- 10/7/2025
Esta serie es una mezcla de humor macabro y comedia familiar, muy popular en los años 60 y que ha tenido varias versiones en cine y televisión.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Los Locos Adams
00:04Con Carolyn Jones
00:11Y John Astin
00:14La nieta, el tío y la abuela
00:18El padre de alta cuna
00:20La bella madre de una familia muy normal
00:23Si van a visitarla
00:25No esperen una fiesta
00:27Así verán a esta
00:29Familia tan normal
00:31Qué hermosura
00:33Qué dulzura
00:35Qué locura
00:39Si quieren divertirse
00:41Que al cabo no les cuesta
00:43Aquí es la casa de esta
00:45Familia muy normal
00:59Qué bello
01:03Y espera que veas que bien trabaja
01:05Pásame un leño, tío Lucas
01:06¿Estás seguro que va a funcionar?
01:09Pues solo hay una forma de saberlo
01:10¿Está todo listo, querida?
01:13Cuando tú digas, querido
01:14Bien
01:14Preparen
01:16Apunten
01:17No sé cómo no las arreglábamos antes sin el lanzallamas
01:23Toda ama de casa debería tener uno
01:26Pero que te hubieras ahorrado en fósforos
01:28Eso sin contar con su eficacia
01:30Mira
01:31Dígate cómo quedó la carne
01:32Carbonizada
01:33¿Morticia me deja disparar a mí?
01:37Por supuesto, tío Lucas
01:38Te proporcionaré algo a qué disparar
01:41Con permiso
01:43¿Listo?
01:46Enciende el habano
01:48Homero, querido
01:50¿No arriesgas demasiado?
01:51No, es un habano barato
01:55No te muevas tanto, Homero
01:57Tío Lucas
01:59Tienes nervios de acero
02:01Pero su pulso es de gelatina
02:03Tú no te preocupes, Homero
02:05Morticia
02:06Viene ese conteo
02:08Preparen
02:09Apunten
02:10¡Fuego!
02:16¡Rayos, tío Lucas!
02:17Le has prendido fuego al oso
02:19Habíamos buen negocio
02:22Alquilando esto
02:23A los del Ku Klux Klan
02:24¿Llamó usted?
02:32Sí, Largo
02:33¿Quieres hacerme favor
02:34De traer un cubo de agua?
02:35Sí, señora
02:37La muerte de nuestro querido oso
02:43Me recuerda
02:43Que no hay que acercarse al fuego
02:45Gracias, Largo
02:54Igual que los carteros
02:57Nunca llegan a tiempo
03:02Polvo eres
03:04Y en polvo te convertirás
03:06Era casi de la familia
03:08Y pensar que me pasé toda la mañana
03:10Puliendo su piel
03:11Puliendo su...
03:12Tío Lucas
03:15Confiesa con qué lo hiciste
03:17Bueno, hice una mezcla de gasolina y pólvora
03:21El donador cualquiera lo comete
03:22Sí, y además
03:24Tenemos varios seguros
03:25Contra toda clase de accidentes caseros
03:28Por supuesto
03:29La compañía de seguros
03:30Nos debe pagar la póliza
03:32Por la mala puntería de lanzallamas
03:33Hola, compañía de seguros
03:36Doble indemnización
03:37Quisiera hablar con el gerente
03:38El señor Henson
03:39Por favor
03:40¿Habla el señor Henson?
03:45Quiero reportar un accidente doméstico
03:47Provocado por fuego
03:49Ah, se le quemó el arroz
03:51No, lo que se quemó fue un oso
03:53Ah, era un oso de peluche
03:57Claro que no
03:59Y se consumió en un instante
04:01Entiendo
04:03Por favor, ¿quiere darme su nombre?
04:07Morticia Adams
04:08Bigby, venga, cae inmediatamente
04:16Yo voy, yo voy, yo
04:18Díselo aquí
04:19¿Le dije o no le dije
04:22Que cancelara todos los seguros de la familia Adams?
