- hace 1 año
SERIE DOCUMENTAL
TITULO: NAVY SEALS
TEMPORADA: 01
EPISODIO: 04
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
TITULO: NAVY SEALS
TEMPORADA: 01
EPISODIO: 04
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Bienvenido a Movie Channel MX, aquí encontrarás lo mejor del cine y las series, con contenido nuevo todos los días,
00:06para que nunca te falte algo emocionante que ver.
00:09No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
00:19El siguiente programa es una dramatización. Ciertos eventos se alteraron y los nombres se cambiaron.
00:24La historia que están a punto de ver está basada en relatos originales de los hechos reales.
00:30En 1972, pilotos estadounidenses fueron derribados en medio de una invasión enemiga.
00:38Aterrizan al mismo tiempo que 30.000 tropas norvietnamitas llegan a Vietnam del Sur.
00:43Por allá, esa es la dirección.
00:47Los intentos de rescate aéreo terminan en tragedia.
00:53Pero un SEAL de la Marina nunca abandonaría a tres soldados estadounidenses a su suerte.
00:58Navy SEALs.
01:00En 1961, se creó un equipo élite de fuerzas especiales para realizar operaciones encubiertas.
01:07Por mar, aire y tierra.
01:10Sus misiones se mantienen en secreto por razones de seguridad nacional.
01:14¿Quiénes son y qué hacen sigue siendo un misterio?
01:20Ahora, a partir de relatos reales de operaciones clasificadas, estas son las historias jamás contadas de los Navy SEALs.
01:30Vietnam
01:36El 2 de abril de 1972, un EB-66 de la Fuerza Aérea Estadounidense escoltaba un escuadrón de bombarderos B
01:44-52 sobre la zona desmilitarizada entre Vietnam del Norte y del Sur.
01:49VAT-21, informe, cambio.
01:51El avión de guerra electrónico desarmado, de nombre clave BAT-21, llevaba a seis personas.
01:58Mantengan los ojos abiertos.
02:00Su misión era avisar de cualquier batería de misil enemiga a los bombarderos.
02:06El BAT-21 de pronto detectó un misil antiaéreo.
02:10Repito, misil acercándose.
02:12Mira eso.
02:13Misil en zona desmilitarizada, BAT-21.
02:17Copiado.
02:17Nos sigue.
02:19Atención, atención.
02:20El piloto realizó maniobras evasivas.
02:23Suelta las bengalas.
02:23Viró hacia la derecha esperando engañar al misil.
02:28El misil pasó de largo.
02:30Viene un segundo.
02:31Izquierda.
02:32Siete en punto.
02:32Bajo.
02:33Pero otro estaba en camino.
02:34Mira y suelta las bengalas.
02:38Nos dieron.
02:39Esta vez el misil impactó.
02:41El piloto lucha por controlar el avión dañado.
02:45BAT-21, inicie protocolo.
02:47Eyecta.
02:48Eyecta.
02:48Solo un hombre fue capaz de eyectar.
02:53Los otros cinco murieron.
02:57El teniente coronel, Jim Hambleton, sobrevivió.
03:02Pero el navegante de 53 años aterrizó en líneas enemigas.
03:06Por aquí.
03:07Vamos.
03:08Vamos.
03:08Por ahí.
03:09Debe estar por aquí.
03:09Una patrulla norvietnamita logró ver su paracaídas.
03:16Hambleton aplicó su entrenamiento de escape y evasión.
03:23No podía permitirse ser capturado.
03:33Debido a que era un experto en estrategia de misiles, su licencia ultrasecreta le daba acceso a información confidencial.
03:42Información de los esfuerzos estadounidenses en Vietnam.
03:45Allá se movió algo.
03:47Dispara.
03:48Que no se vaya.
03:49Vamos.
03:51Vamos, corre.
03:52Corran.
03:53Corran.
03:53Estaba acá.
03:55Vamos.
03:56Estaba acá.
04:03Estaba aquí.
04:04¿Seguro?
04:06Dividámonos.
04:09Te lo juro que vi algo.
04:11Estaba aquí.
04:16Volvamos al campamento.
04:18Pudo haber sido un animal.
04:19Vamos.
04:25Por ahora debía evitar ser capturado.
04:33Ambulton usó su radio de emergencia para indicar su posición.
04:39Estaba a tres kilómetros en territorio enemigo y rodeado por tropas hostiles.
04:46Capitán a bordo.
04:48Descansen.
04:49El coronel Cecil Muirhead comandaba el centro de búsqueda y rescate en la base aérea de Danang.
04:55Mire esta imagen de ti, por favor.
04:58No, a la izquierda.
04:59Él coordinó la operación de rescate aéreo para Hambleton.
05:02Tres, dos, siete.
05:03Tres kilómetros.
05:06Rescatar al piloto por aire era algo arriesgado.
05:09Era muy difícil entrar en esta zona sin llamar la atención.
05:12Pero debían llegar a Hambleton antes que el EFN.
05:20El ejército de Vietnam del Norte, o EFN, tenía una enorme fuerza invasora.
05:3030.000 tropas se infiltraron en la zona desmilitarizada que separaba a Vietnam del Norte y del Sur.
05:41Hambleton estaba atrapado.
05:47Sobre su posición, los B-52 estadounidenses arrojaban bombas sobre las fuerzas del EFN.
06:01Dos helicópteros fueron a la posición de Hambleton.
06:08Volaron directo a las baterías antiaéreas del EFN.
06:12¡Dispara allá!
06:16Uno de los helicópteros cayó.
06:19La tripulación se salvó, pero el helicóptero quedó destruido.
06:24El otro recibió un fuerte impacto.
06:27Tres de los cuatro tripulantes murieron.
06:29El cuarto fue capturado.
06:33No pudo salir peor.
06:34Cambio.
06:35Así es.
06:36Buscar en todos los informes.
06:37Después, Muirhead perdió a cuatro hombres y dos helicópteros en un intento por salvar a un hombre.
06:42Dos, tres, izquierda.
06:44Siguiente señal de vida.
06:45Dos, dos, dos.
06:47Siete, tres kilómetros.
06:49Suspendió las misiones de rescate esa noche.
06:57¿Cuántos hombres?
07:00¿Cuántos hombres había en ese helicóptero?
07:02BAT-21, mantenga su posición hasta el amanecer.
07:06A Hambulton se le ordenó permanecer oculto hasta el alba.
07:13Un puesto de escucha del EFN interceptó la transmisión de Hambulton.
07:20El coronel Trang, comandante de un batallón norvietnamita, evaluó la situación.
07:28Los estadounidenses son conocidos por salvar a los suyos.
07:31Buscaré a un grupo de soldados armados e iniciaremos aquí.
07:33Podía usar al piloto derribado como carnada para atraer a un avión estadounidense al área.
07:38Buscaré a un grupo de soldados e iniciaremos aquí.
07:42Al amanecer, Muirhead envió a dos controladores aéreos para obtener una imagen visual de la posición de Hambulton.
07:51El teniente Mark Clark y el teniente Bruce Walker volaban bajo y lento sobre la jungla.
08:02Con el tiempo lo encontraron entre la maleza.
08:09Gira alas para que pueda vernos.
08:11Girando las alas.
08:13De repente, un misil antiaéreo salió de entre los árboles.
08:17¡Izquierda! ¡Izquierda!
08:22Ambos lograron eyectar.
08:27Caminen, caminen.
08:29Deben estar aquí.
08:30Las tropas del FN buscaron en el área de aterrizaje de Clark.
08:33¡Tengan cuidado!
08:34¡No se queden!
08:35¡No se queden!
08:36¡Por aquí deben estar!
08:37¡No se queden callados!
08:37¡Vamos!
08:38¡Búscalos!
08:39¡Tenemos que ir!
08:40¡Vamos!
08:41¡Búscalos!
08:41¡Con mucho cuidado!
08:42¡Ten cuidado!
08:43¡Aquí está bien!
08:45Estuvieron a pocos centímetros de encontrarlo.
08:48¡Cuidado!
08:49¡Vamos!
08:49¡Avance!
08:50¡Deben estar por aquí!
08:51¡Vamos!
08:51¡Vamos!
08:52¡Búsquenlos!
08:58Walker aterrizó a 90 metros.
09:12¡Aquí Murehead!
09:13Ahora Murehead debía enfrentar el desafío de salvar no solo a un hombre, sino a tres.
09:18¿Qué pasó?
09:20Señor, en este momento desconocemos los detalles, pero...
09:24Manténgame informado.
09:26Lo llamaré en cuanto haya nueva información, señor.
09:29Bien.
09:29¡Rayos!
09:39Esta vez, el coronel ordenó ataques aéreos para eliminar a las fuerzas enemigas alrededor de los pilotos perdidos.
09:47No funcionó.
09:51Los helicópteros de rescate fueron derribados por fuego antiaéreo.
09:57Otros seis soldados estadounidenses perdieron sus vidas en el ataque.
10:13Hambleton vio a los helicópteros caer.
10:27Estaba devastado.
10:33Corran, corran.
10:34Abran bien los ojos.
10:35Busquen bien.
10:35Separen las ramas.
10:37Revisen todo.
10:38En cuatro días, nueve soldados murieron tratando de salvarlo.
10:42Busquenlo.
10:42Busquen bien.
10:43Tengan cuidado.
10:45No puede haberse perdido.
10:46No veo nada por aquí.
10:47Tenemos que seguir buscando.
10:48Busquemos por el otro lado.
10:50Busquen por todos los rincones.
10:52Revisen.
10:53Vamos, caminemos.
10:54La intensidad de los rescates alertó al coronel Trang.
10:57Acá han caído los últimos helicópteros.
10:59¿Dónde está el infiltrado?
11:00Quizás los pilotos eran activos importantes con inteligencia valiosa.
11:04¿Por qué no lo hemos encontrado?
11:06¿Alguna señal?
11:08Coronel Murgett.
11:10Sigue la operación de rescate.
11:11Sí, señor.
11:11Se dio la orden de cancelar.
11:13La Fuerza Aérea canceló la operación de rescate.
11:16Espero que comprenda que se perdieron muchos soldados y recursos.
11:20Lo entiendo, señor.
11:20Había muerto muchos hombres.
11:23Gracias.
11:27Pero Murgett se negaba a rendirse.
11:31Con tres vidas en juego, tuvo que buscar otra manera.
11:37Llama al Teniente Coronel Anderson.
11:40Decide contactar al Teniente Coronel Andy Anderson, el jefe del Centro de Recuperación de Personal.
11:463, 2, 7, 3 kilómetros.
11:47Anderson era un experto en realizar operaciones de rescate en tierra.
11:55Bien, bien.
11:57Sigan así.
11:57Anderson llegó a Danang para reunir a un equipo de comandos marinos surviendamitas.
12:02Todas esas balas.
12:03Quiero ver más brío, artillero, número 3.
12:06Señor.
12:06Para que este rescate tenga éxito, necesitará a los hombres mejor entrenados.
12:13El Teniente Tom Norris es un SEAL de la Marina Estadounidense que se ofreció a liderar la misión.
12:20Para 1972, Norris era de los pocos SEALs de la Marina que permanecían en el país para entrenar a los
12:26comandos de Vietnam del Sur.
12:29Ahora Norris y su equipo emprenderán una misión que ya cobró nueve vidas y media docena de vehículos aéreos.
12:39Para Jim Humbleton, Bruce Walker y Mark Clark, Norris era su única esperanza.
12:54¡Eyecta! ¡Eyecta!
12:56En 1972, tres pilotos estadounidenses fueron derribados en Vietnam.
13:03Aunque lograron eyectar, los tres terminaron atrapados en medio de una invasión enemiga.
13:14¿Cuántos hombres?
13:15El Teniente Coronel Jim Humbleton fue el primero en ser derribado.
13:19¿Qué hombres había en ese helicóptero?
13:22Al Teniente Bruce Walker lo derribaron un día después junto al Teniente Mark Clark.
13:29Los tres pilotos están separados y atrapados tras las líneas enemigas.
13:41Todo intento de salvarlos por aire terminó en tragedia.
13:45¡Cuidado!
13:46¡Nos dieron!
13:47¡Mayday! ¡Mayday!
13:49Nueve hombres valientes perdieron sus vidas.
13:52Y uno fue hecho prisionero.
13:56Ese día estará despejado.
13:58El Teniente Tom Norris, un SEAL de la Marina Estadounidense, liderará un arriesgado rescate terrestre.
14:06Con la ayuda del suboficial Nguyen Van Kidd, reúne a un equipo de comandos marinos surviendamitas.
14:17Mientras Kidd traducía, Norris explicaba el plan.
14:21En cuanto a Humbleton, dime dónde lo veré.
14:23Los tres pilotos estaban de uno a tres kilómetros dentro de territorio hostil.
14:32El equipo tendría que evitar a las 30.000 tropas enemigas para poder salvarlos.
14:38No tenían mucho tiempo.
14:46Los pilotos pasaron toda una semana en la jungla.
14:52Con el pasar de los días, las condiciones empeoraron.
14:57Hambriento y deshidratado, Humbleton se escondía de los enemigos y rezaba por volver a casa vivo.
15:17A tres kilómetros, Clark estaba buscando a Walker.
15:50El FN encontró a Walker primero.
15:53¡Aquí está! ¡Lo encontré! ¡Está huyendo! ¡Corran!
15:56Si hubieran capturado a Walker, lo interrogarían y torturarían.
16:00¡Vamos!
16:01¡Atrápen a ese hombre!
16:03Como muchos otros soldados en su posición, se arriesgó a morir para evitar ser capturado.
16:10¿Los ves?
16:15¡Disparen! ¡Tengan cuidado!
16:17¡Sigan buscando!
16:18¡Tengan cuidado! ¡Por ahí debe andar!
16:20¡Escucho disparos! ¡Atrápelos!
16:22¡Si lo ven!
16:23¡Va corriendo! ¡Disparen! ¡Fuego! ¡Fuego!
16:27¡Disparenle! ¡Alto! ¡Disparo!
16:30¡Vamos! ¡Vamos!
16:32¡Agárnelo!
16:33¡Cachó!
16:35¡Vamos! ¡Deprisa! ¡Hay que encontrarnos!
16:38¡Está muerto!
16:40¡Escuchen!
16:41¡Búsquenlo!
16:42¡Búsquenlo!
16:42El teniente Clark solo pudo mirar con horror.
16:46¡No dejen de buscarlo!
16:48¡Búsquenlo!
16:49Ya no podía hacer nada.
16:52Asegúrese de que esté muerto, ¿bien?
16:54Ustedes, revisen que esté despejado.
16:59Traten de atrapar al que consigan. ¡Vamos!
17:03Vamos por él.
17:057 de noviembre, cambio.
17:07En la base de Danang, Anderson se enteró de la muerte de Walker.
17:13Caballeros, perdimos a Walker.
17:19La noticia afianzó la determinación de Norris.
17:24El SEAL de la Marina estaba decidido a salvar a los otros dos pilotos antes de que los capturaran o
17:29mataran.
17:33El reconocimiento aéreo reveló que el río Kamlo proveía una ruta directa al oeste por la jungla.
17:40Si lograban llevar a los pilotos a través del río, podrían salvarlos.
17:47El equipo solo puede salvar un hombre a la vez.
17:53Aunque Hambleton estaba en peores condiciones, Clark estaba más cerca del río.
18:01Las circunstancias los forzaron a elegir a Clark.
18:07Tuvieron que arriesgarse y esperar a que Hambleton resistiera.
18:17La misión sería coordinada desde el aire a través de un controlador aéreo.
18:23El capitán Harold Icky fue elegido para facilitar la comunicación entre Anderson y sus hombres en tierra.
18:31Al igual que Clark y Walker antes que él, Icky tendría que volar su avión OV-10 muy cerca de
18:37la Tierra y dentro del alcance del fuego enemigo.
18:40Ten mucho cuidado.
18:41Estamos listos para cumplir.
18:44El controlador aéreo formó un círculo para marcar la ubicación de Clark.
18:51Se están acercando al perímetro. Contacten a Nail 38.
18:54Considerando que el FN podría escuchar su señal de radio, transmitieron las instrucciones de Clark en código.
19:01Nail 38, aquí Bill 11. ¿Me copias?
19:06Nail 38, aquí Bill 11. ¿Me copias?
19:09Icky basó el código en cosas que el piloto podía reconocer.
19:14Bill 11. Aquí Nail 38, te copio, cambio.
19:20Pon mucha atención, Nail 38 Bravo. Al habla Bill 11.
19:25Al subir la luna a la montaña, te tienes que convertir en Esther Williams.
19:34Luego, ve a la serpiente. Camina desde Boise hasta Twin Falls.
19:41Al principio, Clark no entendía el código del todo.
19:45Luego lo descubrió.
19:48Esther Williams era una famosa nadadora olímpica y actriz de cine.
19:54La serpiente era un río en Idaho, de donde proviene Clark.
19:59Viajar desde Boise hasta Twin Falls significaba ir al este por el río.
20:08Aquí Nail 38.
20:11Enterado, cambio.
20:12Cambio y fuera.
20:29Al caer la noche, el SEAL de la Marina, Tom Norris y su equipo de comandos marinos ingresaron al sur
20:35de la ubicación de Clark.
20:36¡Solgan! ¡Todos! ¡Vamos, vamos!
20:38Bajen, bajen.
20:39Arrastren toda el área.
20:41Vamos todos, rápido.
20:42Entraron en la jungla y empezó el peligroso camino hasta el punto de reunión.
20:55Todo despejado.
20:57El teniente coronel Andy Anderson coordinó la misión desde un puesto de comando cerca de las líneas enemigas.
21:05Un solo disparo de esas baterías y...
21:08Informaron a Hambleton que rescatarían a Clark primero.
21:12Tendría que resistir una noche más.
21:15Sí.
21:20Norris y su equipo se abrieron camino por el río Kamlo.
21:37Cuanto más se adentraban en el territorio del FN, se encontraban con muchas más patrullas enemigas.
21:48Los soldados del FN pasaron a pocos metros de Norris y sus comandos.
21:54¡Sí!
21:56Callados.
21:58Por aquí.
21:58Tengan cuidado, pueden haber trampas.
22:00Tenemos que concentrarnos en el alicate.
22:02Está todo oscuro por este lado.
22:05Tengan cuidado, tengan cuidado.
22:06El equipo no debía enfrentarse al enemigo.
22:12Cualquier disparo comprometería la misión.
22:15Sigan buscando.
22:16No veo nada por aquí.
22:17Debemos rastrear todo el terreno.
22:20Está todo limpio.
22:21Muy bien.
22:22Despacio.
22:23Sigan avanzando por allá.
22:25Con calma.
22:26Revisa aquel lado.
22:27Tengan cuidado donde pisan.
22:30Vamos.
22:30No pierdan detalle.
22:32Estamos en esta más salida.
22:34Avance.
22:34Calma.
22:35¿Qué esperan?
22:35¿Qué esperan?
22:36Hagan ruido.
22:37Vamos.
22:38Avanzando.
22:40En el puesto de escucha del FN, una patrulla de vigilancia informa al coronel Trump.
22:45¿Dónde están los enemigos?
22:46Los rescates aéreos de Estados Unidos de pronto se detuvieron.
22:50Podrían dirigirse al río, señor.
22:52En sospechas de un rescate terrestre, Trump cambia de inmediato su estrategia.
22:56Necesito que me digas exactamente todo.
22:58Esta vez enviará a un equipo de cazadores a buscar a los estadounidenses.
23:03Ahí los interceptaremos.
23:08Atrapado tras líneas enemigas, Hambleton observó el despliegue del FN.
23:13Tengan cuidado con lo que hacen.
23:17Debemos buscar bien por aquí.
23:19El coronel estaba exhausto.
23:22No dejó de moverse desde hace nueve días.
23:25Con los ojos abiertos.
23:27No tenía comida ni armas.
23:32Sigamos caminando.
23:33Debe estar por aquí.
23:37Pero sí tenía una radio.
23:42F4.
23:44Aquí BAT-21 Bravo.
23:46Hambleton pidió ataques aéreos a la ubicación enemiga.
24:03Un A-6 que volaba por el área respondió a la petición de inmediato.
24:08Aquí Roger 65.
24:10Fuego.
24:11El piloto atacó a la fuerza enemiga con 230 kilos de bombas Mark 82.
24:24Norris y sus hombres oyeron el bombardeo a tres kilómetros de distancia.
24:45El ataque aéreo distrajo al enemigo dándole oportunidad a Clark de ir al río.
24:54La presencia del FN en su sector era notoria.
24:58Habérselo tragado la selva.
25:00Mark podía ver el avance de columnas de tropas.
25:03Abran bien los ojos.
25:05Debe estar en algún lugar.
25:08Encuéntrenlo.
25:09Yo vi que algo se movió por aquí.
25:11Abran bien los ojos.
25:11Creo que están aquí.
25:12Están escondidos.
25:14Revisen bien.
25:34A 800 metros del río, Norris notifica a Anderson que llegaron al punto de reunión.
25:42Pidió lanzar bengalas desde los navíos estadounidenses que estaban en la costa.
25:53Norris y sus hombres esperaron a que Clark apareciera.
26:06Pasaban los minutos, pero no había señales de Clark.
26:12Norris empezaba a creer que lo habían interceptado.
26:19Entonces vio movimiento en el agua.
26:28Era Clark.
26:34El equipo entró en acción para interceptarlo.
26:39Una patrulla del FN pasó cerca.
26:42¡No se detengan!
26:44Si nos ven, nos matan.
26:46Sí, lo sabemos.
26:50Norris vio impotente cómo la corriente se llevaba a Clark.
26:57Directo hacia la patrulla enemiga.
27:09Una fuerza invasora del ejército norvietnamita de 30.000 soldados se movía hacia Vietnam del Sur.
27:21Dos pilotos derribados estaban atrapados en medio de la invasión.
27:26El teniente coronel Jim Hambleton y el teniente Mark Clark evitaron ser capturados por casi dos semanas.
27:37¡Tengan cuidado!
27:39Pero los norvietnamitas se acercaban.
27:43Esto estaba por allá tirado.
27:45¡Revísalo!
27:47El SEAL de la Marina, el teniente Tom Norris, guiaba una misión para salvar a ambos.
27:56Estaban a punto de perder al teniente Mark Clark, a quien se encontraba flotando en el río Kamlo.
28:02Ahora Clark viajaba río abajo directo hacia una patrulla enemiga.
28:07Habla, Shane Gunn. ¿Me copias, Joker?
28:09Norris no podía contactarse con Clark.
28:12Copiado.
28:15Tuvo que optar por transmitir instrucciones a través de Anderson.
28:18Ve hacia el sur de la serpiente y aguarda. Luego informa tu posición.
28:24Le indicaron a Clark que mantuviera su posición y esperara a que los SEALs fueran por él.
28:34Para que Norris pudiera llegar rápido a Clark, necesitaba ir solo.
28:41Otra cosa.
28:42Le dijo a Keith que regresara con el equipo al puesto.
28:53El SEAL de la Marina, Tom Norris, se dirigió hacia el río sin refuerzos.
28:59Positivo. Aquí Joker. Recibido.
29:01Anderson monitoreó la radio esperando la llamada de Norris.
29:18Clark.
29:19Antes del amanecer del 10 de abril de 1972, el teniente Tom Norris sacó al teniente Mark Clark del río
29:26Kamlo.
29:30No pares.
29:31Los dos hombres lograron volver al puesto de avanzada.
29:36¡Venga, vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
29:37Hay que sacarlo de aquí.
29:38Clark fue trasladado de inmediato a Dan Anka, donde lo trataron por agotamiento, deshidratación e insolación.
29:47Escucha, Clark. Ya estás a salvo.
29:50Vuelvan en 24 horas. Los esperaremos.
29:52¡Vamos! ¡Bien! ¡Vamos!
29:59Uno menos...
30:00Para Anderson y Norris significaba un rescate menos y otro en camino.
30:04...prepararnos para todo escenario posible.
30:06Ahora debían concentrarse en salvar a Hamilton.
30:16El teniente coronel de 53 años empezaba a llegar a su límite.
30:26Diez días sin comida ni agua lo dejaron gravemente deshidratado.
30:36Su condición era crítica.
30:46El capitán Icky sobrevolaba la zona y dio a Hamilton direcciones hacia el río.
30:52Bill tiene autorización para...
30:53Una vez más, modificó el código con palabras que eran familiares para el oficial.
30:58Cambia, cambio.
30:59Al ser un golfista, Hamilton conocía de memoria el diseño de varios famosos campos de golf.
31:05Bat 21, bravo. Al habla Bill 11.
31:08Bat 21, bravo. Al habla Bill 11.
31:11Aquí Bat 21, bravo.
31:14Bat 21, golpeas con un 9 en Pebble Beach.
31:17Estás en el tercer hoyo.
31:19Necesito que vayas al número 18.
31:22No metas la bola hasta que te diga.
31:25Solo entonces debes meterla directo en el obstáculo.
31:32Copiado.
31:35No sé si logre meterla en el obstáculo.
31:38Bat 21, solo tú lo puedes lograr.
31:40Fuera.
31:43Bat 21, fuera.
31:55Humbleton estaba exhausto y le quedaban muy pocas energías.
32:03No estaba seguro de poder llegar al río.
32:14Debe estar por aquí.
32:16El FN continúa monitoreando las comunicaciones estadounidenses.
32:21Sí, señor.
32:23Aunque no podían descifrar sus códigos, eran capaces de calcular la ubicación del puesto de avanzada de comando.
32:29Señor, ataquen.
32:32Cuanto antes se empe...
32:34¡Cúbrase rápido, señor!
32:37Los morteros empezaron a lloverles encima.
32:42¡Agáchense y cúbranse!
32:43Con cada disparo, las explosiones se oían cada vez más y más cerca del búnker de comando.
32:49Les dije a los dos que fueran a su búnker a cubrirse.
32:55¡Rápido! ¡Hay que darse prisa!
32:57El enemigo lograba ubicar su posición con rapidez.
33:00¡La radio!
33:06¡Habla, Chain!
33:10¡Habla, Chain Gang!
33:12Estamos bajo ataque.
33:13Solicito un ataque aéreo inmediato.
33:19¡Me dieron! ¡Me dieron!
33:24Los únicos hombres que podían salvar al coronel Hambleton estaban bajo ataque.
33:29¡Hablan bien los ojos!
33:30¡Fuego! ¡Están disparando!
33:34¡Cuidado! ¡Estoy herido!
33:35¡Los disparan!
33:39El teniente coronel Gene Hambleton estaba atrapado tras líneas enemigas.
33:45¡Por aquí debe estar!
33:46Pese a estar hambriento y deshidratado, logró evitar a las patrullas enemigas por una semana.
33:53¡Cuidado!
33:54¡No se confíen de nada!
33:55Su equipo de rescate era bombardeado por el enemigo.
34:01El SIL de la Marina, Tom Norris, solicitó un ataque aéreo muy cerca de su posición.
34:07Estamos bajo ataque. Repito, estamos bajo ataque. Solicita un ataque aéreo inmediato. Ataque aéreo inmediato. Sí, ataque aéreo, señor.
34:23La respuesta fue rápida y mortal.
34:32Las tropas enemigas fueron diezmadas.
34:36¡Cuidado! ¡Están disparando!
34:37Pero el EVN tuvo éxito en su objetivo.
34:41¡Cúmranse! ¡Al suelo! ¡Vamos!
34:42Comunícate con el avión.
34:43El puesto de avanzada quedó inutilizable.
34:46¡Cúmran batiendo!
34:46¡Hey! ¿Qué haces?
34:47Muchos comandos marinos survietnamitas murieron.
34:51¡Vamos! ¡Vamos! ¡Cúmranse!
34:54El Teniente Coronel Andy Anderson, comandante de la misión, fue herido de gravedad.
35:03Tuvo que ser trasladado a Danang.
35:07Sí, por aquí. Llévenlo.
35:08Por aquí hay un herido. Llévenselo.
35:11¡Vamos! ¡Vamos! ¡Ayúdenme!
35:13¡Llévenla, Camilla!
35:14¡Tráiganlos a todos!
35:15¡Voy! ¡Voy!
35:21Solo dos hombres salieron ilesos del ataque.
35:24El SEAL de la Marina, Tom Norris y el suboficial, Kit.
35:31No había tiempo para reunir a otro equipo.
35:36Hambleton no duraría tanto.
35:42Norris y Kit lo buscaron solos.
35:47Tenían que atravesar tres kilómetros de territorio enemigo.
35:54Moverse solo a pie no sería suficiente si querían encontrar a Hambleton con vida.
36:03Encontraron la solución entre los restos de una aldea pesquera bombardeada.
36:08Un zampán que fue lo único que había quedado intacto.
36:18Los dos comandos se disfrazaron como pescadores.
36:29Zarparon de inmediato directo a Hambleton y hacia el corazón de la invasión enemiga.
36:46¡Hambleton estaba en aprietos!
36:52Después de diez días, sin comida ni agua, estaba desorientado y apenas podía caminar.
37:14El Capitán Icky no tuvo más opción que arrojar un kit de supervivencia exponiendo la ubicación de Hambleton.
37:25¿Dónde está el kit Angel 3?
37:30Bad 21 Bravo, su kit está a la vista.
37:33Cuelga de un árbol a 45 metros de tu posición.
37:36¿Puedes verlo?
37:42Sí, sí, creo que puedo verlo.
37:51Hambleton trató de alcanzar el kit.
38:04¡Pero una patrulla del FN apareció!
38:07¡Apresúrense!
38:08¡Ven alto!
38:09¡Vamos!
38:10¡Con cuidado!
38:10¡Muévanse con eso!
38:12¡Por ahí debe estar!
38:13¡En algún lugar!
38:15¡Creo que conseguimos algo!
38:16¡Encontramos un paracaídas!
38:17¡Fuego!
38:19¡Dispárenle!
38:20¡Dispárenle!
38:27Norris y Kid lograron llegar hasta el oeste del río Kamlo.
38:34Estuvieron alertas ante cualquier movimiento de tropas enemigas.
38:43Mientras doblaban por una curva del río, avistaron un puesto de armas enemigas.
39:13Los comandos disfrazados desembarcaron en la última ubicación reportada por Hambleton.
39:47Norris y Kid ampliaron la búsqueda.
39:55Al final lo encontraron.
40:02Hambleton aún seguía vivo apenas.
40:09¡Vamos a continuar buscándolo!
40:11Había colapsado a sólo 45 metros de un campamento grande del EVN.
40:17¡Dispárenle!
40:31¡Por aquí!
40:32¿Es por aquí?
40:33¡Hay alguien aquí!
40:34¡Vamos, silencio!
40:35¡Hay que ayudarlos!
40:37¡No escucho nada!
40:38¡Vamos, aquí!
40:39¿Ves algo?
40:40¡Rápido!
40:40¡Cielos!
40:52Despacio.
40:53Quieto ahí.
40:55Los comandos lo ocultaron en el fondo del zampán.
40:59¡Debemos encontrarlo pronto!
41:02¡Viene gente!
41:03¡Búsquenlo! ¡Rastreen todo!
41:08¡Atrápenlo!
41:09¡Revisen bien!
41:13¡No puede haber ido muy lejos!
41:16¡Síganme!
41:25Con Hambleton a bordo, Norris y Keith zarparon.
41:32La corriente ayudó a que el regreso fuera rápido.
41:38Pero pronto amanecerá y perderán la protección de la oscuridad.
41:45Atención, Bill 11.
41:46Tenemos el paquete.
41:47Nos vamos ya.
42:00Volvieron a pasar por el puesto de armas.
42:02¿Tú estás puesto a pensar en que nuestros ancestros nos ven desde el cielo?
42:06¿Tú sí?
42:06Esta vez, los guardias estaban despiertos.
42:19¡Mira!
42:19¡Están allá!
42:20¡Demonios!
42:21¡Para!
42:25Los rescatistas se volvieron blancos de disparos enemigos.
42:44El sil de la marina, el teniente Tom Norris y el comando marino survietnamita Nguyen Van Kiet viajaron hasta el
42:50corazón de una fuerza invasora norvietnamita.
42:55Su misión, rescatar al teniente coronel Jim Hambleton.
42:59El navegador derribado se escondió en la jungla por diez días.
43:09Cuando al fin lo encontraron, apenas estaba vivo.
43:16Ponerlo a salvo no iba a ser fácil.
43:25Mientras llevaban a Hambleton en el fondo del zampán, terminaron bajo ataque.
43:38Norris disparaba para cubrirlos, mientras Keith remaba a la orilla.
43:51Quiero conseguir la señal.
43:54Díganme, ¿por qué un zampán llevaba dos estadounidenses?
43:57A cada soldado del EVN cercano al área se le ordenó detener al zampán.
44:01Y que se infiltraron a nuestro territorio a través del río.
44:04De acuerdo, quiero a los responsables de esto.
44:07¿A los soldados?
44:07Encuéntrenlos.
44:08Sí.
44:13La situación se complicó.
44:20Norris no tuvo más alternativa que ordenar ataques aéreos justo en su ubicación.
44:35Un escuadrón de A6 respondió al llamado.
44:38Un ataque aéreo en el río.
44:39El enemigo está en movimiento.
44:44Nadie te va a salvar.
44:45¡Te vamos a encontrar!
44:46Mientras Norris esperaba el bombardeo, podía escuchar como el EVN se acercaba más.
44:53Por más que huyas, te encontraremos.
44:58Deben de estar por aquí.
44:59Las voces hacían eco en el agua, haciendo imposible precisar la ubicación del enemigo.
45:05¡Te vamos a llevar con nosotros!
45:07¡No tienes escapatoria!
45:09Norris y Kid necesitaban ese ataque aéreo de inmediato.
45:15Estamos bien.
45:16Estamos bien.
45:18Ya pasaron.
45:19Iniciando el ataque ordenado por el oficial.
45:21La fuerza aérea estadounidense respondió con un ataque quirúrgico.
45:43Al amanecer, los comandos se acercaban al final de su viaje.
45:49A solo una hora de la orilla, la luz del día los dejó expuestos.
45:57El ataque aéreo eliminó el puesto de armas enemigo.
46:11¡Revisen!
46:11Para entonces, todos los soldados del EVN en el área se reunieron en el río.
46:17¡Disparen!
46:19Estaban rodeados.
46:22¡Disparen! ¡Disparen!
46:24¡Los tenemos rodeados!
46:25¡Los tenemos rodeados!
46:27¡Vamos!
46:28¡Agáchense!
46:29¡Los tenemos morteros!
46:29¡Vamos! ¡Al suelo!
46:31Norris llamó desesperado por apoyo.
46:37¡Vamos!
46:40¡Nos están disparando también!
46:43¡Vamos a responder!
46:44Un 1 a 1 Sandy cercano arrojó dos bombas de humo M47 directo a su ubicación.
46:57El humo se expandió con rapidez, ocultando el río.
47:03¡Sigan disparando!
47:04¡Dónde están!
47:06¡Por aquí!
47:09¡Es nuestro!
47:10¡Dispara! ¡Dispara!
47:11¡Abran fuego!
47:13¡A la derecha! ¡A tu derecha!
47:15¡No podrás escapar!
47:16¡Avanza! ¡Sigue!
47:19Unos minutos después, el zampán emerge de entre la niebla.
47:26El lanzamiento fue un éxito.
47:29¡Cambio!
47:29Gracias.
47:30¡Cambio y fuera!
47:32Norris y Kid pudieron lograr lo imposible.
47:36Salvaron a BAT-21 Bravo.
47:41Y pusieron fin a uno de los esfuerzos de búsqueda y rescate más costosos de la historia de las Fuerzas
47:47Armadas de Estados Unidos.
48:00El 13 de abril de 1972, el Teniente Coronel Gene Hambleton fue trasladado a un hospital militar en Danan.
48:20Con 53 años, pudo sobrevivir 11 días atrapado en territorio enemigo.
48:43Puede irse en cualquier momento en cuanto encuentre a otro piloto.
48:46Aunque agradecido, Hambleton dijo que el precio por salvar su vida fue demasiado alto.
48:51Muy bien. Genial.
48:52Y muchas gracias.
48:54Solo hacía mi trabajo, señor.
48:56No se preocupe.
48:59Por sus heroicos esfuerzos, el suboficial Nguyen Van Kiet fue condecorado con la Cruz Naval.
49:05Fue el único survietnamita en recibir esta medalla.
49:11Al Teniente Tom Norris se le otorgó la medalla de honor, la mayor condecoración militar de Estados Unidos.
49:22Para el Teniente Norris, la misión no fue ningún acto de heroísmo.
49:33Enfrentar peligros para salvar a sus compañeros era su deber.
49:36No pares.
49:37Sigamos adelante.
49:39Ya estamos cerca.
49:40Llevamos heridos.
49:41Tenemos que huir de aquí.
49:42Ayúdenos, señor.
49:43Un deber para el que fue entrenado como un SEAL de la Marina Estadounidense.
49:49Bienvenido a Movie Channel MX.
49:51Aquí encontrarás lo mejor del cine y las series.
49:53Con contenido nuevo todos los días.
49:55Para que nunca te falte algo emocionante que ver.
49:58No olvides suscribirte y activar la campanita para estar al tanto de nuestras novedades.
Comentarios