00:00We'll see you next time.
00:30Great, Simon. Now, let's see. Shirts, pants, overcoats, socks. Am I forgetting anything?
00:39Me!
00:42Alvin, we've been over this a million times.
00:45Please, Dave. I need a little culture in my life. The Eiffel Tower, the Sistine Chapel, the Louvre in Rome.
00:54The Louvre is in Paris, Alvin.
00:56You see? I don't even know where the Louvre is. Please, take me with you, Dave.
01:03Alvin, for the last time, this is strictly a business trip. It's just not practical.
01:10Besides, I've hired someone very good to take care of you while I'm going.
01:15Did it have to be Miss Miller, Dave?
01:22Now, come on, fellas. She's a very nice woman.
01:27Yoo-hoo! I'm here! Hello? Anybody home?
01:34Up here!
01:35Dave? Boys? We're up here!
01:42Hello? Hello?
01:47We'll be right down!
01:54Well, my taxi's here.
01:56I'm sure gonna miss you, boys.
02:00Hello?
02:02How?
02:07Just a minute!
02:09David, your jacket!
02:11Oh, thanks.
02:13And your tickets!
02:15Thanks, Simon.
02:17Thanks, Alvin.
02:20Alvin!
02:21Don't worry about it there, David.
02:32The boys will be fine.
02:34Bye, Dave.
02:35Don't worry, dear.
02:37You'll get to see the world soon enough.
02:41Look out on the left, Alvin.
02:44You're not going to make it.
02:46Faster, Alvin, faster.
02:48Go, Alvin!
02:50Brittany!
02:50Ow!
02:51Ow!
02:53Look out for the...
02:58sphincts.
03:00Aw, nuts!
03:01Since when does Alvin like playing around the world in 30 days?
03:05Since he feels it's as close to a world trip as he'll ever get.
03:10Come on! Hurry!
03:12We have people waiting around the world for $5 million in diamonds,
03:17and we can't get anyone to deliver them.
03:20What about Ivan?
03:22Oh, we've used him too often.
03:24Jamal knows his face.
03:36Oh, sorry, Sophie.
03:39We need someone new.
03:42Someone Jamal would never suspect.
03:44Don't forget, dear brother.
03:46Last year, Jamal robbed us of $3 million worth of priceless, precious, gorgeous, spectacular...
03:53Yeah, dear.
03:54...to die for gems!
03:56Oh, oh, oh!
03:58Come on!
04:01Thank you, Sophie.
04:06Oh, dear.
04:10Please, not here.
04:13Come on, Alvin!
04:14Brittany, watch out!
04:16Noisy brats!
04:18Go, Alvin!
04:20To the left, Alvin! To the left!
04:23Leave me alone!
04:24Watch out!
04:27But your bats are winning!
04:29I heard that, Theodore.
04:30You need to take the shortcut across Fiji, Alvin!
04:34Oh, not that!
04:36It's too dangerous!
04:38It's my only chance!
04:40Oh, Brittany!
04:55Be careful!
04:56Oh!
04:56You're gaining, Alvin!
05:13No!
05:17Hooray!
05:18I won!
05:19You're lucky this is only a game.
05:22You'd never beat me if this were for real.
05:25Oh, is that so? Yeah, that's so. If I had the money, I'd race you around the world right now.
05:34Are you thinking what I'm thinking?
05:41Don't be ridiculous. It's too dangerous. The only children...
05:47Exactly. Who would suspect them?
05:50No, Claudia. It's out of the question.
05:52Listen to me close. If you think I'm going to let you butt up this deal, like you did the last one...
05:59Must you keep reminding me? I underestimated Jamal. It won't happen again.
06:04You bet it won't. We're doing things my way this time.
06:10Well, unless you inherit a fortune, Alvin, I guess we'll never know.
06:15Excuse us, but we couldn't help overhearing your conversation.
06:19We were just wondering which one of you really would win a race around the world.
06:26I would. Not a chance.
06:29I know she could win.
06:32Would you like to make a little wager?
06:36Why not?
06:37I bet a million dollars on this cutie.
06:42And I bet on this handsome gentleman.
06:47A million dollars?
06:51You're joking, right?
06:53Certainly not.
06:55We're quite wealthy and very bored.
06:58Allow us to introduce ourselves.
06:59My name is Klaus Fuerstein, and this is my sister, Claudia.
07:07And Sophie.
07:11And we're the chipmunks.
07:13And these are our friends, the chipmats.
07:17The chipmunks and chipmats.
07:21Adorable.
07:22Adorable, well, what do you say?
07:24Will you consider a little wager?
07:28A bet like this would add a little excitement to our lives.
07:33Well, I game.
07:35Me too.
07:37What?
Comments