Skip to playerSkip to main content
  • 6 minutes ago
Kate Reed is a firm believer that justice can always be found – even if it's not always in the courtroom. Once a lawyer at her family's esteemed San Francisco firm, Kate's frustration with the legal system led her to a new career as a mediator. Thanks to her innate understanding of human nature, thorough legal knowledge, and wry sense of humor, Kate is a natural when it comes to dispute resolution. Except, it seems, when it comes to conflicts in her own life.
Transcript
00:00Здравствуйте.
00:00Здравствуйте.
00:01Черный кофе, пожалуйста.
00:02Хорошо.
00:04Гони бабло.
00:06Хорошо.
00:07Давай, гони сюда бабло.
00:08Хорошо, хорошо, сейчас.
00:10Скоро мне!
00:12Скоро мне!
00:13Эй, погодите-ка, спокойно, спокойно.
00:17Просто опусти пистолет.
00:19Ты ведь не хочешь навредить кому-то?
00:21Как там мой кофе?
00:24Ты похож на парня, который знает, что делает.
00:26Как ведь?
00:28Да?
00:29Да.
00:30Да.
00:30Итак, мы ведь не собираемся нарываться на неприятности, правда?
00:34Ну да.
00:35Вот и хорошо.
00:36Так что спрячь пистолет обратно под рубашку.
00:39Ведь ты не хочешь, чтобы прохожие увидели тебя, правда?
00:45Да?
00:46Займитесь моим кофе.
00:50Отлично.
00:51Итак, а теперь расскажи мне, что ты получишь, если ограбишь магазин.
00:56Ну, ну, деньги.
00:58Ясно.
00:59И сколько?
01:00Какую сумму?
01:01Пятьсот баксов?
01:02Какие? Пятьсот?
01:04Размечтался.
01:04Ладно.
01:05Тогда скажем сотню.
01:06Хорошо?
01:07И тут представьте, вас стреляют.
01:09Лечение в больнице обойдется гораздо дороже.
01:11Так что просто дайте ему эту сотню.
01:13Я ему сейчас как дам?
01:14Стойте, стойте, стойте.
01:16Погоди минутку.
01:17Что ты купишь на эти деньги?
01:18Пиво.
01:21И вяленую говядину.
01:23Пиво и вяленая говядина.
01:24Отлично.
01:25Очень сбалансированное питание.
01:28Итак, сколько будет стоить ящик пива и говядина?
01:31Семнадцать пятьдесят.
01:34Семнадцать пятьдесят?
01:36Шутите?
01:37Кто кого грабит?
01:39В чем дело?
01:39Ладно.
01:40Хорошо, хорошо, хорошо.
01:41Итак, как тебе перспектива получить ящик пива и вяленую говядину?
01:46Тебе ведь придется бежать отсюда, так ведь?
01:48Так что это все, что ты сможешь унести.
01:50Ну ладно, хорошо.
01:51Итак, покупка на семнадцать пятьдесят.
01:53И мы расходимся по своим делам.
01:58Я?
01:59Хорошо.
01:59Точно.
02:00Ага.
02:01И мой кофе.
02:02Вы ведь принесли мне кофе?
02:03Да.
02:05Круто.
02:07Хорошо.
02:08Да, черный.
02:10Прекрасно.
02:10Вот так.
02:12И возьмем вот это.
02:14Хорошо.
02:15Доволен?
02:17Вот так.
02:23Пожалуйста.
02:30Эй, за это.
02:32Пять семьдесят пять.
02:35За кофе и печенье?
02:38Оно органическое.
Comments