00:00I'm sorry, I didn't expect Mehmet, but you know, I'm two-hearted.
00:21Enjoy your meal, dear.
00:25Feriha, call your mother.
00:30Is she going to sleep in the rose beds?
00:32She said don't call her, dad. She's sleeping.
00:35She'll call us, I guess.
00:38Look, don't call the school until the distancing is over, okay?
00:42Okay?
00:51Hey!
00:54Look, I don't care about you, okay?
00:57Do you know this guy?
01:01What's going on, son?
01:02Emir, stop!
01:04What's going on here?
01:05What are you doing, son?
01:07Okay, calm down.
01:09How do you know each other?
01:12What's going on?
01:13Go away!
01:14Okay, stop! Calm down!
01:17Okay, stop!
01:20Okay, stop! Calm down!
01:26Do you know Feriha?
01:27Do you know this guy?
01:29Do you know my brother?
01:31Get out of here!
01:32Okay, okay!
01:34Mr. Rıza, it's a shame.
01:35Your son is a garbage collector upstairs, but he's cleaning your apartment.
01:39What's going on?
01:46Wait a minute, brother. Calm down.
01:48Okay, you got it wrong.
01:51Okay, okay!
01:52Okay, stop!
01:53Stop! Calm down!
01:55Okay, okay!
01:58What's going on here?
02:03Dad, do you remember this guy?
02:10Brother, I think you got it wrong.
02:12First of all...
02:16Come here.
02:18Do you know this guy?
02:19Do you know this guy?
02:21Leave me alone!
02:22Okay, okay! Calm down!
02:23What's going on? Are you crazy?
02:25Enough! I said enough!
02:26Okay, calm down!
02:27Enough! I said enough!
02:29Come on, get in. Can't you see?
02:31Get out!
02:32Enough!
02:35Both of you, get out!
02:43Where did you open this door?
02:45Son, how does this guy know you?
02:47What do you think?
02:50He knows me from the magazine.
02:51From the magazine?
02:53I'm downstairs.
02:54Wait a minute! What are you doing?
02:56Son, you don't know. They're beating Feriha.
02:58Okay, stop!
03:01Look, believe me, it's worse.
03:04What are you going to do?
03:05Are you going to sit and wait until morning?
03:07What are you going to do?
03:08What are you going to do?
03:09What are you going to do?
03:10What are you going to do?
03:11Are you going to sit and wait until morning?
03:15Let's wait together, brother.
03:27Those guys know each other.
03:29Don't do it, Mehmet.
03:33Is this a coincidence?
03:34How can it be a coincidence?
03:36I gave my answer to my father.
03:38I'm not going to blame you.
03:40Come on, sister.
03:42Dad, what is he saying?
03:49Mehmet.
03:52Sit down.
03:54Dad, what's going on?
03:55I said sit down.
04:02I asked what I was going to ask.
04:06I got my answer.
04:08Dad, what are you saying?
04:12Feriha knows both of them from school.
04:18Do you understand?
04:35Feriha, you can go out. It's dangerous.
04:38I'm going.
04:46Look at me, you're coughing.
04:47I'll throw your mouth in your nose, but I promised my mother.
04:51Come on, cough.
04:53Nothing of what you saw yesterday, Feriha.
04:58What if I tell everything to Mehmet?
05:03I'll strangle you.
05:05You'll learn how to behave, Feriha.
05:08You'll learn how to behave.
05:12Stupid.
05:16Mehmet, it's been a year since I retired.
05:20You were in your mother's womb when we came here.
05:24We've had good and bad relationships with these doors for years.
05:30Even when your mother was shot, these doors embraced us.
05:35He didn't say go.
05:36Okay, dad, I understand.
05:38If you understand, you won't say anything.
05:43Don't let these doors close to our faces.
05:47Don't make me retire.
05:50Dad, let's not be faceless when we say don't close to our faces.
05:55Let me think about it.
05:59I talked to your sister.
06:03I understood what I would understand.
06:07Those guys are in the same school now.
06:09We're here.
06:11What should we do?
06:13Should we take her from school?
06:15Should we lock her up?
06:17Because of the photos in that magazine,
06:20we engaged her with that devil out of anger.
06:25Look what happened to us.
06:27It's no use opening old books over and over again.
06:32Come on, let's get down to business.
06:35God bless you.
06:46Feriha.
06:48I can't deal with this.
06:50Feriha, look at me.
06:52You've been afraid of that guy all this time.
06:55But from now on, if he does anything, you'll tell me, okay?
07:00I'm missing the bus.
07:04Feriha.
07:22What's up?
07:24What's up?
07:26I'm sorry, I was mad at you the other day.
07:29It doesn't matter.
07:31Look, I had a friend at this school.
07:34He's abroad this year.
07:36So I'm alone.
07:38You don't look like that at all.
07:40How do I look?
07:43You look like you've lost your popularity.
07:46You know, you go to school with a popular kid,
07:49and you're popular too.
07:51But then you get famous,
07:53no one looks at your face.
07:55But I think your situation is a little different.
07:58I mean, you're still a source of gossip.
08:01You're right.
08:04Are you mad at me or do you want to talk?
08:08Both.
08:10You?
08:12Me too.
08:14Both.
08:17What did I do to you? Why are you mad at me?
08:20It's a long story.
08:22If I'm not mad one day, I'll tell you.
08:25Have a good lesson.
08:27See you.
08:31Hey.
08:34Can we talk?
08:36Sure.
08:38I'm sorry. I was crazy yesterday.
