- hace 10 meses
- #amordefamilia
- #bizimhikaye
- #hazalkaya
Amor De Familia Capítulo 10 (Doblado en Español)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Que malos vecinos son. Tampoco les habría supuesto nada darme 100 liras más.
00:09Soy el padre de la niña que ha encontrado a su hija.
00:12Si mi hija no existiera, a ver quién habría encontrado a la suya.
00:16Nadie piensa con la cabeza en este barrio.
00:18Mi hija ha encontrado a la suya, pero aquí nadie hace ni puñetero caso.
00:22Es alucinante, increíble, increíble, sí señor, increíble.
00:26Me fijé en ella porque llevaba puesto un disfraz de princesa.
00:29Siempre he querido tener un vestido así.
00:33Vino caminando ella solita, no he tenido que cogerla en brazos.
00:37Es muy pequeña, pero muy inteligente.
00:39Intenté pedir un móvil para hacer una llamada, pero nadie me lo quiso prestar.
00:44A veces la gente es muy mala, malísima.
00:48¿Quieres unas galletas?
00:50¿Tiene galletas?
00:52Gracias.
01:00Una pregunta que tengo curiosidad.
01:03¿Llevan esos uniformes porque quieren o porque les obligan?
01:07Nos obligan.
01:09Relájate un poco.
01:16Señora Seiva, un pedófilo secuestró a esa pobre niña.
01:21Han dicho que por lo visto tenía relación con la familia.
01:25Madre mía.
01:27Ya no podemos confiar ni en los vecinos, señor Fikri.
01:30Así es, no se puede confiar en nadie.
01:47Señora Seima, en mí se puede confiar.
01:50Porque yo no le haría daño jamás.
01:53Estaba muy preocupada.
01:55Pensaba que alguien le habría hecho daño.
01:57¿Qué ha pasado con Hasim?
01:59¿Con Hasim?
02:01Nada.
02:02Estuvimos hablando y lo arreglamos.
02:05Me tiene miedo.
02:07Le aseguro que no volverá por aquí.
02:10No sé cómo le voy a agradecer todo esto que ha hecho por mí.
02:13Muchas gracias.
02:15De nada, señora Seima.
02:23Como pensaba que le habían asesinado,
02:25he hecho jalba.
02:26Le apeteció un poco.
02:27Necesita reponer fuerzas.
02:30Voy a la cocina a por él.
02:32Claro, lo probaré.
02:34Creía que estaba muerto y ha hecho jalba en mi nombre.
02:38Señora Seima, ¿me puede traer también una cervecita fría?
02:43Es para acompañar el jalba.
02:45Tengo mucha sed.
02:49¿Dónde está el mando de la tele?
02:51Ahí mismo.
02:54¿Dónde lo habrá metido esta mujer?
02:57Tengo que irme.
02:58¿A dónde vas?
02:59Al estudio de tatuajes.
03:00Una amiga lleva bastante rato esperándome.
03:03¿Te vas a tatuar?
03:05¿Qué te vas a hacer?
03:06Un gato negro.
03:07¿En serio?
03:08¿Por qué no vienes conmigo y te haces otro?
03:11Es que no puedo dejar a Ismet solo.
03:13Reconócelo.
03:14Te da miedo tatuarte.
03:15¿Qué dices?
03:16No tengo miedo, niña.
03:18De acuerdo, era una broma.
03:20Pero no me llames niña.
03:23Adiós.
03:32A ver si la cosa va mejorando, Rubito.
03:35¿Qué?
03:36Ven conmigo.
03:37Vale, voy contigo.
03:41¿A ti qué te parece todo esto, Ismet?
03:47Venga, siéntate aquí.
03:51Bien, ese es mi Rubito.
04:01Está agotada.
04:05Ha sido un día muy largo.
04:12¿Te perdiste los manti?
04:14¿Perdona?
04:15Los manti que hizo mi madre estaban riquísimos.
04:21Lo siento mucho, Yemil.
04:23Me surgió un imprevisto y no pude avisarte.
04:26Tranquila, no pasa nada.
04:29¿Qué te pasó?
04:31No me malinterpretes, no te estoy interrogando.
04:33Es pura curiosidad.
04:35Pues que tuve que quedar con otra persona.
04:39Entiendo.
04:40Feliz.
04:42Sabes que puedes venir a mi casa siempre que quieras.
04:45A mi madre le gusta mucho que vengas.
04:49Ojalá no se haya enfadado.
04:51No pude llamar para deciros que no iba a ir.
04:53No.
04:54Todavía tiene ganas de verte.
04:59Está encantada con que hagas feliz a su hijo.
05:03Por favor, dile que lo siento.
05:05No te preocupes.
05:08Por favor, dile que lo siento mucho.
05:11Claro.
05:19Menudo día.
05:21Ha sido un día largo.
05:23Kiras, la próxima vez que recogas a alguien de la calle,
05:26que sea un gato o un perro, ¿vale?
05:28Eso tú dale alas.
05:30Ni perros ni gatos, Kiras.
05:32No podemos alimentar otra boca.
05:35Por cierto, no lo habríamos solucionado sin la ayuda de Varys.
05:39Sabe de todo el tío.
05:41Hace buenos planes y controla lo de declarar en la policía.
05:44Lo ha resuelto como si fuera Sherlock Holmes.
05:49Rahmet, no encuentro el calentador.
05:51¿Qué dices?
05:52Lo sacamos del maletero de Varys y lo dejamos detrás de la casa.
05:55¿Sí?
05:56Pues he ido a por él y no está.
05:58Vamos, hay que encontrarlo.
06:00A ver dónde está.
06:01No, ni siquiera lo hemos pagado.
06:03Quieto, siéntate.
06:05Y tú también.
06:06Si no está es porque nos lo han robado.
06:09Ya está, volveré a calentar agua.
06:11Vale.
06:12Bueno.
06:17Vamos, Smetana.
06:18Hay que irse a la cama.
06:22Ven.
06:27Ah, hola, Tula, ahí pasa.
06:29Me vas a volver loca.
06:34¿Por qué no te has vestido?
06:36¿Vestido para qué?
06:37Es la fiesta de compromiso.
06:39¿De qué fiesta me hablas?
06:40Ha sido un día muy largo.
06:41Ni te imaginas todo lo que nos ha pasado.
06:43¿Cómo lo voy a saber si no me lo cuentas?
06:45Cuéntamelo por el camino.
06:47No puedo irme.
06:48Por favor, es que no quiero estar sola con mi madre.
06:51Haz el favor de venir, mujer.
06:53Tula, estoy destrozada.
06:54Esta noche no puede ser.
06:58Muy bien.
07:00Cuando necesites que cuide de Smet,
07:02llévaselo a otra.
07:04Vale, espera.
07:06Me visto en un momento.
07:08Eres una chantajista.
07:13Así me gusta.
07:29¡La pandilla!
07:38¿Lo ves?
07:39No tendría que haber venido.
07:41Por tu culpa me duele la cabeza.
07:43¡Castigo!
07:44Te lo mereces por haber hecho algo divertido sin mí.
07:47¿Qué querías que hiciera?
07:49Que te contara que quizás habías secuestrado a Smet.
07:52¿Qué querías?
07:53¿Qué querías?
07:54¿Qué querías?
07:55¿Qué querías?
07:56¿Qué querías?
07:57Que te contara que quizás habías secuestrado a una niña
07:59y que había que devolvérsela a su familia.
08:01¿Qué cosas tienes?
08:02A Varys sí se lo podías contar, pero a mí no.
08:09Tu madre se está divirtiendo.
08:11Pues me alegro mucho.
08:13Si no estaría engordiándome a mí con sus chorradas.
08:15Quiere que nos casemos y no deja de decirlo.
08:17Es muy pesada.
08:19Pues casaos.
08:20No es tan fácil.
08:21¿Por qué no?
08:22Lleváis juntos mucho tiempo y os queréis muchísimo.
08:25Y ya va siendo hora.
08:27Deja de hablar como si fueras mi madre.
08:30Me voy a bailar.
08:42¿Viréis cuando se irán todos estos?
08:45Aún tardarán.
08:46La fiesta acaba de empezar.
08:47Pero si hasta han traído a los niños.
08:50No vuelvo a organizar otra fiesta como esta.
08:52Te lo aseguro.
08:55¿Tulaé y tú cuándo os comprometéis?
08:58Gracias por los ánimos.
08:59Justo lo que necesito.
09:01¿He dicho algo malo?
09:15Hola.
09:16¿Feliz, qué haces?
09:17Pues Tulaé me ha arrastrado a una fiesta de compromiso
09:20y estoy deseando irme.
09:21Vaya, ¿y la fiesta es en la cafetería?
09:26¿Dónde estás?
09:29Estás preciosa.
09:41¿Otra vez igual?
09:42¿Con qué?
09:43Con tus cumplidos.
09:45No te miento, estás preciosa de verdad.
09:49¿Quieres pasar?
09:50No, tengo que devolver el coche.
09:52Solo me pasaba para verte.
09:55Pues ya, nos vemos.
09:56Espera, no te vayas.
09:57Quiero decirte algo.
09:59¿Qué pasa?
10:00Estoy preocupado por Kiras.
10:03Deberíamos llevarla a que la vea un profesional.
10:05No es normal secuestrar niños.
10:07No es para tanto.
10:08Mañana es su cumpleaños, cumple 12.
10:11Hablaré con ella, no te preocupes.
10:12¿Es su cumpleaños?
10:14Mañana.
10:15¿Y lo vais a celebrar en casa?
10:16¿Estoy invitado?
10:18Nosotros no celebramos los cumpleaños.
10:20Somos seis hermanos.
10:21Si lo hiciésemos, acabaríamos arruinados.
10:23Ya, entiendo.
10:27Te digo una última cosa y me marcho.
10:29¿El qué?
10:34Estás preciosa, Feliz.
10:37Por favor.
10:49Sí.
10:52Mamá, ¿no te cansas?
10:53Estoy cansada.
10:54Siéntate, siéntate.
10:57Ahora vuelvo.
10:59Creo que no me doy cuenta,
11:01pero sé perfectamente que me dejas sola
11:03por ir a ver a tu familia.
11:05Mira.
11:06Ay, cariño, esto es agotador.
11:09Ya falta menos.
11:10Ya, ya, ya.
11:11Ya, ya, ya.
11:12Ya, ya, ya.
11:13Ya, ya, ya.
11:14Ya, ya, ya.
11:15Ya, ya, ya.
11:16Ya, ya, ya.
11:17Ya falta menos.
11:18Sí, amor.
11:20Señora Neriman.
11:21Si quieren mucho, no se meta con ellos.
11:23El amor no es suficiente, bonita.
11:25¿Y tú qué?
11:27¿Con quien estás saliendo hay alguien especial?
11:31Pues sí.
11:32Pues no esperes demasiado.
11:34En cuanto puedas,
11:36te casas con él.
11:40Me alegro de haber venido a tu fiesta.
11:42¿Quién es ese?
11:43Twofan.
11:44Es el dueño del bar.
11:45¿Tú sabes si tiene novia?
11:47Claro.
11:48No me digas.
11:49Llevan años saliendo, pero no han querido comprometerse.
11:53A mí me encantaría estar con él.
11:57¿Por qué no le llamas?
11:58Espera.
11:59¡Tufán!
12:00¿Puedes venir?
12:03Señoritas.
12:04Yo quiero una gaseosa, por favor.
12:05Muy bien. ¿Algo más?
12:06Un zumo de cereza, por favor.
12:07Yusuf.
12:08Una gaseosa y un zumo de cereza.
12:10Aprovecha y dile algo.
12:11Y no te olvides de los pasteles.
12:12Vamos.
12:13Tufán.
12:15Quiero decirte algo.
12:16Espero que no te moleste.
12:18Gracias por venir.
12:22A mi amiga le gustas mucho.
12:23Quiere quedar contigo.
12:27Ah...
12:28Yo no...
12:30Yo...
12:31Y...
12:32Veo que estás soltero.
12:34¿Por qué no llevas anillo?
12:37No...
12:38Yo...
12:46Es que...
12:47No estoy soltero.
12:48Yo...
12:51¿Pasa algo?
12:54Una gaseosa.
12:55Quieren una gaseosa.
12:57No sé ni qué decir, Tufán.
12:59Oye.
13:00Qué vergüenza.
13:01No.
13:03Tulay.
13:04Tulay.
13:06Tulay.
13:07¡Feliz!
13:08¿Qué te pasa?
13:09Espera.
13:10¿Qué me pasa?
13:11¿Qué estás haciendo con otra?
13:12Espera un segundo.
13:13No quiero que me toques.
13:14Lo he visto.
13:15Te acabo de ver tonteando con otra mujer.
13:17No he tonteado con nadie.
13:19Me ha preguntado una cosa y le he respondido.
13:20Nada más.
13:21Lo he visto con mis propios ojos.
13:23Y seguro que mi madre también.
13:25Eres lo peor.
13:26Y a mí solamente me interesas tú, Tulay.
13:28Dios santo.
13:29Pues no es lo que parece.
13:30Tulay.
13:31Por favor.
13:32Todo el mundo te está mirando.
13:33Le ha tocado el hombro y te ha dicho algo al oído.
13:35Esto se ha acabado.
13:37Lo siento.
13:38Hemos terminado.
13:39No, Tulay.
13:40Por favor.
13:41¿Qué haces en el suelo?
13:42Calla.
13:43¿Qué has hecho?
13:49Escúchame.
13:50Solamente te quiero a ti.
13:52Eres la única mujer de la que estoy enamorado.
13:56Tú eres mi vida.
13:58¿Vale?
14:02Cásate conmigo.
14:14¡Pues claro!
14:17¡Por fin!
14:38Rachmet.
14:40Rachmet.
14:44Rachmet.
14:45¿Estás durmiendo?
14:47No.
14:48No puedo dormir.
14:53¿Y ahora?
14:55¿Qué hacemos con los niños?
14:58¿Qué quieres decir?
15:00No sé.
15:01Kirash secuestra a una niña.
15:04Fikret se pelea con todos.
15:07Solo son niños.
15:10¿Ya no te acuerdas de cómo eras tú de pequeño?
15:13¿Cómo?
15:14Pues eras muy malo, Hikmet.
15:16¿Por qué?
15:17Por ejemplo.
15:18¿No recuerdas que un niño del colegio...
15:21...solía llamarte Delgaducho?
15:23¿Y?
15:24Y le pegaste una paliza.
15:27Claro.
15:28Recuerdo que uno me llamaba Delgaducho.
15:31Pero no le pegué yo.
15:34Le pegaste tú.
15:36¿Ah?
15:37¿En serio?
15:38Le gritaste delante de todos.
15:40Nadie llama Delgaducho a mi hermano.
15:42Y le rompiste la nariz.
15:43Por supuesto.
15:44Con mis hermanos no se mete nadie.
15:48No te preocupes.
15:50Mira.
15:52Acabarán siendo como nosotros.
15:54Teniendo en cuenta...
15:56...cómo es nuestra familia.
15:59Hemos salido bastante bien.
16:01Pero...
16:02...me pregunto...
16:03...¿qué sería de nosotros, infeliz?
16:06Pues tendríamos un problema, gordo.
16:08No podríamos sobrevivir.
16:10Ni siquiera tú y yo.
16:12No deberías preocuparte tanto.
16:14Nuestra hermana los educará bien.
16:17Todo mucho que quieras vuelva a hacer algo así.
16:22Y éste se irá relajando según crezca.
16:27Eso espero.
16:31Ya ha llegado.
16:32Shh.
16:34No hagas ruido.
16:36Que crea que dormimos.
16:37Así se alegra.
16:39Vale.
16:41Que descanses.
16:42Buenas noches.
16:44Doscientas...
16:45...trescientos...
16:46¿Estáis en la cama?
16:49¿Quieres?
16:50¿Qué haces?
16:51Despierta.
16:52Y los demás.
16:54Estaba preocupada por ti.
16:57¿Preocupada por mí?
16:59¿Qué tal la fiesta?
17:00Muy divertida.
17:03¿Qué has hecho?
17:04A dormir.
17:05Mañana te lo cuento.
17:06Vale.
17:07¿Me haces una trenta?
17:09Es muy tarde para eso.
17:10Hay que dormir ya.
17:11Por fin.
17:12Hazme una trenta.
17:14Gírate.
17:17¿Sabes qué ha pasado en la fiesta?
17:19¿Qué ha pasado?
17:21Tu fan le ha pedido matrimonio a Tulay.
17:24¡Qué bonito!
17:26Sí.
17:27Por fin se van a casar.
17:28Estará preciosa con un vestido de novia.
17:30Parecerá una princesa.
17:32¿Seguro?
17:36Ya está.
17:37Voy a lavarme la cara.
17:38Ahora vuelvo.
17:39¡Feliz!
17:40¿Qué?
17:41También estarías preciosa vestida de novia.
17:43¿Te vas a casar con Barry?
17:47¿Por qué dices eso?
17:49No sé.
17:51Vamos, acuéstate.
17:52A dormir.
17:59Chicos,
18:00hoy toca limpiar la casa.
18:01¿Quién me ayuda?
18:02Tengo que irme.
18:03Tengo un partido de fútbol.
18:04Yo me voy a la tienda.
18:06Vale.
18:07Raghmet,
18:08¿por qué no te llevas a los niños?
18:09Así les da un poco el aire.
18:10Claro.
18:11Vamos, niños.
18:12Así me animáis en el partido.
18:13¡Vamos!
18:14¡Feliz!
18:15Yo quiero quedarme para ayudarte un poco.
18:17No, cariño.
18:18No hace falta.
18:19A ver.
18:20¿Qué pasa?
18:21¿Qué pasa?
18:22¿Qué pasa?
18:23¿Qué pasa?
18:24¿Qué pasa?
18:25¿Qué pasa?
18:26¿Qué pasa?
18:27No hace falta.
18:28A ver, sal a divertirte un poco.
18:29Anda.
18:30Vamos, niños.
18:31Vamos.
18:32Tú te vengas conmigo.
18:33Andando.
18:58Baris.
18:59¿He venido en mal momento?
19:08No, pero como no has avisado no te esperaba.
19:25Si no has avisado, no te esperaba. Me sorprende.
19:28¿Te molesta si no te aviso?
19:35No, no me molesta.
19:38¿Y todo eso?
19:39Ah... Para Kirash.
19:42¿Para Kirash?
19:43Me dijiste que hoy es su cumpleaños, que cumple 12.
19:48He traído esto para decorar un poco.
19:52Y una tarta.
19:58¿Por qué me miras así?
20:04Me he metido la pata.
20:05¿Estás enfadada?
20:08Sí, ¿verdad?
20:09Bueno, vale.
20:12Parece que nunca acierto.
20:18Muchas gracias.
20:22De nada.
20:29Té y azúcar, por favor.
20:31Trae lo que quiera el caballero.
20:32Sí, señor.
20:38¿Cuánto es?
20:4150 liras.
20:42¡Madre mía! Esto es un atraco a mano armada.
20:45Esto vale mucho menos que una tarta.
20:47¿Qué?
20:48¿Qué?
20:49Esto es un atraco a mano armada.
20:51Esto vale mucho menos que eso.
20:53Estos son productos de alta calidad.
20:55¿Los quieres o no?
20:57No, no los quiero.
20:5850 liras.
20:59¡Pues vete a otra tienda!
21:00Todavía querrá que se lo regale.
21:03Ah, sí.
21:05¿Y la señora Ezra?
21:06¿Estás preocupado?
21:08No, curiosidad.
21:09Claro, cuando está ella aquí puedes hacer el pago.
21:12Pero cuando estoy yo, tienes que trabajar, ¿verdad?
21:15No es eso, señor.
21:17Ya está aquí.
21:19¿Qué ha pasado? ¿Qué te han dicho en el hospital?
21:24Que no es nada.
21:26Te dije que no era para tanto.
21:28Te encanta exagerar lo todo.
21:30Me voy al almacén.
21:32Ven conmigo.
21:34Claro, señor.
21:39Eso te lo ha hecho Azim.
21:42Aquí ha sido él.
21:43Hikmet, no te preocupes.
21:46¿Cómo no voy a preocuparme?
21:48Hikmet, ven aquí.
21:51Voy, señor. Enseguida.
21:58Ayúdame a coger este saco.
22:00Vamos.
22:09Azim.
22:11¡Coge la bolsa!
22:14¡Azim!
22:21¿Qué estás haciendo?
22:23¡Ayúdame!
22:26¡El dedo!
22:28¡Me ha roto el dedo!
22:30Tranquilo, vamos al hospital.
22:32¿Por qué lo has dejado caer?
22:34¡Venga!
22:36Vamos al hospital.
22:41¿Dónde están?
22:43Ni idea.
22:45Pues mira, por ejemplo, aquí.
22:47¿Te ayudo?
22:49No hace falta.
22:51¿Tú ayuda? Jamás necesitas ayuda.
23:02Parece que para algunas cosas sí me necesitas.
23:06No puedes protegerme de todo.
23:09Hombre, aprueba.
23:13Ya lo sé.
23:31Le he hecho a la niña unos borex.
23:33¡Hola! Tienen muy buena pinta.
23:35¿A que sí?
23:37Muchas gracias.
23:39Mi madre y tu fan vendrán enseguida.
23:40Marís, gracias por organizar esto.
23:43Va a recordar este cumpleaños toda la vida.
23:49Vamos, ayúdame.
23:51No dejes esto aquí.
23:56Sigue decorando y colocando, que yo pongo la mesa.
24:28¿Quién lo hizo?
24:30¿Quién lo hizo?
24:32¿Quién lo hizo?
24:34¿Quién lo hizo?
24:36¿Quién lo hizo?
24:38¿Quién lo hizo?
24:40¿Quién lo hizo?
24:42¿Quién lo hizo?
24:44¿Quién lo hizo?
24:46¿Quién lo hizo?
24:48¿Quién lo hizo?
24:50¿Quién lo hizo?
24:52¿Quién lo hizo?
24:54¿Quién lo hizo?
24:56¿Quién lo hizo?
24:58¿Quién lo hizo?
25:00¿Quién lo hizo?
25:02¿Quién lo hizo?
25:04¿Quién lo hizo?
25:06¿Quién lo hizo?
25:08¿Quién lo hizo?
25:10¿Quién lo hizo?
25:12¿Quién lo hizo?
25:14¿Quién lo hizo?
25:16¿Quién lo hizo?
25:18¿Quién lo hizo?
25:20¿Quién lo hizo?
25:22¿Quién lo hizo?
25:24¿Quién lo hizo?
25:26¿Quién lo hizo?
25:28¿Quién lo hizo?
25:30¿Quién lo hizo?
25:32¿Quién lo hizo?
25:34¿Quién lo hizo?
25:36¿Quién lo hizo?
25:38¿Quién lo hizo?
25:40¿Quién lo hizo?
25:42¿Quién lo hizo?
25:44¿Quién lo hizo?
25:46¿Quién lo hizo?
25:48¿Quién lo hizo?
25:50¿Quién lo hizo?
25:52¿Quién lo hizo?
25:54¿Quién lo hizo?
25:56¿Quién lo hizo?
25:58¿Quién lo hizo?
26:00¿Quién lo hizo?
26:02¿Quién lo hizo?
26:04¿Quién lo hizo?
26:06¿Quién lo hizo?
26:08¿Quién lo hizo?
26:10¿Quién lo hizo?
26:12¿Quién lo hizo?
26:14¿Quién lo hizo?
26:16¿Quién lo hizo?
26:18¿Quién lo hizo?
26:20no
26:24el cumpleaños
26:35ya estoy aquí que pronto y eso he cerrado la tienda antes y todo esto
26:40para el cumpleaños de kiras has ido y de adaMaria se va a poner muy contenta
26:45¡Qué bien! ¡Hala, Borex!
26:47¡Quita!
26:48¡No me pegues!
26:49Espera a que llegue, Kiras.
26:50Solo uno.
26:51¡Que no!
26:54¿Dónde están?
26:57¡Ay! ¡Ya vienen!
26:58¡Vienen!
26:59¡Encended las venas!
27:00¡Rápido!
27:03¡Toma, coge esto!
27:04Sí, dame.
27:05¡Rápido!
27:12¿Ya están aquí?
27:13Sí.
27:14¡Ven, ven!
27:15¡Ven aquí, ven!
27:16¿Qué pasa?
27:17¡Ahora ven!
27:18¿Y esto?
27:21¡Felicidades!
27:22¡Felicidades!
27:28¿Todo esto es para mí?
27:30Sí, mi niña.
27:31¡Felicidades!
27:35También quiero felicitar a esta señorita.
27:38¡Feliz cumple!
27:40¡Feliz cumple!
27:41¡Feliz cumple!
27:42¡Feliz cumple!
27:43¡Feliz cumple!
27:44¡Feliz cumple!
27:47¡Felicidades!
27:48Ahora me toca a mí.
27:51Vamos, tienes que soplar las velas.
27:52Sí, ven.
27:53Y pide un deseo.
27:54Vale.
27:56Pide lo que más desees.
28:10Ojalá tengáis hijos pronto, Tufán.
28:13Mamá, ya vale.
28:15¿Princesa?
28:18Espero que te guste.
28:19Toma.
28:20¿De verdad todo esto es para mí?
28:21Sí.
28:23¡Muchísimas gracias!
28:24De nada.
28:25¡Feliz cumpleaños!
28:27Ahora me tengo que marchar.
28:28Tengo que trabajar.
28:29Pero seguiremos celebrándolo, ¿vale?
28:31¡Por supuesto!
28:32Estupendo.
28:33Pásalo genial.
28:37Muchas felicidades, bonita.
28:40Oye.
28:41¿No puedes quedarte un poco más?
28:42Vamos a cortar la tarta.
28:44Ya llego tarde.
28:45Ah, vale.
28:49Vas al restaurante, ¿no?
28:50Seguramente haya mucha gente esta noche.
28:54¿Nos vemos mañana?
28:55Sí.
28:57Después del trabajo.
28:59Vale.
29:01Adiós.
29:02Adiós.
29:11¡Buenos días!
29:12Chaval, ponme una cerveza bien fría.
29:15Llevo toda la mañana
29:17bebiéndote en casa de Shima.
29:19Ya estoy harto.
29:21Oye, chaval.
29:22Llama a Tufán.
29:24Tufán no está aquí.
29:25¿Dónde está?
29:26Es un cumpleaños.
29:27Tenía un compromiso.
29:28Vaya.
29:30Pues está muy feo eso de irse del trabajo.
29:32En fin, tráeme una cerveza bien fresquita.
29:34Anda.
29:35No puedo.
29:36Tufán dice que antes pague su deuda.
29:38Ni que fuese a oír.
29:39Se la pago luego.
29:40Lo siento, pero no.
29:41¿Cómo que...?
29:42Este bar estaría cerrado si no fuera por mi dinero.
29:45¿Con quién tú crees que estás hablando?
29:47Podré servirle cerveza cuando pague.
29:49No me...
29:50No vayaste listo conmigo.
29:51¿Me has oído?
29:52¡Vete!
29:55¿Alguien quiere más té?
29:56Yo.
29:57Yo también.
29:58¿Y yo?
29:59Tú eres demasiado joven para beberte.
30:02Ya lo hago yo.
30:03Oye, Tufán.
30:04¿Cuándo te vas a casar con mi hija?
30:06¿Eh?
30:07¿Crees que esto ha terminado solo porque ya le has pedido matrimonio?
30:11Pues todavía no hemos hablado sobre la fecha, pero ya lo haremos.
30:16Tulay, tengo que volver a la cafetería.
30:19Sí, enseguida.
30:20Tranquilo.
30:24Escucha.
30:25Barista.
30:26¿Qué?
30:27¿Qué?
30:28¿Qué?
30:29¿Qué?
30:30¿Qué?
30:31¿Qué?
30:32Baris es un buen chico.
30:34Y le gustas mucho.
30:36Quiero que seas feliz.
30:38Él sería un marido estupendo y te lo mereces.
30:42Hace muchas cosas por ti.
30:43Deberías hacer algo por él.
30:45¿Y qué puedo hacer?
30:47Pues no sé.
30:48Coge un poco de tarta y llévasela al trabajo.
30:51Tú sabes dónde trabaja, ¿verdad?
30:53Así también podrá probarla, ya que la ha traído él.
30:56Sé dónde trabaja, pero no sería de mal gusto.
30:59No es de mal gusto.
31:00Y solo lo has visto dos minutos.
31:02No te vas a quedar allí con él.
31:04Tu fan puede acercarte.
31:06Rachmet, abre la puerta, por favor.
31:13¿Sí?
31:14Hola.
31:15¿Vive aquí Kirash Elibol?
31:16Sí.
31:17¿Por qué?
31:19¿Dónde está mi pedida?
31:21Kirash, ¿qué has comprado?
31:22¿Qué has hecho ahora?
31:23¿Dónde tengo que firmar?
31:26¿Firma ella?
31:27Yo qué sé.
31:28¡Feliz!
31:31¿Qué pasa?
31:32Kirash ha vuelto a hacer algo.
31:34¿En qué puedo ayudarle?
31:36Alguien ha pedido un calentador.
31:38Nos han llamado por teléfono.
31:40¿Quién lo va a pagar?
31:41Yo.
31:44¿Me puede dar la factura, por favor?
31:46Claro.
31:51He comprado un calentador con el dinero que me han dado.
31:54Vale.
31:55Por favor, pase al baño, si es tan amable.
31:57Sí.
32:02Vaya con la niña.
32:03Tú, Fan, podrías aprender un poco de la niña.
32:09¿Quién firma?
32:10Yo misma.
32:13Bien hecho.
32:14Bien hecho.
32:15Que la vas a ahogar.
32:17Te he ahogado, lo siento.
32:21Bien.
32:23¿Vale?
32:24Pues ya está.
32:25Arréglate y ve a ver a Varys.
32:26¿Y podría llevarme a Tufan?
32:28Claro que puedes.
32:29Yo me quedo aquí con los niños.
32:31Los recogeré todo.
32:32No te preocupes.
32:33No quiero quedarme a solas con mi madre, por favor.
32:37Me daré prisa.
32:39Tufan, ¿tú puedes acercar a Filiz?
32:41Claro, claro.
32:42Vale.
32:43Pasaría más.
32:44Te espero en el coche.
32:53Buen trabajo.
32:54Gracias.
32:55Gracias, tío.
32:56Tengo otro encargo.
32:57Y yo ahora tengo que ir a Etiler.
33:00Ah, sí, es verdad.
33:01Claro, te acompaño.
33:02Vale.
33:11Dime, Filiz.
33:12Hola, Varys.
33:14¿Qué tal?
33:15Bien.
33:16¿Pasa algo?
33:17No.
33:18Quería darte las gracias.
33:19Has hecho muy feliz a Kiras y también a mí.
33:22De nada.
33:23Soy feliz.
33:24Sí, vosotras también sois felices.
33:27Ahora Kiras también es mi hermana.
33:31¿Y qué haces?
33:33Nada.
33:34En el restaurante.
33:35Como siempre, aparcando coches.
33:37Trabajando.
33:39Vale, pues que te vaya bien.
33:41Gracias.
33:42Adiós.
33:43Hasta luego.
33:49¡Manos a la obra!
33:51¿Está en el restaurante?
33:52Sí.
33:53Trabajando.
33:55Se sorprenderá mucho al verte.
34:02¿Qué te pasa?
34:04No, nada.
34:05No lo parece.
34:11¿Qué te pasa?
34:12¿Es por lo de la boda o qué?
34:17La señora Neriman te ha puesto de mal humor.
34:19No te preocupes por ella, se va dentro de poco.
34:22Seguramente.
34:23Eso espero.
34:28Me alegro mucho de que vayáis a casaros.
34:36¿Pero qué te pasa, Tufán?
34:37¿Es que te da miedo el compromiso o qué?
34:39No, Filiz.
34:40No me da miedo el compromiso.
34:42Me muero por casarme con Tulá y te lo digo de verdad.
34:46Es solo que...
34:47¿Qué?
34:50Oye, Filiz.
34:51Voy a decirte una cosa.
34:52No puedes contarla a nadie, ¿vale?
34:54¿Vale?
35:00Pues yo...
35:02Ya estoy casado.
35:08No.
35:10Otra vez no.
35:21Tufán, estarás de broma, ¿no?
35:23Ojalá lo sea.
35:24Pero es verdad.
35:26¿Cómo que estás casado?
35:27Pero no es lo que crees.
35:28Llevo cinco años sin ver a mi mujer.
35:30Por favor, no la llames tu mujer.
35:31¡Qué horror!
35:32Oye, ni siquiera sé dónde vive.
35:33Así que no puedo divorciarme.
35:34Estoy atrapado.
35:38No sé qué hacer, Filiz.
35:40Si Tulá y se entera, se muere.
35:42Ya lo sé.
35:43Ya.
35:45Ya.
35:46Ya.
35:47Ya.
35:48Ya.
35:49Ya.
35:50Ya.
35:52¿Y por qué le has pedido que se case contigo?
35:55No tenía opción, Filiz.
35:57Es que no lo ves.
35:58Por culpa de su madre.
36:02Oye, Filiz.
36:03No sé qué haré si Tulá y me deja.
36:05No puedo perderla.
36:10Por favor, no se lo cuentes a nadie, ¿vale?
36:12¿Cuánto crees que podrás ocultar esto?
36:14No lo sé.
36:15Se lo diré cuando encuentre el momento adecuado.
36:17adecuado pero tú no se lo digas vale está bien
36:22arreglo esto y nos vamos me voy andando me he enfadado contigo
36:30puñetero coche
36:47y
37:05hola hola estoy buscando a varys varys que varys varys trabaja aquí aquí no
37:13trabaja nadie que se llame así seguro es un chico alto con el pelo castaño y
37:20rizado a ese país en realidad no trabaja aquí sólo le cubrimos
37:26como dice cuando necesita mentir suele contar que trabaja aquí y nosotros le
37:30cubrimos varys no es trigo limpio tiene un lado oscuro
37:43señorita está bien
38:14bien
38:36y ando cómo es que vuelves tan pronto pues porque he vuelto
38:42Pero si quieres me voy otra vez.
38:45¿Qué dices?
38:46¿Te pasa algo?
38:48No.
38:50¿Tú también has estado jugando con la muñeca?
38:52Sí, es que es muy bonita.
38:54A Smith le gusta y a mí me encanta.
38:56¿Verdad que es preciosa?
38:58Barys me ha regalado la más preciosa del mundo.
39:00Mis amigas se van a morir de envidia.
39:02¿Te importa venir un segundo a la habitación, por favor?
39:04¿Quieres?
39:06Vigila a tu hermano mientras hablo con Phyllis.
39:08Claro, no te preocupes.
39:10Siéntate, anda.
39:20Cuéntame qué ha pasado.
39:22No ha pasado nada.
39:24Cuando te fuiste estabas muy contenta y mira qué cara tienes ahora.
39:26Así que dime qué os ha pasado.
39:28¿Habéis discutido por algo?
39:30Que no, para nada.
39:32¿Y la fiembrera?
39:34No estaba y le he dejado la tarta.
39:36¿Cómo que no estaba?
39:38¿Se había ido o qué?
39:40¿Cómo es posible?
39:42Algo me estás ocultando.
39:44Vamos, habla. ¿Era su día libre o no trabaja allí?
39:46No es Zaparcacoches, nunca ha sido Zaparcacoches.
39:48¿A qué te refieres?
39:50A que me ha estado mintiendo.
39:52¿Pero por qué iba a decir
39:54que es Zaparcacoches si es mentira?
39:56Será un malentendido.
39:58Si ha habido algún malentendido
40:00soy yo la única culpable.
40:02No tenía que haberme fiado.
40:04No digas tonterías, Phyllis.
40:06¿Por qué no hablas con él y que te dé su versión?
40:08¿Y qué me va a decir?
40:10¿Que me ha estado mintiendo?
40:12Bueno, por probar.
40:14¿Qué paso?
40:16No quiero hablar con él.
40:18No vas a poder convencerme.
40:20Vale.
40:24Pero no estés mal, por favor.
40:28Te veo mañana.
40:30Vamos, te acompaño.
40:32No, Boba, no hace falta que me acompañes.
40:34Contesta, por favor.
40:38¿Cómo se te ocurre llamarme?
40:40Hay que ser cara dura.
41:04¿Ragmet?
41:08¿Ragmet?
41:10No, hombre, no.
41:12¿Puedes bloquearme este número?
41:14Sí, claro.
41:16Eso lo hacen los modelos nuevos.
41:18Sí, este móvil es un poco antiguo.
41:20No puede bloquear números.
41:22¿Seguro que no puedo bloquear un número?
41:24No.
41:26¿Por qué? ¿A quién quieres bloquear?
41:28No, a nadie.
41:30¿Te pasa algo?
41:32No, solo quería saberlo.
41:36¿Qué pasa?
41:38¿Me has oído bien desde abajo hasta arriba?
41:40¡Puñetazo con todas tus fuerzas!
41:42¡Espera!
Sé la primera persona en añadir un comentario