00:00C'est Jimmie Conlon, vous avez quelque chose de nerveux.
00:02J'ai 15 témoins qui disent que vous avez emprisonné un policier à Jamaica Avenue.
00:06En tuant un policier.
00:07Et votre fils a tué son partenaire.
00:10J'ai tué ce policier, pas Michael.
00:12Si votre fils était comme vous, il aurait probablement rigolé quand il a tiré la clé.
00:16J'ai besoin de votre aide.
00:19Je suis la dernière personne sur cette terre que vous devriez demander de l'aide.
00:23Vous êtes l'unique policier que je peux confier.
00:25Il n'y a pas d'échec cette fois.
00:26Et je suis sûr que je pourrai trouver un témoin qui dit que votre fils l'a fait.
00:30Dites-moi ce que vous voulez.
00:31Des noms.
00:32Tous.
00:34Chaque vie que vous avez pris, chaque famille que vous avez tué.
00:37Vous me donnez ça.
00:38Et peut-être que je vais écouter votre fils.
00:42Pas encore. Je dois m'occuper d'un peu de choses.
00:44Réveille-toi.
00:45Vous buvez du café, Harding ?
00:47Oui. Six cups de thé.
00:49Et un peu d'eau.
00:50Et un peu d'eau.
00:51Et un peu d'eau.
00:52Vous buvez du café, Harding ?
00:53Oui. Six cups de thé au cours des dix dernières années.
00:56Et un peu d'eau.
00:57Et un peu d'eau.
00:58Ça va être une longue nuit.
Commentaires