00:01Hola. ¿Cómo estás?
00:03Bien, hermana. ¿Y tú?
00:05Estoy bien.
00:06Pero quiero pedirte un favor.
00:08Esta tarde Lila va a celebrar su cumpleaños con una fiesta.
00:11¿Y qué pasa?
00:12Por favor, ven a la fiesta.
00:14Gildis, no dejas tonterías. ¿Perdiste la razón?
00:16Lila es sobrina de Alihan.
00:18Seguro que él estará ahí.
00:20Y también su hermana.
00:21Sabes que no soporto a esa mujer.
00:24Me siento muy sola en casa.
00:25Y Serrin estará ahí apoyando en todo a Ender.
00:27Por favor, Zeynep, ven a la fiesta. No me dejes sola.
00:32Está bien.
00:34Está bien, Gildis, pero no me quedaré mucho tiempo.
00:36Está bien, enviaré a Sid que esta tarde.
00:38Y te traerá aquí, ¿de acuerdo?
00:39Sí, está bien.
00:40Escucha, ponte algo de la ropa que te compré.
00:43Esmérate, Alihan estará ahí.
00:45Gildis, cuelga el teléfono.
00:48No va a pedirme que me case con él.
00:54Hola, Zengul, aquí estoy.
00:56Oh, señora Gildis, bienvenida.
00:59Zengul, ¿por qué me dices señora?
01:01¿Por qué borraste mi fotografía?
01:03Ay, ¿aún sigues con eso?
01:05¿Te estás avergonzando de mí?
01:08¿Pero a qué viene eso?
01:10No digas tonterías.
01:12Escucha, borré esa fotografía por error.
01:14Y no he tenido tiempo de volverla a subir porque había un caos en casa.
01:18Por eso vine aquí a hablar contigo.
01:20¿En verdad?
01:21Ay, no sé.
01:22Me dije que había hecho todo por ti, me pusieron un ojo morado y que ahora ya no te interesaba.
01:28Ah, ¿cómo puedes decir eso?
01:30No sabes ni lo que pensé.
01:32En fin, ¿qué sucede?
01:34Prepárate porque es una larga historia.
01:36No sé.
01:40No sé.
01:41No sé.
02:49Bien, ¿tú cómo estás?
02:51Bien, gracias.
02:53Déjame presentarte a mi esposa, Gilis.
02:55Hola, Gilis.
02:57Mucho gusto.
02:59Te lo agradezco, señor Sitke.
03:11Muchas gracias.
03:12Por nada.
03:16¡Tío!
03:17¡Ven, niña!
03:19¡Feliz cumpleaños!
03:23¡Gracias!
03:24Te mereces lo mejor, ¿sabes?
03:27Zeynep, ¿por qué tardas tanto?
03:29Ah, Gilis, ya estoy aquí.
03:31Iré a buscarte.
03:32Estamos en el jardín de atrás, ven.
03:33Alihan, ¿cómo estás?
03:34Estoy bien, ¿y tú?
03:36Bien, gracias. Luces muy bien.
03:38Gracias, tú también.
03:39Muchas gracias.
03:41¿Dónde está tu madre?
03:42Ah, mira, ahí está.
03:43Estaré con mis amigos.
03:45Hola, Karim.
03:46¿Cómo estás?
03:47Bien, hermana, ¿y tú?
03:58Veo que hoy hay gente un poco diferente.
04:00No preguntes.
04:02Es como un equipo de fútbol.
04:04Sí.
04:06¿De qué se están riendo ustedes dos?
04:08De nada en especial.
04:15¡Zeynep!
04:16Ay, Luz es hermosa, hermana.
04:19Hermana.
04:20Bienvenida.
04:21Al fin escuchaste mis consejos, Zeynep.
04:24¿Qué estás diciendo?
04:25Escucha, en verdad Luz es hermosa.
04:27Alihan está aquí.
04:28Te verá enseguida.
04:30Qué bueno.
04:31Quiero que se dé cuenta de lo que perdí.
04:33Gilis, no quería venir aquí.
04:34No hagas que me vaya.
04:35¿Qué dices?
04:36Pero si estás aquí por mí.
04:39Halita acaba de presentarme a Alihan.
04:41¿Qué?
04:42¿Y qué pasó?
04:43Nada, solo me dijo hola.
04:44No le dijo a Halit que ya me conocía.
04:46Sí, está bien.
04:47Ven.
04:50Arriba el pecho.
04:51Déjate que te vea.
04:56Ah, Zeynep está aquí.
05:06Halit, Zeynep está aquí.
05:09Bienvenida, Zeynep.
05:10Gracias, ¿cómo está?
05:11Bien, gracias. ¿Y tú?
05:12Estoy bien.
05:13Ven conmigo.
05:14Creo que ya conoces a todos.
05:16Alihan está aquí.
05:20Ah, pero creo que no conoces a Zeynep.
05:22Ah, no.
05:23Sí nos conocemos.
05:24¿En verdad?
05:25La vi en la compañía.
05:27Hola.
05:30Voy a felicitar a Lila.
05:32Está bien.
05:33Está bien.
05:34¿Ella también viene a esta casa?
05:42Ay, he perdido la cuenta de quién viene aquí.
05:45Bueno, mientras no se acerque a Lihan.
05:48¿Sabes? Escuché que se va.
05:49Lila.
05:50Feliz cumpleaños.
05:51No era necesario.
05:52Muchas gracias.
05:53Ni lo menciones.
05:54Bien.
05:55Lo pondré junto a los otros regalos.
05:56No era necesario.
05:57No era necesario.
05:58Muchas gracias.
05:59Si lo menciones.
06:00Bien.
06:01Lo pondré junto a los otros regalos.
06:08Alihan te está observando.
06:09Elis, no dejas tonterías.
06:10Se está mirando.
06:11Lleva lentes de sol y cree que no sabemos a quién mira.
06:14Elis, no seas ridícula.
06:15Es verdad.
06:16Y lleva ropa oscura, así que debe estar enfadado.
06:24Tu chica está aquí.
06:26¿Disculpa?
06:27Zeynep.
06:29¿Nuestro asistente?
06:30Ya no lo es.
06:31Ah.
06:34¿Qué sucedió?
06:35Ah, tengo que hacer una llamada urgente, Ender.
06:38Discúlpame.
06:39Yildiz, veo que tu hermano está aquí.
06:46Desde luego.
06:48Zeynep, ¿cómo estás?
06:50Bien.
06:53Señoras.
06:56¿Saben que conocí a Zeynep en la oficina de Alihan?
06:59Debo admitirlo, no fue amor a primera vista.
07:01Pero ya que estoy viviendo aquí, creo que nos veremos más seguido.
07:06No lo creo.
07:08¿Entonces no vienes aquí muy seguido?
07:10No.
07:13Tú pronto volverás a tu casa.
07:15¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja.
07:20Jildiz, me encantan tus bromas.
07:22Escucha, creo que pronto habrá una guerra. Debes estar preparado.
07:26En verdad, ya he tenido suficiente con esas mujeres.
07:28mujeres. No te entiendo. Señoras. Halit, querido. Halit, nuestra hija es muy hermosa,
07:44¿verdad? Siempre soñamos con que llegara este día. Mi amor, ¿vienes conmigo? No
07:49debemos dejar solo a Lihani. Ven, Zeynep.
07:58Me alegra que hayan regresado. Señoras, enseguida regreso. Mesero, ¿podría venir, por
08:05favor? ¿A dónde va mi hermana?
08:14Vaya con Halit. ¿Quién cree que es Brad Pitt? No puede ser. Todas sus esposas están
08:21ahí como si fuera un día de fiesta nacional. Deben estar pensando que Halit les pondrá
08:25un listón rojo. Pero no entiendo a mi hermana. No la entiendo. Debe estar loca. Seguro
08:30está loca. Veo que otra vez estás hablando sola.
08:37Halit, no tengo tiempo para esto, en verdad. ¿Sucedió algo?
08:42No te incumbe. Debes tener cuidado con lo que dices. Solo pensé que alguien te había
08:48hecho algo. Pues ya te he dado una respuesta. Pero déjame utilizar otras palabras para
08:52contestarte. No tiene que ver contigo, ¿te acuerdo? Solamente estaba preocupado.
08:58¿Por qué tienes que preocuparte por mí? ¿Recuerdas que dijiste que no querías volver
09:03a verme? ¿Por qué ahora tienes que preocuparte por mí? Solo quería ser considerado. Si ya
09:08no podemos ser novios, no tenemos por qué ser enemigos.
