- hace 6 meses
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Amor De Familia Capítulo 23 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00En realidad, pensaba venir igualmente.
00:07Llevaba un tiempo pensándolo.
00:11¿Qué llevas tanto tiempo pensando? Dime.
00:18Me voy a llevar a Ismet.
00:28¿Qué ha dicho?
00:31¿Que se va a llevar a Ismet?
00:34Un segundo, hija, no te enfades conmigo, te lo explico.
00:36Yo no soy tu hija.
00:41Quiero que Ismet viva conmigo. Voy a empezar de cero en Estambul y me llevo a Ismet.
00:46Yo soy su madre, sin más.
00:53¿Y qué pasa con su vida? ¿Eh? ¿Y con la nuestra?
00:58Pero claro, la señorita Sucran tiene derecho a hacer lo que quiera y a vivir bien.
01:02Siempre has sido y serás una puñetera egoísta.
01:05Podías quedarte, pero elegiste irte. Así que se acabó.
01:09Ahora no puedes venir a llevarte a Ismet.
01:14Solo firmaré esos papeles con la condición de llevarme a Ismet, Fikri.
01:19Hecho.
01:20¿Papá?
01:22Espera un segundo, cielo. Es tu madre, escúchala.
01:25A lo mejor resulta que tiene razón.
01:27¿De qué papeles está hablando?
01:29Los papeles no tienen importancia, cielo. Lo que importa es que me llevo a Ismet.
01:33Lo de Ismet no tiene discusión. No se va a ir de aquí. ¿Vale?
01:40Ismet me necesita. Se va a venir conmigo.
01:43Ni lo sueñes.
01:49Escúchame, quiero empezar una nueva vida y tengo derecho a tener una familia.
01:53Tu ya tenías una familia.
01:56Mira, nosotros somos tu familia.
02:10Feliz, ¿se irá a Ismet con mamá?
02:13No. Nadie se irá a ninguna parte.
02:24No puedes desaparecer sin más y volver de repente para llevarte a un miembro de esta familia.
02:31Vale, cariño, vale. Tranquila. Tu madre cometió un error, pero ahora ha vuelto. Eso es bueno.
02:38Mira, el lado bueno de las cosas...
02:40Que esto no tiene que ver contigo.
02:45Contigo sí.
02:47Y con todo lo que tú no has hecho, pero yo sí.
02:53Los he criado a todos muy bien.
02:56No les haces falta ninguno.
03:01Quieras en su clase.
03:04Es la delegada y representante del colegio en los debates.
03:11Rahmet es el primero. No de su clase, del colegio entero.
03:15Hikmet lo aprueba todo, todos los años.
03:18Y trabaja en una tienda después de clase.
03:21Para traer dinero.
03:28Fikret está en el equipo de baloncesto.
03:32Y hoy ha debutado.
03:37Ismet ya casi no usa pañales.
03:40Y nada de eso ha sido gracias a ti.
03:43Porque no estabas.
03:46Pero he vuelto.
03:51De nuevo estoy aquí.
03:53Ismet es mi hijo.
03:56Si ni siquiera te conoce.
04:01Filis, soy su madre.
04:05También soy su madre.
04:06Filis, soy su madre.
04:09También eres la mía.
04:29Mamá.
04:36Probablemente eso ya no tenga solución.
04:40Pero quiero hacerlo bien con Ismet.
04:52Perdonadme.
04:54Quieras.
04:56Fikret.
04:58Fikret.
05:00Fikret.
05:02Fikret.
05:04Fikret.
05:06Fikret.
05:09Siento haberos hecho tanto daño.
05:12Os quiero muchísimo a todos.
05:19Por favor, dejad que vuelva a ser vuestra madre.
05:22Por favor, permitidme ser vuestra madre.
05:36Vamos.
06:00Vale.
06:02Tienes razón.
06:05Eres su madre.
06:11Ahora que tú estás aquí, puedes ocuparte del colegio,
06:16de los niños y de cocinar.
06:22Yo me marcho.
06:25Buena suerte, mamá.
06:31Buena suerte.
07:01Buena suerte.
07:03Buena suerte.
07:32Buena suerte.
07:34Buena suerte.
07:36Buena suerte.
07:38Buena suerte.
07:40Buena suerte.
07:42Buena suerte.
07:45Buena suerte.
07:47Buena suerte.
07:49Buena suerte.
07:51Buena suerte.
07:53Buena suerte.
07:55Buena suerte.
07:57Buena suerte.
07:59Buena suerte.
08:01Buena suerte.
08:04Espérame aquí.
08:31¡Vamos, vamos, vamos!
08:39La pelota está sobre tu tejado.
08:43Vale, vale, muy bien. Hasta luego.
09:02Intento de robo de un vehículo en la calle Jiménez.
09:05Los ladrones han dejado el coche y se han marchado al escuchar las alarmas y robo.
09:12Aquí 6271 a Central. Estamos cerca del lugar de los hechos.
09:18Vamos para allá.
09:32Salí, mira por ahí.
09:42Salí. Ven aquí.
09:46Mira, ¿lo ves? Los tenemos.
09:48Muy bien, una prueba.
09:50Seguro que es de uno de los ladrones. Trae mi linterna.
09:53Voy a dar aviso.
09:55Aquí 6271 a Central.
10:26Dime, Phyllis.
10:35Phyllis, hola, ¿me oyes?
10:38Necesito que vengas, por favor.
10:40¿Qué pasa? ¿Por qué lloras?
10:43Te lo cuento cuando llegues.
10:45Vale, dime dónde estás. Dime dónde estás.
10:47Estoy en el puerto donde solemos entrar.
10:50Vale, voy enseguida. No te vayas.
10:55No te vayas.
11:25Phyllis.
11:33¿Qué pasa?
11:41Mírame, ¿qué pasa?
11:44Mi mamá.
11:46¿Qué pasa?
11:48Mi mamá.
11:51¿Qué pasa?
11:53¿Qué pasa?
11:55Mi madre ha vuelto.
11:59No puedo irme a mi casa esta noche.
12:03Vale, ven aquí.
12:05Tranquila, tranquila.
12:07Ya está, ya está.
12:12Phyllis.
12:16No hace falta que sigas en esa casa.
12:23Tienes la tuya.
12:54¿Esta es tu casa?
12:57No, tuya.
12:59No, por favor, no puedo aceptarla.
13:02¿Pero cómo has podido comprarla? ¿De dónde has sacado el dinero?
13:07Mis padres me dejaron algo al morir.
13:10Querían que me comprase una casa para que nunca me faltase un lugar en el que vivir.
13:14Me he tenido que contener para no volver a morir.
13:17¿Y tú?
13:19¿Y tú?
13:21A ver, me he tenido que contener para no gastarme el dinero.
13:24Pero mira, menos mal.
13:26Ya tengo la casa perfecta.
13:28Y cerca de la tuya.
13:30La verdad es que está un poco machacada.
13:32Pero la voy a reformar en cuanto pueda.
13:34Quedará perfecta.
13:36Por supuesto que sí, pero esta casa es tuya.
13:39Bueno, vale.
13:42Pero puedes quedarte aquí todo el tiempo que quieras.
13:45No tienes que volver a la tuya.
13:48Lo digo en serio.
13:51Pero claro, ahora que caigo aquí no hay muebles.
13:53Mejor te llevo a un hotel. Allí estarás mejor.
13:55Venga, vámonos.
13:56No, déjalo.
13:57No quiero alejarme.
13:58Quiero estar cerca de ellos.
14:11Mejor que pasen unas horas juntos.
14:14Mañana por la mañana se irá.
14:16Y entonces volveré.
14:19Cuando esa mujer está cerca no puedo ni respirar.
14:26Pero...
14:29¿Y si no se va?
14:32¿Entonces qué?
14:35Se irá.
14:37Como siempre.
14:40Se va.
14:41Se va.
14:47Y no va a llevarse a Ismet.
14:50Es incapaz de cuidar de nadie.
14:52Ni siquiera de ella misma.
14:59Seguro que ella se arrepiente de lo que me ha dicho.
15:05Se irá muy pronto, ya lo verás.
15:07Y yo podré volver.
15:12¿Se hace duro volver a verla?
15:15Imagínate, los niños se vuelven locos.
15:17Normal.
15:20Pero me refería a ti.
15:28Ya no.
15:30Ahora soy mayor.
15:34Pero era muy duro.
15:37Cuando solo era una niña.
15:42Pero quizás si te crees,
15:45sé que todavía lo quieren mucho.
15:49A mí me pasaba lo mismo de pequeña.
15:54Comprendo que se sientan así, es normal.
15:58Aunque al ver que se abrazaban me he sentido muy mal.
16:05Cuando era pequeña me abrazaba a mí,
16:08pero yo entonces no tenía a nadie.
16:11Ellos me tienen a mí.
16:14Al ver que se abrazaban,
16:17he comprobado que no les basta conmigo.
16:20Que no han dejado jamás de echarla de menos
16:22y me he venido abajo completamente.
16:34¿Y si hubieses tenido a alguien?
16:37¿Dices que no tenías a nadie que te cuidara?
16:41¿No la habrías echado de menos?
16:45¿Si hubieras tenido a alguien?
16:50Creo que no.
16:53Oye.
16:57No llores más, por favor.
17:03Ya está.
17:05Ya está.
17:08Ya está.
17:12Ahora no puedes venir, no es buen momento.
17:17Vale, está bien, yo me ocupo.
17:23¿Con quién habla?
17:25A saber.
17:30Papá es muy listo.
17:32Suelta la bomba y se larga.
17:34¿No lo hace siempre?
17:36Hermanos.
17:38¿Creéis que mamá se va a llevar a Smith?
17:45Legalmente podría, es su madre.
17:47Eso es así.
17:53No habría entrado aquí si papá no la hubiese dejado.
17:56Nosotros no le importamos.
17:58Solo ha vuelto a por a Smith.
18:06Eso es una locura.
18:07Lo ha dicho muy claro.
18:08Ha dicho que nos ha echado de menos también.
18:14Casi me había olvidado de cómo era.
18:16Su cara, su pelo.
18:20¿Cómo puede uno olvidarse de su madre?
18:26No es tan raro.
18:28Llevabas mucho tiempo sin verla.
18:31Yo me olvido hasta de lo que como.
18:36¿No tienes examen mañana, chaval?
18:38Pues sí.
18:39A dormir.
18:54Vamos a dar una vuelta.
18:55¿Por qué?
18:56¿Qué más te da?
18:57Vamos.
18:58Bueno.
19:00Ya te llamo después.
19:02Un momento.
19:04¿A dónde vas?
19:05Es un poco tarde, ¿no?
19:08Mira, vámonos.
19:18Si es que no me lo puedo creer.
19:22Encima tiene el morro de preguntarnos que a dónde vamos.
19:24Como si le importara.
19:26La madre del año.
19:28Pero, ¿sabes?
19:29No me lo explico.
19:30¿Cómo ha tenido el valor de aparecer por aquí de pronto
19:33y de comportarse como si nada hubiera pasado?
19:35No es tan raro.
19:36Es lo que ha hecho toda la vida.
19:38¿Y qué podemos hacer?
19:39¿Aceptarlo y ya está?
19:41Seguro que se va pronto.
19:44¿Dónde estará Phyllis?
19:45¿Con Tulay?
19:47¿Qué más dará?
19:49Vamos a dejar que descanse.
19:51¿Vamos a la playa?
19:52Claro, hombre.
19:53Una idea estupenda.
19:54Con la que está cayendo y en la playa.
19:57Aunque así no tendríamos que aguantar a papá ni a mamá.
19:59Pues bueno.
20:02Bueno, vamos a ver.
20:03Claro, tío.
20:08Hola.
20:11No, no puedo hacerlo.
20:14No puedo coger a Ismet y marcharme tranquilamente.
20:18Los niños me odiarían y con motivo.
20:22Me quedo un tiempo.
20:25Primero que me perdonen, luego ya me iré con el niño.
20:30Que te odien tus propios hijos es insoportable.
20:40¿Qué das?
20:42¿Pasa algo?
20:44Ismet ya se ha dormido.
20:45Pensaba que querrías saberlo.
20:47¿Qué haces levantada?
20:52Bueno, quería estar un rato contigo, mamá.
20:57Ven aquí.
21:00Ven.
21:09Ven aquí, hija.
21:18¿Sabes qué?
21:20¿Qué, hija?
21:21Estoy segura de que no volverás a marcharte.
21:25Eso jamás.
21:30¿Qué tal, compañero?
21:31Muy bien, ¿y tú?
21:33¿Jimil?
21:34Dígame.
21:36Al parecer hay noticias sobre los ladrones de coches, ¿verdad?
21:39Sí, señor.
21:40Justamente vengo del lugar del robo.
21:42¿Tienes alguna prueba nueva?
21:44Sí, señor.
21:45Tenemos un par de pruebas importantes.
21:47Muy bien.
21:49Sacad las huellas y así resolveremos el caso lo antes posible.
21:52Tenemos que encontrar al cabecilla de esta banda.
21:55Lo que sea, lo que sea.
21:56Lo conseguiréis pronto.
21:58Enhorabuena, Jimil.
22:00Bien hecho.
22:01Gracias, señor.
22:27¿Qué pasa, Phyllis?
22:30Una pesadilla.
22:36Estarás muerto de frío.
22:38No, jefa.
22:39Me duele la espalda.
22:44¿Qué pasa?
22:46¿Qué pasa?
22:48¿Qué pasa?
22:50¿Qué pasa?
22:52¿Qué pasa?
22:54¿Qué pasa?
22:56Ufff.
22:58Vaya nochecita.
23:09¿Jigmet?
23:10¿Fikret?
23:11¿Rahmet?
23:12¡Ya es la hora!
23:19¿Pero bueno, si va a hacer yo el té?
23:21Del té se encargan los mayores.
23:22Venga, vamos.
23:23Lávate antes de desayunar.
23:24antes de desayunar. Ismet, siéntate, anda.
23:29¡Fikret!
23:33Hola, hijos.
23:40Kiras, date prisa. Deja en paz a tu hermana, la chica acaba de entrar.
23:47¡Fikret! Ya estoy aquí.
23:55Hoy voy a ir a comprar miel. Quiero que toméis leche con miel todas las
24:02mañanas.
24:15Comed, ¿a qué esperáis?
24:24¿Qué, no se ha ido? No, pero como no salgan pronto, van a llegar tarde.
24:39Me da a mí que los pobres no han desayunado. ¿Tu madre habrá hecho algo?
24:43Yo apuesto a que no. Si no, ya se lo habrán hecho ellos, ya son
24:48mayorcitos. Seguro que se las apañan.
24:56Eso espero.
24:59Me voy al trabajo, te llamo. Claro, bien.
25:04Vale, si necesitas algo, llámame, vendré enseguida.
25:10Por cierto, cuando salgas del trabajo, iremos a por unos muebles para que estés
25:16cómoda, así de cosa. Sí, hombre, encima vas a comprarme muebles, ya verás, seguro
25:22que mi madre se va en unos días, entonces me iré.
25:26Además, no podemos vivir aquí juntos. Pues me voy a otra parte y te quedas tú,
25:30no hay problema. Puedes quedarte el tiempo que quieras,
25:35lo sabes, ¿no? No te preocupes por eso.
25:40Muy bien, gracias. De nada.
25:46Nada, al final van a llegar tarde, ya verás.
25:53Phyllis, si tanto te preocupa, ¿por qué no vas a ver qué pasa?
26:00Vamos, chicos. ¿A dónde vais? A clase.
26:05Pero si estamos desayunando. Venga.
26:10Quiero hablar con vosotros, ¿podéis esperar un momento?
26:16Bueno, sentaos.
26:25Ayer os dije que me iba a llevar a Ismet.
26:30Lo he pensado mejor. No me lo voy a llevar.
26:39¿Y eso? Es que...
26:45me voy a quedar una temporada larga aquí con vosotros.
26:56Hermana.
26:59Phyllis, ¿qué haces ahí parada? Pasa y siéntate con nosotros.
27:06Te voy a poner un té ahora mismo.
27:10No, no me lo pongas.
27:15Ven, anda. ¿No querías que hablásemos? Pues venga, te escuchamos.
27:19Enseguida voy.
27:22¿Por dónde iba?
27:47Ah, sí, me quedaré un tiempo.
27:51Y después, alquilaré algo por esta zona.
27:56Así podremos estar juntos, será muy emocionante.
28:02¿Os parece buena idea?
28:06Bueno, me voy. No te vayas, estamos hablando. Esto me aburre. Mejor me voy. Eso, vámonos.
28:17¿No nos lleváis? Os llevo yo luego. Primero acabáis el desayuno y luego vais a la barrosa, anda.
28:26Hablamos un momento.
28:29¿Y qué? ¿Cuándo te marchas?
28:50Te he dicho que voy a quedarme por un tiempo. Por favor, vas a romperles el corazón a esos niños.
28:56No te entiendo, hija. Sabes perfectamente a qué me refiero.
29:03Mejor vete cuanto antes. Solo así estaremos tranquilos. No vas a hacer daño a mis hermanos.
29:09Phyllis, yo soy su madre. ¿Cómo iba a perjudicarles? Por favor.
29:17Tengo que reconocer que lo has hecho muy bien, pero ya he vuelto y estoy aquí para quedarme.
29:22¿Seguro? ¿Por qué te cuesta tanto darme otra oportunidad? ¿Como dices? ¿Quieres otra oportunidad?
29:30Voy a recordarte algo por si lo has olvidado. Cuando estaba estudiando quinto me dijiste
29:37que fuera a recoger las notas y que volviera a casa. Había sacado unas notas realmente buenas y eso hice.
29:43Esperaba que hubieras preparado unos borex o una tarta. Muchas madres se las hicieron a mis amigas.
29:53Pero cuando volví no estabas. Vaya sorpresa.
29:59Había discutido con tu padre. Tengo más recuerdos. ¿Los quieres oír? Era el cumpleaños de Rachmet y
30:06habías prometido que esa tarde nos llevarías a la feria. También desapareciste. Sabes que tu hijo
30:13estuvo tres días sin hablar nada. Tres días mudo.
30:21Y como estas tengo más. ¿Quieres oírlas? Tengo muchos más ejemplos.
30:30¿Te cuento más? Si te apetece puedo contarte muchas.
30:34¿A qué irás? A Ismet y a Fikret. Déjalos en paz. No voy a permitir que les fastidies la vida como a los demás.
30:40Zilis, he cambiado. ¿Pero qué dices? Es imposible. ¿A qué viene este interrogatorio? A ti no tengo por qué
30:47darte explicaciones. He vuelto porque echaba de menos a mi familia. Pues claro que me lo debes.
30:51Me arrebataste mi vida. Entonces te la devuelvo. Vete a vivirla.
Recomendada
41:30
|
Próximamente
2:01:49
1:41:13
41:50
32:28
1:58:41
42:07
31:34
42:59
40:00
2:08:02
31:24
30:13
2:03:13
43:53
2:03:07
2:03:53
2:06:26
2:03:13
34:38
40:17
2:10:14
Sé la primera persona en añadir un comentario