- hace 2 años
TV
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días,
00:00:06para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:00:20Este lugar es bellísimo.
00:00:22Sí, así es.
00:00:24Tienes suerte, de niña yo no tenía un lugar como este.
00:00:27¿De qué hablas? Tú creciste como a media hora de aquí.
00:00:29¿Y eso qué? Mis padres no me dejaban salir mucho.
00:00:31Sí, bueno, fue muy sorprendente para nosotros. En el bachillerato todo el tiempo solíamos escaparnos y venir aquí.
00:00:36Así es, citas nocturnas. De hecho, compartimos nuestra primera botella de tequila justo en este lugar.
00:00:42Guau, me impresiona que no hayas olvidado eso.
00:00:45Me impresiona que no hayas olvidado eso.
00:00:47¿Y creen que son los mismos que eran antes?
00:00:50Bueno, yo sé que soy exactamente la misma. Todavía no tengo la menor idea de qué quiero hacer de mi
00:00:54vida.
00:00:55Oye, tú trabajas en una tienda de zapatos. Seguro que si vas, te vuelven a dar el trabajo.
00:00:59Qué simpático.
00:01:00¿Y tú, Nick? ¿Has cambiado mucho?
00:01:04No, aunque puedo decir que Trevor se ha vuelto más fogoso.
00:01:07Tú sabes que eso es un hecho, amigo mío. Mi mandíbula es más grande. Es sorprendente.
00:01:13Bueno, ojalá. ¿Qué te parece si conseguimos más leña para la fogata?
00:01:19No se tarden.
00:01:22Tengo un buen presentimiento sobre los próximos meses.
00:01:24Sí, ¿por qué? ¿Sabes lo bueno que sería para nosotros si cerramos un par de nuestras cuentas?
00:01:31Sí, claro. Retirarnos jóvenes estaría muy bien.
00:01:35¿A los 30?
00:01:36Oh, demonios. Mira, mira.
00:01:39Qué asqueroso.
00:01:40Ven aquí. No me digas que te das con un pequeño congrejo.
00:01:43Qué asqueroso. Déjalo.
00:01:43¡Es horrible!
00:01:44¡No, no, no! ¡Espera, espera!
00:01:45¡No!
00:01:46Eres un cobarde.
00:01:48Esto es muy emocionante.
00:01:51Sí. Creo que debe esperar a mañana.
00:01:53No, tienes que decírselo esta noche.
00:01:56¡Uy! Se tardaron mucho.
00:01:57¿De qué estás hablando?
00:02:02Aquí viene. ¿Estás listo?
00:02:03Sí, muy listo.
00:02:06¡Feliz cumpleaños!
00:02:07¡Ay!
00:02:08Se apagaron. Enciéndalos otra vez.
00:02:10Bien. Ahora pide un deseo.
00:02:12No quiero. Todo es perfecto.
00:02:15Ay, eso es algo, cariño. Si necesitas algo, traigo una lista enorme de cosas.
00:02:19¿Qué te parece un millón de dólares?
00:02:20Sí, sí, Julia. Apágalos.
00:02:21A ver, a ver, a ver, ya.
00:02:23¡Sí!
00:02:24No, no metas tu mano al pastel.
00:02:26¡Es mi pastel!
00:02:27Quiero una fotografía.
00:02:28¿En qué fotos?
00:02:29Oye, buena idea. Está bien.
00:02:30Oye, dame el...
00:02:30¡Deja!
00:02:32Apresúrate. Quiero comer pastel.
00:02:33Apresúrate, apresúrate.
00:02:34Solo necesito enfocarla. Esto es perfección.
00:02:36Parece que estamos en el geto.
00:02:38Está delicioso.
00:02:39¿Estás lista?
00:02:40Sí.
00:02:42Todos digan whisky.
00:02:43¡Whisky!
00:02:44¡Whisky!
00:02:47¡Ay, qué linda!
00:02:50Observe, damas y caballeros.
00:02:51Yo traje mi propia vela del pastel.
00:02:54¿Ah, sí?
00:02:55Bueno, niños, diviértanse.
00:02:56Enciéndelo.
00:02:58Mira.
00:03:00¿A dónde vas?
00:03:02Por ahí.
00:03:03¿Ah, sí?
00:03:03Contigo.
00:03:04Uy, bueno.
00:03:05Mamá, por favor.
00:03:07Sí, señor.
00:03:07Conte esto.
00:03:10Ay, qué emocionante.
00:03:13No, y ahora te vendaré los ojos.
00:03:15¿En serio?
00:03:17¿Te vas a aprovechar de mí?
00:03:18Sí, tal vez.
00:03:20¿Existen esto?
00:03:22Claro.
00:03:23Sí.
00:03:26Volveremos.
00:03:28Adiós, amigos.
00:03:28Con cuidado.
00:03:29No se preocupen por mí.
00:03:33Listo.
00:03:38¿Recuerdas la primera vez que vinimos aquí?
00:03:40Sí.
00:03:41¿Hace cuánto fue?
00:03:42¿Hace tres años?
00:03:43Sí.
00:03:47Nick, hay algo que me gustaría decirte.
00:03:50Yo primero.
00:03:53Feliz cumpleaños.
00:03:59Es bellísimo.
00:04:00Quería darte un diamante, pero...
00:04:02Me encanta.
00:04:04Te amo.
00:04:06Y yo a ti.
00:04:09Pónmelo.
00:04:13Nick, dime de nuevo que no estoy loca y que debo ir a hacer mi maestría.
00:04:17Debes ir.
00:04:17Debes ir a pagarle a algún maestro de arte para que califique tus fotografías.
00:04:21No tengo que pagarle, amor.
00:04:22Puedo usar el dinero de mi beca.
00:04:24Ahora entiendes.
00:04:26Pero lo más importante es que ese Nueva York es muy lejos de mí.
00:04:30Ya lo sé.
00:04:31Mi negocio está a punto de despegar, te lo prometo.
00:04:34Vamos a tener dinero para abrir tu galería.
00:04:36Podrás tomar tus propias fotos, como habíamos hablado.
00:04:41¿No es lo que querías?
00:04:43Claro.
00:04:47Bien.
00:04:49Esto es perfecto.
00:04:51No, no contestes.
00:04:53Espera.
00:04:53Debo decirte algo, amor.
00:04:55Espera un momento.
00:04:59Es del trabajo.
00:05:00Espera.
00:05:02Hola.
00:05:04Sí.
00:05:06Ah, está bien.
00:05:10Sí.
00:05:11No, no, no hay problema.
00:05:12No, no hay problema, no.
00:05:14Está bien.
00:05:15Adiós.
00:05:19Era Bristol.
00:05:20Tengo que ir a trabajar.
00:05:21Sí, es mi cumpleaños.
00:05:22Así que llámale y dile que estás enfermo, que no irás.
00:05:25Mira, si haces esto por mí, volveremos el próximo año y nos quedaremos en un hotel el fin de semana
00:05:34y...
00:05:36bebé.
00:05:39Ayúdame, de verdad necesito ir a esta junta.
00:05:43No, olvídalo.
00:05:48Quiero una semana.
00:05:52¿Una semana?
00:05:54¿Una semana?
00:05:54Así es.
00:05:55Tú y yo, y sin celular.
00:05:59Podrás aplastar personalmente esto antes de venir.
00:06:04¿Qué te parece?
00:06:07¿Hecho?
00:06:10Pero, ¿sabes qué?
00:06:11¿Para qué esperar?
00:06:12¿Qué tal si ahogo esto?
00:06:14¿Ahora mismo?
00:06:15Oh.
00:06:15¡Claro!
00:06:15¿En serio?
00:06:16No es buena idea.
00:06:22Ay, no.
00:06:32Mi amor, ¿trajiste mis lentes de sol?
00:06:35Claro, ¿qué harías sin mí?
00:06:38Ay, qué estúpides.
00:06:41Esto no es un idiota.
00:06:42Sí, es un idiota al que ascenderán en lugar de mí si no llego a esta junta.
00:06:45¿Y por eso puede arruinar nuestro domingo?
00:06:47¿Y el cumpleaños de Julie?
00:06:48Si quiero vencerlos, tengo que unirme a ellos.
00:06:51Ahora.
00:06:52No.
00:06:53No importa, aunque deberías olvidarte de todo eso.
00:06:56Sí, claro, tienes razón.
00:06:57No necesito este trabajo.
00:06:58Gran idea.
00:06:59Y estoy segura que cuando te despidan, Trevor no durará más de dos semanas sin el trabajo.
00:07:03¿Por qué tienes que decir eso?
00:07:06A ver, un segundo, un segundo.
00:07:11Quédense así.
00:07:12Ay, qué lindo.
00:07:15Mi amor, ¿podrías mudarte conmigo a Nueva York y ser artista sangrientos juntos?
00:07:19¿No sería perfecto?
00:07:20Parece que lo tienes todo planeado.
00:07:24¡Sube tranquila!
00:07:31¿Todos están bien?
00:07:32¿Estás bien?
00:07:33Tranquila.
00:07:34Es ok.
00:07:34¿Segura?
00:07:37¡Segura!
00:07:38¡Segura!
00:07:41¡Segura!
00:08:06El Efecto Mariposa 2
00:08:41El Efecto Mariposa 2
00:09:01El Efecto Mariposa 2
00:09:14Nick
00:09:16Ya pasó
00:09:25En ocasiones tiene pesadillas
00:09:31Siempre le pasa
00:09:38¿Qué?
00:10:01Nick
00:10:03Nick
00:10:19¿Dónde está Julie?
00:10:21Cariño, ella no...
00:10:25¿Los nomás dónde están?
00:10:27Ellos...
00:10:29Nick
00:10:44¿Están listos?
00:10:46¡Apresúrate, apresúrate!
00:10:52¡Sí!
00:11:07Es que no me puedo imaginar mi vida sin ti
00:11:24Estaba pensando que...
00:11:27Quiero cambiar algunas cosas
00:11:30Tengo espacio extra en mi casa
00:11:32¿Para qué?
00:11:35Para ti
00:11:38Quiero que vivas conmigo
00:11:43¿Qué?
00:11:44¿Qué?
00:11:51¿Qué?
00:12:05¿Qué?
00:12:08¿Qué?
00:12:21Nick
00:12:21Nick
00:12:21¿Qué?
00:12:21Nick
00:12:21¿Qué?
00:12:34Nick
00:12:34Nick
00:12:34Tienes que cuidarte
00:12:36No queremos que empeoren los dolores de cabeza
00:12:38Por favor
00:12:40Llama a Nick
00:12:47Tienes quego
00:13:08Tienes que cuidarnos
00:13:18Un año después
00:13:28Hola amigo
00:13:29¿Qué tal?
00:13:30Pensé que estabas enfermo
00:13:33Bristol te está buscando
00:13:34Te lo advierto
00:13:36Gracias
00:13:39¿Ya no contestas el teléfono?
00:13:41Ah, estaba sacando copias
00:13:42Necesito esos documentos
00:13:44Sí, los puse en tu escritorio anoche
00:13:46Estuve aquí hasta las 7
00:13:48Fue después
00:13:49¿Revisaste tu papelera?
00:13:50Te estoy diciendo que no los encuentro
00:13:52Así que imprime un nuevo informe
00:13:54Evítame la parte aburrida
00:13:55Tenemos la junta de Rosmonde Equities en una hora
00:13:57Espera, ¿de qué hablas?
00:14:00Presentación de ventas a las 11
00:14:02Pensé que eso era a las 4
00:14:03Tuve que moverla, ¿sí?
00:14:04¿Y me lo dices hasta ahora?
00:14:07Oye, Nick
00:14:08La mayoría de los nuevos negocios
00:14:09Fracasan en los primeros dos años
00:14:10Esta batalla es difícil
00:14:12Todos tienen que hacer su trabajo
00:14:14Sin excepciones
00:14:15Bien
00:14:16No hay problema, estaré listo
00:14:19¿Puedo hablar yo si crees que no estás listo?
00:14:21Dije que no hay problema
00:14:23Bueno
00:14:26Organízate, ¿sí?
00:14:27Otro ataque y vas a arruinar las cosas aquí
00:14:32Limpia tu escritorio, es una porquería
00:14:35Estamos hablando de un software que permitirá conectar su agenda personal con cualquier tecnología inalámbrica
00:14:40Imaginen poder acceder a toda su tecnología desde aquí
00:14:44Imaginenlo
00:14:45Digamos que van en un taxi camino a una junta
00:14:47Mientras revisan su correo y navegan en la red
00:14:49Entra una llamada
00:14:50Es su cliente que decidió que necesita más imágenes del producto en la presentación que le darán en una hora
00:14:57Ustedes entran al sitio de su trabajo
00:14:59Agregan algunas imágenes
00:15:01Llegan a su junta
00:15:03Y caballeros
00:15:04Lo que tienen
00:15:06Es una diapositiva en su bolsillo
00:15:16Bien
00:15:18Entonces
00:15:19Todos están desarrollando software de siguiente generación para agentes personales
00:15:23Incluyendo a los grandes
00:15:24¿Por qué invertir en la de ustedes?
00:15:27Porque la nuestra ya está lista
00:15:29Nosotros y nuestros socios de Strike Line creemos que podemos tener esto en el mercado este trimestre
00:15:49¿Me está dando un ataque o qué?
00:15:51Le dan dolores de cabeza
00:15:52¡Nick!
00:15:54¡Nick!
00:15:55¡Nick!
00:16:06Perdón
00:16:10Te juro que si recibo más de estas cosas
00:16:12Las voy a quemar todas juntas y mandaré esto a las Islas Caimán
00:16:16Escuché que el clima es bueno ya
00:16:20Lamento lo de la junta, señor
00:16:21Nick
00:16:22No tengo que decirte esto
00:16:24La mayoría de los negocios nuevos fracasan a los dos años
00:16:26Si cometemos un error, afecta a todos
00:16:28No podemos repetir lo mismo
00:16:30Tiene toda la razón
00:16:32Y le aseguro que esto no volverá a suceder
00:16:35Dave me ha dicho que has tenido problemas para concentrarte y recordar cosas
00:16:40¿Te sientes bien?