04:25Sí, sí, eso dijo
04:26Y así lo hice, señor
04:27Seguro de vida
04:28De automóvil
04:29Seguro contra huracanes
04:30Seguro educacional
04:31¿Accidentes domésticos?
04:33¿Dómez?
04:34Ay, Dios
04:35Ese se me olvidó
04:36Espera
04:49Recuerda que esta puerta siempre se abre sola
04:52Ábrela que espera
04:59Quítese, usted no sirve para nada
05:05Vamos
05:07Vamos
05:19No se enoje, señor.
05:49¡Síganme!
05:58No le tengas miedo, Digby.
06:04Treinta para dedos y cero para ti, querido.
06:07No, querida, ya lo vencí una vez.
06:09No, fui yo quien lo derrotó.
06:12El señor Digby, doble indemnización.
06:19Ah, qué gusto verlo de nuevo, Digby.
06:22Usted recuerda a mi esposa, ¿verdad?
06:24Nadie olvidaría a la señora Adams.
06:26Ahora, acerca del seguro, ¿puedo ver el oso que se quemó?
06:29Por supuesto.
06:31Ahí lo tiene, pobrecito. Solo quedó un montón de cenizas.
06:35No quisiera ser desconfiado, pero ¿cómo puedo saber que eso era un oso?
06:39Para saberlo basta con usar la lógica.
06:41¿Acaso parece un antílope?
06:43No.
06:44¿Una cebra?
06:45No.
06:46¿Una jirafa?
06:47Tampoco.
06:48¿Un elefante?
06:49No.
06:51¿Un tigre?
06:52No.
06:53¿Un camello?
06:54No.
06:55¿Un gorila?
06:57¿Un gorila?
06:58¿Un gorila?
06:59No, no, tampoco.
07:01Bien.
07:02Entonces, ¿debe ser un oso?
07:03Sí.
07:04Ah, querida.
07:05Con esa mente tan brillante, deberías estar en la Suprema Corte de Injusticia.
07:09Me fascinan esas ridículas tocas negras.
07:12No quiero ser impertinente.
07:13¿Con cuánto dinero se conformaría?
07:15Baby, no sea vulgar.
07:16No queremos dinero.
07:17Lo que queremos es otro oso.
07:19¿Qué otra cosa podría ir con esta decoración?
07:22Pero, eh, veo muy difícil poder conseguir otro oso.
07:25¿Les gustaría un león?
07:26Ya tenemos uno.
07:28Dissecado.
07:29Claro que no.
07:30Vivite coleando.
07:31Ah, y hablando del rey de Roma y su garra que asoma.
07:34Ahora que veo el león, recuerdo que tengo que ir a ver una película.
07:48Ah, qué salida tan intempestiva.
07:50Tenía prisa por arreglarlo del seguro.
07:53Excelente servicio.
07:54Ah, querida.
07:55Termina de leer ese poema.
07:56Es emocionante.
07:57Sí.
07:58Hasta hace que la sangre se me vaya a la cabeza.
07:59Una noche tenebrosa, cansado y somnoliento, cuando estaba por dormirme blandamente en el cemento.
08:18Presuroso, fui a la puerta.
08:22Y para mi gran sorpresa, un cuervo estaba tocando.
08:25Tocando con la cabeza.
08:28¿Está llamando a alguien?
08:29Ignoro si están llamando o timbrando.
08:36Querida, ¿crees tú que pueda ser un cuervo?
08:39No, no lo creo, querido.
08:41Ese sonido parece venir de la ventana.
08:44Y según dice el poeta, el cuervo tocó en la puerta.
08:49Tal vez este cuervo no lee poesía.
08:58Homero es un cuervo.
08:59Y se parece mucho a Digby.
09:04Pero si es Digby.
09:06Digby, amigo, es sumamente original saludarnos a través de la ventana.
09:12¿Está el león por ahí?
09:14No, está dormido.
09:15¿Pero podemos despertarlo?
09:16Sí, no, déjelo que lo llaman.
09:18Entonces díganos a qué vino.
09:20¿Ya tiene nuestro oso o todavía no?
09:21Pues sí, y no.
09:23Siempre me ha gustado tratar con hombres decididos.
09:26Señora Adams, no encontramos un oso de ese tamaño.
09:29¡Qué absurdo!
09:30Hay miles de ellos corriendo por todo Alaska.
09:36Eso es lo que dijo.
09:38Hay miles de ellos corriendo por toda Alaska.
09:42Si le diéramos a la gente todo lo que pide, no tardaríamos en ir a la quiebra.
09:46Digby, hay dos formas de manejar una compañía de seguros.
09:50Lograr que el dinero entre y evitar que éste salga.
09:54¿Por qué no habla usted con ellos?
09:56No iremos los dos a verlos.
10:02Y aprovecharé para enseñarle cómo se deben manejar clientes de esa clase.
10:10Qué gentil es usted, señor Henson, en venir personalmente a resolver nuestro problema.
10:15Oh, me gusta tratar directamente con los clientes, señora Adams.
10:19Sin importar lo absurda que pueda ser la reclamación.
10:22No entiendo lo que quiere decir.
10:25¿Podrían reconstruir el accidente?
10:28¡Claro que sí!
10:29¡Tío Lucas!
10:33¿Estos son los locos de la compañía de seguros?
10:35Sí, y vienen a tratar el asunto del oso incinerario.
10:38Ponte en el mismo lugar de los hechos, Lucas.
10:40¿Y ustedes quieren acompañarme, por favor?
10:41Les enseñaré cómo sucedió todo.
10:43Yo estaba de pie donde usted está, con un habano en la boca.
10:46Y la señora Adams pronunció estas palabras fatales.
10:49Preparen.
10:55Apunten.
10:57Fuego.
11:02Pero, señor, esto es inaudito.
11:04Ya lo creo.
11:05Tío Lucas, fallaste el tiro por unas dos pulgadas.
11:07En el mundo no hay una póliza que cubra los lanzallamas.
11:10Oh.
11:11Está usted en un error, señor.
11:13Aquí mismo lo dice.
11:14Parrafo 42.
11:15Estatuto 18.
11:16Y el irrevocable artículo 12.
11:17Fuego es fuego.
11:19Usted siempre es tan oportuno, Digby.
11:21Está despedido.
11:22Y en cuanto a la póliza, vean lo que hago con ello.
11:25Homero, presiento que no nos quiere pagar.
11:36Tonterías.
11:37Se está haciendo del rogar.
11:38Vaya, ahora tendré que buscar empleo.
11:40No se preocupe, señor Digby.
11:41Vamos a ayudarlo.
11:42Dios me proteja.
11:43Nosotros lo protegeremos.
11:44Enfume una mano.
11:45Tiene todo tipo del clásico ejecutivo.
11:48Un tiro perfecto.
11:49Felicito, Digby.
11:50Ya es de nuestro equipo.
11:51Digby.
11:52Digby, le estoy hablando.
11:53Oh, querido.
11:54Es el clásico ejecutivo.
11:55Con solo olerlo, el éxito se le ha subido a la cabeza.
11:57Ah, vanidoso, eh.
11:58Es inútil.
11:59No logro volverlo en sí.
12:00Tío Lucas, ¿crees tener suficiente tiempo para el dinero?
12:01No.
12:02No.
12:03No.
12:04No.
12:05No.
12:06No.
12:07No.
12:08No.
12:09No.
12:10No.
12:11No.
12:12No.
12:13No.
12:14No.
12:15No.
12:16No.
12:17No.
12:18No.
12:19No.
12:20No.
12:21No.
12:22No.
12:23No.
12:24No.
12:25No.
12:26No.
12:27¿Crees tener suficiente corriente para despertarlo?
12:29No.
12:30Ahora lo comprobaré.
12:33¡Oh, no!
12:34¡Soy inocente!
12:35Vamos, controlese, Digby.
12:36¿Cómo de haber estado soñando?
12:37Creí que estaba en la silla eléctrica.
12:40La silla no es eléctrica.
12:41Pero el tío Lucas, sí.
12:42Oye, estoy bien cargado.
12:44¡Eh!
12:45¡Qué quiero salir de aquí!
12:46Descansé, Digby.
12:47Estaré entre amigos.
12:48Por favor, llame a mis enemigos.
12:50Tengo que salir de aquí.
12:51Necesito un empleo.
12:52Eso no es necesario.
12:53Usted puede entrar a trabajar en cualquiera de mis lejanas empresas.
12:55¿Qué tan lejanas están?
12:56Oh, África, hacia menor, hacia mayor.
13:00¿Por qué no mejor me envían a Vietnam?
13:02Si usted quiere, sí, pero es peligroso.
13:04Pero antes de que tome una decisión, le enseñaré todas las posibilidades.
13:13¿Me llamó usted?
13:15Sí, Largo. ¿Quieres traer el proyector? Queremos enseñarle al señor Digby todas nuestras empresas.
13:24¿Listo, Largo?
13:25Listo, señor Adams.
13:28¿Cámara?
13:29Acción.
13:36Esa es mi plantación de mango.
13:38Bello lugar.
13:40Queda al lado de una simpática colonia de caníbales.
13:46En realidad son grandes amigos cuando se les conoce bien.
13:48Es el Dr. Novago. Siempre nos incluye en sus cenas.
13:51¿Como invitados?
13:52Como postre.
13:53Estos son los hermanos Calabasox pidiendo postre.
13:57El puesto de superintendente está disponible.
14:00¿Qué pasó con el último postre?
14:03Creo que lo hicieron con pota.
14:05No, querido, sin pota.
14:07Ah.
14:08Sin pota.
14:09Bueno, si el negocio del mango no le conviene, le propongo administrar mi creadero de futuros portafolios en Mozambique.
14:17Lo recibirán con los brazos abiertos.
14:20Los recibimientos efusivos me ponen muy nervioso.
14:26Homero, querido, Digby tiene razón.
14:28Necesita algo que de veras lo lleve hasta la cumbre.
14:31Ya sé. Tengo lo indicado para él.
14:34Mi fábrica de helados será abominable, hombre de las nieves.
14:37En el Himalaya.
14:39El ascenso es algo peligroso, pero una vez estando arriba, ya no podrá bajar.
14:47¿Que no hay servicio de elevador?
14:49Ha tocado usted un punto interesante, Digby. Ese es el problema que nos preocupa.
14:58Bien, Digby, ¿a cuál de esas oportunidades aspira usted?
15:00Ah, de oportunidades como esa. Prefiero morir casado.
15:03Ah, está asombrado, ¿eh? Está dudoso.
15:05Pues bien, vaya a su casa y piénselo.
15:07Ah, sí, lo pensaré, se lo prometo. En la agencia de empleos.
15:14Ah, pobre hombre.
15:1615 minutos y de empleo y está completamente desquiciado.
15:19Ya lo tengo. Le pondré su propio negocio.
15:22¿Una compañía de seguros?
15:23Excelente idea, querida.
15:24Eh, contará con un capital inicial de 500 mil dólares que será amortizado en un periodo de diez años.
15:30¿Qué quiere decir eso?
15:31No lo sé, pero así es como me dicen los auditores.
15:34Creo que con la fe es más que suficiente.
15:41¿Llamó usted?
15:43Sí, Largo. Vamos a abrir la compañía de seguros Digby.
15:46Queremos que pongas un anuncio a ocho columnas en todos los periódicos.
15:50¿Cuál es el texto?
15:52No, usa tu propia inventiva. Tienes una fuente inagotable de palabras.
15:56Usa la cabeza. Sé lírico.
15:59Y todo por el mismo suelo.
16:04Con tan gran entusiasmo, imposible fallar.
16:16Sígame.
16:22Ven, Digby, ¿qué opina usted?
