Amor De Familia Capítulo 38 (Doblado en Español)

Más Dramas Turcas

Amor De Familia Capítulo 38 (Doblado en Español)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00Asim, ya tengo 50 años y nunca en mi vida había trabajado tanto como hoy.

00:13Ay, qué leche.

00:21¿Me escuchas, Seema?

00:23Ya he terminado de colocar todo lo que me había pedido en el armario.

00:28Igual podría traerme un café, creo que me lo he ganado.

00:32Vamos, me parece a mí.

00:36¿Qué estoy diciendo?

00:38Olvídese del café y tráigame mejor una cervecita antes, señora.

00:44Señor Fikri, vamos a ver qué le parece si disfrutamos un poco de nuestros pasatiempos.

00:51Dejemos que sepa que la pereza es un pecado.

00:54A ver, abra los brazos y póngalos así, estiraditos.

00:58¿Qué, no voy a hacer nada con los brazos, señora?

01:01Mientras usted los mueve así, voy haciendo la madeja para tejerle un jersey a Busdi.

01:05Que no, señora Seema, si es que no puedo ni moverme.

01:07Me tiene todo el día trabajando como una mula.

01:09Habré cargado unas 26 bolsas de la compra y después he colgado los dos pares de cortinas.

01:14Que no vea lo que pesaban.

01:16Lo siento mucho, pero pasatiempos, imposible.

01:19Yo de aquí no me muevo.

01:21Por favor, se lo pido, no puedo hacerlo sola, ayúdeme.

01:24Solo es hacer esto.

01:28Tampoco necesito tanto.

01:32Usted no se preocupe por nada.

01:34Verá como el señor Fikri es un hombre muy ocurrente.

01:53Pues ahí lo tiene, puede colgarle eso a su marido.

01:58Venga, venga, venga.

02:00Pero el pobre está enfermito.

02:02Por eso no se entera, cuélgale eso.

02:04Venga, venga, venga, eso.

02:06Bien, ya está.

02:08Mira tú que bien.

02:10Seguro que a él le encanta sentirse útil.

02:16Mucho mejor que si fuera a un fisioterapeuta.

02:22Pero mira con qué cara me está mirando.

02:24No le pasa nada.

02:26Hasim, no te enfades.

02:28Ay, si es que me está mirando mal.

02:31Usted no se preocupe, que no le va a morder.

02:34Ya está la sopita, vamos, levántate.

02:36Pero tienes que tomártela toda, ¿te apetece?

02:41Sí, que bien huele.

02:47Ahí va.

02:49Venga, en cuanto vuelvan los chicos me voy yo, términatela.

02:52Hermana.

02:54Dime una cosa.

02:56¿Qué quieres saber?

02:58Solo quería saber si ya habías perdonado a Baris.

03:04No debes meterte en esas cosas.

03:07Ni siquiera puedo preguntar.

03:09Es asunto mío, no tuyo.

03:10La sopa está buenísima, de verdad.

03:12Bien, Edra.

03:17Hermana, tú...

03:19estás enfadada con Baris porque te ha dicho muchas mentiras, ¿verdad?

03:23Eso es.

03:25Ya, pero todo el mundo comete errores, yo también.

03:29¿Por qué?

03:31¿Por qué?

03:33¿Por qué?

03:35¿Por qué?

03:37¿Por qué?

03:38Todo el mundo comete errores, yo también.

03:40Me llevé a aquella pobre niña el día de su cumpleaños y luego encima mentí.

03:44Y cuando la devolví, mentí otra vez.

03:46Ya, pero no es lo mismo, cariño.

03:48¿Por qué no lo es?

03:50Porque él es un adulto y tú una niña.

03:53Sé que a veces es duro, pero lo sé, Libo.

03:56Tenemos que protegernos los unos a los otros.

03:59No consentiremos que nadie nos mienta o que den nombres falsos.

04:03Eso nunca lo perdonaremos.

04:05Cariño, cómeme.

04:18¿Por qué os paráis?

04:24¿Ragmetesa viene a buscarte?

04:27Madre mía, está buenísima.

04:29Pero bueno, ¿qué burradas son esas?

04:30Si hablas con ella, olvídame para siempre.

04:33No seas exagerada.

04:35Hola, Ragmet, ¿qué tal estás?

04:38Bien, ¿y tú?

04:43Ragmet, eres muy popular últimamente.

04:48Nosotros nos vamos.

04:50Si luego vas para casa, allí nos vemos.

04:54¿Esa era tu hermana?

04:56Los dos.

04:58¿Qué querías?

05:01Sé lo que has hecho, Ragmet.

05:04¿Qué he hecho?

05:07Le has vendido las respuestas a los del otro equipo para la competición.

05:13Eso no es verdad.

05:15Cuando quieras hablar del tema, avísame.

05:28Hola.

05:30Te entiendo, pero no puedo irme de repente.

05:32Ya sabes cómo se pone Asim, mamá.

05:34Tan mal está como tiene la tensión.

05:36¿Tú estás segura?

05:40Anda, que ya era hora.

05:42Lo siento mucho.

05:44Ve a descargar, vamos.

05:46Luego te llamo, adiós.

05:50¿Te pasa algo?

05:53Verás, Asim...

05:55¿Qué?

05:57¿Qué pasa?

06:01Estaba hablando con mi madre.

06:03Es Ra.

06:05No empieces con tu madre.

06:07Escúchame un momento, mi padre está muy enfermo.

06:09¿Y qué?

06:11Resulta que mi madre está en el pueblo y me ha pedido que vaya a cuidarle.

06:14¿Qué dices?

06:16Ya te dije en su momento que jamás volverías a esa casa.

06:18Ya lo sé, pero es que está enfermo.

06:20Me da igual.

06:22Nunca nos ha ayudado y menos cuando se lo hemos pedido.

06:24No vas a ir.

06:25Si no quieres que se busque la vida, no hay más que hablar.

06:32¿Dónde se ha metido Ragamet?

06:34¿Está otra vez con Muste?

06:36No, que va, se ha ido con otra chica.

06:38¿Sabes quién era?

06:40No sé, una que estaba...

06:47Hola.

06:49Venga.

06:51Podéis pasar.

06:53Ponedla ahí, ahí mismo, junto a esa pared.

06:59Sí, pero pegadla más a la pared.

07:01¿Así?

07:03Sí, mejor, pero dadle la vuelta.

07:05Claro.

07:07Mejor hacia...

07:09Eso es.

07:11Gracias.

07:14¿Qué es?

07:16Una cama, para que duerman los niños.

07:18Si vamos a irnos enseguida, no debería saber la compra.

07:22Tienen que estar cómodos el tiempo que sea.

07:24Además, Kirash está mala, ahí descansará mejor.

07:30Pasad, vamos.

07:33Con cuidado, ponedlo encima.

07:40Así.

07:42Sí, deja ahí la mesita.

07:44Muy bien.

07:46Perdonad, ¿y las cortinas?

07:48Vienen con el colchón.

07:49Muy amables, adiós.

07:56Baja, baja, baja.

07:58Fico, que bajes, esto no es un juguete, hombre.

08:04Gracias.

08:06De nada.

08:10Realmente llega tarde otra vez y encima tenemos que irnos a trabajar.

08:14Claro, el trabajo, es verdad.

08:16A ver qué te parece, vas tú primero.

08:17Yo me quedo esperando a Rashmet y luego ya voy para allá.

08:20¿No vas a ir a trabajar o qué?

08:22Claro que voy a ir, pero como llevo poco tiempo, no creo que les importe.

08:25Sin embargo, si llegas tarde tú, será peor, ¿no es verdad?

08:28No, yo también me quedo aquí a esperar, ya iremos luego.

08:31No, de eso nada, esto no es negociable.

08:33Yo me ocupo de los niños, luego iré a trabajar, no creo que al jefe le importe.

08:37Si llegas tarde tú, sí.

08:39Corre.

08:41Vale.

08:43Escuchadme.

08:45Kirash, quédate todo el día acostada, prométemelo.

08:48Fico, tú encárgate de calentarle la sopa a tu hermana y luego coméis juntos.

08:51Sí, tranquila.

08:53Vale, me voy.

08:55Adiós.

08:58Qué bueno está aquí el tiramisu.

09:00¿No comes nada?

09:02No me apetece.

09:04Vale.

09:06Pues tú mismo.

09:08Pero no me gusta que te comportes así conmigo.

09:11¿No querrías tener que contarle todo al profesor Erkan?

09:14Dile lo que quieras, a mí me da igual.

09:24Me gustaría conocerte mejor, eso es lo que quiero en realidad.

09:29Bueno, escucha.

09:31Mañana organizo una cena por mi cumpleaños, ¿quieres venir?

09:34¿Por qué?

09:35Solo me has visto una vez.

09:37Claro.

09:39Por eso digo que me gustaría conocerte mejor.

09:42Pareces un chico interesante.

09:45Venga, chico, anímate.

09:47¿Vas a contarlo todo si no voy?

09:49Es mejor que vengas y no te arriesgues a comprobarlo.

09:52¿Sabes?

09:54Guardar secretos se me da bien.

10:02Hasta luego.

10:04Está bien.

10:06Allí estaré.

10:08¡Qué bien!

10:10Verás qué bien lo pasamos, seguro que al final te encanta.

10:14¿Nos podemos ir ya?

10:17Muy bien, vamos.

10:19Perdona, ¿nos cobras?

10:21Te pago con tarjeta, ponlo todo junto.

10:33¿Qué haces?

10:35Jugar al baloncesto.

10:37No, hombre, no, así no es.

10:39Estás haciendo una cosa así.

10:41Tú coge así la pelota.

10:43Muy bien.

10:45Y tienes que tener bien suelta la muñeca.

10:47Eso.

10:49Para que luego cuando saltes, la sueltes así.

10:51A ver, que te vea.

10:53Otra vez.

10:55Eso.

10:57Eso.

10:59Eso.

11:01Eso.

11:03Vale, el movimiento es ese.

11:05Ahora solo tienes que practicar un poco.

11:07Eso es.

11:10Mi hermano practicaba mucho.

11:13Al final lo conseguía,

11:15pero siempre era a base de intentarlo durante horas.

11:17¿Tú tienes un hermano?

11:24Voy.

11:27Perdón, siento llegar tarde.

11:29¿Y mi hermano?

11:31Se ha ido a trabajar, me voy.

11:33¿A trabajar?

11:35¿A trabajar?

11:39¿Qué haces ahí, Rubito?

11:47Ahí tienes, gracias.

11:51Hola, señor, ¿cómo está?

11:53No llegaré tarde, ¿verdad?

11:55Sí, bastante, ya acabas de empezar.

11:57Vale, lo siento mucho.

11:59La culpa es del tráfico,

12:01con tantos autobuses y coches por todas partes.

12:03Pero no importa, le aseguro que no volverá a pasar.

12:05Lo prometo.

12:07Bueno, vale, no pasa nada.

12:09Ve a cambiarte, pero no vuelvas a llegar tarde.

12:11No se preocupe, le prometo que no volverá a pasar.

12:13Ya lo verás.

12:29Señor Fikri, arriba.

12:31Pero bueno, ¿qué pasa ahora?

12:33Ay, señora Seyma, qué susto me ha dado.

12:35Vaya, qué pena.

12:37Ala, arriba.

12:39¿Qué?

12:41Que se tiene que levantar.

12:43Quiero cambiar algunos muebles.

12:45¿Por qué?

12:47Bueno, porque quiero colocar los muebles de otra forma.

12:49Esto aquí y eso allá.

12:51Y de paso limpiamos el suelo antes de volver a colocar los muebles.

12:54Pero bueno, vamos a ver,

12:56¿no estaba usted haciendo un jersey o no sé qué?

12:58¿Por qué no sigue?

13:00Lo...

13:02Lo terminé.

13:04No me diga.

13:09Esto ya pasa de castaño oscuro, Fikri.

13:11Es demasiado esfuerzo por unas cervezas gratis.

13:13Ander, levántese.

13:16Pues lo siento muchísimo, pero tengo que irme.

13:18¿A dónde?

13:20Los niños me tienen un poco preocupado.

13:22No sé, a lo mejor los pobrecitos necesitan comida

13:24o vaya usted a saber.

13:26No me gusta que se marche, pero los hijos son lo primero.

13:28Pues me voy.

13:31Que le vaya bien.

13:34Menudo plan.

13:36Y ahora me toca hacerlo sola.

13:38Voy a cambiar el agua del cubo.

13:40Aunque no lo he usado.

13:45Este tipo ha salido corriendo

13:47en cuanto ha visto que iba a tener que trabajar.

13:50Pero tú no te preocupes, Sheima.

13:52Tu marido está aquí.

13:54Y no pienso moverme de aquí hasta que me muera.

13:57¿Qué pasa?

13:59No puedo creer que seas tú.

14:01Ya.

14:03¿Pero dónde te habías metido?

14:05Te he mandado 50.000 mensajes y tú pasando.

14:07No he parado.

14:09El trabajo.

14:11Ahora trabajo aquí.

14:13Pruebo cosas nuevas.

14:15¿Qué dices?

14:17¿Has comprado esto o qué?

14:19No, Buse, trabajo aquí.

14:21¿No ves el uniforme?

14:23Vaya.

14:24El Sr. Shabazz ha entregado a la comunidad.

14:26¿Qué te ha pasado?

14:28Seguro que estás tramando algo.

14:30¿Esto qué es?

14:32¿Alguna clase de experimento social?

14:34A ti siempre te han gustado las situaciones complicadas.

14:37Bueno, Buse, ¿vas a pedir algo o qué?

14:39A ver.

14:41¿Me vas a tomar tú el pedido, de verdad?

14:43Claro, para eso has venido.

14:45Imagino que vienes a comer.

14:47Dime qué quieres y te lo apunto.

14:50Quiero tres menús especiales.

14:51Que salgan rápido.

14:53Los amigos con los que vengo me están esperando.

14:56Muy bien, señora.

14:5835,90.

15:00Que tengan buen día.

15:17Hola, ¿cómo estás?

15:18Hola, cariño.

15:20Hola, mi amor.

15:22Aquí traigo la comida.

15:24Come tú.

15:26Voy a ver a Phyllis y ahora vuelvo.

15:28¿Por qué no comemos juntos, mujer?

15:30Pero si estás trabajando.

15:32Ah, bien.

15:34Un segundo.

15:36Escuchadme.

15:38Siento avisar con poco tiempo.

15:40Lo siento muchísimo, pero tengo que...

15:42Os pasáis todo el día bebiendo té.