00:16:42Sí, estoy bien
00:16:42De verdad, no es gran cosa
00:16:44Vete a casa, toma el resto de la semana y recarga batería
00:16:49Señor Callahan, de verdad puedo trabajar
00:16:51¡Nick!
00:16:51Necesito trabajar
00:16:54Está decidido
00:16:55A casa
00:16:58Te veo en una semana
00:17:26Aleluya
00:17:50¡Gracias!
00:18:21¡Gracias!
00:18:28¡Gracias!
00:18:30No puede ser.
00:18:31Mi amor, ¿trajiste mis lentes de sol?
00:18:33¿Qué harías sin mí?
00:18:47¡Qué estupidez!
00:18:48¡Pristol es un idiota!
00:18:49Sí, un idiota al que ascenderán en lugar de mí si no llego a esta junta.
00:18:53¿Y por eso puede arruinar nuestro domingo?
00:18:56Y el cumpleaños de Julie.
00:18:59No importa, aunque deberías olvidarte de todo eso.
00:19:01Tienes razón, no necesito este trabajo, tío.
00:19:06Sí, gran idea.
00:19:07Y estoy segura de que cuando te despidan, Trevor no durará más de dos semanas en el trabajo.
00:19:10Dos semanas en el trabajo.
00:19:11¿Verdad?
00:19:12¿Por qué tienes que decir eso?
00:19:13¿Qué?
00:19:15A ver, un segundo, quiero una foto de esto.
00:19:22¡Ay, qué linda!
00:19:24¿Sabes, mi amor?
00:19:25Podrías mudarte conmigo a Nueva York y ser artistas hambrientos juntos.
00:19:28¿No sería perfecto?
00:19:29Mejor ponte el cinturón.
00:19:31¿Cómo?
00:19:32¡Póntelo!
00:19:32¡Ay, qué linda!
00:19:38¡Ay, qué linda!
00:19:53¡Ay, qué linda!
00:19:57¡Ay, qué linda!
00:20:01¡Ay, qué linda!
00:20:02¡Ay, qué linda!
00:20:05¡Ay, qué linda!
00:20:07¡Ay, qué linda!
00:20:09¡Ay, qué linda!
00:20:10¡Ay, qué linda!
00:20:15¡Ay, qué linda!
00:20:16¡Ay, qué linda!
00:20:17¡Ay, qué linda!
00:20:17¡Ay, qué linda!
00:20:18¡Ay, qué linda!
00:20:19¡Ay, qué linda!
00:20:19¡Ay, qué linda!
00:20:20¡Ay, qué linda!
00:20:20¡Ay, qué linda!
00:20:20¡Ay, qué linda!
00:20:20¡Ay, qué linda!
00:20:21¡Ay, qué linda!
00:20:24¡Ay, qué linda!
00:20:25¡Ay, qué linda!
00:20:28No.
00:21:18Mi amor, ¿ya sabes qué te vas a poner?
00:21:30¿Qué está pasando?
00:21:33¿Estás bien?
00:21:39Nick.
00:21:58Nick, a ver, ¿qué te pasa?
00:22:05¿Qué tienes?
00:22:08Creo que tuve una terrible pesadilla.
00:22:10Ay, mi amor, todo está bien.
00:22:12Ya, ya pasó, ya se acabó.
00:22:18Ya.
00:22:24¡Dios!
00:22:27Ya.
00:22:28Ya vámonos.
00:22:29Vamos a celebrar mi cumpleaños, va a ser lindo.
00:22:32No está bien.
00:22:32Voy a vestirme.
00:22:36Te amo.
00:22:45Sé que suena muy extraño y no puedo explicarlo.
00:22:50Hay toda una versión diferente de mi vida sin ti.
00:22:55Y pasé todo un año creyendo que estabas muerta.
00:23:00Y entonces desperté y estabas aquí.
00:23:06Tranquilízate.
00:23:07Tuviste una pesadilla.
00:23:08Tranquilo.
00:23:09¿No fue real?
00:23:10Mírame.
00:23:12Estoy aquí.
00:23:15No sé, de verdad, pero es que me cuesta trabajo poder creerlo.
00:23:21Hemos tenido un año difícil.
00:23:23Los dos, ya lo sé.
00:23:25Pero mira, lo logramos.
00:23:27No es eso.
00:23:29Oye.
00:23:32Oye, amor.
00:23:34Aquí estoy.
00:23:36Y eso es lo que importa.
00:23:42Claro.
00:23:44Tienes razón.
00:23:46¡Claro!
00:23:47Es lo que importa, tienes razón.
00:23:50Hola.
00:23:52Sentimos llegar tarde.
00:23:53¡Feliz cumpleaños!
00:23:54Gracias.
00:23:55Felices 25, anciana.
00:23:56Gracias.
00:23:57¿Cómo estás, Nick?
00:23:59Bien.
00:24:02Excelentemente bien.
00:24:05Me gustó verte.
00:24:06A mí también, Nick.
00:24:08A mí también.
00:24:09Sí.
00:24:10Hola.
00:24:11Mírense, se ven maravillosos.
00:24:14¿Cuántas copas bebió?
00:24:15Muchas.
00:24:16Ha sido una larga noche.
00:24:19Hablando de eso, ¿por qué no tú y yo vamos a...?
00:24:23Sí, vayan a platicar.
00:24:24Vayan.
00:24:24Y ustedes se quieran.
00:24:28¿Cómo estás?
00:24:29Me da dos whiskeys en las rocas y un vino tinto, si es tan amable.
00:24:33Y por favor, dime que contrataste a las mujeres.
00:24:36¿A las mujeres?
00:24:38Para mi despedida.
00:24:41¿O despedida de soltero?
00:24:46Porque ustedes dos se casarán y yo soy el padrino, lo que significa que tengo que llevar a las mujeres.
00:24:53¡Claro que lo hice, tonto!
00:24:56Oye, contraté a las diez mejores que hay.
00:25:00¿Diez?
00:25:02Sí, perfecto, Nick.
00:25:05Sí, gracias.
00:25:07Estoy...
00:25:08Estoy muy contento por ustedes.
00:25:13Gracias.
00:25:22Hola.
00:25:25Hola.
00:25:31Hola.
00:25:58¿Crees que sigue soñando?
00:26:01Mi amor, ¿qué pasa?
00:26:03Mi amor, ¿qué pasa?
00:26:05¿Rama?
00:26:36¿Te amo?
00:26:38Yo también.
00:26:45Dios mío.
00:26:46Mi amor, te amo.
00:26:48Mi amor.
00:26:50Dios mío.
00:26:58Dios mío.
00:27:08Dios mío.
00:27:25Desorden de estrés postraumático
00:27:32En estudios recientes las migrañas se han vinculado con algunos ataques
00:27:35Los pacientes con migrañas muy frecuentes tienen un alto riesgo de embolia cerebral
00:27:39Esta enfermedad cerebral progresiva puede llevar a una pérdida de la memoria aguda y selectiva
00:27:45Los cambios de comportamiento pueden incluir lesiones, alucinaciones, escuchar cosas que no existen
00:27:51Esquizofrenia
00:27:52Estudio de caso Jason Trevon, hospital psiquiátrico Sonnyville
00:27:55La esquizofrenia se refiere a una división del pensamiento y las emociones
00:28:05El sujeto Jason Trevon fue diagnosticado con pérdida aguda y selectiva de la memoria en el hospital psiquiátrico Sonnyville
00:28:10Se determinó que esta enfermedad se complicó debido a un caso normal de esquizofrenia
00:28:14Estudios han demostrado que la enfermedad está genéticamente vinculada
00:28:17Con lo que en sus últimas etapas puede resultar en suicidio
00:28:25Trevor Eastman, representante de ventas
00:28:42¡Oye!
00:28:44¿Cómo te sientes?
00:28:45Ah, otra vez viendo pornografía, ¿eh?
00:28:48Sí
00:28:49Oye, por cierto, estabas muy mal anoche, amigo
00:28:51Sí, me tomé un par de tragos
00:28:53Sí, un par
00:28:57¿Qué?
00:29:01Oigan, Bristol llamó a una junta de personal, sala de conferencias en cinco minutos
00:29:04¿Y ahora es imbécil? ¿Qué quiere?
00:29:06No lo sé, pero quiere verte antes en su oficina
00:29:08¿Cómo?
00:29:09Ah, creo que... creo que ya puedo sentir su pie en mi trasero
00:29:16Bueno, señores, vamos a comenzar
00:29:20Todos me han escuchado hablar de los problemas al iniciar un negocio
00:29:23Pues esta semana estuvimos a punto de la quiebra
00:29:27Se me fueron cinco negociaciones
00:29:29Entre ellas, RSB Financial
00:29:32Esa es la cuenta de Trevor
00:29:34Dijo que era muy seguro
00:29:35Bueno, se equivocó
00:29:37Y por desgracia, el señor Callahan sintió que esto debe sentar precedentes
00:29:42Tuvimos que despedir a Trevor
00:29:45Así que volvamos a nuestro trabajo
00:29:49¿No te parece algo severo?
00:29:55Sí
00:29:57Entonces, en realidad, ¿qué pasó?
00:29:59Disculpa
00:30:01Digo, si Trevor pensaba que era algo seguro porque falló
00:30:07Habla Bristol
00:30:09¿Tuviste el trabajo de Trevor alguna vez?
00:30:11¿Sabes lo difícil que es?
00:30:13Sí, y yo me rompí el alma
00:30:14No cometí errores
00:30:16Y me recompensaron
00:30:17¿Por qué?
00:30:19¿Porque el trato con Strike Lane se te cayó del cielo?
00:30:22¿Tú debiste cerrar el trato con RSB, no Trevor?
00:30:27¿Crees que sabes algo que nosotros no?
00:30:29Lo que sé
00:30:31Es que el señor Callahan me paga para ser su juez
00:30:34Y mi juicio me dice que deberías estar en casa
00:30:36Viendo la televisión con tu amigo
00:30:38En lugar de seguir trabajando en este equipo
00:30:40Felicidades, Nick
00:30:41Estás despedido
00:30:43¿Alguien más?
00:30:50Te lo agradezco, amigo
00:30:51Pero no era tu problema
00:30:53Te habló con eso
00:30:55Si no fuera por nosotros, Bristol no habría sido ascendido
00:30:58No voy a obedecerlo
00:30:59Nick, te esforzaste mucho en este lugar
00:31:01Pusiste todo tu empeño en esto
00:31:02Sí, puse todo en esto
00:31:03Y quien fue ascendido fue Bristol
00:31:04Nick, así son los negocios
00:31:07Tú me lo enseñaste
00:31:08Mira, ve a decirle a Bristol que lo sientes
00:31:11Dile que sigues teniendo los efectos del accidente
00:31:15El único efecto que me queda es que la vida es muy corta para soportar esto
00:31:21¿Qué es esto?
00:31:22¿Cosa de hombres?
00:31:23¿Les piden a Trevor y tú saltas del puente con él?
00:31:25Mira, con Bristol como mi supervisor nunca iba a avanzar más
00:31:29Desde que lo ascendieron ha estado buscando un motivo para despedirme
00:31:31Pues no tenías que darle uno
00:31:33¿Sabes qué?
00:31:33La verdad es que es el rival más débil
00:31:35Está dañando a la compañía y todos lo saben
00:31:37¿Y sabes qué?
00:31:38Prefiero haberme deshecho de él
00:31:40No, Nick
00:31:41Deberías preferir tener trabajo
00:31:42Ya te dije que encontraré otro
00:31:44Uno mejor
00:31:45Todo estará bien
00:31:47También me dijiste que me quedara aquí y no fuera a Nueva York
00:31:50Porque todo estaría bien
00:31:52Perdón, pero no puedo olvidar lo que perdimos en ese accidente
00:32:06Bebé
00:32:11Bebé
00:32:12Oye
00:32:14Oye
00:32:15Todo estará bien
00:32:17Hay que tener paciencia
00:32:20Nick
00:32:20Nick
00:32:21Ya pasó un año
00:32:23Me paso los días catalogando fotografías de otras personas
00:32:26Por un sueldo mínimo
00:32:27Tengo la mitad de mi portafolio y no hay tiempo para terminarlo
00:32:29Y ahora tendré que buscar otro empleo para poder pagar la renta
00:32:32Con permiso
00:32:40Oye
00:32:41Oye
00:32:42Oye
00:32:43Oye
00:32:44Oye
00:32:45Ve el panorama general
00:32:46Yo finalmente puedo verlo
00:32:48Todo lo demás no
00:32:49No importa
00:32:51Lo único que importa es que nos tenemos el uno al otro
00:32:56Eso es lo que cuenta
00:33:01Eres todo un vendedor
00:33:03¿Verdad?
00:33:15Tal vez puedo ser editor técnico
00:33:26Ese es Bristol
00:33:28Idiota
00:33:51Vamos
00:33:52Vamos
00:33:58Nick
00:34:12Quedó muy bien.
00:34:13Qué lindo, gracias.
00:34:14De nada.
00:34:16Ay, qué linda.
00:34:16Es muy buena.
00:34:17Linda.
00:34:18¿Y qué opinas?
00:34:21La certija.
00:34:22¿Digo certija, señor?
00:34:23¿Puedes creer que lo elegí yo solo?
00:34:25Es fantástico.
00:34:27Sí, claro, es bonita.
00:34:28La boda será en octubre.
00:34:30¿Y a cuánta gente van a invitar?
00:34:33Tal vez a 50.
00:34:36Solo a los más cercanos.
00:34:38Perfecto.
00:34:39¿Y Bristol?
00:34:40¿Qué?
00:34:41¿El del trabajo?
00:34:42Sí, ese.
00:34:44Invitaré a ese tarado.
00:34:46Se me acabó.
00:34:48¿Alguien quiere algo más?
00:34:49Yo no, gracias.
00:34:55Bristol.
00:34:56Feliz Navidad.
00:34:57Feliz Navidad.
00:35:11Por favor, Nick.
00:35:12¿Qué haces?
00:35:14Bristol, lo siento.
00:35:15Qué tonto.
00:35:17¿Puedo?
00:35:17Qué lindo, de verdad.
00:35:19Dios mío.
00:35:43Dave Bristol.
00:35:52Firewall sin video Don Smith
00:35:56Tecnologías Strike Line
00:36:40Tecnologías Strike Line
00:36:48¿No es cierto?
00:37:16¿No es cierto?
00:37:42Sábado, octubre del 2007, boda de Amanda y Trevo
00:38:04Hola, Nick
00:38:07Sé que necesitas esos documentos, estoy esperando unas cifras de los clientes
00:38:14Santo Dios
00:38:17Soy el vicepresidente
00:38:19Sí, claro, no estoy tratando de inventar excusas
00:38:22Yo logré el trato de Strike Line, no tú
00:38:25Lo siento, no te estoy entendiendo
00:38:28¿Dónde está Trevor?
00:38:29En una cita con un cliente, dijo que tú sabías
00:38:33Oh, sí, claro, gracias
00:38:35Oh, y Bristol, limpia ese escritorio, es una porquería
00:38:47Te juro que si recibo más de estas cosas, las voy a quemar todas y mudaré esto a las Islas
00:38:51Caimán
00:38:53Escuché que el clima es bueno allá
00:38:55Sí, eso creo
00:38:57¿Cómo te sientes?
00:38:59Mejor que nunca
00:39:01Tengo una cena con un inversionista potencial
00:39:04Lo necesitamos, es grande
00:39:05Ya sabe lo que dicen de los inicios
00:39:08Ven conmigo, Nick
00:39:10No me lo perdería por nada, señor Callahan
00:39:12Señor Callahan
00:39:14Educado
00:39:33No me lo perdería por nada, señor Callahan
00:39:59Avenida Pacific
00:40:01Está hablando la fotografía de Julie Miller
00:40:03No puedo contestar ahora, por favor, deje un mensajito súper telefónico y la fecha que quiere apartar
00:40:08Gracias
00:40:10Bueno, hola, fotografía Julie Miller
00:40:13Habla Nick Larson y la fecha que quiero apartar es esta noche después de mi cena con un cliente
00:40:18Que espero acabe pronto
00:40:21Así que, ¿por qué no me llamas y me avisas si te parece bien?
00:40:24A menos claro que te ve antes en casa
00:40:26Te amo, bebé
00:40:35Nena, ya llegué
00:40:51¿Qué?
00:41:07Hola Nick, es mamá
00:41:08Espero que estés bien
00:41:10Claro que sí
00:41:12Llámame, hace dos semanas que no te veo
00:41:13Sé que estás ocupado, pero hágame
00:41:30Brindo por una sociedad exitosa
00:41:34Salud
00:41:35Salud
00:41:35Su hija es encantadora y bella
00:41:40Gracias
00:41:43¿Y qué me dices, Nick?
00:41:45¿Tienes familia aquí?
00:41:47Ah, solo mi mamá
00:41:48Sí
00:41:49Mi padre se fue cuando yo era niño
00:41:52Ah, siento mucho escuchar eso
00:41:56Bueno, parece que todo salió muy bien
00:41:59Ciertamente impresionaste a tu jefe
00:42:00Ah, bueno
00:42:01Nick goza de un toque mágico
00:42:04Bueno, solo trato que las cosas sean simples
00:42:07Saber lo que se quiere y tratar de lograrlo
00:42:09Y si no funciona
00:42:11Te robas el archivo de la competencia
00:42:13Y esperas que sea un ganador
00:42:16Nick, seamos serios un momento
00:42:19Y dile al señor Fuentes los nuevos números
00:42:24¿Ahora?
00:42:25Pero si nos estamos divirtiendo
00:42:26Los nuevos números, Nick
00:42:29Vamos a pedirle mucho dinero al señor Fuentes
00:42:32Tenemos que sacarle la cartera del bolsillo
00:42:34Y que baile en la mesa
00:42:37No, de verdad, Ron
00:42:38Tú llévate la gloria
00:42:39Este es tu bebé
00:42:41Los números, Nick
00:42:46Bueno, de lo que...
00:42:47De lo que estamos hablando
00:42:48Es de...
00:42:55De la siguiente generación de sistemas operativos
00:42:57Para agendas personales
00:43:00Nuestro software aprovecha un protocolo óptico de internet
00:43:03Usando arquitectura de onda ligera para procesar
00:43:05Así que envía y recibe datos a través de muchas longitudes de onda
00:43:08Nuestro sistema se puede comercializar en seis meses
00:43:10Y con un producto beta y el respaldo de su compañía
00:43:12Esperamos firmar a uno o tal vez dos de los titulares
00:43:16Después minimizamos nuestros gastos iniciales
00:43:18Al contratar a un fabricante en China
00:43:19Si estamos en lo cierto
00:43:20Nuestros márgenes de producto agregarán cinco puntos
00:43:23A los márgenes brutos de su compañía en doce meses
00:43:25Resultado
00:43:26Si conseguimos un tercio de las ventas por unidad pronosticada
00:43:29Duplicaremos el flujo de efectivo de su compañía
00:43:48Bien
00:43:53Oye
00:43:53¿Cómo estás?
00:43:55A punto de jalarme el cabello estoy muy aburrida
00:43:58Sí
00:43:59Es...
00:44:01Perdón por el lenguaje técnico
00:44:03En realidad
00:44:05Esa parte me puso fogosa
00:44:06Grace
00:44:10¿Qué estás haciendo?
00:44:12Amor, ya pasó una semana
00:44:14¿Quieres que te ruegue?
00:44:18Oh, oye, oye, oye
00:44:20Estamos en un restaurante
00:44:22¿Y eso cuándo te ha detenido?
00:44:34Espera
00:44:36Espera
00:44:36Espera, tu papá está fuera
00:44:37Eso no me importa y a él tampoco
00:44:39Además le acabo de decir que te dé otro momento
00:44:41Oh, Nick
00:44:50Nick
00:44:55Nick
00:44:56Nick, te deseo
00:44:58¡El니
00:45:00Oh, Nick
00:45:50¡Vamos a divertirnos!
00:45:52Sonríe, bebé.
00:45:55Ah, ah, oye.
00:45:57Estamos en contacto.
00:45:58Cuando usted quiera.
00:46:02Estuviste muy bien. Gracias por venir.
00:46:05Sí, Nick. Gracias por venir.
00:46:54¡Suscríbete al canal!
00:47:02¿Dónde estabas? Nick, te esperé dos horas.
00:47:05Cálmate, amigo. Estaba en una cena con Callahan.
00:47:07Pero te dije que teníamos que hablar.
00:47:09Está bien. ¿Qué sucede?
00:47:12Tengo un problema con uno de mis inversionistas.
00:47:15¿Quién?
00:47:16Malcom.
00:47:18¿Malcom?
00:47:19¿Qué pasa? ¿Lo olvidaste?
00:47:21Malcom, del club.
00:47:23Tomamos su dinero. Tú cerraste el trato.
00:47:25¿Qué te pasa, Nick?
00:47:26Claro, sí, lo recuerdo. ¿Qué pasa? ¿Qué tiene?
00:47:29Su dinero. Lo quiere devuelta.
00:47:31Bien. ¿Cuánto?
00:47:33Todo. 250 grandes.
00:47:35¿250?
00:47:39¿Él te hizo esto?
00:47:40Fue el recordatorio de uno de sus hombres.
00:47:43Escúchame. Escúchame bien.
00:47:45Debes lograr esto.
00:47:46¿Sí?
00:47:46Porque no puedo jugar con este idiota.
00:47:48No puedo hacerlo esperar más.
00:47:50Oye, Trevor.
00:47:52Hablaré con Ron.
00:47:53Yo me encargo.
00:47:55No se den cosa.
00:47:56¿Sí?
00:47:57Sí.
00:47:58Sí, sí.
00:47:59Ya.
00:48:00Te debo la vida, Nick.
00:48:02Tranquilo.
00:48:03Yo lo arreglo.
00:48:05Sí.
00:48:08Oye.
00:48:10¿Has hablado con Julie?
00:48:13No. Hace mucho. ¿Por qué?
00:48:15Me está siendo difícil localizarla.
00:48:17La...
00:48:18La última vez me dijiste que ya habías acabado con ella.
00:48:24Adiós.
00:48:34La última vez.
00:49:04Ron, ¿cómo estás?
00:49:06Bésimo
00:49:07Fuente se retiró
00:49:08¿Cómo?
00:49:09No puede ser, después de anoche creí que lo teníamos
00:49:12Sí, él se lo pierde, allá él
00:49:15Dios
00:49:19Oye, odio decirte esto ahora, pero...
00:49:21Tenemos un problema con uno de los inversionistas
00:49:23¿Ah, sí?
00:49:24Sí, Trevor lo consiguió en julio y nos dio 250 mil
00:49:29Y ahora dice que lo quiere de vuelta
00:49:33¿Es todo?
00:49:34Sí
00:49:36Bueno, eso es nada
00:49:38Toma la chequera de mi escritorio y haz el cheque
00:49:40Ron, muchas gracias, sabía que lo entenderías
00:49:44Haz más cheques mientras estás ahí
00:49:47Y después baja y cómetelos con leche y galletas, si es que quieres repartir dinero
00:49:51No es así, amigo
00:49:53Nick
00:49:54Los contratos especifican cómo y cuándo devolver el dinero
00:49:58Lo sé, entiendo
00:49:59Mira, no volverá a pasar
00:50:00Te compensaré con el próximo trato
00:50:05No entiendo
00:50:06¿Te dormiste durante toda la conversación de anoche?
00:50:11¿Cuál?
00:50:12Cuando te dije que estamos quebrados
00:50:16¿Qué?
00:50:17Ya no hay dinero
00:50:19No importa cuánto lo hablemos
00:50:21No hay, lo gastamos
00:50:22Todo lo que teníamos y más
00:50:26Ron, eso no es posible
00:50:27Nadie lo creería
00:50:28Pero no sé cómo nos lo acabamos
00:50:34¿Y el trato con StrikeLine?
00:50:39Nick
00:50:40Eres buen vendedor
00:50:41Has hecho grandes cosas por mi compañía
00:50:43Por eso eres vicepresidente
00:50:46Pero enfréntalo
00:50:48Te equivocaste mucho
00:50:54¿De qué estás hablando?
00:50:56Empezaste a buscarlos en Navidad
00:50:58No estábamos listos
00:50:59Por donde lo vea, los espantaste
00:51:01Es la verdad
00:51:05No hice el trato con StrikeLine
00:51:07¿Qué idiotes?
00:51:09Si hubiéramos cerrado el trato
00:51:10Tal vez ya tendríamos el software listo
00:51:13En lugar de una pila de basura
00:51:22Nick
00:51:24¿Qué pasó?
00:51:26Trabajo en ello
00:51:28Nick
00:51:28Por favor, vería Malcolm esta noche
00:51:31Oye
00:51:32Me encargaré de esto
00:51:36Gracias
00:51:44Juli
00:51:44Hola, soy
00:51:45Soy yo, Nick
00:51:47De nuevo
00:51:50Escucha, sé que
00:51:51Tenemos problemas
00:51:53Y que obviamente no vas a llamarme
00:51:55Pero
00:51:56Me gustaría hablar contigo
00:51:59Feliz cumpleaños atrasado
00:52:01Y
00:52:03Te extraño
00:52:24Diga
00:52:25Nick
00:52:26Por fin
00:52:27Hola
00:52:27Hola mamá
00:52:28¿Cómo estás?
00:52:29Bien
00:52:29¿Qué pasa?
00:52:31Hablé con el doctor de tu padre
00:52:33Quiere verte
00:52:35¿Le llamarás?
00:52:37¿Por qué?
00:52:38¿Para qué?
00:52:40Estoy preocupada por ti
00:52:41Me gustaría ir a verte
00:52:43No, no, mamá
00:52:44Estoy bien
00:52:44En serio
00:52:45Por favor
00:52:46Oye, me tengo que ir
00:52:47Te llamo después
00:52:48Nick
00:52:48Te quiero
00:52:49Te quiero
00:52:50Adiós
00:53:02A ver
00:53:05Se ve bien
00:53:06Sun
00:53:07Si
00:53:08Ready
00:53:08¿Qué pasa?
00:53:24Tien
00:53:25Tien
00:53:25Tien
00:53:53Gracias por ver el video.
00:53:56Gracias por ver el video.
00:54:27Casi no te reconozco, te ves muy diferente.
00:54:29Pues, gracias.
00:54:31No, quiero decir que te ves bellísima.
00:54:36Te he dejado mil mensajes, ¿los recibiste?
00:54:38Sí, claro.
00:54:40Bien.
00:54:42Lo siento, sé que...
00:54:43Sé que me dejé llevar, pero de verdad quería hablar contigo.
00:54:48Pues...
00:54:49Aquí estoy, así que...
00:54:50Habla.
00:54:53¿Qué estás haciendo?
00:54:55Trabajando.
00:54:56¿En un club?
00:54:58Sí, en un club estoy tomando el desfile de modas.
00:55:01¡Qué bien!
00:55:03¿Quién te lo consiguió?
00:55:05Christopher.
00:55:06Me presentó a algunas personas y despegué.
00:55:08Ah.
00:55:08¿Y quién es Christopher?
00:55:09Hola, Nina.
00:55:11Hola.
00:55:12¿Me llamaste?
00:55:13Claro.
00:55:13¿Quién es él?
00:55:14Él es Nick.
00:55:16Un viejo amigo.
00:55:17Nos encontramos.
