00:00David Lightman était un maître des jeux à l'ordinateur, un penseur rapide, et un étudiant prometteur d'un jeu ancien avec un twist électronique.
00:30Je ne pense pas que je l'ai mérité, n'est-ce pas ?
00:33Tu peux aller en prison pour ça.
00:35Seulement si tu es plus de 18 ans.
00:37Cette compagnie d'ordinateurs sort avec ces nouveaux jeux incroyables dans quelques mois.
00:40Et je veux jouer à ces jeux.
00:42Wow !
00:43Quoi ?
00:44On a trouvé quelque chose.
00:45Il a trouvé le bon mot de mot pour jouer au jeu.
00:48On est dans le jeu !
00:49Mais c'était le mauvais ordinateur.
00:52Allons-y jouer à un jeu ?
00:54Comment je peux te demander ça ?
00:55Comment je peux te demander ce que c'est que le mobile thermonucléaire ?
00:59Quoi ?
01:00D'accord.
01:01Bien.
01:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:11Ce sont des ordinateurs de trajectoire pour des véhicules de réentrée de multiples impacts.
01:14Et comment ça se fait ?
01:15Je ne sais pas, mais c'est génial.
01:17Toutes les stations, c'est juste un palais.
01:19Je me demande si je devrais utiliser mes subs.
01:2122 submarines de classe Typhoon départant de Petropavlovsk.
01:25Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:27Oh, mon Dieu.
01:30Allons-y jouer.
01:31J'ai 7, correction, 8.
01:33C'est 8 Lindberghs.
01:34Prends le sac.
01:35Dis-leur de flécher les bombardiers.
01:38Les Russes dénoncent tout, monsieur.
01:40Avec qui travailles-tu ?
01:41Personne.
01:43Pourquoi je ne te croise pas ?
01:44Aujourd'hui, nous sommes à Soviet-Novorossiens.
01:48Espionnage.
01:49La compétence est élevée, je le répète, la compétence est élevée.
01:51Aujourd'hui, c'est un exercice.
01:53C'est négatif, ce n'est pas un exercice.
01:54J'ai le président sur le horn.
01:56Il joue toujours le jeu.
01:57Il va commencer un conflit.
01:58Closez les portes.
01:59On est en guerre, on est en guerre !
02:00On est en guerre !
02:02Est-ce un jeu ou est-ce réel ?
02:05War Games.
02:07Jouer bientôt.
02:08À un théâtre près de vous.
02:11Allons-y jouer.
Commentaires