Não sei.
40:28Não sei.
40:29Não sei.
40:30Não sei.
40:31Não sei.
40:32Não sei.
40:33Não sei.
40:34Não sei.
40:35Não sei.
40:36Não sei.
40:37Não sei.
40:38Não sei.
40:39Não sei.
40:40Não sei.
40:41Não sei.
40:42Não sei.
40:43Não sei.
40:44Não sei.
40:45Não sei.
40:46Não sei.
40:47Não sei.
40:48Não sei.
40:49Não sei.
40:50Não sei.
40:51Não sei.
40:52Tchau, tchau.
41:22Tchau, tchau.
41:52Vá com a negra.
42:22Tchau, tchau.
42:52Tchau, tchau.
43:22Tchau, tchau.
43:52Tchau, tchau.
43:54Tchau, tchau.
43:56Tchau, tchau.
43:58Tchau, tchau.
44:00Tchau, tchau.
44:02Tchau, tchau.
44:32Tchau, tchau.
44:34Tchau, tchau.
44:36Tchau.
44:38Tchau, tchau.
44:40Tchau, tchau.
44:42Tchau, tchau.
44:44Tchau, tchau.
44:46Tchau, tchau.
44:48Tchau, tchau.
44:50Tchau, tchau.
44:52Tchau, tchau.
44:54Tchau, tchau.
44:56Leva-te-se, dona Nãã.
44:59A sua farsa acabou.
45:01E eu a pedir-lhe que tenha paciência.
45:04Quando devia arrebatá-la e levá-la comigo.
45:07Então por que não faz isso?
45:09É o que vou fazer.
45:11Não.
45:11Aquilo que aconteceu não pode acontecer nunca mais.
45:19Foi um momento de fraqueza.
45:22Mas eu sou padre, Moutira.
45:24Quando o Vosmissi mirou para acertar, Tiago, era para matá-lo?
Comentários