16:29Qué momento tan emocionante para él. Se quedó sin hablar.
16:33No puedo creerlo.
16:34Es fácil creerlo, amigo. Haré cualquier cosa por ayudarlo.
16:37¿Qué clase de personal es este, señor?
16:38El más eficiente. Todo bajo un mismo techo.
16:41Aquí tiene a nuestro jefe de personal y recepcionista.
16:43Permítame presentarle a nuestro jefe del servicio médico.
16:53Ahí está nuestro actuario y experto en predecir el futuro.
16:57Es realmente una magnífica organización.
17:02¿Alguna sugestión?
17:03Solo una. Por favor, ¿quieren borrar mi nombre del rótulo de la entrada?
17:07Ya, ya, señor Digby.
17:09No logrará nada portándose con el tímido Violeta.
17:15Gracias, dedos.
17:16Hola, compañía de seguros Digby. Habla Morticia Adams.
17:22Nos complacerá asegurarlo.
17:25¿Lo han rechazado de 17 compañías de seguros?
17:29¿Solo tiene 96 años?
17:31Prejuicios tontos.
17:33Haré que alguien lo visite para que le tome todos sus datos históricos.
17:39¿Qué? ¿Le parece como llevamos el negocio?
17:41Pronto vendrán todos los rechazados de otras compañías.
17:43¡Exacto! En eso nos estamos especializando, en los rechazados.
17:47Aquí tiene un perfecto ejemplo, Digby.
17:49¿Puede usted creer que este simpático jovencito haya sido rechazado por todas las compañías de seguros del país?
17:57Así es, tío Cosa. Y también en el Canadá y en la América del Sur.
18:01¿Y por qué?
18:03Tal vez porque el oculista no lo aprobó.
18:05¡Sonterías! En realidad usan anteojos para que no lo molesten pidiéndole autógrafos.
18:08Y no solo lo hemos asegurado, sino que lo hemos hecho socio del negocio.
18:13Está encargado del seguro de los cardíacos.
18:19Un cliente.
18:23Señora Adams, ¿quiere atender a este caballero, por favor?
18:27Con gusto, señora Adams.
18:32¿Puedo ayudarlo en algo?
18:33Quisiera tomar un seguro.
18:36Vida, incendio, robo o bomba atómica.
18:40Vida. ¿Cuánto es la prima?
18:43Eso depende del tipo de vida que lleve.
18:45Correcto. Mientras más joven es la persona, más baja es la prima o algo valiente.
18:49Si no es total, le podemos ofrecer uno con dividendos.
18:52Pero siempre que pase el examen médico. Por aquí, señora Gogo.
18:58Tío Lucas, ¿qué opinas tú?
18:59Bueno, creo que con esa barba lo que necesite es un seguro con tu incendio.
19:04Sentadito.
19:06Eso es.
19:07Ahora tosa.
19:09Ahora en fa.
19:11Ahora en re.
19:13Tiene una tos muy fuerte.
19:15Bien, ¿cuál es tu diagnóstico?
19:16Necesito un doctor.
19:18¿Vivirá este caballero?
19:19No, no lo creo.
19:21Lo felicito, señora. Ha pasado el examen.
19:23¿Quiere usted venir conmigo?
19:24Queremos a ver el experto que predice el futuro.
19:26Sí.
19:35Bola de cristal.
19:36¿Tú qué opinas?
19:38¿Llegar a vivir 20 años?
19:41¿O solo un día?
19:48Bien, mamá. ¿Qué ves?
19:49¿Qué es lo que ves?
19:50Cuando veas las barbas de tu vecino pelar, echa las tuyas a remojar.
19:57Señor Henson, ¿qué hace usted aquí?
19:59Eso salta a la vista, Digby.
20:01Ha venido a espiar nuestros nuevos métodos de trabajo.
20:03Y solo por eso, señor Henson, no habrá seguro.
20:06Pueden quedarse con su compañía de seguros y guardarse sus pólizas.
20:10Estaba algo preocupado por la competencia, pero esto, esto es absurdo.
20:15Ya sé cómo manejar este negocio.
20:17En cuanto a usted, Digby, lo mandaré a la cárcel por 30 años.
20:21No se preocupe, Digby. Soy magnífico abogado y pelearemos hasta la muerte.
20:24Es usted muy afortunado, señor Digby.
20:25Mi esposa no ha perdido un solo caso en 10 años.
20:29¿O serán 10 días?
20:31Tendré que consultar mis libros, Tisha.
20:33No, no, no se moleste.
20:35Porque en este caso usted no será el abogado, usted será el acusado.
20:38Junto con toda su familia irá a dar a la cárcel.
20:41¡Sí! ¡Vamos a la cárcel, Tisha!
20:46Tonterías, tío Lucas. Está tratando de asustarnos.
20:49El Departamento de Estado se enterará de esto.
20:52Por supuesto que se enterará.
20:56Henson, espere un momento.
20:58Me temo que voy a verme obligado a cancelar mi seguro industrial con su compañía.
21:03¿Cuál seguro industrial?
21:05Mangos incorporados, plata ilimitada y cocodrilos...
21:10Homero, no olvides Panteón es S.A. y Abominable Hombre de las Nieves.
21:15¿Usted controla todas esas compañías?
21:17Y unas cuantas más.
21:19Señor Adam, si usted cancela todos esos seguros, me arruinará.
21:23Será usted bienvenido a la compañía Digby.
21:25En realidad, creo que en todo esto ha habido un malentendido.
21:30Creo que podremos resolver este asunto satisfactoriamente.
21:34Eso tendrá que decidirlo, Digby.
21:36Yo, todo lo que quiero es volver a mi trabajo.
21:39Y todo lo que nosotros queremos es que nos reponga nuestro oso.
21:42Trato hecho.
21:45Bien, Digby ya tiene empleo.
21:48Oh, gracias. ¿Cuál será mi primer trabajo?
21:51Ir a Alaska.
21:52Vamos a conseguirle a estas simpáticas personas el oso más grande del mundo.
21:59No es maravilloso, querido, ver cómo coopera la gente.
22:02Y sin intereses de por medio.
22:04Tisha.
22:11Ah, Tisha adorada. Tenemos que agradecérselo a Digby.
22:14En verdad es un oso maravilloso.
22:16Sí, aunque siento mucho lo de su accidente.
22:18Es que tiene que cuidarse uno de las avalanchas en esas tierras.
22:21Pues tuvo suerte. Está en el mejor hospital de Ancora.
22:25Homero, ¿quieres venir un segundo?
22:27No sé qué le pasa este lanzallama.
22:30¿Cuál es el problema?
22:31No sé, no dispara.
22:33Tú jala fuerte el gatillo y yo mientras miraré a ver si sale el fuego.
22:36Creo que está atorado.
22:39Ay, qué tonto soy. Se me olvidó quitarle el seguro.
22:43Ya está.
23:07Operadora, quiero una comunicación con el Hospital Seaside en Ancora, Alaska.
23:15Hola, Hospital Seaside.
23:17¿Puedo hablar con el señor Digby?
23:20¿Que no puede sacarlo de la tienda de oxígeno para que conteste el teléfono?
23:25Señor Digby.
23:27Habla Morticia Adams.
23:29Créame que siento tener que molestarlo, pero debo reportar otro pequeño accidente.
23:33Señor Digby.
23:35Señor Digby.
23:39Señor Digby.
23:42Creo que a la familia del señor Digby le tendrá que pagar el seguro.
24:03Sicko Bitcoin.
24:04Señor Digby.
24:06Real Thinks de San Carlos de Aziz.
24:08¿Puedo hablar con elrones de dulce?
24:10ک� ahí...
24:11correctas, traje, tal.
24:12fendrante, tal.
24:13aveczple Navajo
24:14¡Gracias!
Recomendada
24:26
|
Próximamente
24:38
24:40
24:40