15:44Podéis seguir haciéndolo mañana.

15:46Lo siento.

15:48Sí, sí, sí.

15:50Lo siento mucho, lo siento.

15:52Os veo mañana.

15:54Buenas tardes.

15:56Voy a cerrar la puerta.

16:03Ya está.

16:05Ahora vamos a comer tú y yo solitos.

16:07Ay, chicos, si solo es un durum,

16:09no es para hacerle fiestas.

16:11Hasta comerse un durum contigo es romántico.

16:13Ten.

16:19¿Qué haces?

16:21Creía que habías dicho

16:23que no nos quedaba mucho tiempo.

16:25Ya que estamos probando,

16:27igual deberíamos aprovechar

16:29todas las oportunidades que tenga.

16:31¿Qué cosas tienes?

16:33¿No vamos a hacerlo aquí en el bar?

16:35¿Por qué no?

16:37Aquí no hay nadie y ahí tenemos

16:39un mostrador muy cómodo.

16:41Qué tonto eres.

16:43¡Venga, ábreme, tufán!

16:45Os estoy viendo.

16:46Venga, abre la puerta.

16:48Lo que faltaba.

16:50Ya vos, abre la puerta por lo que más queráis.

16:52Ya voy, ya voy.

16:56¿Qué? ¿Qué pasa, tío?

16:59¿Por qué no me abrías? Estoy congelado.

17:01No, aquí no puedes entrar. Anda, vete con Félix.

17:03¿Pero qué voy a ir?

17:05He pasado por casa pero no había nadie.

17:07Yo estoy aquí con Tulay y no te puedo dejar pasar.

17:09Vete con Félix.

17:11Tulay, ¿cómo estás?

17:13Tío, ¿nos podéis ir a otro sitio?

17:14Yo he inventado unas tuberías.

17:16Por eso estamos aquí, ¿te enteras? Así que vete.

17:18¿Y a dónde quieres que vaya?

17:20Déjame entrar que me voy a congelar.

17:22¿Qué tipo de padre eres, Fikri? A ver, ¿eh?

17:24Ayer tuvieron que llevarse a Kiraz al hospital.

17:26¿No lo sabías?

17:28¿De verdad?

17:30Sí, hay que ver. Y tú con la señora Sheymah

17:32en vez de estar aquí.

17:34¿A qué hospital se llevaron a la niña, dime?

17:36¿Lo sabes?

17:38Ya no están allí. Ahora están en la antigua casa de Numan.

17:40Pero esa no había muerto. ¿Qué hacen en esa casa?

17:42¿Cómo quieres que yo lo sepa?

17:44Pero mira que es pesado.

17:46Pero Tufán, hombre, ¿por qué le has dicho a ese loco

17:48dónde están los niños y Félix?

17:50¿Y tú qué quieres? Si no se lo digo, éste se mete aquí.

17:52No sé cómo lo haces, pero cuando te metes en medio

17:55siempre acaba todo mucho peor.

17:57Mira, igual lo mejor es que los adoptemos a Félix

17:59y a los niños y a Fikri también, claro, y ya está.

18:01¿Pero por qué no os dormís?

18:03Si es que es muy pronto.

18:05Estamos aburridos, ¿no? Si es que vaya plan.

18:07Tendríamos que haber traído la tele.

18:09Todo lo arreglas con la televisión.

18:11Si tanto te aburres, podrías estudiar.

18:13¡Félix, Félix, abre la puerta!

18:15¿Por qué?

18:17¿Por qué?

18:19¿Por qué?

18:21¿Por qué?

18:23¿Por qué?

18:25¿Por qué?

18:27¿Por qué?

18:28¡Abre la puerta!

18:30Por favor, ¿qué pinta éste aquí ahora?

18:33¡Venga, abrid la puerta, abrid!

18:36¿Papá?

18:38Pero bueno, ¿qué estáis haciendo aquí?

18:40Esta no era la casa de Numan.

18:42¿Ahora te acuerdas tú de nosotros?

18:44Pues sí.

18:46Muy bien, pues ahora lárgate.

18:48Eso nada, vengo a ver a mi niña, que está mala.

18:50Claro, qué buen padre eres.

18:52Lo soy. Y no vas a impedirme que vea a mi propia hija.

18:54¿Cómo sabías dónde estábamos?

18:56Por favor, Ahmed, deja que pase papá.

18:58Tienes buena cara, eso es buena señal.

19:00Vaya, pero mira qué bonita esta casa.

19:04Oye, Fico, tráeme un poco de pan, con lo que sea, por favor.

19:06Tengo un hambre que me caigo y necesito comer cualquier cosita.

19:08Ahmed, ve a comprarme una o dos cervecitas, anda abajo.

19:10Quiero que pasemos un ratito todos juntos en familia.

19:12A ti, Kiras, te da lo mismo, ¿verdad?

19:14¿Por qué iba a estar preocupado?

19:16¿Hiciste adivinamente?

19:18Papá, nos han echado de casa, ¿te das cuenta?

