00:30Je suis Michelle Payne, je suis un joggeur, je suis disponible pour le trackwork.
00:36Je serai juste dehors si quelqu'un m'a besoin.
00:40Je pense qu'elle a besoin d'un manager.
00:43Elle a un bon équilibre. Oui, elle.
00:48Tu as un groupe 1.
00:49Tu es sérieux ?
00:50S'il te plaît !
00:51Retourne à la forêt où tu belongs.
00:53Il y a une raison pour laquelle ils l'appellent le sport le plus dangereux.
01:01Michelle Payne, toujours à l'abri.
01:08Une autre blessure à la tête pourrait être fatale.
01:12Quand peux-je repartir ?
01:15Aucun joggeur n'a jamais été proche de gagner le Melbourne Cup.
01:18Je ferai ce qu'il faut.
01:20Tout dépend de la force.
01:22C'est qui qui pète ton chien ?
01:24J'en ai aucune idée.
01:26Pas de mauvaise forme.
01:27Tu penses que c'est tout sur la force ?
01:31C'est beaucoup plus que ça.
01:36Peux-je le faire ?
01:37Je sais que tu peux.
01:38Tu dois être championne.
01:41Que fais-tu après la course ?
01:43Je célébre.
01:57Le Melbourne Cup 1965.
01:59Light Fingers.
02:0088.
02:01Empire Valleys.
02:021974.
02:03Think Big.
02:05L'Olympique de Montpellier.
02:06L'Olympique de Montpellier.
02:07Le champion de la ville de Brixen.
02:09Pourquoi pas les autres ?
02:10Pourquoi pas les autres ?
02:11Parce que tu n'es pas prête.
02:12Je suis prête, père.
02:17Je ne sais pas.
02:19Je ne sais pas.
02:20Je ne sais pas.
02:21Je ne sais pas.
02:22Je ne sais pas.
02:23Je ne sais pas.
02:24Je ne sais pas.
02:25Je ne sais pas.
02:26Je ne sais pas, père.
02:27Merci, Steve.
02:31Ne le dis pas, Stevie.
02:34Tu as une bonne carrière au pays.
02:36Je ne veux pas de bonne carrière au pays.
02:38Je veux monter le groupe 1.
02:39Je veux être la meilleure.
02:41Tu es hors de ton compte.
02:43Mets-toi en mariage,
02:44va en voyage et prends des enfants.
02:45Je ne vois pas que tu te dises à ton mari d'y croire.
02:49La fille ne va jamais gagner le Melbourne Cup, mec.
02:51Le seul qui compte,
02:53c'est les chances que tu te donnes.
02:57Je voulais que tu t'assiedes et que tu sois contente.
03:00C'est ok, père.
03:01J'ai trouvé celui-là.
03:02Combien de mois a-t-il passé ?
03:05Est-ce que je peux le faire ?
03:06Je sais que les deux peuvent le faire.
03:08Tu dois être une championne.
03:16Tu l'as trouvé, petite fille.
03:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires