THE KING - Eternal Monarch EP-05 Eng Sub - video Dailymotion

DramaRizz

Watch THE KING - Eternal Monarch EP-05 Eng Sub - DramaRizz on Dailymotion

Transcript

00:00:00.

00:00:16It's a bad thing.

00:00:17The guy.

00:00:18Oh, my God.

00:00:43이거 어디서 놨어요?

00:00:47혹시 마당 팠더니 석유 나와요?

00:00:56어, 오빠.

00:00:58밀크티 한 잔 주라, 달게.

00:01:013팀 내일 비번이구나?

00:01:03어, 당근할 치과하고.

00:01:06마당에 있던 말 안 보이네?

00:01:08맥시무스?

00:01:08진작같이.

00:01:13오는 사람마다 물어봐서 문에 써붙여놨는데?

00:01:22근데 언니도 없는데 당근 누구랑 측에?

00:01:28세월이 없어?

00:01:29왔나?

00:01:31언니 아까 그 황제오빠랑 같이 가던데?

00:01:43마마님, 저입니다.

00:01:53방금 폐학해서 돌아오셨는데 손님이 계십니다.

00:01:58여자입니다.

00:02:00폐학계 좀 둘러오시라고 아래계.

00:02:03바닷갈로 오시라고.

00:02:07되도록 사람들 눈에 안 띄어야 하네.

00:02:10궁은 단속해 놓을 테니까 걱정 말고.

00:02:12너는 대한제국의 황제이고.

00:02:36부르지 말라고 지은 내 이름은 이곤이다.

00:02:53이름이 있단 말이지.

00:02:57네가 그렇게 떡하니 이름이 있으면

00:03:03난 잠수를 피할 길이 없어졌네.

00:03:11그간 자네의 언행으로 봐선

00:03:13지금 당장도 물이 나뉘지.

00:03:20궁으로 보시겠습니다.

00:03:22맥슘스 먼저.

00:03:24노구의 또 먼 길을 다녀왔거든.

00:03:27승마장으로 와.

00:03:33지금 즉시 승마장 근무조 전원 철수시키고

00:03:36둘은 관제실로 가서 CCTV 확보하고

00:03:38둘은 나 따라와.

00:03:52여기 대체 뭐야?

00:04:09무슨 4차 호응 같은 데야?

00:04:12나도 아직은 정확히 몰라.

00:04:14일단은 자네와 내 세계의 일가 용사인 정도?

00:04:18여긴 과학으로는 설명이 안 되는 곳이야.

00:04:22저기 풍선 보여?

00:04:28풍선은 보통 10시간 정도면 다 터지거든.

00:04:31근데 저 풍선은

00:04:32열흘도 넘게 저렇게 떠 있어.

00:04:35터지지도 않고

00:04:36흘러가지도 않고

00:04:37내가 손을 놓은 딱 그 자리에

00:04:40그건 이곳엔 빛도

00:04:42바람도 공기도 없단 뜻이야.

00:04:46멋지지?

00:04:47과학이 아니면 뭔데?

00:04:48이게 무슨 마법 같은 거야?

00:04:52혹은 어떤 전설의 틈속일지도.

00:04:57여긴 시간도 다르게 열러.

00:05:00여기서 일부는 바깥에서 한 시간 정도야.

00:05:02여기 오면 시계도 멈춰서

00:05:04여러 날 오가면서 확인했어.

00:05:08시계가 멈추는데

00:05:09어떻게 확인을 해?

00:05:10오일러의 수를 셌지.

00:05:15아...

00:05:16여기가 얼마나 깊은지

00:05:18또 얼마나 넓은지도 모르겠어.

00:05:23언젠가는 꼭 끝까지 달려볼게.

00:05:25그리고 자네에게

00:05:26다 얘기해줄게.

00:05:28오늘은 일단 나의 세계로.

00:05:44맥시무스 나리께서는

00:05:46지난 검진 때보다

00:05:48혈압이 좀 낮지만

00:05:49모두 정상 범인 앱니다.

00:05:52나리는

00:05:53내 후배가 나린데.

00:05:58박례날

00:05:58다시 잘 살피겠습니다.

00:06:00교야.

00:06:01부탁합니다.

00:06:12맞지?

00:06:14내만한 하나에서 열까지

00:06:15다 맞지?

00:06:16그래서 돌기 직전인 거 안 보여?

00:06:20이게 다 진짜면

00:06:22너무 무섭고

00:06:23이게 다 진짜가 아니면

00:06:25더 무섭고

00:06:26폐하게 이해를 지키시죠.

00:06:27특히 이 얼굴

00:06:28이 얼굴은 내 편인데

00:06:30세 살 때부터 내 편인데

00:06:32그 총 진짜예요?

00:06:38한번 봐도 될까요?

00:06:39다를 줄 아니까

00:06:46둬 봐.

00:06:47이렇게까지 해봐야

00:06:48믿을 사람이라.

00:06:49뭘 믿는다는 겁니까?

00:06:51일과 영 사이를

00:06:52건너왔다는 걸.

00:07:03말도 안 돼.

00:07:06이게 진짜라고?

00:07:07이 피상공이

00:07:09진짜 피상공이라고

00:07:11내가 뭘 좀 확인할 건데

00:07:16별 다른 뜻은 없어요.

00:07:29내 말이 맞지?

00:07:31다를 줄 알지?

00:07:33폐하 손님이라 참는 건 여기까지입니다.

00:07:37이게 이 나라가

00:07:40황제가

00:07:41다 진짜라고?

00:07:45다 진짜야.

00:07:47그 총도

00:07:48이 세 개도

00:07:49나도

00:07:50방아쇠를 당겨 확인할 생각은 말란 얘기야.

00:07:55이 친구는 이 자리에서 단 한 발짝도

00:07:57안 움직일 거거든.

00:08:00손에 힘 푸십시오.

00:08:02죽고 싶지 않으면.

00:08:03네, 혹시.

00:08:21맞아.

00:08:21정태율 경위

00:08:24Do you know that the other people know?

00:08:30I'm going to die.

00:09:00The name is Nathanae.

00:09:02The name is Nathanae and the name is Nathanae.

00:09:08Here it is, Nathanae.

00:09:10The name is Nathanae.

00:09:12It's a place where I think it'll be.

00:09:14I like it...

00:09:20The new one that goes on to the house,

00:09:22the new one who goes for the house,

00:09:25What's that?

00:09:27You've been waiting for me for about 10 minutes to 50 minutes, right?

00:09:35You're the one who knows the most important person.

00:09:41I'm going to meet you first.

00:09:43I'm going to...

00:09:44I'm going to put you all here.

00:09:51If you want to go, you're going to be able to go to the bank.

00:09:55The court will always be a decision.

00:10:03It will be good for you.

00:10:19You can't get it.

00:10:20You can't get it.

00:10:21If you get it, you'll be able to get it.

00:10:23It's a big deal.

00:10:25Are you looking at your face?

00:10:29Yes.

00:10:31Yes.

00:10:35The next step is to protect your body's body?

00:10:38Yes, I will.

00:10:40You must believe it.

00:10:42You must be your friend of the army.

00:10:47Let's talk about your story.

00:10:50Now?

00:10:52Well, it would be really good for you.

00:10:58If you have a friend of the army,

00:11:01and if you have a friend of the army,

00:11:04it would be really good for you.

00:11:07If you have a friend of the army,

00:11:09five people,

00:11:11one of them,

00:11:12one of them,

00:11:13and one of them,

00:11:14and two of them.

00:11:16I was still there.

00:11:18I thought you were talking about it.

00:11:20I'll have a friend of my friend of mine.

00:11:22I'll be here and let you know.

00:11:25No, you're not here.

00:11:27You're my name.

00:11:39Don't worry about it.

00:11:41I'll see you later.

00:11:43I'll see you later.

00:11:45Oh...

00:11:47This...

00:11:49I'm looking for you.

00:11:55I'll...

00:11:57Be...

00:11:59It's not...

00:12:01It's not...

00:12:03It's not...

00:12:05It's not something.

00:12:07I'm...

00:12:09I'm going to admit...

00:12:11I'm the king.

00:12:13Oh, my God.

00:12:43Oh no...

00:12:44Oh no...

00:12:45Oh no...

00:12:46Oh no...

00:12:47Oh no...

00:12:49Oh no...

00:12:53Oh no...

00:12:55Oh no...

00:12:57Oh no...

00:12:59Oh no...

00:13:00Oh no...

00:13:01Oh no...

00:13:03Oh no...

00:13:04Oh no...

00:13:06아침 8시에

00:13:07황제주기 25주년 기념행사 관련해서

00:13:10실무자들과 조찬 있으시고요

00:13:1210시에 주요 언론사 CEO들과

00:13:14티타임 있으시고요

00:13:1613시에 가을 프로농구 개막전

00:13:18시트하러 가셔야 하고요

00:13:19잠깐 잠깐

00:13:20내가 자리 비운 게 반나절 정도인데

00:13:23밀린 일정이 이렇게 많다고?

00:13:26궁에 계신 어느 분께

00:13:27미움을 사신 게 아닐까요?

00:13:30하...

00:13:31설마 다 있네

00:13:32네

00:13:3314시에 세계수학자대회 참가자들

00:13:36응원연설 있으시고요

00:13:3716시에 폭우 재해복구

00:13:39물품전달식이 있습니다

00:13:40현장까지는 헬기로 이동하시면 됩니다

00:13:42알겠어요

00:13:43일정 다 소화할 테니까

00:13:45오늘 저녁은 내가 알아서 먹게 해줘요

00:13:47뭘 알아서 하실 때는

00:13:49늘 수상하시던데

00:13:51어허

00:13:51무험해요 지금?

00:13:54서재에서 내가 알아서 먹을 거야

00:13:55내가 알아서

00:13:57폐하의 서재에 손님이 계시네

00:14:03별도의 네 명이 있을 때까지

00:14:06자네가 그 손님을 서재에 가둬줘야겠네

00:14:09황제의 첫 진무는

00:14:28아이러니하게도 선왕제의 국장이야

00:14:30난 여덟 살 때였고

00:14:32평행세계

00:14:48확인사살이네

00:14:50네?

00:14:55나리야

00:14:56명나리

00:14:58명나리가 누군데요?

00:15:01전 명승하입니다

00:15:03공보실에서 근무하는

00:15:05아닐 거 알지만

00:15:17확실히 해두고 싶어서요

00:15:19혹시 건물주 아니세요?

00:15:22건물에 월세 주지 않았어요?

00:15:24태권도장에?

00:15:26아

00:15:26건물주는 맞는데

00:15:29그 건물 다 캐나다에 있는데

00:15:31아 차 드시겠어요?

00:15:34숙면에 좋은 허브예요

00:15:35서브예요

00:15:36저

00:15:41재우시게요?

00:15:43그래주시면 고맙죠

00:15:44저는 그쪽 분을 감시하러 왔고

00:15:46노상국 마마님의 다른 명이 있을 때까진

00:15:48밖에 못 나가실 거고

00:15:50주무시면 서로 편하고 좋죠

00:15:52그것도 되게 똑같네요

00:15:56되게 대놓고 말하는 거

00:15:58그

00:15:59저기 노트북 좀 써도 되나요?

00:16:06안 되죠

00:16:07폐하의 노트북인데 폐하의 허락 없인

00:16:10지금 여기가

00:16:122019년은 맞는 거죠?

00:16:15그렇죠

00:16:15이방 주인이 87년생 맞나요?

00:16:19당연하죠

00:16:19여긴 문화수도 부산일 거고

00:16:2263빌딩이 63개 있고

00:16:25그건 서울 여의도에 하나 있는데

00:16:26아 이 자식이

00:16:27지금 저한테 욕하신 거예요?

00:16:34누구한테 했다고 하는 게

00:16:36나을까요?

00:16:42저기 차 말고

00:16:43술은 없나요?

00:16:45기왕이면 쏘주면 좋겠는데

00:16:47폐하

00:16:51대체 이번엔 어딜 다녀오신 겁니까?

00:16:55평임 세계

00:16:56노트북은 왜요?

00:17:24검색 좀 해볼까 했죠

00:17:26이것저것

00:17:28기타 등등

00:17:30네

00:17:31업무용 폰이라 빌려드릴 순 없고요

00:17:35불러보세요

00:17:37검색해서 읽어드릴 테니까

00:17:39아

00:17:39그런 방법이

00:17:41네 그럼

00:17:45이곤

00:17:46이곤

00:17:47방금 뭐라 그러셨어요?

00:17:52이곤이요

00:17:53여기 황제가 이곤 맞지 않나요?

00:17:57미치셨군요

00:17:58지금 황제 폐하의 휘를 막 함부로 부르시는 거예요?

00:18:02아니 뭐 63빌딩도 모르고

00:18:04폐하의 보령도 모르고

00:18:06대체 정체가 뭐예요?

00:18:11아니 뭐 외국에서 오래 살다 오셨어요?

00:18:13아니 아무리 그래도 그렇지

00:18:15자기 조국에 대해서 너무 무관심한 거 아닌가?

00:18:19그게

00:18:19여기가 내 조국이 아니고

00:18:22나도 뭐

00:18:25아직 지구가 평평해서

00:18:27설명할 자신이 없네요

00:18:28그냥 밀입국 정도로 해두죠

00:18:32대박

00:18:35자리 좀 비켜줘요

00:18:44오래 안 걸려요

00:18:45미륙국인데요

00:18:54왜 그렇습니까?

00:19:02닮은 사람을 아는데

00:19:03너무 달라서요

00:19:05아까 미안했어요

00:19:06근데

00:19:08그쪽은 원래 이랬어요?

00:19:10이렇게

00:19:10진중하고

00:19:12심각하고

00:19:13잡으십시오

00:19:15그 마음도 알죠

00:19:17나도 다 해본 짓이라

00:19:19필요하실 것 같아서 확실하게 해드렸어요

00:19:37물론 조회해도 안 나오겠지만

00:19:39왜 그런지는 그쪽 보스한테 물어보세요

00:19:42이과라 나보다 설명을 잘하지 싶어서

00:19:45혹시

00:19:50평양세계에서 왔습니까?

00:19:55수도는 서울이고

00:19:56국호는

00:19:57대한민국이고

00:19:58대한민국이고

00:19:59어떻게 알아요?

00:20:01어떻게 알아요?

00:20:07당신 뭐야?

00:20:09대체 폐악기 무슨 짓을 하는 거야?

00:20:13폐와 어깨에 이상한 상처도 당신 짓이야?

00:20:15어깨에 상처가 있어요?

00:20:17글쎄

00:20:21모르겠는데

00:20:22서로 등깔 사이는 아니라서

00:20:25그리고

00:20:26말은 놓지 말지

00:20:299.1년생 양띠죠

00:20:30내가 1년 누난데

00:20:32조 대장님

00:20:37내가 북돋아 비우라고?

00:20:59폐야

00:21:05잠시 몇 가지 여쭤라

00:21:06알아

00:21:06네가 질문이 많을 것도 알고

00:21:08질문 찍어보는 마음도 다 아는데

00:21:10일단 내가 링크를 하나 보내줄게

00:21:12양자역학에 관한 게 갈 거야

00:21:14그걸 다 읽은 후에

00:21:15질문은 문자로 보내줄래?

00:21:17그리고 지금은

00:21:18문 좀 열어줄래?

00:21:20음식이 식어서

00:21:21근데요 폐야

00:21:23술은 안 챙기셨어요?

00:21:28안에 계신 손님께서 술 찾으시던데

00:21:31아

00:21:31영아

00:21:34예 폐야

00:21:36궁에 술 냉장고가 어디 있는지부터

00:21:38알아봐 줄래?

00:21:41응

00:21:41근데요

00:21:48폐하께서 절 언제 보신 걸까요?

00:21:51제가 인사를 드렸거든요

00:21:53그랬더니 저보고 구면이라고

00:21:55반갑다고

00:21:57전 처음 뵙거든요

00:22:00지키고 계신 분

00:22:04특이사항 없었습니까?

00:22:06술 찾은 거 말고

00:22:07묻지 마시죠

00:22:08저는 노상국 마마님께만 보고할 건데요

00:22:12응

00:22:13일 잘하네

00:22:15그래서 제가 지금 눈물을 머금고

00:22:18이 금쪽 같은 귀에를 날립니다

00:22:19노상국 마마님께 가봐야 되거든요

00:22:22먼저 가보겠습니다

00:22:24지금 나 가둔 거야?

00:22:38거둔 거야

00:22:39자네가 이해해줘

00:22:40내가 앞뒤 없이 자네 데려와서 그래

00:22:43전례가 없던 일이라

00:22:45다들 우왕좌왕 중인 거야

00:22:47김개똥은 왜 침착한데?

00:22:49난 자네가 내 궁에 드는 상상

00:22:51많이 했었거든

00:22:52이렇게는 아니었지만

00:22:54뭘 계약한 거야?

00:22:59오자마자 땅 샀어?

00:23:03벽지에다 닦으려다

00:23:04니네 국민 때문에 참은 거야

00:23:06아까 다 감시하던 직원 승진시켜줘

00:23:08애국자더라

00:23:09핸드폰 좀 빌려줘

00:23:12비번 풀어서

00:23:13핸드폰은 안 빌려주더라

00:23:15뭐 검색하게?

00:23:18전화할 곳은 없을 거고

00:23:20알 거 없어

00:23:22비번 뭐야?

