Capital in the Twenty-First Century | movie | 2019 | Official Trailer - video Dailymotion

Capital in the Twenty-First Century | movie | 2019 | Official Trailer | dG1fQ0lZNjRKdzdrV1E

Transcript

00:00Money, power, poverty, extreme inequality, there's always been an elite monopolizing capital.

00:15Moi j'ai très peur en début du 21e siècle à cause de ce que j'observe dans les données historiques.

00:20In the 18th century, money marries money, so poverty is a death sentence.

00:26La façon dont l'élite reste en pouvoir, c'est aussi en formant la façon dont nous pensons.

00:31Faire de l'Amérique une nouvelle grande.

00:34Nous avons une mythologie que ce qui est bon pour Wall Street est bon pour Main Street, mais ça n'a vraiment jamais été vrai.

00:41Les gens se banquent.

00:44La transformation de l'économie génère une petite classe de gens très riches.

00:49Et de la pauvreté extrême.

00:50Dans l'économie avancée, deux tiers de la population sont maintenant plus pauvres que leurs parents.

00:56La plupart des gens considèrent que c'est une sorte de lutte générale.

00:59Qu'arrive-t-il à la taxation ?

01:01De grandes quantités de richesses sont déplacées à l'étranger.

01:04Les gens ont l'argent pour s'assurer qu'ils restent au top. Le système est rigolé.

01:09Cela produit une nouvelle histoire sociale.

01:13Les gens commencent à dire qu'il suffit de l'inégalité et qu'il suffit de ne pas avoir une histoire sur comment tout ça devient mieux.

01:21Nous pouvons absolument lier l'arrivée du fascisme à la pauvreté extrême.

01:26C'est tout à propos de l'argent.

01:28Blâmer ton voisin ne te rend pas plus riche.

01:31Il va falloir un réchauffement politique et économique.

01:36Nous devons choisir dans quel futur nous nous trouvons.

01:42C'est un mouvement vers une nouvelle vision.

01:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org