09:11Halit, ¿quieres escuchar un verdadero cliché? Nosotros no pertenecemos al mismo mundo.
09:16No entiendo a ninguna de esas personas que están ahí afuera. Ustedes viven en un mundo
09:22muy distinto. Tienen diferentes valores. No me gusta la manera en que se miran.
09:28Creo que sufres de un complejo de inferioridad, Zeynep.
09:33Así que ahora sientes lástima por mí, ¿cierto?
09:37No me das lástima, Zeynep. No has dejado de decir que sientes lástima por mí. Nunca creí
09:43que podrías hablar tanto.
09:44Escucha, Peteo, esto no te gustará.
09:48¿Ahora me amenazas?
09:51Tal vez solo sea una chica, pero desataré un infierno.
09:58Inténtalo.
10:00Alihan, déjame en paz.
10:03Alihan, Zeynep.
10:06¿Algún problema?
10:15No, ningún problema. Creo que me dio un golpe de calor porque me dolía la cabeza y quería
10:21descansar un momento. Creo que el señor Alihan se preocupó y por eso vino a buscarme.
10:26¿Quieres tomar algo?
10:28No, no es necesario.
10:29Está bien, entonces podemos regresar juntos al jardín.
10:31Naicel, ¿podrías llevar el pastel al jardín?
10:35Bien, vámonos.
10:44¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños a ti! ¡Feliz cumpleaños, querida Lina! ¡Que nos cumplas feliz!
10:55¡Feliz cumpleaños!
10:57Gracias.
10:58Es una fiesta muy hermosa. Muchas gracias.
11:01¿Estás disfrutando tu fiesta?
11:03Me encanta.
11:03¡Madre!
11:04¡Mi amor!
11:05¡Feliz cumpleaños otra vez!
11:07Muchas gracias.
11:09¡Feliz cumpleaños, Lila!
11:11Gracias, Lili.
11:11¿Puedes servir el pastel?
11:12Hija.
11:13Papá, ¿pueden llevarlo a nuestras mesas?
11:18Volvamos a sentarnos. ¡Vamos!
11:26Ven conmigo.
11:27Ven conmigo.
11:27Enseguida servirán el pastel.
11:40Siéntate, hermana.
11:41¿A dónde me llevas?
11:43¡Hermana!
11:43Me estoy muriendo de curiosidad, pero no he podido preguntarte.
11:46Dime, ¿qué pasó allá adentro?
11:48¿Tú qué crees?
11:49¿Qué sucedió?
11:49Entré a la casa y Alihan me siguió hasta ahí.
11:51Ay, aún está enamorado de ti, estoy segura.
11:55Seguro está enamorado.
11:57Entonces, dime, ¿qué sucedió?
11:59Estoy muriendo de curiosidad.
12:00Vi que Halit también lo siguió.
12:02Quería ir para enterarme, pero estaba lidiando con Ender y no pude hacerlo.
12:07Ay, ¿qué quieres que te diga?
12:08Le grité a Alihan, luego él me gritó a mí y en ese momento llegó Halit.
12:14¿De verdad?
12:15Seguro que le interesa, Seine.
12:16Yildiz, silencio.
12:17No lo sé, me parece que está interesado, pero creo que nunca lo sabré.
12:22Pronto lo descubriré.
12:23No lo hagas, escucha, estoy arrepentida de haber venido aquí.
12:26No digas tonterías, Seine.
12:27Yildiz, ¿qué sucede?
12:29Tengo que decirte una cosa.
12:31Se besaron.
12:33Yildiz, no digas ridiculeces, estoy muy enfadada.
12:36Entonces, dime.
12:38No dejaré el trabajo.
12:40¿Por qué?
12:42Ya no seré el asistente de Alihan, pero seguiré trabajando en el mismo lugar.
12:46¿Y qué es lo que harás?
12:48Seré el asistente del nuevo director.
12:51¿Quién es?
12:52El señor Sem, regresó de Estados Unidos.
12:56Bueno, Seine, siempre y cuando estés contenta, no me importa de quién seas asistente.
13:02No lo sé, Yildiz.
13:03No sé si me estoy equivocando.
13:08Nadie podrá lastimarte mientras yo esté aquí.
13:10No te preocupes, solo es tu trabajo.
13:13Anda o perderemos el espectáculo.
13:14En fin, literalmente se mudó aquí.
Comentarios