00:23:24황제 핸드폰을 누가 본다고

00:23:25비밀번호 없어

00:23:33안주 좀 줘

00:23:34안주가 아니고 밥이거든

00:23:36배고플 것 같아서

00:23:39먼저 먹어봐

00:23:43뭐?

00:23:46나 농담 아니야

00:23:47나 지금 이상한 나라 엘리스인데

00:23:49거기서 걔도 이상한 알약 먹고

00:23:51커졌다 작아졌다 한단 말이야?

00:23:53내가 이거 먹고

00:23:54독살이었다 자연사였다

00:23:55막 이러면 어떡할 거야?

00:23:57걱정하지 마

00:23:58난 약속은 지켜

00:24:00자넨 참수야

00:24:01그렇다면 잘 먹을게

00:24:03잘 먹을게

00:24:04안심이 된다

00:24:05안심이 된다

00:24:06직접 한 거야?

00:24:18어

00:24:18맛있어?

00:24:18맛있어

00:24:19맛 없어

00:24:21내가 진짜

00:24:25근 한 25년 동안 안 했는데

00:24:27여봐라 한번 해야겠다 오늘

00:24:29내 세계선 내가 여봐라

00:24:32딱 한마디만 하잖아

00:24:33그럼 바로 저 문 열고 막

00:24:35깜짝이야

00:24:38자네 진짜 문 밖에 있었어?

00:24:45제가 그렇게 한가한 줄 아십니까?

00:24:49폐하께서는 여기 계셨습니까?

00:24:51방금 왔어

00:24:52방금

00:24:53아직 다 앉지도 못했어

00:24:55손님의 처소와 식사를 마련했는데

00:25:00식사는 하신 듯하니

00:25:03모셔다 드리지요

00:25:05폐하의 처소에서 제일 먼 방입니다

00:25:09내일 봐

00:25:21푹 자

00:25:22굿나잇

00:25:23굿나잇

00:25:24굿나잇

00:25:27자네한테 얘기한 거야

00:25:29자네한테

00:25:30자넨 꼭 잘 자야 해

00:25:32응?

00:25:32근데

00:25:36내 방에서 오른쪽으로 멀어?

00:25:38왼쪽으로 멀어?

00:25:41아이고

00:25:41이런

00:25:42비상 시국을 제외하고는

00:25:55궁의 외부 인사가 모으는 것은

00:25:58극히 예외적인 일입니다

00:26:00따라서

00:26:02오늘 일에 대해서는

00:26:04그 어떤 곳에서도

00:26:05그 누구에게도

00:26:06발설을 해서는 안 됩니다

00:26:08국내부의 구조

00:26:10폐하와의 사적인 대화

00:26:13기타 등등

00:26:14그 모든 것에 대해서

00:26:16함구하셔야 합니다

00:26:17걱정 안 하셔도 됩니다

00:26:19저도 나라밥 먹는 사람이라서요

00:26:22그렇더군요

00:26:25정태울 경위

00:26:27안 그래도

00:26:32여쭤보고 싶었는데요

00:26:34여기 분들은

00:26:36절 어떻게 아시는 거죠?

00:26:38경위란 무엇일까요?

00:26:42무엇일까요?

00:26:44참으로

00:26:45이상한 일이죠

00:26:46폐하께서는

00:26:49어릴 적부터

00:26:51이상한 명패 하나를

00:26:52가지고 계셨습니다

00:26:53정태울이라는 경찰은

00:26:57대한제국에는 존재하지 않았고

00:27:00경위라는 계급 또한

00:27:03이곳에는 없습니다

00:27:04누군가가

00:27:06재미로

00:27:07혹은

00:27:08다른 연으로 만든

00:27:09가짜겠거니

00:27:10했는데

00:27:11없던 사람이

00:27:14이렇게

00:27:14하루아침에 나타났네

00:27:16귀신 고칼로

00:27:19루시지

00:27:20모든 것이

00:27:23기가 막히지만

00:27:24한 가지는

00:27:26확실합니다

00:27:27설명할 수 없는

00:27:29존재란

00:27:29세상의 혼란만

00:27:31가져올 뿐이고

00:27:32폐하께는

00:27:33해를 끼칠 것을요

00:27:34그러니

00:27:36이 궁에 계실 동안에는

00:27:39폐하

00:27:40군의 대장

00:27:41조영

00:27:42이 늙은이

00:27:43그 외에는

00:27:44가급적이면

00:27:46접촉을 삼가해 주세요

00:27:48더불어

00:27:51이 세계에

00:27:52궁금증도 갖지 마시고

00:27:53머물지도 마세요

00:27:55이 세계라 함은

00:28:00폐하도 포함입니다

00:28:03고맙습니다

00:28:33I don't know.

00:29:03역시 맞았어.

00:29:13오른쪽으로 멀었어.

00:29:19막 반가워할 줄 알았더니?

00:29:22빈손으로 왔어?

00:29:23네, 저는 침대도 있고 소파도 있는데 왜 바닥에 앉아있는데?

00:29:37이 방 우풍이 있어.

00:29:38특히 침대 왼쪽.

00:29:39왜 왔는데?

00:29:56자네 혼자 무섭게 두지 않으려고.

00:30:00믿어봐.

00:30:01나 여기선 꽤 멀쩡해.

00:30:03꽤 멀쩡한데.

00:30:04꽤 멀쩡한데 왜 멀쩡한 문 놔두고 창문으로 왔어?

00:30:09자네 그거 알아야 돼.

00:30:11저쪽이 지름길이야.

00:30:13궁이 진짜 엄청 넓어.

00:30:16맨바닥에 못 앉는다며?

00:30:19안정훈이 나쁘지 않네.

00:30:22우풍이 부니 온지도 있고.

00:30:24그건 언제 보여줄 거야?

00:30:35내 신분증.

00:30:39내일.

00:30:40왜 내일이야?

00:30:42없는데 있다고 한 거 아니야?

00:30:44있어.

00:30:46보여주면 간다 그럴까 봐.

