00:30Jackie Robinson, un homme noir dans le football blanc.
00:34Je veux que tu saches que je suis là pour toi.
00:36Et dans mon cœur.
00:37Pense à l'abus qu'il va prendre.
00:43Ton ennemi sera en force, mais tu ne pourras pas le rencontrer sur son propre sol bas.
00:49Qu'est-ce que tu vas faire si une de ces photos s'écrase dans ta tête ?
00:53Je vais tomber.
00:54Coup.
00:58Je te le promets, ce jour-là, les noirs vont tirer les blancs du football.
01:04Ce n'est pas l'Amérique que je connais. Tu m'entends ?
01:06S'ils te voulaient, ils seraient déçus.
01:09Si Robinson peut nous aider à gagner, il va jouer dans ce football.
01:16Tu ne belongs pas ici, et tu ne le seras jamais.
01:20Sors du terrain.
01:21Brooklyn Dodgers n'a pas changé notre vie.
01:26Où est-ce que je suis ?
01:27Tu n'es pas le seul à avoir quelque chose à l'abri ici.
01:33Tu veux un joueur qui n'a pas les goûts de se battre ?
01:35Non, je veux un joueur qui a les goûts de ne pas se battre.
01:42Donne-moi un uniforme. Donne-moi un numéro sur mon dos.
01:48Je te donnerai les goûts.
01:52Je suis le père, je suis Brooklyn Dodgers.
01:55Je suis Jack, je suis Rob, je suis Sam.
01:58Oh mon Dieu, je suis Jackie Robinson.
02:00Quand je joue au bas, je joue au pen.
02:05Je suis juste un joueur de football.
02:08Tu es un héros.
02:11Pourquoi ne pas regarder dans le miroir ? C'est un jeu des blancs.
02:13Je ne vais nulle part. Je suis là.
02:15Je suis un garçon de Brooklyn, ça peut prendre du temps.
02:18Peut-être que demain, je serai à 42 ans.
Commentaires