4/6 : micro-trottoir bilinguisme avec Brigitte

ici Elsass

Regardez 4/6 : micro-trottoir bilinguisme avec Brigitte - ici Elsass sur Dailymotion

Transcript

00:00J'ai rencontré un vendeur d'exhibition, comment s'appelle-t-il madame?

00:04Brigitte.

00:05Vous êtes de Strasbourg, vendeur de choux?

00:07Oui, je suis née à Strasbourg.

00:11Et vous habitez où en ce moment?

00:12Dans la bûche.

00:14Est-ce que vous parlez un peu en bûche?

00:16Est-ce que vous parlez plus en bûche que dans le centre de Strasbourg?

00:19Ça dépend du quartier.

00:21Dans l'ancien quartier, il n'y avait que des personnes âgées.

00:24Elles parlent seulement l'anglais.

00:26Et vous, sur le marché, il y a quelques personnes

00:29qui parlent l'anglais.

00:31Oui, ils parlent toujours l'anglais.

00:34Il y a eu un jury de deux langues

00:37lancé par la collectivité européenne d'Alsace.

00:40Qu'en pensez-vous? Est-ce que c'est important?

00:42Oui, c'est important.

00:44Pourquoi?

00:45Nous sommes déjà à la frontière.

00:48Quand on va en Allemagne, c'est mieux.

00:51Quand on parle l'anglais, on comprend mieux.

00:54Oui, c'est toujours bien.

00:57Que pensez-vous de l'entreprise CEA?

01:00Que les enfants apprennent plus l'anglais?

01:04Ils devraient apprendre l'anglais.

01:06L'Alsace apprend, mais pas l'anglais, l'italien et les autres langues.

01:12Est-ce un langage difficile pour les élèves?

01:15Je ne crois pas.

01:17Ma petite fille apprend le mandarin,

01:20mais si elle comprend l'alsacien, c'est bien.

01:26Elle parle un peu l'alsacien avec ses parents?

01:29Oui, maintenant elle est plus âgée.

01:31Quand elle était plus petite, elle disait

01:33« Maman, quand tu parles l'alsacien, je ne comprends pas ».

01:37Mais maintenant, elle comprend.

01:39C'est vrai, certaines générations

01:41ont appris l'alsacien comme un secret.

01:46Oui, c'était comme ça.

01:49Et par le théâtre, les exhibitions

01:53ou les médias de cinéma,

01:55est-ce que vous préférez l'alsacien?

01:57Bien sûr, le théâtre.

01:59Tous les ans, on est au Cheval Blanc,

02:01à l'église.

02:03Maintenant, il n'y en a plus.

02:04Mais tous les ans, on y est allés

02:06et j'ai aimé parler l'alsacien.

02:08C'est un langage beau.

02:11C'est un langage beau.

02:13Je ne peux rien dire.

02:15On espère qu'il s'agira de l'alsacien

02:18et qu'il y aura seulement un an

02:22tous les ans.

02:24Voilà, tous les ans

02:26et aussi longtemps que possible.

02:28Merci beaucoup.

02:30Au revoir.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations