- hace 1 año
SERIE DOCUMENTAL
TITULO: NAVY SEALS
TEMPORADA: 01
EPISODIO: 02
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: NAVY SEALS
TEMPORADA: 01
EPISODIO: 02
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días,
00:06para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:19El siguiente programa es una dramatización. Ciertos eventos se alteraron y los nombres se cambiaron.
00:24La historia que están a punto de ver está basada en relatos originales de los hechos reales.
00:31La mejor fuerza armada del mundo inicia un valiente rescate.
00:38Dentro de los límites de la embajada estadounidense en Mogadiscio, cientos de personas buscan refugio.
00:45Afuera estalla una guerra civil.
00:49Los SEALs de la Marina entran a una nación en colapso para salvar a civiles y diplomáticos de una muerte
00:55segura.
00:59Navy SEALs.
01:01En 1961, se creó un equipo élite de fuerzas especiales para realizar operaciones encubiertas por mar, aire y tierra.
01:10Sus misiones se mantienen en secreto por razones de seguridad nacional.
01:14Quienes son y qué hacen, sigue siendo un misterio.
01:19Ahora, a partir de relatos reales de operaciones clasificadas, estas son las historias jamás contadas de los Navy SEALs.
01:32Somalia.
01:35En enero de 1991, estalla una guerra civil en el país africano de Somalia.
01:43Facciones rebeldes se enfrentaban en las calles de la capital Mogadiscio.
01:49En medio del conflicto, estaba el último refugio de la democracia occidental, la embajada estadounidense.
01:57¡Otra vez!
01:59Amy McAfee, la asistente del embajador, había salido del complejo horas antes para evacuar su casa.
02:06¡Espere!
02:06Al regresar, se encontró con una puerta averiada que la mantenía cautiva en el intenso caos.
02:15McAfee ha estado en el servicio exterior durante siete años.
02:19Incluso tomó el curso de respuesta contraterrorista para empleados del estado.
02:25Pero nada la preparó para esto.
02:30Había anarquía en las calles.
02:34Los pocos marines asignados a la embajada estaban muy mal armados y no tenían preparación.
02:44Empezaron saqueos por todos lados.
02:49La situación se estaba volviendo desesperante.
02:59La última vez funcionó manual.
03:06Un grupo de adolescentes drogados, llamados K, se volvieron terroristas armados.
03:14Conducían lo que llamaban técnicas, camionetas armadas con metralletas.
03:20Matarían a quien sea.
03:41Macafee al fin entra a la embajada.
03:47No estaba claro por cuánto más sería un santuario.
03:53Era el momento de evacuar Mogadishu.
03:56Pero ¿cómo?
04:10La embajada estadounidense estaba rodeada por el caos de las calles.
04:15Más de una docena de facciones armadas se enfrentaban a las tropas del gobierno somalí por el control del poder.
04:25Las líneas de mando estaban colapsando.
04:30Asesinaban policías.
04:32Aterrorizaban a los civiles.
04:34Las tropas del gobierno abandonaban a sus superiores por ser de una tribu diferente.
04:41Antiguas fronteras y lealtades cambiaban rápidamente a la orden del día.
04:47¡Cúbrete!
04:49Oficina del embajador.
04:50Embajada estadounidense Mogadishu, Somalia.
04:54El embajador estadounidense Frank James, un diplomático veterano ya se lo imaginaba.
05:00Veintitrés años en servicio exterior le enseñaron una cosa.
05:04La diplomacia es lo primero en ser sacrificado durante una guerra civil.
05:09La sobrevivencia es la única ley.
05:13El embajador y su equipo tenían un plan de emergencia.
05:17Sin embargo, no esperaban las fallas en las líneas telefónicas.
05:22Tendrás que conectarnos por radio al Departamento de Estado.
05:25Necesitaré algo de tiempo.
05:27Me temo que no tenemos tiempo.
05:28El embajador necesitaba enviar un mensaje al Departamento de Estado.
05:35Hola, habla el embajador estadounidense en Mogadishu, James.
05:38Los alrededores fueron invadidos por facciones del gobierno.
05:42Nos encontramos en la embajada.
05:44Al transmitir por radio, no tenía forma de confirmar si su mensaje fue recibido.
05:53Dos semanas antes, como precaución, James ordenó enviar a casa a todas las familias de la embajada.
05:59Al menos estaban a salvo.
06:02Con las facciones rebeldes presionando, no estaba seguro de si él o su equipo los volverían a ver.
06:09El Pentágono, Washington D.C.
06:12En enero de 1991, el enfoque militar de Estados Unidos estaba en el Golfo Pérsico,
06:18preparando la expulsión del ejército de Saddam Hussein de Kuwait.
06:23El mundo observaba como los líderes militares movilizaban un gran grupo de soldados para invadir Irak.
06:29La guerra era inminente.
06:37Los oficiales del Pentágono fueron sorprendidos por la crisis en Somalia.
06:44Los líderes de guerra del Pentágono escucharon el urgente mensaje del embajador James pidiendo ayuda.
06:50La embajada estaba rodeada y no había salida.
06:54Ya no había tiempo para soluciones diplomáticas.
06:56Arabia Saudita, señor.
06:58El embajador dice, y lo cito, parece que no hay gobierno.
07:03El equipo de comando empezó a evaluar sus opciones.
07:08El embajador James pidió que enviaran unas tropas en paracaídas desde Arabia Saudita.
07:14Pero los paracaidistas serían un blanco fácil para los muchos somalís armados en el campo.
07:24Su única esperanza era un escuadrón SEAL a bordo del USS Guam en el mar al norte de Arabia.
07:31Era el equipo requerido para una compleja evacuación.
07:34Estos son los datos.
07:36El secretario está en conocimiento.
07:38Esto fue lo que arrancó.
07:39De acuerdo.
07:40Los oficiales rápidamente idearon un valiente plan.
07:44Sí, de aquí parte la investigación.
07:45Si había alguna posibilidad de rescatar a la embajada,
07:48debían enviar a los SEALs en helicóptero encubiertos por la oscuridad de la noche.
07:57¡Vamos!
07:58¡Por aquí!
07:59¡Vamos!
07:59¡Vamos!
08:01Hay que movernos rápido.
08:02¡Vamos!
08:02Se corrió la voz de que la embajada estadounidense era el último refugio seguro de la ciudad.
08:08Diplomáticos de muchas naciones pedían refugio.
08:11¡Ambajada!
08:12Todos están aquí.
08:13Y quedarnos aquí.
08:14¿Dónde está mi mamá?
08:14¡Ambajada!
08:20El jefe de seguridad, Bob Gorman, entendía que la única forma de calmar las armas de los rebeldes era con
08:26dinero.
08:28Durante su estadía en Mogadiscio, aprendió que todo podía tener un precio.
08:35En especial ahora que no hay ley.
08:40El mayor instigador de esta práctica era un hombre que se llamaba a sí mismo Mayor Sajid.
08:48Aunque solo era un policía local, dirigía su propio grupo de protección y régimen de terror.
08:57Era un oportunista y se dio cuenta que se podía lucrar del caos actual.
09:06La gente desesperada pagaría lo que fuera por al menos una pequeña medida de seguridad y la policía criminal que
09:13él controlaba podía ofrecer justo eso.
09:17Al crecer en el centro de la ciudad, Gorman había visto a bandas locales intimidar a sus rivales.
09:25Él entendía los métodos y motivos de Sajid.
09:41U.S.S. WAM en el mar del norte de Arabia.
09:45Estaba anocheciendo cuando el almirante Larry Walker recibió la orden de rescatar a la embajada.
09:52Aunque sus hombres estaban bien entrenados, tenían poco tiempo e información.
09:57Walker necesitaba de ambas para una misión exitosa.
10:02Si había un hombre en el que podía confiar que fuera rápido y preciso, ese era el teniente comandante Mike
10:08Dillon,
10:08un SEAL veterano que demostró su valor en varios conflictos.
10:13Adelante, preparen lo necesario.
10:17Más allá de sus capacidades tácticas, Dillon también entendía la política.
10:23El almirante lo consideraba perfecto para el trabajo.
10:27Pero la misión aún sería extremadamente difícil.
10:31Llegar allá era el primer obstáculo.
10:35Los SEALs, junto con un grupo de refuerzo de marines, viajarían cientos de kilómetros en helicóptero.
10:41Todos ustedes irán a Mogadishu.
10:44Los pilotos volarían en la noche usando gafas de visión nocturna.
10:49Su trabajo es ir allá y asegurarse de que el embajador esté a salvo y sin peligro.
10:54¿Alguna pregunta?
10:56Almirante, ¿tiene idea de a qué tipo de armas nos enfrentaremos?
10:59Lo más seguro es que sean AK-47s.
11:01Una vez entren al complejo de la embajada, se reagruparían y establecerían un perímetro
11:06ayudados por los marines de la embajada estadounidense.
11:09Los SEALs debían proteger la seguridad del embajador y retener los avances de las facciones somalíes
11:15hasta que el Guam estuviera cerca.
11:18Luego podrían realizar una evacuación a gran escala.
11:22Señor, recibimos un mensaje no seguro del embajador James.
11:27Hola, habla el embajador James, de la embajada estadounidense en Mogadishu.
11:32Los alrededores fueron invadidos por facciones del gobierno.
11:35No, solicito que envíen un equipo de rescate lo más pronto posible.
11:41Andando, caballeros.
11:42Vamos, muchachos, despierten.
11:46El escuadrón SEAL salió esa noche del Guam sin saber lo que se encontrarían.
11:51Solo sabían que gente inocente estaba atrapada y necesitaba ayuda.
12:02Mientras los estadounidenses esperaban la ayuda,
12:05la embajada estaba desbordada de diplomáticos de otros países buscando refugio.
12:12El helicóptero estaba cerca de las costas africanas mientras Dillon daba instrucciones.
12:18No hemos podido discutir esto, ni siquiera ensayar el plan.
12:21Tiene que salir bien a la primera.
12:24¿Alguien ha estado en Somalia?
12:26No, nunca.
12:27Creo que nunca.
12:28Cualquiera puede ser un enemigo o un amigo.
12:31Recuerden usar su mejor arma.
12:34La cabeza.
12:38¡Seamos profesionales, caballeros!
12:41Estamos sobrevolando el punto acordado.
12:43Cada hombre revisó varias veces su equipo.
12:47Aunque por ahora estaban a salvo,
12:49esperar a la expectativa parecía peor que cualquier conflicto que fuesen a enfrentar.
12:54Entendido, coronel.
13:06La tensión seguía aumentando en la embajada.
13:10Cada vida era negociada.
13:12Y el precio seguía subiendo.
13:16Los pagos a Zayid hacían que otros grupos rebeldes quisieran un trozo del pastel.
13:24Gorman tenía a Zayid controlado,
13:27pero no podría controlar algún ataque de los otros grupos.
13:32Solo era cuestión de tiempo hasta que iniciaran un ataque.
13:43Según mis cálculos, estamos muy cerca de llegar.
13:48Vamos a entrar por la zona sur.
13:52En dirección al aeropuerto.
13:54El combate se desata en la zona norte.
13:57Señor, este mapa es viejo.
13:59¡Es todo lo que tenían!
14:01Su información era obsoleta.
14:04Casi no tenían datos de inteligencia.
14:06¡Sí, señor!
14:07No podrían reconocer la ciudad mientras buscaban dónde aterrizar.
14:12Serían el único helicóptero volando sobre Mogadiscio,
14:16lo cual los hace un blanco fácil.
14:18¡Bien, entraremos por la zona sur!
14:20Había enfrentamientos al norte de la ciudad.
14:23¡Esta es la zona peligrosa del sur!
14:24El piloto realizó un descenso por el sur esperando esquivar radares enemigos.
14:28¡Para llegar a la embajada!
14:32Volar a 150 nudos y solo a 30 metros de altura lo hacían un vuelo difícil.
14:39Pero se pondría peor.
14:41¡Sujétense! ¡Los detectaron!
14:47El radar enemigo los encontró y siguió al helicóptero.
14:53Volaron aún más bajo y evitaron el fuego enemigo,
14:56llegando a solo 23 metros de altura, cerca de la costa de Mogadiscio, Somalia.
15:05¡Dice que el complejo está rodeado por un gran muro blanco!
15:10No había luces que los ayudara a saber dónde aterrizar.
15:14¡Negativo, señor!
15:15Sus mapas eran viejos.
15:18Los pilotos navegaban por el área sin tener puntos de referencia visuales.
15:25¿Dónde demonios está?
15:29Cada minuto que el helicóptero seguía volando era un blanco fácil.
15:36Punto de comando somalí, Mogadiscio, Somalia.
15:41Sayid estaba satisfecho con el dinero que extrajo de los estadounidenses.
15:46Gracias.
15:47Pero se corrió la voz sobre las reservas en efectivo en la Embajada de los Estados Unidos.
15:59Decididos a tener su parte, otras facciones somalíes empezaron a invadir la Embajada.
16:05¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
16:08¡Rápido!
16:10Están escalando el muro.
16:16Los enfrentamientos en las calles estaban llegando hasta el complejo de la Embajada.
16:21¿Qué están haciendo?
16:23¡Ya vamos a entrar!
16:24Más de una docena de rebeldes portando AK-47s estaban muy cerca de saquear el complejo de la Embajada.
16:30Y no había cómo detenerlos.
16:36Los seis marines ubicados en la Embajada no eran rivales para los rebeldes.
16:41¡Adelante!
16:43Estamos llegando al punto de encuentro.
16:45Cuando el equipo de rescate de SEAL vio las luces brillantes de la Embajada, la situación era crítica.
16:52Los soldados somalíes iniciaron el ataque a la Embajada.
16:58¡Sujétense, muchachos! ¡Los ahuyentaré!
17:01El piloto inclinó el helicóptero.
17:03El viento provocado por las aspas derrumbó a los somalís del muro como si fuesen hojas.
17:15Los SEALs no sabían que algunos rebeldes cayeron dentro del complejo.
17:27Al llegar al suelo, la prioridad principal era asegurar los terrenos de la Embajada.
17:33Incluso una bala bien atinada a corta distancia podría averiar el helicóptero.
17:47¡Oigan! ¡Tú y tú! ¡Revisen la zona!
17:50¡Los demás conmigo!
17:54¡Los demás conmigo!
18:08¡A la izquierda!
18:10De pronto enfrentaron a los rebeldes que escalaron el muro.
18:24¡Extiendan el perímetro alrededor del muro!
18:26¡No quiero a nadie cerca de 20 metros!
18:28¡Hagan lo que sea necesario!
18:30¡Entren ya!
18:31¡Díganles que no disparen!
18:32¿Qué? ¿Quién diablos eres tú?
18:33¡Embajador James!
18:35James sabía que sin importar lo horrible de la situación,
18:38la diplomacia debía anteponerse al poder militar.
18:47La orden era clara.
18:49No podían disparar a ningún somalí a menos que estuvieran dentro de los muros del complejo.
18:55¡Muy bien! ¡Esto es lo que haremos!
18:57¡Tomen sus posiciones y no disparen!
19:00¡Si alguien intenta escalar el muro, derríbenlo!
19:03¡Sí, señor!
19:04El no contraatacar los ponía en desventaja.
19:10Pero los SEALs seguían órdenes, aunque arriesgaran sus vidas.
19:18Algunos SEALs subieron a los techos para tener una mejor visión.
19:29La noticia de la llegada de los SEALs se esparció por las calles.
19:34El caos fuera de los muros disminuyó.
19:38Los soldados y los patrullajes armados desaparecieron.
19:42Al menos por ahora.
19:46Si está listo para cargar el helicóptero, podemos llevar hasta 60 personas.
19:50Excelente. Eso bastará para los civiles estadounidenses.
19:53Ya están listos.
19:54Aunque James y Gorman estaban ansiosos por evacuar,
19:57les preocupaba que el helicóptero atrajera fuego enemigo.
20:01Dillon insistió que si salían de inmediato, los somalíes aún no estarían preparados.
20:06Si nos vamos ahora, no estarán listos.
20:09Dillon al fin logró convencer al embajador.
20:13Perdemos un tiempo valioso.
20:21Vamos, vamos, rápido.
20:22Vamos, vamos, a orden.
20:24Dillon y su equipo tendrían que cargar el helicóptero rápido antes de que los somalís respondieran.
20:31El helicóptero soportaba solo 60 pasajeros,
20:34pero había al menos el triple de personas en la embajada.
20:40Los demás debían esperar hasta que el WAM se acercara.
20:46¡Buen viaje!
20:50¡Listo!
20:52Dillon envió la primera ola de evacuados en el helicóptero.
20:57Pero aún no estaban a salvo.
21:02El helicóptero es más vulnerable los primeros segundos de despegue,
21:07cuando un lanzacohetes podría derribarlo.
21:20Lo veo.
21:21Gracias por volar con U.S. Navy, damas y caballeros.
21:44Sajid estaba furioso de que escapara el helicóptero.
21:48Deben ser estadounidenses.
21:50¿Cómo escaparon?
21:50Cada estadounidense que salía significaba miles de dólares en pérdidas.
21:55El mayor concluyó que los estadounidenses no podían evacuar a todos los que estaban en la embajada con un helicóptero.
22:04Mientras haya gente en la embajada, podía aprovechar la situación para su beneficio personal.
22:12¿Qué es eso?
22:13Sí, sí, sí.
22:14Ya está.
22:14Hay que moverlo.
22:15Una tensa calma se sentía en la embajada, la cual aumentaba la preocupación del escuadrón SEAL.
22:22¿Los rebeldes los dejarían en paz o solo estaban planificando su próximo ataque?
22:32No podían esperar.
22:34El personal de la embajada se preparaba para la evacuación.
22:41Almirante, salió un helicóptero.
22:44Pero aún estamos aquí.
22:46¿Pueden proteger el complejo hasta el regreso?
22:48Lo intentaremos, señor.
22:51Almirante, puede que enviáramos unos invitados especiales.
22:55James avisó al almirante que enviaría diplomáticos de más de 30 países.
23:00Llevar hostiles a bordo de un barco de guerra estadounidense podría comprometer la seguridad,
23:04y Walker debía estar preparado.
23:08El almirante sabía que el Guam iba a buen ritmo hacia Somalia,
23:13pero tenían que evacuar a más de 200 personas antes del amanecer.
23:24Más refugiados intentaban llegar a la embajada, pero cada vez era más difícil.
23:30Casi imposible.
23:33Vamos, señoritas.
23:34Falta más gente todavía.
23:36Sí.
23:38Tenemos un problema.
23:40Tres estadounidenses están varados en la zona afectada.
23:42Una pareja y un niño.
23:43¿Por qué no vinieron cuando envié la advertencia hace tres días?
23:46No tenían electricidad.
23:47¿Qué tan lejos está?
23:48¿Dónde dijiste que era?
23:49De siete.
23:50A seis cuadras.
23:52Seis cuadras entre un festival de balas de los rebeldes.
23:56Podría ser una misión suicida para los SEALs a pesar de sus buenas intenciones.
24:01No se preocupe, señor.
24:03Debido a su extensa experiencia,
24:05Dillon tendría que liderar el equipo,
24:07dejando algunos de sus hombres en la embajada con Gorman a cargo.
24:12Andando.
24:17La embajada aún tenía dos de sus vehículos armados que no fueron destruidos ni robados por extorsionistas.
24:32Un marín de la embajada era su guía.
24:36Él conocía las calles, pero todos entendían el caos que los rodeaba.
24:57Los SEALs están entrenados para pensar con claridad en medio de la incertidumbre.
25:02Y Dillon era determinado para analizar y responder sin distracción.
25:12A la izquierda.
25:14Los rodearemos.
25:16James no podía autorizar el uso de armas fuera del complejo.
25:21Sin embargo, se entendía que los SEALs harían lo que fuera necesario para rescatar a los estadounidenses varados.
25:31El comandante Dillon no provocaría un incidente.
25:36Si podía evitar usar armas, lo haría.
25:47Hay algo mal.
25:48Revisen atrás.
25:51Entendido.
25:52No hay nada atrás.
25:56En el entrenamiento, Dillon aprendió a no dejar que los obstáculos eliminaran sus opciones.
26:11Corrección, señor.
26:12Tenemos algo de tráfico atrás.
26:13Parece una técnica.
26:15Gracias, ya los vi.
26:17Le daré a estos mecánicos otro minuto.
26:26¡Es una trampa!
26:27¡Retrocedan!
26:39¡Señor, estamos atrapados!
26:42¡Síganme!
26:43¡No se alejen!
27:12El equipo llegó al destino.
27:15Pero la familia no estaba en el punto de encuentro.
27:24¿Dónde están?
27:25Se supone que estarían en la entrada.
27:27Muy bien.
27:28Plan B.
27:30Quédense con el sargento y cuiden los vehículos.
27:32Ustedes dos conmigo.
27:36Vamos a entrar.
27:44Aunque el edificio estaba tranquilo, los SEALs seguían atentos.
27:56Buscar a la familia puso en peligro a su equipo, así como a la misión principal, evacuar la embajada.
28:02Sin embargo, Dillon continuó.
28:12¡Suelten sus armas ahora!
28:14¡Suelten sus armas ahora!
28:15¡Suelten sus armas ahora!
28:16¡Vamos, suelten sus armas ahora!
28:18¡Vamos, suelten sus armas!
28:20¡Suéltelas!
28:20¡Déjenlos ir!
28:23Dillon priorizó la misión.
28:26Tenían que encontrar a la familia y tenían que hacerlo pronto.
28:33Pensaron que encontraron el lugar correcto, pero lo que los recibió no sonaba amigable.
28:40¡No disparen!
28:41¡No disparen!
28:42¡Suelten el arma!
28:42¡Baje el arma!
28:43¡Ahora!
28:43¡Quietos!
28:44¡Suelten el arma!
28:45¡Alejese del arma!
28:46¡No disparen, por favor!
28:47¡No disparen, por favor!
28:48¡Pone el arma en el suelo!
28:48¡Vamos!
28:49¡No disparen!
28:49¡Colóquenle en el suelo, señor!
28:51¡Lento!
28:54¡Muéstrame tu identificación!
28:56¡No tan rápido!
29:06¡Pudo haber muerto, señor!
29:14¡Muy bien!
29:14¡Vámonos de aquí!
29:15¡Síganme!
29:17¡Quédense cerca!
29:20¡Iré adelante!
29:23En la embajada, los sentinelas esperan el regreso del equipo de rescate.
29:31Estaba tranquilo.
29:32Quizás demasiado tranquilo.
29:37Oigan, chicos, ¿qué sucede en la puerta de entrada?
29:40¡Cambio!
29:44No lo sé, parece que tenemos compañía.
29:53¿No lo ves?
29:55¡Cuidado!
29:56¡Vamos, corre!
30:01Los rebeldes iniciaron otro ataque.
30:05¿Qué demonios pasa?
30:08Eso estuvo cerca.
30:10Mientras los rebeldes se recargaban, el equipo de rescate llegaba a la embajada.
30:16¡Vamos!
30:17Rodeados, los soldados rebeldes huyeron.
30:22Situación controlada.
30:24Situación controlada.
30:25Lo vemos.
30:25Abriremos la puerta.
30:40El Guam continúa en camino a la costa este de África a velocidad de flanco.
30:46El almirante Walker calculó el número de viajes de helicóptero necesarios para evacuar la embajada.
30:53Podrían hacerlo, pero no podían retrasarse.
31:00Descargaron a los primeros evacuados e inmediatamente salieron de nuevo.
31:14A espaldas de Walker, diplomáticos de otros países llegaban en masa a la embajada buscando una salida segura de Somalia.
31:22Vamos, sí.
31:23Sí, tengo mis cosas.
31:25El embajador James y su equipo enfrentaban difíciles decisiones.
31:29¿Qué les van por allá?
31:30Solo ciudadanos estadounidenses con pasaportes vigentes podrían ser evacuados sin violar leyes internacionales.
31:38Gracias al cielo.
31:39Sí, con calma.
31:40Incluso somalíes que trabajaron en la embajada por años no podrían ser evacuados.
31:46Tengo mi pasaporte.
31:47Eran decisiones difíciles y James no disfrutaba del reto.
31:52Estamos con ustedes.
31:58¡Cuidado!
31:59Las calles fuera de la embajada eran una bomba de tiempo lista para explotar.
32:05Pero los SEALs no eran provocados.
32:19Volvieron.
32:20Llegó el helicóptero.
32:26Aterrizaron sin problemas otra vez.
32:28Sin embargo, como los rebeldes ahora saben del helicóptero, el segundo viaje de vuelta al barco sería aún más peligroso
32:35que el primero.
32:37Los somalíes podrían esperar el despegue y es posible que derribaran el helicóptero.
32:45Una en punto.
32:47Tengo a cinco.
32:48Ahora nueve.
32:51Jefe, parece que tenemos visitas en la entrada.
32:55Voy en camino.
33:04¿Son amigos?
33:05Negativo, jefe.
33:06A menos que su presentación sea conducir con armas antitanques.
33:15El mayor Sajid regresó.
33:18Su llegada amenazaba los intentos de evacuación.
33:23¿Qué piensa, jefe?
33:28No lo sé.
33:30Averigüémoslo.
33:36Cúbreme.
33:39Solicito permiso para hablar con el embajador James.
33:41Identifíquese.
33:43Soy el mayor Sajid.
33:46¿Lo tienes?
33:48Como una abeja en un panal.
33:53Manténlo ahí.
33:54Ya vuelvo.
34:00Tiene armas antitanques, 10 hombres y una granada en la mano.
34:04El embajador James y Gorman le explicaron al comandante Dillon que Sajid los ha sobornado para traer diplomáticos a salvo.
34:12Aunque Dillon pensó una forma para controlar mejor a Sajid.
34:16Si lo dejaban entrar al complejo, alejándolo de sus hombres, estaría indefenso.
34:22Y podremos evacuar a todos sin problemas.
34:25Eso puede ser lo que necesitamos.
34:28Embajador, debo pedirle que use esto.
34:39La reunión era arriesgada, pero contaban con algo que atraería a Sajid.
34:45Dinero.
34:52Un mal movimiento de Sajid y disparamos.
34:55Estará dentro de la embajada.
34:56Ahora no me detendré.
34:57Por supuesto.
35:09Las personas a bordo tendrían que esperar que James y los SEALs lidiaran con Sajid.
35:15Ya estamos a punto de despegar.
35:23Nos escuchará todo el tiempo en el auricular.
35:26Los francotiradores lo cubrirán desde el techo.
35:29Revisaremos sus movimientos.
35:31Si escucha izquierda, de inmediato caerá a la izquierda.
35:35¿De acuerdo?
35:38Tosa, si entendió.
35:43Buena suerte.
35:56Mayor Sajid.
35:58Embajador.
35:59¿Qué podemos hacer por usted?
36:01Dillon exigió que el mayor dejara su granada.
36:04Tenía que desarmar a Sajid si quería lograr su objetivo.
36:09Si quiere seguir hablando con el embajador, tendré que insistir.
36:21Sajid accedió a dejar sus armas.
36:29Y el radio.
36:31Pero el mayor no renunció a su radio.
36:40Si querían tener éxito, tenían que quitarle el radio.
36:46¿Lo tienes?
36:47Lo tengo en la mira, señor.
36:55Dillon le dejó claro al embajador que estaba por empezar la negociación diplomática de su vida.
37:05Un movimiento en falso de su parte y todos pagarían el precio.
37:14Embajada estadounidense, Mogadiscio, Somalia.
37:19Por favor, mayor, siéntese.
37:26La primera tarea del embajador era tener al mayor tranquilo.
37:34¿Una bebida?
37:37Aunque Sajid estaba allí para negociar, Dillon tenía otro propósito.
37:43Hacer tiempo hasta que el helicóptero pudiera salir.
37:46Para calmar la tensión.
37:55Los SEALs vigilaban todos sus movimientos desde afuera.
38:03Sajid intentó buscar cualquier forma que pudo para lucrarse del apuro de los estadounidenses.
38:09Incluso les ofreció protección durante su evacuación.
38:13El embajador James minimizó la evacuación diciendo que solo se estaban reubicando hasta que todo se calmara.
38:24Comenzando a abordar.
38:28Con Sajid distraído, podían continuar con la evacuación.
38:33Pero antes de volar, aún necesitaban el radio.
38:47El helicóptero está lleno y listo para despegar, señor.
38:51Mis hombres podrían ayudar.
38:55No puedo hablar con sus hombres.
38:57Necesitamos ese radio.
39:02Creo que ambos nos entendemos, mayor.
39:10Amy, ¿podrías traer las llaves de la caja fuerte?
39:16Gracias.
39:19¿Quisiera acompañarme, mayor?
39:24El plan funcionó.
39:27Sajid dejó su radio.
39:37El helicóptero aprovechó el momento.
39:42Los hombres de Sajid no dispararon.
39:45Si lo hacían, los estadounidenses podrían matar a Sajid.
39:49¿Quién está de aquí cerca?
39:51¡Apunten!
39:52¡Vamos!
39:53No los dejen bajar.
39:54Otras 60 personas fueron evacuadas hacia el barco, pero aún faltaban muchas más.
39:59Tomaría solo 10 minutos que llegara el próximo helicóptero.
40:04¡Apunten!
40:05¡Vamos!
40:05¡Acabaremos con ellos!
40:08Las negociaciones continuaron sin problema.
40:12¿Esto le parece un pago apropiado?
40:16El sonido de la música bloqueó el despegue del helicóptero y el dinero ablandó a Sajid.
40:28Al llegar el siguiente helicóptero, otro grupo de personas fue hacia el área de salida.
40:35El plan de Dillon estaba saliendo a la perfección.
40:43¿Un cigarro mayor?
40:46El embajador siguió haciendo de anfitrión generoso, consiguiendo tiempo valioso.
40:58¿Otro trago?
41:06Salud.
41:11Uno a uno, los helicópteros llegaban y salían con los pasajeros.
41:17Sajid estaba cayendo justo en la trampa.
41:22El plan estaba en marcha.
41:26En este punto, el Guam estaba cerca de la costa de Somalia.
41:32Los helicópteros llegaban en minutos.
41:39Los soldados somalíes se estaban preocupando.
41:43Sajid podría ser prisionero.
41:47Ahí se ve, vamos, atentos.
41:49Atentos, dispararles.
41:51No los dejemos bajar.
42:02¿Son los últimos?
42:04Falta otro grupo, señor.
42:06¿Cómo están el embajador y el mayor?
42:07Como viejos amigos.
42:24Roble, añejada en roble.
42:40En minutos, amanecería.
42:43Esta era la última vez que el helicóptero aterrizaría seguro y oculto por la noche.
42:49Todos los que dejaran la embajada debían estar en este último helicóptero, incluyendo a los SEALS.
42:56Son los últimos, señor.
42:58La embajada está vacía.
42:59Reúne al equipo.
43:00Iré por James.
43:05Los soldados somalíes no esperaron más.
43:08Empezaron a invadir.
43:10Vamos por ellos.
43:11Lo primero que se mueva lo matan.
43:13Vamos.
43:16¿Listos para salir, señor?
43:18¿Qué?
43:20Mi radio.
43:22¡Mentiste!
43:23Mayor.
43:29Mayor, en Estados Unidos nos gusta que nuestros amigos conduzcan con estilo.
43:33James le ofreció el Mercedes de la embajada si el mayor les aseguraba una salida segura.
43:40Es hora, señor.
43:52Pero antes de que saliera el helicóptero, los hombres del mayor forzaron la entrada del complejo.
43:58¿Qué estás esperando?
44:00¡Vamos!
44:02El embajador y D-Long no sabían si Sayid tomaría su último soborno o se vengaría y derribaría el último
44:09helicóptero.
44:11Rompieron el perímetro.
44:12Entraron por la entrada principal.
44:14Entraron al complejo.
44:15Rompieron el perímetro.
44:16¡Vamos!
44:16¡Vamos!
44:18Irse ahora era un riesgo que debían tomar.
44:21No había tiempo que perder.
44:23La embajada estaba bajo ataque.
44:25¿Todos presentes y contados?
44:27¡Sí, señor!
44:29¡Vámonos!
44:29¡Salgamos de aquí!
44:32¡Vamos!
44:32¡Vamos!
44:33¡Vamos!
44:35¡En posición!
44:40¡Sí, lo hicimos!
44:41Parece que el mayor cumplió con su palabra.
44:45El último helicóptero salió a salvo del complejo.
44:48¡Sí!
44:49Pero la celebración fue corta.
44:52¡Sí, lo hicimos!
44:57Una maniobra evasiva del piloto logra esquivar un misil.
45:20Comandante, mis hombres y yo necesitamos ir a Trenton.
45:23¿Podemos usar un helicóptero?
45:24Aún no.
45:24El almirante quiere interrogarte a ti y a tu equipo ahora en la sala de conferencias.
45:28No hay que perder el tiempo.
45:37Luego escucharían reportes de que la embajada completa fue invadida y saqueada por los rebeldes.
45:44Salieron justo a tiempo.
45:46El destino del mayor Sayid y los otros soldados somalíes era incierto.
45:52¡Sí!
45:53¡Sí!
45:56¡Programos salvarnos a todos!
46:00¡Felicidades!
46:01¡Sí, muy bien!
46:01¡Buen trabajo!
46:04¡Muy bien!
46:05¡Buen trabajo!
46:06Al final fue una misión muy bien ejecutada.
46:09¡Así es!
46:10¡Increíble!
46:11¡Gracias!
46:12¡Solente!
46:13281 personas rescatadas, incluyendo a 8 embajadores, 4 encargados de negocios y 41 niños.
46:22Cuando la gente hable del rescate en la Embajada de Somalia, algunos dirán que parecía muy simple.
46:32Pero para Dillon, James y los demás
46:34Ellos sabían que
46:37El único día simple
46:39Es el que ya viviste
46:48Gracias por acompañarnos en este video exclusivo
46:51De Movie Channel MX
46:52Este contenido es un aporte exclusivo
46:55De nuestro canal en Dailymotion
46:57Donde siempre encontrarás las mejores películas y series en audio latino
47:01No olvides seguirnos en Dailymotion
47:04Suscribirte y activar las notificaciones
47:07Para no perderte nuestros próximos estrenos
47:09Tu apoyo es clave para seguir creciendo
47:12Nos vemos en el próximo video con más contenido exclusivo
47:15Hasta la próxima
Comentarios