00:00Le clave, il ne sert pas.
00:14C'est pas une drôle de chose chez vous, non ?
00:18C'est un immense, lieutenant Camille Delonay.
00:20Nous sommes de la police judiciaire.
00:21Vous dépendez de l'OCCSS. C'est quoi exactement ?
00:24Un nouvel office central, chargé d'épauler les autres services quand les meurtres sortent de l'ordinaire.
00:28Je compte sur vous pour apporter votre expertise aux gendarmes.
00:31Mais avec délicatesse ?
00:32Oui, mais la délicatesse, ce n'est pas une mécalité première.
00:35Qu'est-ce que tu fais là ?
00:36Je l'appelle mon avocat, non ?
00:37Non, ce n'est pas la peine.
00:40Tout doit se faire sous mon contrôle.
00:41Oui, mais moi, personne ne comprends.
00:46Vous arrivez d'être sympa, parfois, Niemans ?
00:47Je suis content de bosser avec toi, Camille.
00:51Parce que je fais des trucs hors procédure.
00:55Ce n'est pas comme ça que tu vas trouver un mec.
00:58Je suis suspecte.
01:04Tout le monde l'est.
01:06Tu avais raison.
01:07Mon affaire, c'est chaud comme au cul du diable.
01:13Ces gens-là ne veulent pas qu'on enquête sur leur terre.
01:15Ils ont un secret à préserver.
01:17Il faut l'éliminer.
01:18Fais attention à toi.
01:19Oui, maman.
01:20Et pour qui vous vous prenez ?
01:30Pour un flic qui essaie de bien faire son travail.
01:35Ravie de vous revoir.
01:36Oui, je suis trop vieux pour ces connaries.
01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires