00:00Les six individus ont fait la décision de travailler, la décision de sacrificer, de se mettre sur la ligne et de vous représenter à cette école. C'est votre équipe.
00:23Les Hoosiers ont besoin d'une deuxième chance pour finir en premier.
00:28Bienvenue, mesdames et messieurs, au jeu des champions.
00:33Vous n'êtes pas le nouveau coach.
00:35Vous vous attendez à quelqu'un de différent ?
00:37Plus jeune.
00:38La plus incroyable et improbable confrontation.
00:41Pour ceux qui ne le savent pas, je m'appelle Norman Dale. J'ai coaché le football de l'université pendant 10 ans, mais ça fait 12 ans que je suis ici.
00:47Dans l'illustrieuse histoire du tournoi de basket-ball de l'université d'Indiana.
00:50C'est une grosse équipe que vous avez là-bas.
00:52Vous connaissez cette équipe ?
00:53Je connais tout. C'est pas la meilleure équipe que j'ai jamais rencontrée.
00:56Avec la taille d'un pinceau qui n'est pas assez grande pour trois syllabes, Hickory Huskers en 64.
01:01Sors d'ici, maintenant.
01:02Tu m'étonnes ?
01:03Oui. Ne reviens pas jusqu'à ce que tu apprennes à garder ta bouche ferme et à écouter.
01:06Prenons les champions de l'université de l'indépendance, les mignons joueurs de South Bend Central.
01:10On t'a cassé les bords.
01:11Tu dois les presser de retour dans la peinture.
01:14Faites-le s'arrêter des sièges chers.
01:16Déjà appelé, c'est le jeu du siècle.
01:19Je l'ai vu, les vrais mauvais. Ils s'occupent du reste de leur vie en parlant des jours de gloire.
01:23Il y a des gens de tout le Moyen-Orient ici pour voir la version de la histoire de Cinderella.
01:29Ça doit fonctionner cette fois.
01:30C'est bon, c'est bon.
01:32La line-up pour les Huskers.
01:37Mes gars ne savent que de faire du basketball à l'école.
01:41Un héros de basketball ici est traité comme un dieu.
01:45Tu sais, la plupart des gens se tuent pour être traités comme un dieu, juste pour quelques instants.
01:50Oublie les publics, la taille de l'école, les vêtements.
01:54Et souviens-toi de ce qui t'a amené ici.
01:58Tu mets ton effort et ton concentration à jouer pour ton potentiel.
02:01Pour être le meilleur que tu peux être.
02:03Je m'en fiche de ce que le scoreboard dit, à la fin du jeu,
02:05dans mon livre, nous serons les gagnants.
02:09Qu'est-ce que c'est de gagner pour toutes les petites écoles qui n'ont jamais eu la chance de venir ici ?
02:14Je vous aime, les gars.
02:17Je vous aime, les gars.
02:23Gene Hackman.
02:24Barbara Hershey.
02:26Dennis Hopper.
02:28Les Hoosiers.
02:30Ils avaient besoin d'une deuxième chance pour finir en premier.
Commentaires