08:41I'm sorry for driving you crazy.
08:45Can we talk openly?
08:49Why are you here?
08:52Do you want me to be open enough?
08:55Yes.
08:57For you.
09:10I needed your support.
09:13I've been thinking about my diplomas
09:16that I haven't seen in years.
09:19And now I'm here.
09:22How did you get here?
09:24I don't know.
09:26How do you do it?
09:28What?
09:30What comes to your mind.
09:32Without thinking.
09:34If you're sure of what you're going to do,
09:37thinking only keeps you away from it.
09:40Mr. Levent, why are you here?
09:43A kind of trick.
09:45Do you realize?
09:47Everything you do for me makes my life harder.
09:51Look.
09:54If you really feel that way,
09:58I can leave here right now.
10:01You didn't ask when you came.
10:03Do you ask when you leave?
10:05A clear answer.
10:07Do you want me to leave?
10:09I couldn't get a clear answer to any of your questions.
10:12Now I'm not answering.
10:14Make your own decision.
10:25Feriha!
10:30Feriha, our school has won a colorful flag with you.
10:34I'm so happy for you.
10:36Aren't you happy?
10:38A little bit.
10:40Why are you angry?
10:42I really wanted to thank you.
10:44You know I like action.
10:46The story of the girl with the bow tie at school is over.
10:50But I've always wanted to thank you.
10:52But as always, you brought action to our lives.
10:56I don't even want to think about what nonsense you're talking about.
11:00It will be really fun to watch, Feriha.
11:03The captain was hiding his lies on the boat.
11:06Let's see what the school will do for you.
11:10Is there a problem?
11:13No.
11:18You really liked to teach, captain.
11:23I play every role with love, Hande.
11:28Really?
11:30Yes.
11:32Aren't you coming, Hande?
11:35Didn't you meet our smart teacher again, Karay?
11:38Maybe he's watching you.
11:41Hi.
11:43I don't have the habit of meeting someone I've met once again.
11:46I meet another guy every time.
11:52I'm sorry.
11:58There must be a reason for him to be here.
12:01I don't care, Hande.
12:03If he kept Feriha's lies to hide her relationship with that boy...
12:08...then what is he doing here?
12:11If this is the subject of the day, I'll drop you home, Hande.
12:15Sorry.
12:17I guess you think I'll come with you.
12:19After the show you did with Feriha's daughter...
12:22...think about how you're going to win my heart.
12:49I love you.
13:19I love you.
13:28I can't believe it. How could he do such a thing?
13:38Ömer.
13:40Give it to me.
13:43Mom, what happened?
13:45I can't even talk, dear.
13:46They're trying to get a little kid to sell drugs in front of the school.
13:51Oh, what happened to us?
13:54How did we get here?
13:56Do you hear what you're saying, Hatice?
14:02Mom.
14:04I'm going out for a minute. I'm sorry.
14:08Oh, God.
14:10Mom, wait.
14:17Mom.
14:20Oh, Feriha.
14:22Did you see?
14:24I ruined my child's life in the air.
14:28Don't be selfish.
14:33Oh, my dear, the wounds are open. I couldn't apply the ointment.
14:43Which one of us will make it, mom?
14:46It's our fault.
14:48Mehmet and I got you involved.
15:01Oh, my dear, he fell asleep.
15:04I don't know. I didn't know anything. I thought it was medicine.
15:07Don't sit down, don't sit down. Look, people are waiting for us to sleep.
15:10Let me put you through.
15:11Here you go.
15:14Don't look at me like that.
15:16You'll forgive me when I'm on fire.
15:19Hey, Mehmet, good night.
15:21Good night.
15:23Take my shoes, girl.
15:26Take them off.
15:30He's melting. He's melting to get his mother's thing.
15:33It didn't fit.
15:34He didn't say anything.
15:40Hey, Zehra.
15:41Yes, sister?
15:42You're blaming me for everything.
15:46Why are you talking to a woman?
15:48I'm talking to you about your well-being.
15:51The seed grows according to the soil and the place.
15:55This boy played in the village all summer.
15:58We entrusted him to Yasin.
16:00He didn't complain or do anything naughty.
16:04It's about this place.
16:06Don't you think he's a bad example, Mehmet?
16:09He went to the police station.
16:14Istanbul is a big city.
16:16It's not clear who is who.
16:18That's why I'm saying.
16:20Who can I trust?
16:34Mom?
16:55Mom?
16:59What happened?
17:02My eyes are full of you.
17:12Mom, are you crying?
17:20Do you know?
17:24When I came to this city,
17:28I was afraid to go back to my country.
17:33I was afraid to go back to my land.
17:41But now I'm afraid of this city.
17:49Although this city has no fault.
17:53It's all our fault.
17:57Dad's anger is my anger.
18:05It's his wishes.
18:23I wish I could go back to my village.
18:27What village, mom?
18:33I wish I could go back to my village.
18:35How am I going to deal with this Ömer?
18:37I don't know what to do with this Ömer.
18:43I'm thinking about the woman in there.
18:49How am I going to leave your father Ömer?
18:54How am I going to leave my son?
18:57I don't know, I don't know.
19:13Look at me like this.
19:15My heart aches.
19:17Where is my aunt?
19:19I took the bus to the village.
19:23So, I'm going to the village.
19:28My heart is aching.
19:38I'm going to my aunt.
20:00Don't cry, my dear. Don't cry.
20:08Don't cry, my dear.
20:38Don't cry, my dear.
21:08Don't cry, my dear.
21:38Don't cry, my dear.