- 24/6/2025
ALF fue una comedia muy popular en los 80, centrada en un extraterrestre que se estrella en la Tierra y vive con una familia suburbana.
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Alf de anfitrión del show? ¡Qué gran idea! Eso pensamos todos, excepto Johnny.
00:08Oye, Johnny, ¿estás viendo el programa?
00:11Sí, ¿qué te parece?
00:14Está bien, está bien, no quise romper tu taza.
00:19Oye, Johnny, no quisiera colgarte, pero ¿sabes cómo es esto de ser jefe?
00:25No podemos detenernos, ¿sí?
00:27Al terminar, ¿qué tal si te caigo y le damos al jacuzzi?
00:33Hola.
00:34Hola.
00:55¡Alf!
00:57Protagonistas, Max Wright.
01:06Anne Sheeran.
01:14Andre Alson.
01:16Y Benji Gregory.
01:31Hoy continuamos con la segunda parte del show de Johnny Carson.
01:35Vaya, si estás metido en problemas, amigo.
01:42Oye, oye, eso no es nada.
01:44Estos sí que son líos.
01:46Bobby, corre el videoclip marcado líos.
01:51Toma, sostén esto, Willy.
01:52¿Qué es esto?
01:54No, no es nada, solo es desperdicio nuclear de mi nave.
01:57Ya, ya, tranquilo.
02:02No hay problema, no hay holocausto hasta que no se le caiga la tapita.
02:05Ah, no hay problema.
02:11Son mis colores.
02:15Solo dinos por qué lo hiciste.
02:18La verdad fue idea de Willy.
02:19¿Qué?
02:20No trates de enzaparte de esta.
02:23Tú querías una laguna.
02:24Dije que haríamos una pequeña laguna, no este espantoso arrecife.
02:30Está bien, está bien, entendí mal.
02:33Lo siento.
02:34Fue un bubu.
02:36¿Un bubu?
02:41¡Ey!
02:42¿Qué estás haciendo aquí?
02:46Recibiendo gente.
02:47Oye, Tex, mete la panza.
02:49¿Pero a un concurso?
02:52Quiero hablar contigo en este momento.
02:55Oye, ahora no, Willy.
02:57Tu calabaza se quema.
02:58Su calabaza se quema.
03:01Ven, ven acá.
03:03Oye, ¿quién es el pequeñín?
03:05Él es Gordon, amigos.
03:06Gordon es un viejo amigo de la familia.
03:09Bernice, no mencione su altura.
03:11Él es sensible.
03:13Oye, vaquera.
03:14Buen chamorro.
03:16Buen chamorro.
03:17Me encanta.
03:18Me he divertido mucho con él.
03:23¿Por qué no engraso los ejes me llaman abandonado?
03:27¿Por qué no engraso los ejes me llaman abandonado?
03:33Oye, ¿qué sigue?
03:35Solo cierra la boca.
03:38¿De veras?
03:39No entiendo cómo pegó tanto esa canción.
03:42Ya cállate, ya cállate, ya cállate, ya cállate.
03:47Ya cállate, ya cállate.
03:49Una pintura vale más que mil palabras.
03:52Esa pintura vale miles de dólares.
04:02Sí, tal vez el marco desmerece.
04:06Ya me cansé de que rompas cosas.
04:10Si esto sucede una vez más, tú vivirás en el garage.
04:13Desde hoy, trataré esta casa como si fuera la mía.
04:19Trátala como mi casa.
04:21Y no rompas nada.
04:25Desmerece.
04:28Bien.
04:30Quizá pueda repararla.
04:32¡Todo mundo pecho a tierra!
04:33¡Alerta, alerta, alienígena de paso!
04:42¿Era Alf corriendo?
04:46Está ocupado.
04:47Disculpe.
04:49Alf no fue al baño, ¿o sí?
04:51Espero que no.
04:52No hay problema.
05:02¡Echen paja!
05:13¡Alto!
05:13Mejor pedimos unas pizzas.
05:29Oye, estuvo sensacional.
05:32¿Va de nuevo, sí?
05:33Va de nuevo.
05:34Bien.
05:36Ya tengo una mejor idea.
05:37Podrías aguantar el fuerte por un minuto y no uses mi silla.
05:40Podría hacer tiempo con uno de mis comerciales en vivo.
05:44Ed.
05:45Ed.
05:46Pero es que no te da vergüenza promocionarte de esta manera.
05:51Ya sé.
05:52Veremos un clip.
05:54Mientras yo hago mutis,
05:55ustedes verán escenas en que yo hago mutis.
06:02Alf, a la cocina.
06:04¿Sabes qué?
06:04Si no me enviaran tanto a la cocina,
06:06seguramente yo no comería tanto.
06:09Alf, ¿quieres?
06:10Gracias.
06:12Con razón ya no me cierran los calzoncillos de Willy.
06:17Alf, a la cocina.
06:20Sí.
06:21Soy de extraterrestre Pablova.
06:26Alf, a la cocina.
06:27Alf, a la cocina.
06:29¡Alfa, la cocina!
06:30Como mujer, deberías darte cuenta de los tonos degradantes de esa frase.
06:35Ahora.
06:37Eres una fémina traidora.
06:40¡Fey Tanner, ábrenos!
06:46Alf, a la cocina.
06:48No hay problema.
06:49Llamaré a un taxi.
06:51Camina ahora.
06:54Uno de estos días,
06:55caminaré a la cocina
06:57y jamás me detendré.
06:59¡Alfa, la cocina!
07:07¡Alfa, la cocina!
07:12Ya regresamos, aparentemente.
07:16¿Qué pasó con la bola peluda?
07:18No sé, creo que ya no está.
07:21¡Eh!
07:21¡Aputen las cámaras allá acá!
07:23¡Oh, no, eso no!
07:30¡Hola, fanáticos del film!
07:32Soy Alf Ferd.
07:34Interrumpo nuestro film,
07:35Burns y Allen, Burns y Shriver,
07:37Olsen y Johnson, y Johnson y Johnson,
07:39y dan pelar mis clero en...
07:40En Rintintín, hace un lío, lío, lío.
07:45Amigo,
07:46ha engordado tanto que ya no cabe en,
07:48eh, digamos, su casa.
07:51Al ir a la báscula le dice,
07:53antes bájese del elefante.
07:56Su pecho hundido parece el globo de Cantoya desinflado.
08:00Entonces, inscríbase al club.
08:03Pector Ales.
08:04En Pector Ales aumenta el músculo y disminuye su cartera.
08:10En Pector Ales aumentan sus bíceps por nuestra cuenta bancaria.
08:15Sí, amigos, tenemos barras y paralelas.
08:18Y unas curvilíneas que, cuidado,
08:20les presento a Boba, la bella chica Matinet.
08:22Yo voy a Pector Ales a sudar un poco.
08:25¡Ay!
08:26Tú harías sudar a cualquiera sin ir a Pector Ales, mamacita.
08:31Amigos, hagan ejercicios de plancha.
08:33Vengan a Pector Ales.
08:37Empiecen por planchar mis pantalones.
08:41También vendemos vitaminas.
08:42Podrán escoger la A, B, la C, la D o la D.
08:45Yo prefiero E.
08:47Pero no puedes ni deleatear la niña.
08:49Amigos, no se olviden de inscribirse en Pector Ales.
08:53Pasen a nuestra oficina.
08:54¿Qué, cómo se llega?
08:58Tomen la vía rápida Golden al viaducto Ventura.
09:01Por la vía San Diego hasta llegar al corte Slauson.
09:04Baje del auto, cortese el Slauson, vuelva al auto y conduzca dos millas más hasta que llegue al anuncio neón que dice,
09:13esteroides frescos.
09:14Ahí está la oficina.
09:19Descuéntanos de mi cheque.
09:21Con mucho gusto.
09:21Ahora volvamos con Gene Barry, Barry Nelson, Nelson Eddy, Eddie Albert y Gacha, el gran ganso en...
09:30Mimi le dice a Mickey, Royal Robert se murió.
09:32The Tonight Show con Johnny...
09:44Perdón, con Al.
09:50¿Qué les pareció, eh?
09:52Espero querrían igual cuando Johnny haga lo mismo el viernes.
09:55No podrá ser.
09:57No tiene mi presencia.
09:59Y tampoco tiene el apuntador.
10:01Lo sé.
10:03Oye, habla de tu planeta de origen.
10:05¿Cómo se llama Melón?
10:09Melmac.
10:10Y coincidentemente, es el tema central de mi siguiente bloque de videoclips.
10:16¿Qué tal si lo vemos, Ed y Po?
10:19Videoclips.
10:20Será un bello...
10:23cambio de paso.
10:23Yo digo que ataquemos violencia con violencia.
10:28Al menos así siempre fue en mi planeta.
10:30Pero, Alf, ¿no recuerdas qué pasó con tu planeta?
10:34Sí, voló en un gran holocausto nuclear.
10:38¿Qué? ¿No ves la conexión?
10:40¿Cuál conexión?
10:44Me doy.
10:46Yo también.
10:47Me recostaré.
10:48Me siento mareado.
10:50¿Qué es lo que hacen?
10:52Cambio tarjetas de bolas béisbol.
10:54¿Qué es bolas béisbol?
10:56El béisbol, el Melmac.
10:58En vez de bola, lanzan tripas de pez.
11:01¿Partes de pez?
11:03Las tripas se venden a la entrada, fritas.
11:09¡Ah, fútbol!
11:10¿Me dejas verlo contigo?
11:12No, Alf.
11:12La semana pasada que lo vimos, eructaste todo el juego.
11:17Oye, esa es la forma de aplaudir en Melmac.
11:20Oye, muy bien, muy bien hecho.
11:25Jake tendrá problemas, pero no será enviado a la prisión.
11:29No, díselo a mi primo.
11:33Nene, cara cortada.
11:35Él creció en la parte sur de Melmac.
11:38La peor parte del planeta.
11:40Si por casualidad tenías bigote...
11:43¿Acaso mataba a una persona solo por tener bigote?
11:48No, solo les apuntaba y...
11:51¿A dónde vas con Yeyo?
11:55A ver, ciencia ficción al cine.
11:57Algo sobre un chico que encoge y lo inyectan dentro de una persona.
12:02Eso no es ciencia ficción.
12:04A un amigo mío le sucedió.
12:06Se perdió y acabó como buitre en la morgue.
12:10Prefiero que me peguen a que me digan traidor.
12:14Sí, es lo peor.
12:16En Melmac, una vez me llamaron traidor.
12:20Solo por entregarlos a la policía secreta.
12:22¿Qué haces dentro del barril?
12:26Ah, ahí me aprestaba a subir las cataratas Melmac.
12:31¿Tú subiste en una catarata?
12:33Sí.
12:34¿Qué? ¿Qué tiene algo raro?
12:36¿Tú cómo lo haces, Willy?
12:40Oh, no.
12:42Oh, sí.
12:44Ustedes son los primeros seres humanos que escuchan el temido hipo Melmaciano.
12:52¿Qué es lo que lo hace tan temido, aparte de ese irritante y metálico eco?
12:59Ese irritante y metálico eco irá aumentando día con día, semana con semana, año con...
13:09¡Año!
13:10Hay muchas cosas del universo que tú no debes entender.
13:19No por ello no son reales.
13:21Yo soy real.
13:23Y que otras personas te crean o no, tú me conoces.
13:28Gracias.
13:34Déjame hacerte una pregunta.
13:37¿Por qué usas esos utensilios?
13:40Esa es una de las cosas que no debes entender.
13:46Ahí te va otra.
13:47Coloca un par de pies de calabaza una vez a la semana en tu terraza.
13:53Y no te preguntes por qué desaparecen.
13:56Que sea dos veces a la semana.
14:01¿Qué te pareció?
14:03Creo que Johnny no volverá a dirigirme la palabra.
14:06No, oye, oye, cálmate.
14:08Si Johnny se enoja contra alguien, será Fred.
14:12Mira que traer invitados sin videoclip.
14:14A propósito, Alf, su santidad Juan Pablo ha vuelto.
14:18Muy bien, que pase.
14:19En cuanto corra a estos videoclips.
14:31¡Córranos!
14:31Es aquí en donde pidieron un buen monje.
14:51Hola, Raquel.
14:59¡Córranos!
15:18¿Quieres galletas?
15:36Bueno, tal vez más al rato.
15:41¿Qué estás haciendo? ¿Nos sentamos?
15:43A callar, Willevaldo. No se debe hablar durante mi actuación.
15:46Y ahora, el primer chiste. Di hola, mono.
15:51Hola, mono.
15:54Por favor.
15:57Así que es un público difícil.
16:00Igual que el roast beef.
16:14¿Alf, qué te pasa?
16:15A mí, nada. Yo estoy muy bien. ¿Y a ti?
16:19¿Y por qué tienes pinzas en la cabeza?
16:24Estoy aplicándome acupresión.
16:27En Melmac, esto sirve para el bloqueo mental.
16:32Veamos cuál es el botón para la hamburguesa con queso.
16:35Oye, tú, ven acá.
16:46Sí.
16:47¿Cómo saliste de tu jaula?
16:51Trabajo aquí.
16:53Oye, ¿te quieres ganar una moneda? Sácame de aquí.
16:57Y te daré más si barres bien.
16:59Oye, ¿alguien quiere frijoles?
17:03¡Ya sé! ¡Ya sé!
17:06¡Ay, un canguro!
17:07¿Mi graña?
17:15¿Acaso no dudas?
17:18¡Oh, oh, oh!
17:19¡Los nativos se quejan!
17:24¡Ah!
17:24Damas y caballeros, es Rich Little.
17:27Hola, Ed.
17:29¿Qué demonios haces tú aquí, eh?
17:31Te diré, seré anfitrión del Tonight Show.
17:34Vaya coincidencia, yo también.
17:36Creo que no.
17:37Me llamó a casa Johnny.
17:41¿Qué dijo mi gran y personal amigo Johnny?
17:44Me dijo, y repito.
17:52Ve para allá y echa de allí al buscabullas.
17:56Al bufón.
17:58¿De veras?
17:59Si se va, Ed, yo también me voy.
18:02No, no, no, no, Ed.
18:04Tú eres Alf.
18:06Escucha, tienes un gran líder esperando.
18:09Usaste el programa como un comercial para tu programa.
18:12Oye, oye, por favor.
18:14Si Bobby quiere que me vaya y que tú corras tus videoclips, pues que así sea.
18:20Yo no traje videoclips.
18:22En ese caso...
18:24Oye, Bobby, corre mi videoclip final.
18:26Ese al que nombré Remembranzas de Alf.
18:32¿Estás aquí por un doloroso secreto en tu pasado, igual que yo?
18:37¿O eres de esos que se divierten usando vestidos?
18:42Correcto.
18:45Guardaré silencio.
18:46No hablamos.
18:48Tranquilos y hacemos un buche de cemento.
18:52Ya está.
18:53Oigan, ahí les va un chiste.
19:09Se les va a caer de risa la sotana.
19:11¿Por qué se pegó alas el monje loco?
19:14Tenía una cita con la novicia voladora.
19:17¡Ja, ja!
19:18Con la novicia voladora.
19:20Soy único, ¿verdad?
19:21¡Ja, ja, ja!
19:26¡Qué carácter!
19:29Casi me desmayo, pero expuse lo que quería.
19:33Lástima que no te creímos.
19:36¿Que no?
19:41Alf, aplastaste una lombriz.
19:43Ahora, el truco simple de todo esto es concentrar tu energía en un relámpago
19:55que estalle y destruya devastadoramente.
19:59Observa.
20:02¡Qué bien!
20:06¡Caray, casi nunca me sale!
20:07Repítelo.
20:08Repítelo.
20:10Eso haré.
20:13¡Bien!
20:15Solo hay dolor.
20:18Sí, no rompes la tabla.
20:21Un dolor increíble.
20:25Te romperé, Willy.
20:27Bien.
20:27Listo.
20:30Gracias.
20:31Eres buen amigo.
20:33Oye, lo que sea por mi amigo Willy.
20:36¿Quieres que te dé besito de las buenas noches también?
20:38Esa pieza no va ahí.
20:49Claro que va ahí.
20:53¿Ves cómo sí?
20:55Disculpa, Kate.
20:56Debo partir hacia Dakota.
20:58Tengo allá un rendezvous con la historia.
21:08Alf, intenta aguantar la respiración.
21:12Eso funciona.
21:14De acuerdo.
21:32¡Bloqueo!
21:38Enseguida volveremos.
21:40Después de estos comerciales.
21:42A ver si anuncian mi programa, ¿eh?
21:48The Tonight Show con Johnny...
21:50Con Alf.
21:53Bueno, que se decida por voto.
21:55Este fue el mejor show de Johnny Carson.
22:00Yo me abstengo.
22:02Y yo demando un recuento.
22:04Y yo quiero agradecerle a todos.
22:06A la doctora Joyce Brothers, John Embry del Zoológico de San Diego...
22:10...y a su santidad, el Papa.
22:12¡Ay!
22:13Se me olvidó presentar al Papa.
22:15Quedan 30 segundos.
22:17Damas y caballeros, su santidad, Juan Pablo II.
22:32Ahora, sí quiero agradecer a mis invitados.
22:35Joyce, John, y por supuesto, el Papa.
22:39Ah, Johnny, perdón por tu taza y tu camerino.
22:42Y por la limosina.
22:44Dije la limosina.
22:45¡No fui yo!
22:46Las otras dos cosas, sí.
22:47¡Buenas noches, amigos!
22:50Oiga, ¿cómo hace para que su ropa quede tan blanca?
22:52¡Aplausos!
22:53¡Aplausos!
22:54¡Aplausos!
22:55¡Gracias!
23:25¡Gracias!
23:55¡Gracias!
Recomendada
23:10
|
Próximamente
24:09
24:44
24:30
23:54
24:43
24:44
24:44
24:24
23:20
24:05
24:34
24:45
24:26
23:44
23:45
24:47
24:13
24:25
24:36