- hace 6 meses
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Amor De Familia Capítulo 39 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Qué suerte ha tenido con que le hayan comprado una casa como ésta.
00:08Venga, pasa.
00:12Buenos días.
00:13¿Cómo están? Antes vivíamos en esta casa.
00:16Venimos a por un par de cosas.
00:18Claro, pase.
00:23No toques nada.
00:31Perdonen.
00:32¿Han visto por aquí un dinosaurio de peluche de este tamaño?
00:36¿Un dinosaurio?
00:37¡Dinosaurio!
00:38No, no, lo siento.
00:42Espera aquí. Voy a mirar a la habitación de tus hermanos.
00:45Perdón.
00:52Dime, ¿es ella?
00:54Creo que sí. El novio ha pagado muy bien.
00:56Por eso Basri les ha vendido otra vez la casa.
00:59Dijo que se la devolvería si le pagaban lo que pedía.
01:01Anda, ¿la casa la ha pagado el novio?
01:04No lo sé. Solo sé que la chica va a volver a vivir aquí con todos los niños en cuanto acabemos la obra.
01:13Perdón.
01:15Vámonos, cariño.
01:16¡Dinosaurio!
01:20Pasa.
01:22Venga, siéntate, anda.
01:26Vamos, dibuja algo, cariño.
01:34En cuanto Ali te traiga el coche, le das el resto del dinero.
01:38Disculpa.
01:41Dime, Feliz.
01:42¿Tú quién te crees que eres?
01:43¿Qué?
01:44Te lo preguntaré de otra forma.
01:45¿Quiénes crees que somos nosotros?
01:47¿Qué pasa ahora?
01:49No somos tus juguetes.
01:51Primero compras una casa junto a la nuestra.
01:53Después te pones a trabajar conmigo.
01:55Y ahora compras nuestra casa.
01:59Por favor, Feliz, escúchame.
02:01Todo tiene una explicación.
02:02No, no quiero escucharte nunca más.
02:04¿Por qué no nos dejas en paz?
02:06No sé qué pretendes con todo eso.
02:08Pero deja de jugar con nosotros.
02:10Ya no lo soporto más.
02:11Feliz, por favor, yo...
02:13Musté, ¿por qué no me contestas?
02:14Te estoy hablando.
02:16Lo siento mucho.
02:17Es que tengo mucha prisa.
02:19No seas tan exagerada.
02:21La chica solo quería saludarme, nada más.
02:23¿Pero tú por quién me tomas?
02:25Esa chica no quería solo saludarte.
02:27¿No soy tonta?
02:30¿Qué pasa?
02:31¿Qué pasa?
02:32¿Qué pasa?
02:33¿Qué pasa?
02:34¿Qué pasa?
02:35¿Qué pasa?
02:36¿Qué pasa?
02:37¿Qué pasa?
02:38¿Qué pasa?
02:39¿Qué pasa?
02:40¿Qué pasa?
02:42¿Qué pasa?
02:49Bueno, vale, da igual.
02:50¿Qué haces esta noche?
02:51Podemos quedar si te parece bien.
02:53Tengo una clase.
02:54¿Cómo que tienes una clase?
02:56¿Te crees que soy imbécil?
02:57¿Vas a quedar con esa chica, verdad?
02:58¿Que sí?
02:59Que va.
03:00Tengo que darle clase a un chaval.
03:01Me han pagado por adelantado.
03:03Tengo que ir.
03:04Claro.
03:05Me parece estupendo.
03:06Que le vaya muy bien.
03:11¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:16¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:18¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:20¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:22¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:24¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:26¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:28¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:30¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:32¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:34¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:36¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:38¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:40¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:42¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:44¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:46¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:48¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:50¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:52¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:54¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:56¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
03:58¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:00¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:02¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:04¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:06¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:08¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:10¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:12¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:14¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:16¡Oh, no! ¡Estoy congelado! ¡Madre mía, qué frío hace!
04:18Igual lo mejor es que vuelva a la casa de la señora, Sheyma.
04:21Pero la mujer es que lleva unos días que no me deja descansar.
04:23La tía va a acabar conmigo.
04:25No, no vuelvo.
04:27Aunque a lo mejor podría volver.
04:29Allí al menos me podría calentar, cosa que no está mal.
04:32Yo me vuelvo y se acabó.
04:36En cuanto me entone un poquito, cojo y me marcho.
04:40Prepárese, Sheyma, que allá voy.
04:42Y que se prepare, Hassim, porque vuelvo.
04:44¿Los quieres?
04:45No, hombre, no. Quédatelo.
04:47De verdad, tío, eres el mejor.
04:49Ya, pues me marcho.
04:50Quédate con la manta.
04:52Si me la llevo, a ver si vas a acabar tú también congelado.
04:55Y no queremos que eso pase.
04:57Yo tampoco quiero morir de frío.
04:59¡Anda, vete, vete! ¡Listo!
05:01¿Qué te pensabas tú que era vivir en la calle?
05:03¡Ay!
05:14Ezra, ¿te pasa algo?
05:17No, estoy bien.
05:19Ah, ya has vuelto.
05:21Ponlo por ahí.
05:22Hassim, mi padre está cada vez peor.
05:27Mi madre ha vuelto a llamarme.
05:29La cosa está complicada.
05:32Por culpa de la nieve, las carreteras están cerradas.
05:35Deja que vaya a verle.
05:38Le hago una visita rápida y me vuelvo inmediatamente.
05:41Ezra, te he dicho que no vas a ir, así que punto en boca.
05:46¿Pero no te das cuenta de que mi padre podría morir?
05:50Mami, tú no me llevas la contraria.
05:51No, Hassim, por favor.
05:52¿Te enteras?
05:53Te he dicho mil veces que tú ya no tienes padres.
05:55Para ti están muertos.
05:56Hassim, no digas eso.
05:58No hagas eso.
05:59Tú no te metas en esto.
06:00Ismael.
06:01¡Vete!
06:02¡Vete!
06:03¡Vete a donde te dé la gana y no vuelvas!
06:07Hassim, ¿qué estás haciendo?
06:09¿Por qué sigues ahí parada?
06:11¡Vete a donde quieras!
06:13¡Abandona a tu marido!
06:14¡Vete!
06:15No haga esto, por favor.
06:16¡No te metas, imbécil!
06:17¿No ve que le está mirando todo el mundo?
06:24Me da igual que me miren.
06:25Venga, vámonos.
06:26Vamos.
06:27Tú cierra la tienda y vete.
06:29¡Vamos!
06:30¡Vamos!
07:00¡Le voy a matar!
07:14¡Vaya!
07:15La tía no se ha levantado ni para ir al baño.
07:17Es un robot.
07:18¿O qué le pasa?
07:19Yo solo quiero un trocito de bizcocho.
07:26¿Y la otra no tiene deberes o qué?
07:30¡Qué divertido es esto!
07:32No me he aburrido en todo el día.
07:34Podría pasarme aquí las horas muertas.
07:37Muze.
07:38¿No te apetece completar el puzle con tu mamá?
07:41No, mira.
07:42Mejor me voy a mi habitación.
07:44Ya es muy tarde.
07:50Vale.
07:52Voy a ir a ver quién llama.
08:00¿Quién es?
08:01Hola, soy yo, señora.
08:02Eso sí que no.
08:03Ahí está ese tipo otra vez.
08:05No me lo creo.
08:06¡Ay!
08:07¡Le odio!
08:11Bienvenido a casa.
08:12Ay, qué maja.
08:13Gracias.
08:14Gracias.
08:15Gracias, señora Shaima.
08:19Le he echado mucho de menos.
08:20Es que no puedo vivir sin usted.
08:22Así es, así es.
08:29Ay, qué nervioso.
08:31Allá voy, allá voy.
08:33¡Mira!
08:34Fíjate quién ha vuelto a casa, Hasim.
08:36Hola, Hasim.
08:37¿Todavía estás ahí tumbadito?
08:39Pues nada, hombre.
08:40Tú a recuperarte con el frío que hace en la calle.
08:42Mucho, mucho frío.
08:44¡Oh!
08:45¡Bizcocho con lo que me gusta a mí!
08:47¡Oh!
08:48¡Oh!
08:49¡Oh!
08:50¡Oh!
08:51¡Oh!
08:52¡Oh!
08:53¡Oh!
08:54¡Oh!
08:55¡Oh!
08:56¡Oh!
08:57¡Oh!
08:58¡Oh!
08:59¡Oh!
09:00Lo ha hecho usted, ¿verdad?
09:01Pues sí.
09:02Bien.
09:04Espero que le guste.
09:06Sí, eso espero.
09:08Iba a preguntarle si quería un té, pero me imagino que no.
09:12Pero una cerveza...
09:13Conoce usted de maravilla.
09:16Por cierto, he empezado a hacer un puzle.
09:18Tiene dos mil piezas.
09:19Con esto es imposible aburrirse.
09:21Es muy divertido.
09:23Mire si quiere.
09:29¡Mierda!
09:34¿El qué?
09:36¡Eres un desgraciado y una sucia sanguijuela!
09:40¡Pensaba comérmelo yo!
09:46Tenga usted.
09:49Señor Fickry,
09:51ahora que ha vuelto, podemos aprovechar para dar un repaso.
09:55Y a lo mejor, podríamos pintar toda la casa.
09:58Cuidado.
10:01Señora Singer, ¿por qué no completamos el puzzle?
10:06No, son muchas piezas.
10:09Ha puesto 20, le quedan 1980 todavía por poner.
10:12Vamos a terminarlo.
10:13Vale.
10:15Ya verá que divertido.
10:16Sí, sí.
10:21Vaya, que pronto llegas.
10:23Ya, bueno, hoy hemos cerrado pronto.
10:25Vale.
10:26Vale, entonces cena un poco, anda.
10:28No, no tengo hambre, gracias.
10:31Términate esto.
10:34Fico, no lo pongas todo perdido, que la que limpia luego soy yo.
10:37Hermana, ¿cuándo volvemos a casa?
10:41No volvemos.
10:42Pero bueno, ¿qué ha pasado ahora? A ver, dime.
10:45No ha pasado nada.
10:47Aquí no podemos estar.
10:49Buscaré una casa y nos iremos lo antes posible.
10:51Venga, dinos qué ha pasado. Vamos, cuéntanoslo.
10:53Ya está bien.
10:54No hay nada que saber, ya está.
10:56Y tú cómete esto, anda.
10:58Me voy, que al final llego tarde.
11:00Vale.
11:02Hermana.
11:06Dime, ¿te puedo pedir un favor?
11:08Claro, hombre.
11:09¿Me dejas tu móvil esta noche?
11:11Bueno.
11:14Si pasa algo, me llamáis a la hamburguesería.
11:16Vale, gracias.
11:17De nada.
11:18Hikmet.
11:19Que nos acuesten muy tarde, ¿vale?
11:21Sí, claro.
11:22Bastante jaleo de horarios tienen ya.
11:24No te preocupes, yo me encargo de todo.
11:26Muy bien.
11:28Adiós, chicos.
11:29Adiós.
11:30¿Estás bien?
12:01Feliz.
12:02Ya sé que estás enfadada.
12:03¿Podemos hablar un segundo, por favor?
12:05No quiero hablar de nada.
12:07¿Y eso por qué?
12:08Entonces escucha.
12:10Tú siempre puedes decirme lo que quieres,
12:12pero yo nunca puedo responder.
12:13¿Te parece bien?
12:14¿Te crees muy especial?
12:15¿Eh?
12:16¿Lo nuestro va a ser así siempre?
12:17Nosotros no tenemos nada, Maris.
12:19Por supuesto que sí lo tenemos.
12:23¿Por qué crees tú que me esfuerzo en hacer esto?
12:25¿Por qué crees tú que me esfuerzo en hacer esto?
12:28¿Por qué crees tú que me esfuerzo tanto?
12:30¿Y por qué he comprado la casa?
12:32¿Y por qué crees que me preocupo tanto por tu hermana?
12:34Piénsalo.
12:35Porque te parece que estar conmigo es una aventura.
12:37¿Crees que es algo diferente?
12:38¿Eso es lo que piensas?
12:39Pues sí.
12:40¿A ti no te importa que yo te quiera a ti y a tus hermanos?
12:43¿Piensas que estoy fatal de la cabeza y que os cuido porque estoy mal?
12:49Feliz, te quiero y lo sabes.
12:51Haría cualquier cosa por ti y me importa una mierda que pienses que estoy loco.
12:54No solo te quiero a ti, te lo aseguro.
12:56También a tus hermanos.
12:57Igual ahora no lo entiendes, es normal.
12:59Lo nuestro ha ido muy rápido, pero no puedo evitar quererte.
13:03Te juro que haría lo que fuera por tus hermanos.
13:05Entiendo que te parezca raro.
13:07Para ti siempre han sido tus hermanos.
13:10Te juro que he aprendido cosas nuevas de vosotros, Feliz.
13:14He aprendido a preocuparme por los demás, aunque no sean familia.
13:17He visto cómo te importan más las necesidades de tus hermanos que las tuyas propias y eso es maravilloso.
13:22Igual tú no lo ves, pero te prometo que el que no le des importancia al dinero
13:25me hace comprender que en verdad el dinero no importa.
13:27Lo único que os preocupa es que los demás estén a salvo.
13:30Y para eso hacéis lo que sea.
13:32Yo nunca he visto algo así, ni sorprende.
13:34Me parece increíble.
13:37Por eso sois muy importantes para mí.
13:40Te juro que digo la verdad.
13:43Me habéis enseñado lo que de verdad importa.
13:49Maris.
13:50Vamos a marcharnos de tu casa.
13:52Muy pronto.
13:57¿Cómo que os vais a ir?
14:05Haz lo que quieras.
14:07Marchaos.
14:08Vale.
14:12Te confieso en mis sentimientos.
14:14Te digo que soy mejor gracias a vosotros, pero tú ni te imputas.
14:17Te importa una mierda.
14:19Si después de esto aún quieres irte, márchate de Filiz.
14:21Vete.
14:31Te juro que ya no puedo más.
14:47Ahí tienes todo, Yusuf.
14:48Gracias, jefe. Adiós. Buenas noches.
14:50Buenas noches.
14:51Ya está aquí mi princesa.
14:55Estoy agotada, Tufan. No puedo más.
14:58¿Y eso?
15:00Pues ya ves. Resulta que cuando la gente se pone a llorar,
15:03se pone a llorar.
15:04¿Qué?
15:05¿Qué?
15:06¿Qué?
15:07¿Qué?
15:08¿Qué?
15:09¿Qué?
15:10¿Qué?
15:11¿Qué?
15:12¿Qué?
15:13¿Qué?
15:14¿Qué?
15:15¿Qué?
15:16Resulta que cuando la señora Ayten falleció,
15:18enseguida metieron a otra mujer en su habitación.
15:21No hay ni una cama libre en toda la residencia.
15:23Entonces no has podido dormir, ¿eh?
15:25¿Qué va? No he dormido ni un minuto.
15:27Vaya.
15:28¿Qué te parece entonces si te llevo a un hotel bonito para que descanses?
15:31Ay, no me gusta que te burles de mí, Tufan.
15:34No estoy para bromas.
15:35Vale, vale. No es ninguna broma. Tranquila.
15:37Hoy me han pagado lo que me debían.
15:39Hemos sacado un montón de dinero.
15:41Me alegro.
15:42Y como tenemos un buen dinerito, podemos ir a un hotel bonito
15:45y así descansamos un poco, ¿eh?
15:48¿Lo dices en serio?
15:50Pues claro que sí, mujer.
15:52Si es que espero que no hay...
15:56Entonces, ¿hoy no vamos a dormir en una silla?
15:58No me digas que vamos a dormir en una cama.
16:00No, lo de la silla se acabó.
16:02Hoy toca dormir en una cama.
16:05Voy un momento a por mi amigo y nos vamos para el hotel.
16:08Vale.
16:09Voy.
16:13¿Qué tal?
16:15Bien.
16:31Buenas noches.
16:34¿Le he parado ayuda?
16:35¿Qué tal? Estoy buscando a una amiga.
16:36¿Su nombre, señor?
16:37¿Rahmet?
16:38Ahí está.
16:46Bienvenido.
16:47Gracias.
16:50¿Qué tal?
16:52Yo muy bien.
16:53Me alegro.
16:55Ven, te voy a presentar a mis amigos.
16:58Vale.
17:01Bueno, chicos, es Rahmet.
17:03Nos conocemos del equipo de matemáticas.
17:06Ellos son mis amigos de siempre.
17:08¿Qué tal?
17:09Encantado, Rahmet.
17:12¿Qué tal?
17:16Rahmet.
17:18Rahmet.
17:19¿Cómo estás?
17:21Rahmet.
17:23Hola.
17:42¿Qué bebes?
17:45Eh...
17:48La verdad es que no me importa.
17:50Lo que bebas tú estará bien.
17:51Vale.
17:53Perdona, ¿nos pones otro de estos, por favor?
17:55Ahora mismo.
17:56Muchas gracias.
17:58¿Y qué?
18:00¿Vas a la misma facultad que tu hijo?
18:02¿Qué estudias?
18:04No, todavía voy al instituto.
18:07Vaya sorpresa.
18:09¿Tienes edad para que te dejen entrar aquí?
18:12Pues sí, claro, por eso no te preocupes.
18:15¿Le dejan participar en esa competición de matemáticas?
18:18¿O les dejan entrar solo para que animen un poco el asunto?
18:21Claro que participan, Mert.
18:23Lo realmente importante es la inteligencia, no la edad.
18:28Y te puedo asegurar que Rahmet es mucho más inteligente que todos nosotros.
18:31Fíjate.
18:32Por eso está en nuestro equipo.
18:36Aquí tiene.
18:37Muy amable.
18:38Gracias.
18:40Tranquilo, no le sacas caso.
18:41Están de broma.
18:42No igual, no pasa nada.
18:53¡Hala!
18:54Ay, Zufán, vaya pasada de hotel.
18:56Uy.
18:58¿Sabes?
18:59Deberíamos venir a un sitio como este más a menudo, que me tienes muy dejada.
19:03Vale, pero primero vamos a ver cómo es la habitación.
19:06Hola, buenas noches.
19:07¿Tienen habitaciones libres?
19:09Por supuesto, suite o estándar.
19:12Mejor una estándar.
19:14Muy bien.
19:15¿Su documentación?
19:18Tenga.
19:26Perfecto, 416.
19:27Ahora le subimos la documentación.
19:29Muy bien, muchas gracias.
19:32Que disfruten.
19:37¿Qué tal?
19:38¿Cómo vas?
19:39Voy de camino.
19:40Muy bien.
19:41Ten mucho cuidado.
19:42Cuando acabes, avísame.
19:43Claro, hombre, tranquilo.
19:46Te veo nuevo.
19:50¿Feliz?
19:52¿Sabes dónde está el nuevo?
19:53A Messi, señor.
19:54Está enfermo.
19:55Parece que hay un virus corriendo por ahí.
19:57Me ha llamado esta mañana.
19:58No sé dónde está.
19:59No sé dónde está.
20:00No sé dónde está.
20:01No sé dónde está.
20:02No sé dónde está.
20:03No sé dónde está.
20:04No sé dónde está.
20:05Me ha llamado esta mañana para decirme que seguramente no vendría.
20:08Debería llamarme a mí, no a ti, para esto.
20:10Sí, ya sé, lo he dicho yo, pero es que no tenía su número.
20:13Pues podrías haberme avisado.
20:14Se me acabó la batería.
20:17Búscame a alguien que quiera hacer un turno extra.
20:20Y cuando lo tengas, avísame, por favor.
20:22Muy bien.
20:32¿De verdad tienes cinco hermanos?
20:33Somos seis, sí.
20:35Tengo una hermana mayor.
20:40Perdóname, ahora vuelvo.
20:48Chaval, ¿lo estás pasando bien?
20:51Sí, lo ves.
20:52Chaval, ¿no deberías estar en la cama?
20:59Bueno, a ver qué os pasa conmigo.
21:03Eso da igual.
21:06Seguro que te tienes que ir pronto a tu casita.
21:09Y entonces, adiós problemas.
21:12¿Eso crees?
21:13A ver, Chaval, Duigu no es como tú.
21:15Te enteras, ya te has divertido un rato.
21:18Ahora puedes volver a tu agujero, al sitio que perteneces.
21:22Seguro que tus papis están muy preocupados por ti.
21:26¿Qué nos creéis, que sois imbéciles?
21:31Ella me ha invitado a cenar.
21:33Y me iré cuando me dé la gana.
21:35¿Estamos?
21:36No, bonito, esto no funciona así.
21:39Vete ahora mismo.
21:40O si no, la cosa se puede complicar.
21:43¿Estás avisado?
21:44¿Y cómo se va a complicar la cosa si se puede saber?
21:49Mira, si yo fuera tú, no me pondría tan chulito.
21:53A ella le gustan los hombres de verdad, no los niñatos como tú.
21:58Lárgate.
21:59Oblígame tú.
22:00Si quieres que me vaya, ya puedes echarme tú.
22:06Suelta, suelta.
22:09Me las vas a pagar, Chaval.
22:11Ahora verás.
22:13Te vas a enterar.
22:14Ya basta.
22:16¿Es que no has tenido suficiente?
22:17Pues ahí tienes más.
22:19Eso para que aprendas.
22:22Así no es culpa suya.
22:24Este tío está loco.
22:26Suelta.
22:27Déjame.
22:29¿Qué es lo que estás diciendo, imbécil?
22:32¡Suéltame!
22:33¡Sácalo de aquí!
22:34¡Déjame!
22:41Ya te puedes preparar, Rahmet. Esto te lo guardo.
22:43¿Es que no te puedes callar?
22:44Si no estuvieran aquí los policías.
22:45¿Si no estuvieran aquí?
22:46¿Tienes suerte?
22:48Él nos atacó, él empezó la pelea.
22:50No digas mentiras.
22:52Al menos sé valiente y cuenta la verdad.
22:54Claro, y cuando te pluega, ¿quién vas a matar?
22:56Ya te la guardamos.
22:57¡Sácalo de aquí, ya verás!
22:59¡Haluk! ¡Seki!
23:00Tomadles declaración a esos dos.
23:02Esto no termina siempre.
23:04Y tú, ven conmigo.
23:05Disculpe.
23:07¿Yo me puedo ir ya?
23:08No he tenido nada que ver con la pelea y tengo mucho miedo.
23:11Vale, pero deja tus datos de contacto en la entrada.
23:14Y recuerda que mañana tienes que venir a testificar.
23:16Por supuesto, muchas gracias.
23:18Venga, acompáñame.
23:20Anda, entra.
23:23Agente, me han pedido que deje mis datos.
23:26Elito.
23:28Toma, esto es una maravilla.
23:31¿Qué dices? Aquí la única maravilla que hay...
23:33...eres tú, amor.
23:35¿Pero qué pelota eres?
23:37¿Pero tú qué dices? Es verdad.
23:39Para una vez que estamos tú y yo solos, quiero aprovecharlo al máximo.
23:43¿Eh? ¿Qué te parece?
23:46¿Quién ya?
23:49¡Ahí va!
23:50A ver, su documentación.
23:51¿Qué?
23:53Vamos, rapidito.
23:55¿Por qué?
23:56Aquí tiene.
23:59¿Se puede saber qué pasa? Estoy aquí con mi esposa.
24:02¿Esposa? Con apellidos distintos. Anda, invéntate otra.
24:05¡Mire el anillo, agente!
24:07Escuchen, me llevo a dos más.
24:09Es verdad, aquí solo hay prostitución.
24:11Menudote.
24:13Vaya, pues...
24:14Venga, vámonos.
24:16Nosotros no tenemos nada que ver.
24:17Le juro que es mi esposa.
24:19¿Qué haces?
24:20Que sí, señor, que estamos casados.
24:22Oiga, le juro por lo que más quiera que yo no soy lo que usted piensa.
24:26¡He venido a pasear con mi marido una noche romántica!
24:30Mira, ahí sale.
24:33¡Suelte!
24:34Y aploque un poco por lo que más quiera, que llevo el brazo dormido.
24:36¡Yemil! ¡Yemil!
24:38¡Yemil! ¡Yemil! ¡Yemil!
24:40Menos mal que estás aquí. Ayúdanos, por favor, diles que es mi esposa.
24:43¡Yemil, ayúdanos por lo que más quieras! ¡Es horroroso! ¡Me van a despedir de mi trabajo!
24:48¿Pero qué estáis haciendo aquí?
24:49De verdad, que es que no me lo expliques.
24:51¡Le hemos dicho que estamos casados! ¡Pero nada, ni caso que nos hace este hombre!
24:55¿Ah? ¿Pero estabais hospedados?
24:57Sí. Nos están haciendo una obra en casa, por eso hemos venido aquí.
25:00La casa está patas arriba.
25:02Habéis venido al lugar menos indicado y en el peor momento.
25:05No digas...
25:06¡Quieta! ¡Quieta! ¡Quieta! ¡Quieta!
25:08¡Para, mujer! ¡Para! ¡Para! ¡Venga, ya vale!
25:10Hablaré con el agente que está al mando, no os preocupéis.
25:13Tranquilo, los conozco.
25:14¿De usted?
25:15Puedes dejar que se vayan, no tienen nada que ver con esto.
25:16¿De cómo era?
25:18¿Sabes, Yemil? A lo mejor nuestra boda no está registrada todavía.
25:21¿Es posible que tengamos algún problema por eso? ¿Qué te parece?
25:24Les hemos enseñado los anillos, pero ni caso, como si nada.
25:27Tranquilos, estuve en vuestra boda, mi palabra bastará.
25:29Seguro que lo solucionamos enseguida.
25:33Esperadme aquí dos minutos, ahora vuelvo.
25:35Muchísimas gracias, Yemil.
25:37¡Ve cómo el anillo era verdadero!
25:42Anda, que ya podías haberte informado antes de venir conmigo.
25:47Espero que no haya ningún problema.
25:56Por favor, esperad.
26:08Esperad hasta que llegue el comisario.
26:17Nadie ha presentado cargos. Podéis iros tranquilamente. Espero que hayáis aprendido la lección.
26:26No volváis a meteros en una pelea. Podéis coger vuestras cosas. Espero no volver a veros jamás.
26:33Si vuelvo a veros por aquí, no seré tan amable.
26:36Muchas gracias.
26:41No tienes nada que coger. Puedes irte.
26:44Sí, no le importa. Yo no tengo móvil. Y en la pelea he perdido la cartera.
26:50¿Me deja hacer una llamada?
26:52Bueno, vale, llama.
26:54Gracias.
26:56Hola, Musti. Soy Rahmet. Tengo que pedirte un favor.
27:26Philis, te quiero y lo sabes. Haría cualquier cosa por ti y me importa una mierda que pienses que estoy loco.
27:35No solo te quiero a ti, te lo aseguro. También a tus hermanos.
27:39Igual ahora no lo entiendes, es normal. Lo nuestro ha ido muy rápido, pero no puedo evitar quererte.
27:44Te juro que haría lo que fuera por tus hermanos. Entiendo que te parezca raro. Para ti siempre han sido tus hermanos.
27:51Te juro que he aprendido cosas nuevas de vosotros, Philis. He aprendido a preocuparme por los demás, aunque no sean familia.
27:58Lo único que os preocupa es que los demás estén a salvo y para eso hacéis lo que sea.
28:02Yo nunca he visto algo así y me sorprende. Me parece increíble.
28:12Me he dejado el móvil, lo que me faltaba.
28:51No se fiaban de mí y al final me voy a llevar el mejor.
29:07Hola, tío. Sí, sin problema. Ya voy para allá.
29:11Ah, qué buena noticia. Muy bien. Ahora ve directo al taller de reza. No pares en ninguna parte.
29:16Y date prisa. Cuando llegues me llamas, ¿estamos? A ver si no te encuentras ningún control.
29:23No debes arriesgarte a que te pillen. He entendido. Hasta ahora.
29:36¿Puedo sentarme?
29:41Pues claro.
29:46Disculpa.
29:50Mira, lo siento mucho. Ha sido una orden.
29:59Baris, ponte en mi lugar.
30:02La verdad es que ahora ya no sé cuándo me dices la verdad o cuándo me mientes.
30:06Por eso me siento mal.
30:08Mi corazón quiere creerte.
30:11Pero mi cerebro me dice otra cosa, que no te crea porque mientes.
30:17Si de verdad me quisieras, no me habrías contado tantísimas mentiras.
30:22¿Qué te ha dicho el corazón?
30:27¿Qué te ha dicho el corazón?
30:30¿Qué te ha dicho el corazón?
30:33Pues que...
30:36Que viniera a buscarte el puerto.
30:42Y que, aunque mientas, cree que lo que sientes es real.
31:03Baris era el nombre de mi hermano.
31:16Soy Shabaz Akhtan.
31:19Vengo de una familia rica y estuve estudiando medicina.
31:24Listo, pero vago.
31:26¿Por qué?
31:27Así ha sido durante toda su vida, Shabaz.
31:34Baris, con 17 años, era el hijo ideal y perfecto en todo.
31:42Era un chico bueno.
31:46Y con un corazón que no le cabía en el pecho.
31:49Ideal en todo.
31:50Así era mi hermano, perfecto.
31:57Me acuerdo de un día que estudiaba para un examen.
32:01Y vino a hablar conmigo.
32:03Algo le pasaba.
32:07Quería contarme algo y, por supuesto, le escuché.
32:10¿Qué iba a hacer?
32:14¿Qué iba a hacer?
32:15Si había enamorado.
32:24Si se hubiera enterado mi madre, seguro que le habría matado.
32:29Para ella lo principal eran los estudios, no esas tonterías.
32:33¿Qué podíamos hacer?
32:35¿Qué podríamos hacer?
32:37¿Qué podríamos hacer?
32:39¿Qué podríamos hacer?
32:41¿Qué podríamos hacer?
32:43¿Qué podríamos hacer?
32:46Si había enamorado.
32:58¿Y después?
33:00¿Qué le ocurre?
33:04No importa. No me lo cuentes si no quieres.
33:07No, no.
33:10Necesito contártelo todo.
33:16Un día volví a casa y no estaba.
33:22Se había ido.
33:26Le habían secuestrado.
33:34En esa época, mi padre tuvo algunos problemas.
33:38Unos asuntos con unas empresas.
33:41Tampoco sé cuáles exactamente.
33:43Dijo que no nos preocupásemos.
33:46Que él se encargaría de todo.
33:50Iba a hablar con la policía.
33:53Para que ellos se ocuparan.
33:56Eso dijo.
34:00Pero era mentira.
34:03No fue hablar con la policía.
34:13No fue capaz de hacer nada.
34:16El gran empresario, el padre perfecto.
34:22No hizo nada para salvar a su hijo.
34:27¿Sabes por qué?
34:29Prefirió el dinero
34:32a su hijo, Maris.
34:42Aquel día dejé atrás a Sabas.
34:48No soy tan bueno como él y no me importa.
34:53Pero mantendré vivo el nombre de mi hermano.
34:58Es lo menos que puedo hacer por Maris.
35:12¿Qué hay?
35:14Risa, ¿cómo estás?
35:16Voy de camino al taller.
35:18¿Estás allí, verdad?
35:20No, Ali, mejor no vengas.
35:22Tendremos que reunirnos en otro momento.
35:24No sé qué habrá pasado,
35:26pero tengo a la policía en el taller.
35:28Ya te avisaré, hijo.
35:30¿Qué?
35:32No me fastidies.
35:34No te preocupes.
35:36Cuando puedas, llámame.
35:38No te preocupes.
35:39No te preocupes.
35:41Cuando puedas, llámame.
35:44¿Y qué hago ahora con el coche?
35:49Venga, no llores.
35:51Lo siento, yo lo sabía.
35:53¿Cómo lo ibas a saber?
35:55No te lo había contado.
35:57No me sentía capaz.
36:10¿Nos vamos?
36:12Hace frío.
36:14¿Quieres tomar algo caliente?
36:16Te vendrá bien.
36:18Claro, vamos.
36:22No me lo coge.
36:27¡Mierda!
36:29Y ahora encima se me acaba la batería.
36:32A ver qué hago yo ahora con este coche.
36:35No me lo coge.
36:37No me lo coge.
36:39No me lo coge.
36:44El teléfono al que llama se encuentra apagado
36:47o fuera de cobertura en estos momentos.
36:51Espero que a Lili le haya ido bien.
37:03Usted, muchas gracias.
37:05Vamos, anda.
37:10¿Te has cargado al alumno al que tenías que darle la clase?
37:13¿Por eso ha tenido que venir a la comisaría?
37:18No, Muste.
37:20Lo siento, de verdad.
37:22Está muy bien.
37:24Tú has ido a la fiesta de esa tal Duygu,
37:26pero Muste es la que te ha sacado de aquí.
37:28No lo olvides jamás.
37:32Venga, tengo un taxi esperando.
37:39Venga.
37:59Vaya, por fin.
38:10¿Qué ha pasado?
38:12Déjalo, mejor no preguntes.
38:14¿Feliz no está?
38:16Seguro que está a punto de llegar.
38:18¿Qué haces despierto?
38:20Es que he escrito a Israel y estoy esperando.
38:23¿A qué hora se lo mandaste?
38:25La verdad es que ya hace muchísimo, demasiado.
38:28Pues está claro.
38:30Hoy ya no te contesta, vete a la cama, anda.
38:33¿Sabes?
38:35Hoy han tenido una bronca enorme, estoy preocupado.
38:37Yo creo que si estuviera mal te lo diría.
38:40Es ella.
38:42Hitler.
38:44Sálvame.
38:46No puede ser.
38:48Mira lo que ha escrito.
38:53¿Crees que le habrá hecho algo?
38:55Por favor, pregúntale dónde está.
38:57Yo no me atrevo, escríbele.
38:59¿Dónde estás?
39:00Con mi madre en Beilixuso.
39:02Está en Beilixuso, en casa de su madre.
39:05Manda la dirección, hermano.
39:07Vamos allí, por favor.
39:09Sí, vamos.
39:31¿Tú quién eres?
39:33¿Varys vive en esta casa?
39:35Sí, pero ahora no está.
39:37¿Qué pasa?
39:39Le he traído su coche.
39:41Si lo dejo, ¿podéis hacerme el favor de dárselo?
39:43Claro, danos las llaves.
39:45No tiene llave, arranca con el botón de encendido.
39:47Muy bien.
39:49Muy bien.
39:51Muy bien.
39:59Uf, vaya.
40:01Hoy estoy cansadísimo.
40:03Estoy deseando llegar a casa y dormir.
40:05Yo estoy muerto de hambre.
40:07Me ruge el estómago.
40:09Y mi madre me ha preparado curufa suya.
40:11Odio hacer redadas en los hoteles.
40:13Son lo peor.
40:15Con lo que nos hemos reído con tus pobres vecinos.
40:17Sí, ni los nombres.
40:18De no haber sido por mí, ahora estarían en el calabozo.
40:22Se informa de un vehículo robador.
40:24Matricula 34H0005.
40:26Cerca del barrio de Armut.
40:28Que las unidades cercanas estén en silencio.
40:30Aquí 6271A Central.
40:32Estamos cerca, daremos una vuelta.
40:34Madre mía.
40:36¿Serán otra vez los mismos ladrones de coches?
40:38Eso espero, la verdad.
40:40Eso espero.
40:42Corre, corre.
40:44Ve más rápido, hermano.
40:46Sabes que aún no tengo carne.
40:48Al menos coge la calle principal.
40:50No vayas por aquí.
40:52Ya vale, Hikmet, vale ya.
41:03Pero si es el coche robado.
41:0534H0005, deténgase ahora mismo.
41:09He dicho que se detenga.
41:11No me lo puedo creer.
41:13Nos está llamando a nosotros.
41:15Ya te dije que no debíamos ir tan rápido.
41:16Ahora me va a pedir el carne.
41:18¿Y qué vamos a hacer?
41:20No, no te pares.
41:22Si no, no llegaremos a tiempo.
41:24¿Estás de broma? No podemos torear a la policía.
41:26Oye, si no llego donde está Ezra a tiempo
41:28y le pasa algo, nunca me lo perdonaría.
41:30Por Dios, Hikmet, qué barbaridad.
41:32Vale, Hikmet, conduzco.
41:3434H0005, deténgase.
41:36¿Será posible?
41:38La temeridad.
41:41Vamos, corre, venga.
41:42Si te metes por ahí, a lo mejor les despistamos.
41:44¿Eso crees que estamos en una película?
41:46Ya, pero métete por ahí, ¿qué más te da?
41:48Vale, giro, ya voy.
42:02¿Los hemos despistado?
42:04Eso parece.
42:06Hemos escapado por los velas.
42:08¿Pero cómo es posible?
42:10¿Cómo ha sido tan fácil?
42:12¡Venga ya!
42:14¿Cómo nos han encontrado?
42:16¿De verdad pensabais que podíais escapar?
42:18¡Mira lo que has logrado!
42:20¡Esto es culpa tuya!
42:22No, hermano.
42:24¡Madre mía!
42:26¡Salgan del coche!
42:28¡Salid ahora mismo!
42:30¡Van sacando las pistolas!
42:32¡Baja!
Recomendada
36:55
|
Próximamente
30:31
31:39
40:34
30:25
32:28
1:46:33
41:19
2:07:50
1:46:33
31:34
31:51
41:22
40:24
30:35
2:03:27
30:05
34:38
42:07
39:54
2:11:31
2:09:28
2:11:31
31:21
Sé la primera persona en añadir un comentario