19:20¿Y qué?

19:22No podemos seguir viviendo en casa de otra persona.

19:24Necesitamos dinero.

19:25Claro, como todo el mundo, yo necesito dinero.

19:27Dame algo, anda, no tengo nada.

19:29Ya está bien.

19:31Esto es muy grave, ¿no te das cuenta?

19:33Tienes que aportar lo que puedas.

19:35Olvídame y dime si en esta casa hay algo de comer.

19:37Estás todo el rato con lo mismo.

19:39Dinero, dinero y dinero.

19:41He venido a veros, no puedes recibirme de esta forma, hombre.

19:43Déjame respirar.

19:45Vengo a ver a mi familia y ¿qué me encuentro?

19:47A ver, ¿pero a ti es que esta bronca te parece normal?

19:49Pues ala, me voy por tu culpa.

19:51Yo flipo contigo.

19:53Buenas noches, papá.

19:55¿Habéis visto cómo se ha escaqueado?

19:57Y tú a dormir.

20:01Es alucinante.

20:03Bueno, adiós, buenas noches.

20:05Hasta mañana.

20:08¿Qué, cogemos el mismo autobús?

20:10Vamos al mismo sitio, por eso lo digo.

20:25Con el coche que tienes, ¿por qué coges el autobús?

20:28¿Y qué pintas tú trabajando en una hamburguesería?

20:32Esa amiga tuya tenía razón en lo que ha dicho.

20:35Se nota que te conoce.

20:37Parecíais muy amigos.

20:39Te equivocas completamente, Phyllis.

20:41Pues yo creo que no.

20:46Está claro que este no es tu sitio, ni de lejos.

20:49¿Y entonces cuál es? Dime, ¿eh?

20:51Es evidente que lo sabes.

20:52Entiendo lo del coche y la casa,

20:54pero lo de pertenecer a un lugar no lo entiendo.

20:56¿Estás segura de que este no es mi sitio, de verdad?

20:59No estoy.

21:01Pues te voy a decir algo.

21:03Lo que importa no es el lugar en el que vives,

21:05sino cuál sientes que es tu sitio.

21:10Yo sé que mi sitio está a tu lado.

21:19Tú sientes lo mismo.

21:20Lo sé, y tú también lo sabes.

21:50Dime, dime.

22:21Hay un millón de cosas en mi mente.

22:27Si no fuese así, tantos problemas.

22:34Piensa en mí una vez más,

22:39es lo que quería empezar.

22:42Quisiera.

23:12No puedo.

23:14No puedo.

23:16No puedo.

23:18No puedo.

23:21No puedo.

23:23No puedo.

23:25No puedo.

23:27No puedo.

23:29No puedo.

23:31No puedo.

23:33No puedo.

23:35No puedo.

23:37No puedo.

23:39No puedo.

23:40No puedo.

23:43No puedo.

23:45No puedo.

23:47No puedo.

23:49No puedo.

23:51No puedo.

23:54No puedo.

23:56No puedo.

23:57Madeleine.

23:59Madeleine.

24:01Daniela.

24:03Es que no entras.

24:05Tranquila.

24:07Me encontraré.

24:08Ya me apañaré. Tú quédate con tus hermanos.

24:11Pero es que esta es tu casa.

24:19Me voy, Phyllis.

24:21Que descanses.

24:35Ay, qué frío.

24:38Oye, tú.

24:42Aparta.

24:44Vamos, déjame un sitio, hombre.

24:46Vamos a ver.

24:54Ya.

24:56Pues nada.

24:58Oye.

25:00No, que nada.

25:02Venga, aparta, déjame un sitio, que hace mucho frío.

25:06Vamos, quita.

25:08Ay, qué hombre es este.

25:25Qué bien, no me lo puedo creer.

25:27Ahora que Zucri se ha ido, puedo volver a comer como un rey.

25:30¿Qué?

25:32Ahora que Zucri se ha ido, puedo volver a comer como un rey.

26:03¿Quién anda ahí?

26:10¿Muzde?

26:15¿Quién anda ahí?

26:16¡Ahí esta!

26:18¿Quién está ahí?

26:20¡Muzde!

26:25¡Muzde!

26:27¿Qué es esto?

26:29¡Muzde!

26:31¿Quién anda ahí?

26:37¿Hay alguien?

26:38Responda.

26:52¡Socorro!

26:55¡Socorro!

26:57¿Mamá?

26:58¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Hija, casi me matas!

27:01¡Vaya susto piezado!

27:02Mamá, no te pongas así. No es para tanto.

27:04Sí, lo es. Sí, es que...

27:07¡Hay un ladrón!

27:08He visto entrar en el salón una sombra.

27:10Mira, ha venido a comerse nuestra comida.

27:12¡Hija, es espantoso!

27:13¡Ay, hay un ladrón! ¡No lo ve!

27:15Déjame que vaya a comprobar la puerta.

27:17No, no. No me dejes sola, hija.

27:18No te vayas.

27:19Voy a comprobar la puerta, nada más.

27:21Bueno, está bien.

27:22Ven.

27:24Mamá, está cerrada con llave.

27:26¿De verdad?

27:27Y además tenemos verjas en todas las ventanas.

27:31Vamos a ver si hay alguien en el salón.

27:33Vale. Vamos. Vamos.

27:37Despacio.

27:42Bueno, ya lo ves, mamá. Ya ves que no hay nadie.

27:45La ventana está cerrada.

27:48Mamá, lo que creo es que has tenido una pesadilla.

27:51Es posible.

27:52A lo mejor es que hemos cenado demasiado.

27:54Pues sí, porque aquí no hay nadie.

27:57Está bien.

27:59Entonces, a la cama.

28:04Muze.

28:05La verdad es que estoy muy nerviosa.

28:08¿Dejamos encendido te importa?

28:10Pues claro que no, mamá.

28:12Mejor. Y perdóname por haberte asustado.

28:14No te preocupes.

28:15¿Y ahora va y deja las luces del salón encendidas?

28:17Vaya mujer esta.

28:19Y claro, como me levante a apagarlas, a lo mejor me pillan.

28:23¿Cómo voy a poder dormir así?

28:34Abróchate bien la chaqueta.

28:36Y tómate la medicación cuando te toque.

28:38Sí, hermana.

28:39Vale.

28:40Dale a la profesora el certificado.

28:42Ah, no, esperad un momento.

28:44Os he puesto unas mandarinas en la mochila.

28:46Quiero que os las comáis sin falta, ¿estamos?

28:48Sí, hermana.

28:49Vale.

28:51Ah, y...

28:52Come antes de tomarte las medicinas.

28:54Y si te encuentras mal, díselo a la profesora

28:56y voy a por ti inmediatamente.

28:58Pero no te lo calles, ¿vale?

28:59No te preocupes.

29:00Bueno.

29:01Quizás igual no deberías ir al colegio hoy.

29:03No, hermana.

29:04Estoy perfectamente bien.

29:06No te preocupes.

29:07No te preocupes.

29:08¿Qué quieres tú?

29:11¿Te importa que pase, Félix?

29:13No vas a entrar.

29:14¿Qué quieres?

29:15Muy bien.

29:16Pues no paso.

29:17Eh...

29:19Me lo he pensado mejor.

29:21¿Y ves?

29:22¿Qué?

29:23¿Qué?

29:24¿Qué?

29:25¿Qué?

29:26¿Qué?

29:27¿Qué?

29:28¿Qué?

29:29¿Qué?

29:30¿Qué?

29:31¿Qué?

29:32¿Qué?

29:33¿Qué?

29:34¿Qué?

29:35¿Qué?

29:36¿Qué?

29:37Eh...

29:38¿Y ves?

29:39Nos puedo echar.

29:40¿De qué hablas?

29:43Es que...

29:45me dais mucha pena.

29:46Soy 6 hermanos

29:47y encima estamos en invierno.

29:51¿Y qué?

29:54Pues que...

29:55me he cambiado de opinión.

29:56Podéis volver a casa.

29:58¿Se puede saber por qué has cambiado de

29:59opinión?

30:00Ayer me dijiste de todo.

30:01Pues, por eso me dais pena.

30:03Al fin y al cabo, somos familia.

30:05No estaría bien que os echara de casa.

30:07¿Cuánto quieres de alquiler?

30:09No, nada. Yo no quiero que me paguéis.

30:11No necesito el dinero.

30:13Como ya os digo, podéis volver a casa cuando queráis.

30:15¿Lo dices de verdad?

30:17Hermana, por favor, no le des más vueltas al tema.

30:21Muchas gracias, Barry.

30:23Eres un buen hombre.

30:25No es nada.

30:27La reforma estará terminada en dos días.

30:29Podréis volver entonces. La dejaremos pintada y completamente limpia.

30:32De acuerdo. Pero lo lógico es que nosotros paguemos la reforma.

30:35No, mejor no.

30:38Después de lo que os he hecho, es lo menos que puedo hacer.

30:42Os avisaré cuando terminen los albañiles para que volváis.

30:46Muchas gracias, de verdad.

30:48De nada.

30:50De nuevo, lo siento.

30:52Gracias.

30:54Muchas gracias.

30:58¡Toma ya!

31:00¡Ven aquí, pequeñín!

31:02¡Qué alegría!

31:03¡Volvemos a casa!

31:05¡A casa!

31:07¿No le habéis oído?

31:09Nos va a dejar la casa arreglada y todo.

31:11Esto sí que es un pariente.

31:13Voy a darle un beso.

31:15No digas tonterías.

31:17Espera un momento.

31:19Eres el mejor primo del mundo.

31:21Qué gusto tener una familia como esta.

31:23No es para tanto.

31:25Estás como una cabra.

31:27Mejor vámonos.

31:34Hijo mío, ten mucho cuidado, por favor.

31:36Claro, lo intentaré.

31:38Ah, a propósito,

31:40¿te has enterado de que el dueño verdadero de la casa

31:42en la que vivía Phyllis ha vuelto y que los ha echado?

31:44Pues sí.

31:46¿Qué te parece si les digo

31:48que se vengan aquí a pasar un par de días

31:50y luego les echo una mano para buscar una casa nueva?

31:52No hace falta que te preocupes por ellos.

31:54Al parecer ya tienen una casa donde vivir.

31:57¿Qué quieres decir?

31:59¿Dónde están viviendo?

32:01Dicen que ahora viven con ese chico

32:03y que se han ido de casa últimamente.

32:05Cállate.

32:07No digas bobadas, mamá.

32:09Eso no puede ser.

32:11Han discutido y lo han dejado.

32:13Y Phyllis no es como las demás.

32:15Vino a pedirme perdón cuando se dio cuenta

32:17de que el tío mentía.

32:19Mira, yo solo digo lo que me han contado.

32:21Muy bien, pues yo te digo que te han mentido.

32:34¿Este quién es?

32:36¿Qué pasa?

32:38Quita.

32:40Pero hombre, por Dios, es que aquí no hay quien duerma.

32:42¿De dónde has salido tú ahora, Fikri?

32:44¿Qué estás haciendo en mi casa?

32:46Aquí duermo yo.

32:48¿Qué voy a hacer?

32:50Anoche estuve dando vueltas por ahí

32:52porque no tenía dónde dormir

32:54y finalmente me vine aquí contigo.

32:56Te di un toque y venga, y venga, y venga.

32:58Pero nada, así que me acurruqué a tu lado

33:00y a dormir tan ricamente.

33:02Aunque la vida de un vagabundo no es dura, Fikri.

33:05Pero mejor lárgate de aquí y déjame tranquilo.

33:08Ya me voy. Menudas ganas que tengo de quedarme.

33:11Buenos días, Junaid.

33:15Buenos días, amigos míos.

33:17Hoy tienes una suerte que no veas.

33:19La sopa está todavía caliente.

33:23Aquí regalan sopa.

33:25Nos reparten comida a los de la asociación benéfica.

33:27Yo pienso comerme una sopita para desayunar,

33:29otra sopita para comer

33:31y otra para dormir.

33:33Anda, qué bien. ¿Me das a mí una sopa?

33:35Tengo mucha hambre.

33:37No, a este no le des nada. No es ningún vagabundo.

33:39¿Pero tú qué dices, tarado?

33:41Si casi no se te entiende cuando hablas.

33:43Te prometo que soy tan vagabundo como él.

33:45Por favor, dame una sopa.

33:47¿Me das dos? Es que hace mucho que no como nada

33:49y esto hay que me va a dar un patatús de un momento a otro.

33:52Eso, trae, trae.

33:54Pero mía, qué majo.

33:56Y dices que estos vuelven patatús.

33:59No des saltitos. A ver si te vas a poner mala otra vez.

34:01Déjales que hagan lo que quieran.

34:03Si salta es porque está feliz.

34:05¿Cómo es posible que nos haya pasado esto?

34:07Lo del primo ha sido increíble.

34:09¿Sabes qué creo? Pues que en sueños igual ha tenido una revelación.

34:12Seguro que no dormía.

34:14Le remordería la conciencia.

34:16Sí, se habrá sentido mal, pero menuda sorpresa.

34:18Ya ves.

34:20Hoy tengo el cumpleaños de Duigo.

34:22¿Quién es Duigo?

34:24La chica esa que vino ayer.

34:26La del equipo de matemáticas.

34:28Ah, esa chica.

34:30Esa.

34:32¿Sabes? Yo creo que se ha enamorado de mí.

34:34¿Qué dices?

34:36Que sí.

34:38¿Y qué le parece a Muste que vayas al cumpleaños?

34:40No le he dicho nada, la verdad.

34:42Ya sabes cómo se pone.

34:44Le voy a decir que tengo clase.

34:46¿Qué?

34:48¿Sabes qué? Que me ha amenazado con contar a los profes

34:50lo que he hecho si no voy a su cumpleaños.

34:52Anda, chaval, invéntate otra.

34:54Los dos sabemos que te gusta mucho.

34:56Ya verás cómo acabáis siendo novios.

34:58Mira, a mí no me vaciles, anda.

35:11¡Hasim!

35:13Ya te he hecho la papilla.

35:15Voy a lavar los platos antes de darte de comer.

35:17La dejo aquí para que se enfríe.

35:19Aquí te la dejo.

35:21Espera aquí, que ahora mismo vuelvo.

35:28Encima me dice que me esperé aquí

35:30como si pudiera ir a alguna parte la muy brota.

35:58Ya voy.

36:05Ah, gracias.

36:10¡Hasim!

36:12Un puzzle de 2.000 piezas.

36:14Lo he comprado por Internet.

36:16Si yo no puedo salir a la calle, la calle vendrá aquí.

36:19¿Te has fijado bien?

36:21Es la foto de una calle.

36:25Vaya, antes tengo que limpiar...

36:27las piezas.

36:29Vete a saber quién las ha robado.

36:31Primero las limpio y luego a comer.

36:33¿Te parece bien?

36:35Mierda de papilla y mierda de puzzle.

36:37Hay que ver qué harto estoy.

36:41Qué desgracia.

36:43Mira, este es el coche.

36:45Ah, pues tiene buena pinta.

36:47Es una pasada y nos pagan bien.

36:49¿Quién es el dueño?

36:51El coche es de un prestamista, pero eso no importa.

36:54El taller de Risa.

36:55Llevaremos allí el coche.

36:57¿Dices el taller en Michdieco?

36:59Sí, ese taller.

37:01Llevarás allí el coche.

37:03Allí saben todo el asunto, así que no te preocupes.

37:06Risa desmontará el coche.

37:08Cuando terminen, te darán el dinero y te vas tranquilamente.

37:11Muy bien, perfecto.

37:13Y dime, ¿has ido a ver las calles del barrio?

37:16¿Has investigado la zona?

37:18Pues claro, qué pregunta.

37:20Vale.

37:23Mira, a lo mejor deberíamos ir antes a ver el taller.

37:26Venga, ven.

37:28Sí, lo que tú digas.

37:47¿Qué pasa ahora?

37:53No pasa nada.

37:58Igual es mejor que te vayas ya.

38:00Aquí no cabemos los dos.

38:02Junaid, hombre, qué desagradecido eres.

38:05Con la de veces que te he traído vino sin que me lo hayas pedido.

38:08Pues no lo sé. ¿Cuántas veces habrán sido?

38:12Bueno, vale, igual no ha sido ninguna, pero sí que lo he pensado.

38:15Y solo con pensarlo ya se ve la intención.

38:19Hijo mío.

38:21Hacía mucho que no venía a ver cómo estabas.

38:24Y con este frío.

38:26Para ti, es una manta vieja de mi nieto.

38:28Quédatela, anda.

38:30Pues tened las gracias a su nieto.

38:32Escucha, te voy a traer también ropa vieja de mi nieto.

38:35Vaya, muchas gracias.

38:40Comparte, hombre, no seas egoísta.

38:43Qué bien se está.

38:45Pero mira que vives bien aquí.

38:47Todo el mundo en el barrio se preocupa por ti.

38:50Te cuidan como si fueras un gatito abandonado.

38:53Es verdad, mi vida es más o menos así.

38:56Sí, ya lo veo, chico. Qué listo eres.

38:59Hola, Junaid. Mi jefe te manda esto.

39:01Vaya, qué bien.

39:06Madre mía, es increíble.

39:08¿Cómo es que te has quedado sin comer?

39:11Bueno, cojo una.

39:14Junaid, tío, eres lo peor.

39:16Si te trasalas en una tumba, te tirarías en plancha dentro de ella

39:19solo para no tener que compartirla con nadie.

39:21¿O no es verdad?

39:23Pero qué equivocado estás.

39:25Aquí la vida no es tan sencilla como tú te crees, Fikri.

39:28Lo mejor es que te vayas a casa.

39:30Vamos, largo.

39:32De eso nada. Y menos después de todo lo que he visto.

39:35Pero tú has visto.

39:37Sólo un par de orígenes.

39:38Solo un par de horitas has comido mucho mejor que yo en un año entero.

39:41Tú vives aquí como te da la gana.

39:43Te lo traen todo, no te regañan

39:45y no tienes hijos a los que cuidar.

39:47Una cosa te voy a decir.

39:49Me voy a quedar a vivir aquí contigo hasta que me muera.

40:00Gracias, Junaid.

40:05¿Y mi dinosaurio?

40:07Mi amor, no sé dónde tienes el dinosaurio.

40:09Dinosaurio.

40:12Vale, Ismet, no insistas, que no sé dónde has puesto tu muñeco.

40:15¡Dinosaurio!

40:17A ver si te has dejado el dinosaurio en la otra casa. ¿Crees que es posible?

40:20¡Quiero el dinosaurio!

40:22¿No ves que estoy lavando los platos? Luego lo busco.

40:24¡Lo quiero ahora mismo!

40:26Vale, vamos a buscarlo.

40:28Venga.

40:38Lo siento mucho, pero aquí no está el dinosaurio, Ismet.

40:40¡Quiero el dinosaurio, hermana!

40:42Pero si es que está en la otra casa. ¿Qué podemos hacer? A ver.

40:45¡Ira por él!

40:50¡Qué cabezota!

40:53No sé cómo vamos a encontrarlo en esa casa.

40:55¡Está patas arriba! ¡Vamos, anda, vamos!

40:57¡Vamos!

40:59¡Vamos!

41:01¡Vamos!

41:03¡Vamos!

41:05¡Vamos!

41:07El brazo.

41:13Dámelo.

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada