6/6 : micro-trottoir bilinguisme avec Denise et Michel

ici Elsass

Regardez 6/6 : micro-trottoir bilinguisme avec Denise et Michel - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00Nous sommes au Bruegel, à Marig, avec deux Alsaciens.

00:03Comment vous appelez-vous ?

00:05Je m'appelle Michel.

00:06Denise.

00:07D'où venez-vous ?

00:08Je viens de Strasbourg, je vis à Strasbourg mais je suis originaire de Stille.

00:15Je viens de Sulzleben.

00:17Vous avez parlé d'Alsace, à l'étage du Pristal, je suis né là-dedans.

00:23Vous parlez de votre enfance dans la famille ?

00:26Oui, j'ai parlé d'Alsace pendant 4 ans et je suis né dans la famille.

00:31Quand je suis arrivé à Strasbourg, à Méluse, à Norvège, j'ai un peu perdu l'Alsace.

00:39Mais ça revient.

00:40C'est toujours l'Alsace ?

00:41Et vous avez parlé d'Alsace dans la famille ?

00:44Oui, on a parlé d'Alsace, en français aussi, et on a parlé de l'Alsace ensemble.

00:51Un mot, vous lancez aujourd'hui une année de la deuxième langue de l'Alsace.

00:58Qu'en pensez-vous ?

00:59Si les institutions ne se mélangent pas politiquement, est-ce qu'il faut rester une langue familiale ?

01:06Ou est-ce qu'on peut apprendre l'alsacien aussi à l'école ?

01:10Je ne suis pas d'accord avec cette idée.

01:15Je crois que, malheureusement, notre langue est perdue.

01:20On fait ce qu'on peut, mais on ne peut pas se battre contre ça.

01:27Ça n'a pas de sens.

01:29Avez-vous une autre opinion ?

01:31Non, je n'ai aucune autre opinion.

01:34On peut parler en famille, mais à l'extérieur, on est des Français.

01:41On est en France, mais on parle en français.

01:45Est-ce qu'en parlant en français, c'est encore plus intéressant pour les jeunes ?

02:15Oui, c'est plus facile d'apprendre.

02:17Quand on voyage dans le monde, on parle en anglais, pas en allemand.

02:22On apprend l'allemand, mais ils apprennent le français.

02:28L'allemand n'est pas toujours pareil.

02:32Je ne peux rien dire.

02:34Vous parlez toujours en allemand ?

02:36Oui, on parle en allemand.

02:38L'allemand n'est pas toujours pareil.

02:41Je ne peux rien dire.

02:43Parlez-vous toujours en allemand avec les enfants ?

02:48Non, avec nous deux.

02:50Quand on se rencontre, on parle en allemand.

02:55Mais avec les enfants...

02:57Les enfants comprennent l'allemand, mais ils ne parlent pas.

03:02Les filles ne comprennent pas et ne parlent pas.

03:06Merci pour votre opinion.

03:08J'espère que vous avez apprécié.

03:10Je vous souhaite une bonne soirée.

03:14Merci.

03:16Au revoir.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations