00:00In questo momento c'è una cena di Stato.
00:04Ci sono 200 persone di sotto, compresso il Presidente degli Stati Uniti.
00:10È successo qualcosa di anomalo?
00:12Oltre alla morte del mio superiore?
00:14Oltre a quella, sì.
00:16Quella è Cordiglia Cup, è la migliore detettiva al mondo.
00:21Dov'è il corpo?
00:21Oh, vedo dei piedi.
00:23Signor Presidente, questa casa è una scena del crimine.
00:27Potrebbe esserci un assassino là fuori.
00:31Lui chi è?
00:32Edwin Park, agente speciale dell'FBI.
00:35Voglio solo dare una mano.
00:37Preme uno, così dà una mano.
00:44Come vuole procedere?
00:45Devo parlare con tutti.
00:48Ha visto il signor Winter questa sera?
00:50L'ho incontrato, ha detto...
00:51Sarò morto entro la fine di questa serata.
00:55Beh, la gente spesso lo dice.
00:57Io mai. Qualcuno qui ha mai detto
00:58sarò morto entro la fine di questa serata?
01:00Sì, l'unica volta in cui sono andato in cappeggio.
01:04Mi parli di A.B. Winter?
01:06Tante persone avevano problemi con A.B.
01:09Sapeva essere irremovibile.
01:10No, no, no.
01:12Cosa?!
01:13Tra noi era tutto tranquillo.
01:14Era come un padre per me.
01:16Mai problemi con A.B. Winter, nella verità.
01:18Neanche lontanamente.
01:19Neanche lontanamente vicino.
01:20Lontanamente è qui.
01:22E neanche lontanamente vicino è qui.
01:25Ho capito.
01:26Se vuole capire questa residenza, deve capire questo.
01:29Noi siamo la casa.
01:32Queste altre persone, invece no.
01:35Noi contro di loro.
01:40Papà!
01:43Muoviamoci con cautela.
01:44È la Casa Bianca, questa.
01:45La gente paga, ha detto che avete un sospettato.
01:47Aveva detto che ce l'avete.
01:48Sì.
01:49No.
01:52Devo risolvere un omicidio e ho l'FBI.
01:54Il Presidente degli Stati Uniti è Kylie Minogue
01:57che mi stanno addosso.
02:00Sta rendendo tutto molto drammatico.
02:03Grazie.
02:06I gialli sono tornati di moda ultimamente.
02:24Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
Commenti