00:55:18Nick es la mejor.
00:55:19Va a ser una estrella, ¿verdad, de nada?
00:55:21Oye, voy por otro trago.
00:55:23¿Quieres un amor?
00:55:24Sí.
00:55:24Nick.
00:55:25No.
00:55:25Estoy bien.
00:55:27Ahora vengo.
00:55:33Julie.
00:55:34Julie.
00:55:35Escucha.
00:55:37Sé que las cosas salieron mal con nosotros, pero debes creerme, nunca quise que terminara así.
00:55:43Ay, por favor, Nick. Hiciste todo como querías hacerlo, así que no vengas ahora a preocuparte por mí.
00:55:48Julie, por favor.
00:55:49Todo lo que dije, todo lo que hice, lo que...
00:55:51Lo que pasó entre nosotros, solo olvídalo.
00:55:54¿Qué, no entiendes?
00:55:56¿Ya lo olvidé?
00:55:58¿Te acuerdas todo lo que hablamos de tu trabajo, de mi carrera, de futuro?
00:56:03Solo hablabas, Nick.
00:56:04Solo eso.
00:56:05Ahora soy mi propio jefe.
00:56:07Y por primera vez, estoy haciendo exactamente lo que quiero.
00:56:11No, no es así.
00:56:14Yo sé lo que quieres y no es esto.
00:56:17Yo cambié, Nick.
00:56:18Nosotros no.
00:56:20Julie.
00:56:20Podemos empezar de nuevo.
00:56:23Dame una oportunidad.
00:56:29Es ella, ¿no?
00:56:30¿Quién?
00:56:31¿Qué es lo único en este mundo que me importa?
00:56:43No sé cómo pude olvidarlo.
00:56:45Pero puedo arreglarlo.
00:56:48Te prometo que no hay.
00:56:51Eres todo un vendredor.
00:56:56Oye.
00:57:06Nick.
00:57:07Ay, gracias a Dios.
00:57:09Te dije que aparecería.
00:57:10Qué bueno que pudiste venir.
00:57:12Malcolm, supongo.
00:57:13Sí, gusto en conocerte en persona.
00:57:14Igualmente.
00:57:16Ah, él es Wayne.
00:57:17Es mi socio en este club.
00:57:18Wayne.
00:57:19Nick.
00:57:21Que tenga suerte.
00:57:25Siéntate.
00:57:38Malcom, este espacio es fantástico.
00:57:40Muchas gracias.
00:57:46Aquí tienes un té negro con ginseng y mango.
00:57:52Lo llamamos combustible chino.
00:57:53Te mantiene en forma en mente y cuerpo.
00:57:56Parece estarte funcionando.
00:58:00Sé por qué estás aquí.
00:58:02¿Quieres renegociar tu contrato?
00:58:04Sí.
00:58:06Tu amigo hizo muchas promesas.
00:58:08Dijo que podía incluirme,
00:58:10replicar mi dinero con una especie de software super turbo y...
00:58:14No soy experto, pero sonaba bien.
00:58:16Y lo es, Malcolm.
00:58:18De verdad lo es.
00:58:20Es un excelente producto.
00:58:21Estoy seguro de que verás un gran retorno de tu inversión.
00:58:24Malcolm, no estoy seguro de lo que buscas,
00:58:25pero si lees el contrato verás que vamos de acuerdo con lo programado.
00:58:30Sí, pero...
00:58:31En algún momento debo sentir que hay cierto tipo de progreso en esto.
00:58:35Bien.
00:58:37¿Cómo puedo hacer que sientas eso?
00:58:40Mira, somos parte de una organización.
00:58:42Existe un proceso, una forma de hacer las cosas.
00:58:44Por eso firmamos contratos que especifican cómo y cuándo se le paga a los clientes.
00:58:49Tú eres empresario.
00:58:50Sabes cómo funcionan las cosas.
00:59:03No, Malcolm, no es así.
00:59:21Muero porque me aprueben lo contrario.
00:59:24Creo que puedo ayudar.
00:59:26Debido a tu relación con Trevor y la confianza que tengo en mi producto,
00:59:29te hice un cheque personal por el 10%.
00:59:3525.000 de 250.
00:59:40Es un incentivo hasta que...
00:59:43veas el retorno de tu inversión.
00:59:48En serio, me encanta este señor.
00:59:51Sí, lo ves, te lo dije.
00:59:52Nick está en esto ahora y...
00:59:54él se encargará de todo.
01:00:02Bueno, es mejor que nada.
01:00:04¿Qué es lo que he obtenido de ustedes hasta ahora?
01:00:07Así que...
01:00:08creo que es hora de sacar al intermediario.
01:00:16No, no, no, no, no, no, no, no.
01:00:37Nick.
01:00:39No.
01:00:41¿Qué?
01:00:43¿Qué?
01:00:44Quedadme.
01:00:45Salgan, salgan, salgan, todas salgan.
01:00:47Salgan rápido, rápido.
01:00:52Julie.
01:00:56Julie.
01:00:58Nick.
01:00:59No.
01:01:00No, Julie, no.
01:01:03Julie.
01:01:04Mi cielo.
01:01:05¿Qué pasa?
01:01:06Nada, bebé.
01:01:07Te amo.
01:01:08Tranquila.
01:01:10Ven, ven.
01:01:11Resiste.
01:01:11Mírame, mírame.
01:01:12Mírame.
01:01:13Todo está bien.
01:01:14¿Sí?
01:01:15¿Estás bien?
01:01:16Shh.
01:01:16Respira.
01:01:17Respira.
01:01:19Sí.
01:01:21¿Vale eso?
01:01:22Respira.
01:01:24¿Vale eso?
01:01:25¿Vale eso?
01:01:26¿Vale eso?
01:01:27¿Vale eso?
01:01:29¿Vale eso?
01:01:30¿Vale eso?
01:01:31¿Vale eso?
01:01:32¿Vale eso?
01:01:33¿Vale eso?
01:01:48¡Oh!
01:01:52Oh.
01:01:59Oh, Grace.
01:02:02Oh, Dios.
01:02:06Oh, Dios.
01:02:09Esperaba que despertaras.
01:02:11Pero, ¿qué?
01:02:13Relájate.
01:02:14Lo estabas disfrutando.
01:02:17Tu ropa está en el piso.
01:02:27¿Quieres algo de beber?
01:02:36¿Quién eres?
01:02:38¿Cómo?
01:02:41¿Cómo llegué aquí?
01:02:45Eres tan bonito.
01:02:52Respóndeme.
01:02:53Quítame las manos de encima.
01:02:57¿No me recuerdas?
01:02:59Nos conocimos en el club.
01:03:01Malcolm y yo somos socios.
01:03:03En todo lo que significa que soy dueño de la mitad de tu trasero.
01:03:12Entiendo que nos debes 250 mil dólares.
01:03:16Si te hubieras comportado, yo hubiera persuadido a Malcolm para que redujera tu deuda.
01:03:21Pero ahora no irás a ningún lado hasta que él llegue.
01:03:24¿No entiendes?
01:03:40Estoy seguro de que tu novia y Trevor estarán de acuerdo.
01:03:51De verdad eché todo a perder, mamá.
01:03:54Traté de arreglarlo todo, de hacer...
01:03:57Todo bien y cada vez que trataba las cosas se ponían peor.
01:04:01Ya ni siquiera sé quién soy.
01:04:03Cuando hablas así me recuerdas a tu padre.
01:04:06¿Por qué?
01:04:07Tratas de controlarlo todo.
01:04:12Quiero hablar con papá.
01:04:15No, Nick.
01:04:16No es sencillo.
01:04:17No entiendes.
01:04:18Es realmente importante.
01:04:19No, tú no entiendes.
01:04:20Mamá, tengo que encontrarlo.
01:04:21Ayúdame.
01:04:22Nick se suicidó.
01:04:26Está muerto, hijo.
01:04:30¿Por qué jamás me lo dijiste?
01:04:32No lo sé.
01:04:33No quería que tuvieras una mala imagen de él.
01:04:36Entiende, Nick, que estoy preocupada por ti.
01:04:40No puedes hacer esto tú solo.
01:04:43Necesitas ir a un doctor.
01:04:46No tienes que sufrir el mismo destino que tu padre.
01:04:50Nick, no puedes controlarlo todo.
01:04:53Ya olvídalo.
01:05:04Otro, por favor.
01:05:12Gracias.
01:05:15Nick.
01:05:17¿Qué pasa?
01:05:19Dios.
01:05:21¿Qué te pasó?
01:05:22¿Qué te pasó?
01:05:28¿Lo trajiste?
01:05:36¿Dónde está Trevor?
01:05:40No puedo creer que fue solo hace un año.
01:05:42Sé que algo anda mal.
01:05:44Primero Trevor llega a casa con un ojo morado.
01:05:47Después dice que tienen algo juntos, pero no viene a casa para nada.
01:05:50Y me pediste que te trajera esta fotografía.
01:05:55Nick, estoy muy asustada.
01:05:58Lo sé.
01:06:02Sabes que haría cualquier cosa por Trevor, ¿no?
01:06:07Haría todo por ustedes dos.
01:06:12Sí.
01:06:15Ven aquí.
01:06:19Sé que tienes miedo.
01:06:27No sé cómo explicarte.
01:06:30Pero te prometo que Trevor está bien.
01:06:36No sé cómo explicarte.
01:06:56No sé cómo explicarte.
01:06:59No sé cómo explicarte.
01:07:02No sé cómo explicarte.
01:07:05No sé si te puedes escucharte.
01:07:21¡Ay! ¡Listo!
01:07:26Yo traje mi propia vela del pastel
01:07:29Sí
01:07:30¡Drogas!
01:07:31Mi favorita
01:07:32Enciéndelo
01:07:34¡Enciéndelo!
01:07:37Enciéndelo
01:07:38Sí, seguro
01:07:40Bien
01:07:42¿A dónde vas?
01:07:44Por ahí
01:07:45¿Ah, sí?
01:07:46¿Contigo?
01:07:48Bueno
01:07:51Necesito hablar contigo a solas
01:07:53¿Ah, sí?
01:07:55Ten
01:07:56Ponte esto porque puede ser frío
01:08:04Ay, esto se ve exactamente como la primera vez que me trajiste aquí
01:08:10No puedo creerlo
01:08:11¿Hace cuánto fue?
01:08:13Tres años
01:08:13Tres años
01:08:15Es que
01:08:18No puedo imaginar mi vida sin ti
01:08:23Nick, quiero decirte algo, amor
01:08:25Yo primero
01:08:27Bueno
01:08:29Tienes que ir a Nueva York
01:08:33¿Cómo?
01:08:33Sé que suena extraño, pero confía en mí, es lo mejor
01:08:37Oye, ¿por qué me dices eso?
01:08:38Es tu oportunidad de
01:08:40Buscar tu arte
01:08:41De
01:08:42Conocerte
01:08:42De no tener que
01:08:44Preocuparte por mí o por nosotros o por mi trabajo
01:08:46Y de todas esas estupideces
01:08:47Pero no quiero ser libre
01:08:48Escúchame
01:08:50Esta es tu última oportunidad
01:08:54De buscar tu camino en la vida
01:08:57Uno que yo no pueda echar a perder
01:08:59Pues no quiero buscar mi camino
01:09:01Ese no fue el trato
01:09:02Íbamos a hacer esto juntos y lo íbamos a lograr
01:09:04Ya prometiste que ibas a estar ahí
01:09:05Este es tu momento
01:09:06Creo que no estás entendiendo
01:09:08Julie
01:09:19Necesito un poco de espacio para mí ahora
01:09:25Perdón
01:09:29¿Estás rompiendo conmigo?
01:09:32¿Es todo?
01:09:33Sí
01:09:37Creo que no queda nada más que decir
01:09:39Oye
01:09:51Estoy embarazada
01:10:14Trevor
01:10:16¿Dónde está Julie?
01:10:17¿Qué sucedió?
01:10:18Ella llegó corriendo, tomó sus llaves y se fue en tu auto
01:10:37Muy bien
01:10:40Aquí vamos
01:10:50Oye
01:10:51Oye
01:10:51¿Qué estás haciendo con mi auto?
01:10:55¿Qué estás haciendo con mi auto?
01:10:59Oye
01:11:06¿Qué estás haciendo con mi auto?
01:11:22Ay Dios
01:11:27Esto no puede ser
01:11:29¡Chuli!
01:11:43Detente, Chuli, por favor
01:11:45Detente, por favor
01:11:47Lo siento, te amo
01:11:49No lo sabía
01:11:51Lo siento
01:11:53Chuli, tienes que detenerte
01:11:55Detente
01:11:56No entiendes, por favor
01:11:59Ay Dios mío
01:12:09Te amo
01:12:23Haría cualquier cosa por ustedes
01:12:26Lo sabes, ¿verdad?
01:12:59Hola, Nick
01:13:00¿Estás despierto?
01:13:03Ya, mi amor
01:13:03Tienes un gran día
01:13:04Yo tengo clase a media hora
01:13:11Ay, sí, Nicky, sí
01:13:15Ay, mami va a ir a clase
01:13:18En media hora
01:13:19¿No está?
01:13:21Voy a dejar de con tu abuelita
01:13:23Sí
01:13:35Gracias por acompañarnos en este video exclusivo de Movie Channel MX
01:13:39Este contenido es un aporte exclusivo de nuestro canal en Dailymotion
01:13:43Donde siempre encontrarás las mejores películas y series en audio latino
01:13:48No olvides seguirnos en Dailymotion
01:13:50Suscribirte y activar las notificaciones para no perderte nuestros próximos estrenos
01:13:56Tu apoyo es clave para seguir creciendo
01:13:58Nos vemos en el próximo video con más contenido exclusivo
01:14:02Hasta la próxima
01:14:03Hasta la próxima
01:14:03Hasta la próxima
01:14:03Hasta la próxima
01:14:04Hasta la próxima
Comentarios