00:00¿Hachi fue a la funeral?
00:02Nos quedamos dos, el hombre iba a morir.
00:04Se quejó.
00:05Exacto.
00:16¿Y?
00:17¿Qué vamos a hacer si nos separamos?
00:20La puerta de afuera está abierta.
00:22Está cubierta por dos lados.
00:24¿Qué vamos a hacer?
00:26Vamos a ver.
00:27La puerta de afuera está abierta.
00:29Está cubierta por dos lados.
00:31Vete de este lado.
00:33Yo de este.
00:34Vamos a ver.
00:35Nos vemos aquí, ¿vale?
00:36Nos vemos aquí.
00:57¡Lo he encontrado! ¡Lo he encontrado! ¡Lo he encontrado!
01:22¡Pasa! ¡Pasa, lo he encontrado!
01:27¡Pasa!
01:36¿Has salido o no?
01:43¡Pasa!
01:44¡Fuera!
01:46¡Saúl!
01:49¡Va!
01:51¡Ven!
01:56¡Ven!
02:00¡Ven!
02:02¡Ven!
02:04¡Ven!
02:06¡Ven!
02:08¡Ven!
02:10¡Ven!
02:11¡Ven!
02:14¿No hay pasajeros?
02:15No, no han venido.
02:17¿Cómo no han venido?
02:18Se estaban parando.
02:19Nos separamos.
02:20No había nadie.
02:22¡Hombre!
02:23¡Hombre!
02:24¡Vamos!
02:25¡Los guardiánes vienen!
02:26¡Rápido! ¡Rápido!
02:27¡Tenemos que salir, sargento!
02:28¡Los guardiánes vienen!
02:29¡Vamos!
02:30¿Vamos a dejar al pasajero abajo?
02:31¡No puede ser, hijo!
02:32Si no vamos, nos atraparán.
02:33¡Hace mucho tiempo que nos detenemos!
02:35¡Esta vez seguramente nos capturaremos!
02:37¡Mírame, hermano!
02:38¡Vamos a postular a los guardiánes!
02:39¡Luego volveremos y todos nos buscaremos!
02:41¡Dios mío! ¡Tenemos que salir, sargento!
02:43¡Vamos!
02:44¡Vamos!
03:03¡Muy bien!
03:04¡Muy bien, muy bien!
03:05¡Vamos a tomar el test!
03:06¡Vamos a los guardiánes y no hay guardián!
03:08¡Los buscamos!
03:10¡Vamos a tomar el test!
03:11¡Vamos a tomar el test!
03:13¡Count from the top right!
03:14¡Uno, dos, tres, cuatro, cinco!
03:17¿Por qué sois tan malos?
03:19¡El pasajero se fue a la cemeteria!
03:21¿Y el pasajero? ¿Dónde está?
03:24Estaba aquí.
03:25¡Volverá!
03:26¿Estaba aquí? ¿Volverá?
03:27¿Le mandaste a comprar pan?
03:28¡Esto es la cárcel!
03:29Estaba aquí, digo.
03:31¡Volverá ahora, mijo!
03:34¿Dónde va a ir?
03:36¡Vuelve con un buen pan! ¡Todo limpio!
03:38¡Vamos a preparar un buen pan para nuestro compañero Pasha!
03:41¡Estoy tan feliz que no puedo contarlo!
03:43¡Todo lo que hay por delante, pasará en el fin de semana!
03:46¡Vamos, hermano! ¡Vamos a preparar un buen pan!
03:48¡Vamos!
03:57¡Oh!
03:59Joe, bienvenido.
04:02Hazlo, ¿qué estás esperando? ¡Llévalo!
04:04¡Hay mucha gente esperando a comer!
04:06¡Vamos!
04:11¡Vuelve, vuelve!
04:19¡No ha pasado lo que intenté!
04:21¡No puedo abrir esa maldita casa!
04:24¡Vamos, Savaş!
04:25Dijo que te llamaría a las ocho.
04:27Mira, si estos hombres no me alcanzan esta vez...
04:30...más gente me va a atacar.
04:33¡Sasha!
04:34¡Dinamita! ¡Haz algo! ¡Abre esa casa!
04:37¡Bien, bien!
04:39Voy a luchar hasta el final.
04:41Voy a hacer todo lo que pueda.
04:43Continúa buscando la llave.
04:45No tenemos tiempo.
04:46¡Abre! ¡Bien!
04:50¿Qué diablos?
04:53Te voy a llamar.
04:55¿Qué pasa?
04:56¿Qué pasa?
04:59No lo sé.
05:01¡Papá, mira a Nazli!
05:03Sí, papá. ¿Qué pasa, Nazli?
05:06Bienvenido.
05:07¿Qué?
05:10Ven conmigo.
05:12Todos pueden tomar fotos con sus sandalias.
05:15¡Bien hecho!
05:20Ahora...
05:22...te doy estos.
05:24Can, puedes pintar...
05:26...o hablar con nosotros.
05:28Pero vamos a hablar con papá en cinco minutos.
05:30No necesitamos que estés aquí.
05:32Tómalo.
05:33¡Mi bebé!
05:41¿Y por qué no sé que la hija del juez...
05:43...está en el hogar de la Fuerza Aérea?
05:45¿Sabes que este hombre mató a su esposa y a su hija?
05:48¡Nazli está viva!
05:50Y, por casualidad, está en el hogar de la Fuerza Aérea.
05:53¡Mi bebé! ¡Para que me acerque a ella!
05:56¡Dios mío!
05:57Ya le hice una carta a Nazli a la Fuerza Aérea.
06:02No se ha descubierto durante meses.
06:04¿Y qué? ¿Estoy preocupado? ¿Me he hecho un error?
06:07Además, cuando nos estamos metiendo en un problema tan grande...
06:10¿Por qué estamos hablando de esto?
06:14¿Te estás preocupando por esto?
06:15Tu papá lo arreglará.
06:17No encontré mi teléfono. ¿Qué pasó?
06:19¿Papá?
06:20A pesar de que no soy yo.
06:21¿Tienes vergüenza por Sasha?
06:23¡Tienes mucha vergüenza por él!
06:26¡Barış!
06:28Estoy muy enfadada.
06:30Porque yo...
06:32Yo, la presidenta...
06:34No tengo la menor idea de lo que está pasando en la fundación.
06:37Hagamos un acuerdo.
06:39No me pongas como una idiota.
06:41¿De acuerdo?
06:42No sé qué estás haciendo.
06:44No sé de qué estás buscando.
06:47Pero este chico ha deseado a su padre.
06:50Es un chico muy triste.
06:53Matar a este chico es un crimen.
06:58¿Lo entiendes?
07:09Saludos.
07:11¿Qué es eso?
07:12Ponlo en el dispositivo.
07:14Es mi papá.
07:16Él fue el que hizo el pan.
07:18Mi abuela hizo la panza de mi mamá.
07:20Lo traje aquí para que los demás se lo pongan.
07:23Para que los demás se lo pongan.
07:25Voy a buscarle tu nombre.
07:27Ven, papá.
07:30Dijiste a mi abuela que lo ponía en el pan.
07:34Dijiste que era por la honra de la comunidad.
07:36De nada, papá.
07:38De nada, papá.
07:39De nada, papá.
07:41No olvides que después de la panza,
07:43debes hacer tu panza.
07:45No olvides que después de la panza,
07:47debes hacer tu panza.
08:01Me pregunté cómo fuiste cuando no viniste.
08:07Pasé un rato después de que te fuiste.
08:09Y vi que había un vaso en la cima.
08:15Y se lo dirty.
08:17Hace cuando es el momento elky le dice eso.
08:19La panza es en cambio la primera.
08:21No sabés lo que acaban de hacer.
08:23Encenden un bomboncito en la cumbre.
08:25Y semejante emoción y ese maskid.
08:27La panza es en cambio la primera.
08:33¿Confía en tú?
08:36Conocer el apellido es una feación.
08:38Lo que aún siguimos al lado de eso,
08:40es que te das cuenta de que es ser un puñado.
08:42Y yo le digo eso.
08:44Director, juro que no me va a ocurrir nada malo, te lo congratulo.
08:48Estamos haciendo algo para ti.
08:51Venga, siéntese.
08:54Ajusta esto.
08:55¿Puedo ver el filme?
08:58Interesante.
08:59Obviamente es una mierda.
09:01¿Puedes encontrar tu salida?
09:25Ok.
09:56¿No quieres que te mire?
09:59¿Qué no entiendes, querida?
10:02Los hombres pueden ser peligrosos.
10:05Ok.
10:08No me vayas a engañar.
10:13Cuidado con tu mamá, ¿vale?
10:17Vamos.
10:19Cuidado.
10:25Chicos, abracen la mano a papá.
10:34¿Era Nazli?
10:36Sí, era Nazli.
10:39Porque lo colocamos en una de las casas de la Fuerza.
10:42Y ahora es el presidente de la Fuerza, por eso se preocupa por sí mismo.
10:47Mira, el señor Fırat se ha comportado mal a nuestra familia,
10:50pero nosotros somos sus padres.
10:52No, no hay diferencia.
10:55Y yo quería decirles que Fırat Bulut no es un abogado más.
11:00Cemre dejó de ser abogado de Fırat.
11:05Que te vaya bien.
11:25Vamos, que te vaya bien de nuevo.
11:28Muchas gracias, director.
11:30Por cierto, te dejé en el funeral.
11:34Vamos.
11:35Director, por cierto,
11:38déjame que me lleve el resto de los helados a mis amigos.
11:43Ok, hijo.
11:44Gracias.
11:45Gracias.
11:46Que te vaya bien, padre.
11:48Que te vaya bien.
11:49Que te vaya bien, padre.
11:51Que te vaya bien, padre.
11:58¿Por qué vas?
12:02Por el día de hoy.
12:13¿Por qué vas?
12:14¿Por qué ríes, tío?
12:16¡Haji!
12:19¿Qué pasa, tío? ¿Por qué ríes, haji?
12:23Creo que lo que hicimos fue mal.
12:25No sé qué ha hecho ahora.
12:27¿Estás bien?
12:30¿Qué pasa con él? Se supone que está nervioso.
12:34¡Haji! ¡Hola!
12:35¡Tío, cállate!
12:36Está bien, has perdido a tu mamá. Lo entiendo. Es difícil.
12:39¿Qué mamá? ¡Sólo es mi mamá! ¡Mi padre es mi tercer marido!
12:43¡Mi mamá me golpeó mucho!
12:45¡Me golpeó con una espada cuando era niño!
12:50¡Aun así, Dios lo bendiga!
12:52¡Pero me faltó un malvado!
12:56¿Por qué lloraste y gritaste, tío?
13:00¡Tienes razón, Dios mío!
13:02¡Hombre, nos perdimos cuando te doliste tanto!
13:06¡Haji!
13:07¿Por qué fuiste a la funeral?
13:09¡Por tu amor, jefe!
13:12¿Cuándo me dijiste que me dejarías mañana?
13:16Cambi, guarda la puerta.
13:32Por eso...
13:34...tuve la muerte de mi hermano.
13:40Pero, jefe...
13:42...te diste cuenta de que soy un criminal, al menos para ti.
13:46Gracias, jefe.
13:48Gracias.
13:51¡Apláudanme!
13:53¡Bien hecho!
13:55¡Bien hecho!
13:59¡Me temo que te temo, jefe!
14:03Chicos...
14:05Chicos...
14:08...no nos faltará para la fuga.
14:11Tal vez...
14:13...esta noche sea nuestra última noche.
14:15¡Dios lo bendiga!
14:17¡Güco viene! ¡Güco viene!
14:23Saludos.
14:25Saludos.
14:26¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡Dios mío!
14:28¡Miren esas bellezas!
14:30¡Dios mío!
14:32¡Miren esas bellezas!
14:35¡Hací, hermano! ¡Muchas gracias!
14:37Gracias. Gracias.
14:39Sí, Mujahid.
14:41¿Hay visitante?
14:43Ferhat, estoy muy feliz de estar con ti.
14:45¡Felicidades!
14:46¿No hay abogado? ¿Quién?
14:48Vamos a arreglar algo. Ven.
14:51¡Mucho!
15:03¡Suéltalo, Ferhat! ¡Suéltalo!
15:08¡Vamos a comer el helado!
15:10¡Vamos a comer el helado!
15:11¡Vamos a comer el helado!
15:13¡Vamos a comer el helado!
15:14¡Vamos a comer el helado!
15:16¡Vamos a comer el helado!
Comentarios