00:30:50자네 세계로.

00:30:50그건 뭔데?

00:31:01뭐가?

00:31:10내 차키의 인형.

00:31:13엄청 싼 것 같은데.

00:31:20이거 일곱 발 맞추면 드리는데

00:31:28아우 대한민국에서 남자가 궁대만 갔다 와서

00:31:31뭐 눈 감고도 담아주지.

00:31:34열 발에 만 원이 돼.

00:31:35몇 발 드릴까?

00:31:36일곱 발이면 되네.

00:31:50자네 이건 진짜 알아야 돼.

00:31:59내가 가진 것 중에

00:32:00싼 건 없어.

00:32:06대체 얼마를 쓴 거야?

00:32:08군대 갔다 온 사람이면

00:32:09눈 감고도 맞추는 거를?

00:32:10이럴 줄 알았어.

00:32:13대한민국이 다 한패구만.

00:32:16조용히 안 해?

00:32:17밖에 지키는 사람 있어?

00:32:18바보아냐.

00:32:20여기 CCTV가 몇 갠데.

00:32:26저게 CCTV야?

00:32:30자네도 손 흔들어줘.

00:32:32현재 12명이 시청 중이야.

00:32:35아 진짜야?

00:32:39이젠 다 믿네.

00:32:43거짓말인데.

00:32:43죽을래?

00:32:50저거

00:32:51진짜 CCTV야? 아니야?

00:32:54아니야.

00:32:55장난친 거야.

00:32:59증명해줘?

00:33:09지워라.

00:33:11보기에나 좋지.

00:33:15이 자세 엄청 불편하다.

00:33:18전혀.

00:33:19하나도 안 불편해.

00:33:26내가 뭐 하나 물어볼 테니까

00:33:28얘 아니어로만 대답해.

00:33:31물어봐.

00:33:33연애 한 번도 안 해봤지?

00:33:34깜짝이야.

00:33:40아닌데?

00:33:41해봤는데?

00:33:43언제 해봤는지 맞춰볼까?

00:33:45맞춰봐.

00:33:46지금.

00:33:53이렇게 했어야 했나?

00:33:55내가 방금 뭘 증명했는지도 맞춰봐.

00:34:21연애해본 거?

00:34:24아님.

00:34:27지금 연애하는 거?

00:34:28네.

00:34:32반갑다.

00:34:33Transcribed by ESO. Translated by —

00:35:03I'm going to do this.

00:35:10Here and here.

00:35:12And here and here.

00:35:16The story.

00:35:20The world is so dark.

00:35:22Let's go to a light bulb.

00:35:24It's so cool.

00:35:25If you're going to this time,

00:35:28it's so cool.

00:35:31Oh, I don't want to go. But how do you do it?

00:35:36I'll just take a break.

00:35:38I'm gone. I don't want to work.

00:35:40I'm going to get a call from 10 minutes.

00:35:46Oh, my God. I'll do it.

00:35:48I'll do it.

00:35:49Oh, my God. I'll do it.

00:35:51Oh, my God. I'll do it.

00:36:01Oh, my God.

00:36:03Oh, my God.

00:36:05Oh, my God.

00:36:06Oh, my God.

00:36:08Oh, my God.

00:36:11Oh, my God.

00:36:13Oh, my God.

00:36:15나 오늘 너랑 한잔하는 거다.

00:36:21진짜는 누구랑 먹는데요?

00:36:25코덕.

00:36:31코덕.

00:36:50잘 못 잔 얼굴이네.

00:36:52잘 잘했더니.

00:36:55황실 근인 대복이야.

00:36:58변장하고 도망치라고?

00:37:00하, 누구 맘대로.

00:37:04나 오늘 하루 종일 일정이 있어.

00:37:06얼른 갈아입고 나와.

00:37:08노상공 몰래 나가야 돼.

00:37:11그런 계획이면 좀 더 용의 주도하지 그랬어.

00:37:25세상에 만상에.

00:37:28기껏 단속해 놨더니 새벽 대바람부터.

00:37:31예, 밖이 외려나왔겠습니다.

00:37:35이왕이면 아주 늦게 오십시오.

00:37:37늦게.

00:37:38사진은 절대 안 됩니다.

00:37:40노트샷.

00:37:41여기까지만 내 계획이야.

00:37:53계획대로 됐어.

00:37:57어찌나 멀쩡한 집.

00:37:58예.

00:37:59lawbuilding.

00:37:59예.

00:38:14안녕히 계획.

00:38:15The beginning of the scene is since the beginning of the show.

00:38:34The beginning of the movie is a very usable scene.

00:39:11So, I'm an amateur scientist and a military scientist.

00:39:21Every 30 minutes you go to the university.

00:39:26You need to clean your room.

00:39:29I hope you will be able to get a good time.

00:39:36You can have a good time for a good time.

00:39:43You can do a great time.

00:39:48You can do a great time.

00:39:51I'll do a great time.

00:40:57조영 대장, 내가 부탁한 거 부탁해.

00:40:59선물은 아닌 것 같고.

00:41:16궁 안에 있으면 서재에만 같이 있을 것 같아서 일부러 궁에서 빼낸 거야.

00:41:21잘 놀다가 와, 밤에 보자.

00:41:25라고 폐학해서 말씀하셨습니다.

00:41:28폐학해서는 다른 일정이 있으셔서 지금부턴 혼자 움직셔야 합니다.

00:41:31어, 고마워.

00:41:40딱 내 취향이야.

00:41:42라고 전해줘야.

00:41:44근데 돈 좀 있어요?

00:41:51내가 그쪽 보스한테 반반도 자주 사매기고 했는데.

00:41:55제2지역까진 50분 소요됩니다.

00:42:09구호품은 기차로 수송 마쳤습니다.

00:42:12하하하하.

00:42:24하하하하.

00:42:37하하하하.

00:42:38도와드릴까요?

00:42:56됐어요.

00:43:08그냥 가세요.

00:43:09도움 받으세요.

00:43:11사진은 잘 받아보셨나요?

00:43:22이거 뭐야?

00:43:23이거 당신이 보냈어?

00:43:25나 합성한 거야?

00:43:28미친놈.

00:43:29신종 사기인가 본데 사람 잘못 골랐어.

00:43:34먹고 죽을래도 약살 돈이 없어서 못 죽어.

00:43:37나는?

00:43:3989년 7월 12일생.

00:43:45내 생일은 어떻게 알아요?

00:43:48대형 제약회사 창업주의 손녀딸.

00:43:51미국은 유학 중 요트클럽에서 만난 재벌과 장남과 결혼.

00:43:56내 달 뒤 첫 아이가 태어나지.

00:44:01이것이 당신의 인생입니다.

00:44:06원한다면 가질 수 있는.

00:44:11잘못 고른 적 없어요.

00:44:14단 한 번도.

00:44:16이 사진 속의 여자는 당신이니까.

00:44:21정확히는 다른 세상의 당신.

00:44:26이쪽의 당신은 이런 지옥에서 살지만.

00:44:33이걸 어떻게 찍었어?

00:44:55우리 집에 들어왔었어.

00:44:57이스나 마나한 자물쇠.

00:45:01빛 한 줄기 들지 않는 창문.

00:45:03추위도 더해도 막을 수 없는 벽.

00:45:06무덤 속과 그 집이 무슨 차이가 있지?

00:45:11곧 태어날 딸에게

00:45:12이런 집, 이런 차, 이런 부모를 만들어주는 건 어떨까?

00:45:19남이 쑤다 버린 저런 쓰레기가 아니라.

00:45:28딸인 건 어떻게 하라.

00:45:30너, 사기꾼인지 사이빈인지 번지수 잘못 짚었어.

00:45:38콩밥 한 번 먹어봐.

00:45:41112 신고센터입니다.

00:45:42무엇을 도와드릴까요?

00:45:48여보세요, 말씀하세요.

00:45:49당신은 뭐야?

00:45:59당신 생을 구원할 사람.

00:46:02어떻게 구원할 건데?

00:46:05어떻게 하면 내가 그거...

00:46:07가질 수 있는데.

00:46:13또 다른 나를 죽이면 됩니다.

00:46:19자, 그럼.

00:46:23미천한 당신의 인생,

00:46:26바꾸겠습니까?

00:46:30싫다고 하면

00:46:31어떡할 건데.

00:46:34내가 당신 얼굴도 봤는데.

00:46:35여자가 아니라

00:46:38내가

00:46:40죽나.

00:46:42글쎄, 거기까진 아직

00:46:45그간 단 한 명도

00:46:47싫다고 한 적이 없었어서.

00:46:57괜찮아요.

00:46:59당신이 첫 번째 예배가 되는 것도

00:47:01내겐 흥미로우니까.

00:47:05내가...

00:47:06지금...

00:47:07지금...

00:47:08지금...

00:47:09잠깐만...

00:47:10어디가...

00:47:17연락하면 되죠.

00:47:26연락은...

00:47:30내가 압니다.

00:47:33I'll see you next time.

00:48:03I think it's simple.

00:48:04You can't do it with a new job.

00:48:07You can't do it with a new job.

00:48:09You should ask for a new job.

00:48:11Why are you going to go to the river and go to the river?

00:48:14Yes.

00:48:46I'm going to take care of him.

00:48:51Will you be the judge of the judge?

00:48:56He's the judge of the judge of the judge of the judge.

00:49:09The judge, I'll give you the judge of the judge of the judge.

00:49:13I'll take care of the judge of the judge of the judge of the judge.

00:49:43The judge of the judge.

00:49:52He still sees the judge of the judge.

00:49:57I'm sorry.

00:50:00I'm sorry.

00:50:03I'm sorry.

00:50:07I'm sorry.

00:50:11Sorry.

00:50:12I'm sorry.

00:50:14It's okay.

00:50:16I can't wait for you.

00:50:19I'm sorry.

00:50:22I'm sorry.

00:50:24I'm fine.

00:50:254th?

00:50:334th?

00:50:36Why is the GDP so high?

00:50:41It's all over the world.

00:50:44I don't want to go there yet.

00:50:46Sorry, but what is it?

00:50:50It's been a lot of times when it comes to the experiment.

00:50:56Are you from the American people?

00:50:59Yes, it's the same.

00:51:03So, what is it?

00:51:06It's a water bottle.

00:51:08It's a water bottle.

00:51:11It's a water bottle.

00:51:13It's a water bottle.

00:51:18So, what is it?

00:51:20It's a water bottle.

00:51:22It's not.

00:51:24It's a water bottle.

00:51:28It's a water bottle.

00:51:31It's not water bottle.

00:51:34It's water bottle.

00:51:38It's water bottle.

00:51:41What are you going to do?

00:51:43I'm going to have a glass bottle.

00:51:45I don't know how much it is.

00:51:53I'm really in the middle of the room.

00:52:16Straight entering land께서

00:52:24day by day by day by day by day by day by day by day by hour

00:52:31journey Everyone is going toang that WirInd limity

00:52:42Event shut down

00:52:44Who is this?

00:52:47Luna, I'm going to get the hair.

00:52:50Ma.

00:52:51Yes.

00:52:51I'm going to get you on.

00:52:52Yes.

00:52:55What are you doing?

00:52:57I'm going to die.

00:52:58Oh, uh.

00:53:00Oh, Jo, you're coming.

00:53:02You're coming soon.

00:53:04What was your name?

00:53:06Luna.

00:53:07We were talking about the guy that was good.

00:53:09Is it true?

00:53:10My brother's father's father's father's father's father's father's father.

00:53:14He's been eating the dog's father's father.

00:53:17He's been eating his father's father.

00:53:18Don't go to the house.

00:53:19I'll be right back.

00:53:21Don't say it.

00:53:40This is a big film.

00:53:42Oh no, I can't believe it.

00:53:44I can't believe it.

00:53:46Oh no, it's so cute.

00:53:48Oh, you look so cute!

00:53:50Oh, you look so cute!

00:53:54You look so pretty!

00:53:56Oh, you look so cute!

00:53:58You look so cute!

00:54:00Hey, you look so cute!

00:54:02Hey, you look so cute!

00:54:04Hey!

00:54:06Hey, hey!

00:54:08What are you going to do today?

00:54:15I'm going to work with more than a year ago.

00:54:18I'm going to tell you a lot.

00:54:20Just look at me.

00:54:22I had a nurse, you were playing with a 47 year old.

00:54:29I'm gonna go ahead.

00:54:31You ate a lot of them ago.

00:54:32Where could I say this?

00:54:34I'm coming home.

00:54:36I'll go next to you.

00:54:37Do you want to go?

00:54:38Are you going to?

00:54:47What did you get?

00:54:48It was a bad taste.

00:54:50It was not bad, but what was it?

00:54:53You didn't know that the white person's skin was a good guy.

00:54:58What about you?

00:54:59My skin's skin is too bad and bad.

00:55:01It's all the opposite side.

00:55:04There's a lot of people who don't look at it, but there's a lot of people who don't look at it.

00:55:09You know what I mean?

00:55:12What's going on?

00:55:13He's standing on the other side of me.

00:55:16We're going to talk to him about you.

00:55:20Really?

00:55:21Really?

00:55:22Why?

00:55:23He's going to get me?

00:55:24He's going to get me?

00:55:25He's going to get me?

00:55:26He's going to get me?

00:55:28He's going to get me?

00:55:29So he's going to get me?

00:55:31I'm going to get me to have a frio.

00:55:34I'm going to get him a fix.

00:55:37He's been aấnure guy by the time he remained.

00:55:42He's going to get me a little girl from the father of the husband.

00:55:45Your feelings don't get me?

00:55:50Are you a member of your wife's father in the house?

00:55:56What am I like to say to him?

00:55:58I don't think I'm going to do that, what do you think?

00:56:03Is it possible?

00:56:05I don't think our relationship is going to take care of it.

00:56:13I'm sorry.

00:56:28TUNE

00:56:46TONE

00:56:57잠시만요.

00:57:03혹시 저 모르십니까?

00:57:07정태을 모르세요?

00:57:11아는 분?

00:57:15아, 모르겠는데. 누구세요?

00:57:18그럼 강신재는요? 장민은요?

00:57:21국가수 김희주 과장님은?

00:57:23아, 그분들이 누굴까?

00:57:25막 이름만 들어도 선하신 분들인 것 같은데.

00:57:28뭐 때문에 그러시는데요?

00:57:30경찰서 오셨어요?

00:57:33혹시 형사십니까?

00:57:37아닙니다. 제가 잘못한 것 같네요.

00:57:41식사 맛있게 하십시오.

00:57:44네.

00:57:49아, 형님. 요새 뉴스 너무 많이 탔어.

00:57:52야, 나도 지게 놀랬잖아.

00:57:54화면빨 잘 받아봐.

00:57:55설레이더라니까.

00:57:56야, 너 뭐 먹을래?

00:57:57난 설렁탕.

00:57:58응, 도가리탕.

00:57:59야, 근데.

00:58:01우리가 밥 먹으러 간다는 걸 어떻게 알았을까?

00:58:04아, 너너너너너너넛.

00:58:08응.

00:58:09야, 너너너너너너넛.

00:58:10어?

00:58:11그럼..

00:58:12아, 너너너넛.

00:58:13네.

00:58:14도가리탕먹자니까?

00:58:15응.

00:58:16내가 아는 데 있어.

00:58:1750년 전통인데.

00:58:18Are you going to do it?

00:58:20Yes, I know. It's been 50 years old.

00:58:22It's been a long time ago.

00:58:24It's been a long time ago.

00:58:26I don't know.

00:58:56It's so cool.

00:59:26So, let's go.

00:59:56Let's go.

01:00:26I'm going to eat a lot, but I'm going to eat a lot.

01:00:30How are you doing?

01:00:31I'm living here.

01:00:33I'm living here in my house.

01:00:37I was living here in my house.

01:00:40I'm going to drink a lot.

01:00:43I'm going to drink a lot.

01:00:45I'm going to drink a lot.

01:00:47Can I drink a lot?

01:00:56What is it?

01:00:57Is it good?

01:00:59It's not good.

01:01:02It's not good.

01:01:03It's good.

01:01:04It's good.

01:01:05But it's really good?

01:01:09It's good.

01:01:11It's good.

01:01:12It's good.

01:01:13It's good.

01:01:14It's good.

01:01:15It's good.

01:01:19But what is it,

01:01:21If you're going to ask me to ask you,

01:01:24Not that she is.

01:01:27It's true.

01:01:28Really?

01:01:29You're wrong.

01:01:30You're wrong.

01:01:31You're wrong.

01:01:32You're right.

01:01:33That's good.

01:01:34What?

01:01:35He's not going to drink a lot,

01:01:37Ron.

01:01:38I'm not going to eat a lot.

01:01:40But when you're going to eat a lot,

01:01:44you're supporting a lot.

01:01:45I seems to have a lot.

01:01:47So you're going to eat a lot.

01:01:49You're going to eat a lot.

01:01:51Yes, I was talking about the situation when I was in the middle of my house.

01:01:56I was in school when I was in the middle of my house.

01:02:00I was in the middle of my life.

01:02:02I was in the middle of my house.

01:02:04I was in the middle of my house.

01:02:07What is the time to do this to me?

01:02:13How can I do this to you?

01:02:15It's like you're going to get out of here.

01:02:20Especially when I was drinking.

01:02:22It's a big deal.

01:02:27Then I'll drink it.

01:02:45Who are you?

01:02:50It's a sign.

01:02:53It's a sign.

01:02:54You're a teacher.

01:02:56Do you know?

01:02:58We don't know.

01:03:02Then...

01:03:03If...

01:03:07You're a woman, a woman, a woman, a woman...

01:03:12I don't know. I'm a woman, a woman, a woman.

01:03:16Have you ever seen her?

01:03:19Who is she?

01:03:21We don't know.

01:03:22We're here 30 years old.

01:03:25Why?

01:03:26Why are you here?

01:03:28I don't know.

01:03:4341,800원입니다.

01:03:45Ah, 네. 잠시만요.

01:03:56죄송한데 입석은 얼마죠?

01:03:5934,800원입니다.

01:04:02제가 이걸 생각 못하고 택시를 탔네요.

01:04:09죄송하지만 여기도 고속버스 터미널이 강남에 있나요?

01:04:13총파에 있습니다.

01:04:15근데 지금 가셔도 막 잡공킬 시간입니다.

01:04:18카드 없습니까?

01:04:25아, 진짜 장난전 아니라니까요.

01:04:28제가 진짜로 이곳...

01:04:30이곳...

01:04:33아니, 황제...

01:04:34황제 폐하요.

01:04:35네?

01:04:36황제 폐하랑 아는 사이라서.

01:04:38저...

01:04:44진짜 장난 아니고요.

01:04:46딱 1분만 통화하면 된다니까요.

01:04:52제가 수중에 2,600원이 모자라서

01:04:56부산을 못 가고 있어서 그러거든요.

01:05:0010, 10초만요.

01:05:02더 도 말고 딱 10초만.

01:05:03저...

01:05:04방금...

01:05:05누구라고 했습니까?

01:05:06예, 배하.

01:05:07어떤 여자가 황실 대표전화로 17통이나 전화를 해서 배하를 찾았는데,

01:05:11보안팀에서 무슨 문제없는지...

01:05:12아니...

01:05:13전화 건 사람 이름 말입니다.

01:05:14그게 다이애너 B라고 밝혔답니다.

01:05:15혹시 몰라 위치 추적을 해봤더니 서울역이랍니다.

01:05:17헬기 돌리세요.

01:05:18서울로 갑니다.

01:05:19예?

01:05:20조 대장 위치 확인하세요.

01:05:21지금 당장.

01:05:22예.

01:05:23조 대장 위치 확인하세요.

01:05:24지금 당장.

01:05:25예.

01:05:26네.

01:05:27조 대장 위치 확인하세요.

01:05:28지금 당장.

01:05:29예.

01:05:30조 대장 위치 확인하세요.

01:05:31예.

01:05:32조 대장 위치 확인하세요.

01:05:33지금 당장.

01:05:34예.

01:05:35조 대장 위치 확인하 rifles.

01:05:36Sony가Of tôi calculus B라고 밝혔답니다.

01:05:38혹시 몰라 위치 추적을 해봤더니 서울역이랍니다.

01:05:41헬기 돌리세요.

01:05:43서울로 갑니다.

01:05:47예?

01:05:48조 대장 위치 확인하세요.

01:05:49지금 당장.

01:05:50예.

01:05:55provider and sales Caroline

01:05:561차 대장을 Rose

01:06:01Oh, I'm so sorry.

01:06:17Why are you here?

01:06:18I received a name.

01:06:21You will be able to stay alive.

01:06:27But really, there was a chance to stay?

01:06:30It was a fact that it was in 1920.

01:06:33But it was a long time ago.

01:06:40What is the real government?

01:06:42What is the real government?

01:06:45What is the case of the police?

01:06:49I'm following you.

01:06:52Follow me.

01:08:01대체 어디서부터 따라다닌 거야.

01:08:04그럴 거면 돈이나 더 빌려주든 거야.

01:08:08누군데?

01:08:10자네가 이 세계에 와서까지 찾는 사람이야?

01:08:12우리 엄마.

01:08:19여기가 평행세계면 나리도 있고 은섭이도 있으니까.

01:08:25나는 없더라도 우리 엄마는 살아계실지도 모르니까.

01:08:35물론 다른 사람인 건 알지만 여기서는 안 아프길 바랬고 나는 다섯 살 때 계엇밖에 없으니까.

01:08:44그냥 먼발치해서라도 잠깐.

01:08:49그래서 와봤지.

01:08:52말을 하지 그랬어.

01:08:55그냥 궁금했어.

01:08:56근데 안 계시더라.

01:08:58아무튼 오늘 덕분에 되게 재밌었어.

01:09:04그래서 KTX를 검색했구나.

01:09:07KTX가 뭔가 했더니.

01:09:09검색?

01:09:10그건 그쪽 아니야.

01:09:15자동 저장 기능이 알려졌어.

01:09:18궁금한 게 꽤 많았던데.

01:09:21209여차는 왜 궁금했는데?

01:09:23연애 안 해본 것 같다더니.

01:09:24그걸 왜 봐?

01:09:30밑장 빼기냐?

01:09:33야, 구설형 총리 가요.

01:09:35맞다.

01:09:36구총리도 검색해봤던데.

01:09:38구설형은

01:09:39그냥 최연소 여자 총리라길래.

01:09:43신기해서.

01:09:44내가 신기해서 그냥 봤어.

01:09:45그냥.

01:09:47왜?

01:09:48뭐 찔려?

01:09:49금요일마다 보는 사이야.

01:09:52아이온이야?

01:09:54예, 구총리입니다.

01:10:03폐 헬기가 비상착역 허가를 받았다는 보고가 들어갔을 겁니다.

01:10:24아...

01:10:25뜻밖의 시간을 뜻밖의 장소에서.

01:10:40뜻밖의 분과 뵙네요, 폐하.

01:10:42그러네요.

01:10:44그래서 내가 퍽 난감해줬네요.

01:10:48반갑습니다.

01:10:49대한제국 총리 구서령입니다.

THE KING - Eternal Monarch EP-05 Eng Sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended