00:00Est-ce que tu es une princesse ?
00:02Peut-être bien.
00:04C'est vrai ? Ah ! Embrasse-moi !
00:06Embrasse-moi ! Embrasse-moi ! Embrasse-moi !
00:08Ah ! Le super prince charmant est de retour !
00:14Ouais ?
00:15C'est parti.
00:18L'enregistrement a commencé et continuera jusqu'à la fin.
00:24Koslow est un repris de justice.
00:27C'est aussi un informateur pour le FBI.
00:31On a un acheteur.
00:32Je t'achète tout ce que t'as, cabron.
00:35T'es flic ?
00:36Si ces mecs le découvrent, t'es un homme mort, tu le sais.
00:39Tu vas avoir une chance de t'en sortir.
00:41Je vais te la donner dans quelques secondes.
00:44Hé ! Parachute ! Mettez-vous à moi en évidence !
00:49C'est mauvais pour les affaires.
00:51Stasek a dit qu'il avait tiré quand le flic avait pointé son flingue sur toi.
00:56Tu dois maintenant le prix de ta vie avouer, Teka.
00:59Combien tu valides ta vie ?
01:02Tu violeras ta conditionnelle.
01:03Retourner en prison ?
01:04Alors si quelqu'un peut réussir à y faire entrer de la drogue, c'est toi.
01:08Je veux arrêter.
01:09Vous faites ce que le général vous demande.
01:11Un trafic de fentanyl planifié de l'extérieur pour inonder les prisons
01:14bouclera Richard Klimek à vie.
01:16Si vous en apportez la preuve, vous serez libre.
01:20Si tu retournes en prison, t'en sortiras plus.
01:27J'enquête sur la mort d'un homme dont j'étais très proche.
01:31Tu ne peux pas laisser ce lieutenant découvrir qu'un informateur du FBI
01:34était présent pendant l'assassinat de l'un des sirs.
01:37Vous voulez voir votre agence affronter le plus gros département de police du monde ?
01:42On aime bien la bagarre.
01:46À quoi vous pensez ?
01:47Plantez-le.
01:49Il a une famille. On s'est engagés auprès de lui.
01:51On lui a promis certaines choses.
01:53Je n'ai pas d'enfant.
01:54Je souffrirais tellement si un jour il leur arrivait un malheur.
01:58Dépêche-toi, s'il te plaît. Reviens vite, j'ai peur.
02:00T'as ma parole, ma chérie.
02:10Moi, je suis le bourron.
02:11Et je suis là pour te passer la corde au cou.
02:15Je m'en sortirai pas, cette fois.
02:18Ça a assez duré.
02:20Surprise.
02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires