00:00Baris Yessari, hijo del famoso empresario Sajid Yessari, puso fin a su vida.
00:07Una de las empresas más grandes y bien establecidas de Turquía, Baris Yessari, uno de los hijos gemelos de Sajid.
00:14¿Por qué está siendo tan duro con el fiscal?
00:16Mi hermano cometió un gran error, ¿de acuerdo?
00:19¿Por qué?
00:21¿Por qué?
00:23¿Por qué?
00:25¿Por qué?
00:27¿Por qué?
00:28Mi hermano cometió un gran error, ¿de acuerdo? Pero...
00:31Hoy podría seguir vivo.
00:33Si no fuera por ese fiscal.
00:35¡Este desgraciado al que llamáis sabaz es Baris Yessari! ¡Él mató a su hermano!
00:41Aquí pasa algo.
00:49¡Eureka!
00:53¿Fue lo que dijo Archimedes?
00:55Bueno, da igual, lo tengo.
00:58¿Qué tienes?
00:59Ya tengo la manera de sacarte de aquí.
01:02¿Y eso cómo lo harás?
01:06Para ser sinceros, no es algo que entienda una cabeza hueca como tú, Pasha.
01:10Jai.
01:11Sí, venga, cuéntanos qué has pensado.
01:13Mira, fiscal, escapar de la cárcel es imposible, imposible, imposible.
01:19¿Y?
01:21Firó, tú no le hagas caso, te está tomando el pedo.
01:24Oye, Pasha, calla y escucha.
01:26¿Qué dijo Che Guevara?
01:28Sé realista, pero exige lo imposible.
01:31Escaparnos todos juntos es imposible.
01:34Pero...
01:36Podemos hacer que escapes tú solo.
01:42¿Y el plan?
01:44Mira, fiscal, primero...
01:47Tenemos que conseguir que te ingresen en el hospital.
01:51¿El hospital?
01:55Fiscal, es tu abogado.
02:04¿Hola?
02:05Bueno, mi plan empieza ahora.
02:09Iba a verte, pero te han restringido las visitas.
02:12¿Los has encontrado?
02:14Encontré a Ali.
02:15Iba a averiguar dónde está Nasli y se pusieron a disparar.
02:18¿A disparar?
02:21¿Yemre, dónde está Nasli?
02:23Ali no tiene contacto con Sasha.
02:25¿Y sabes qué?
02:26Tahir también busca a Nasli.
02:28¿Tahir?
02:29Así es.
02:30Mira, solicitó la cadena perpetua sabiendo que tu hija estaba viva.
02:34Igual se acaba de enterar.
02:36Venga, por favor.
02:37En ese caso, tendría que haber ido a decírtelo.
02:43Eso no importa ahora.
02:45Barry sabe que lo recuerdo, solo le queda a Nasli.
02:48Debo hacer algo antes de que salga de aquí.
02:53Ferad, no hagas ninguna locura.
03:23¡Ferad, no hagas ninguna locura!
03:53Recuerdo el día que te trajeron aquí.
03:56Shabazz Yessari me dijo que no te quitara el ojo de encima.
04:04Un pasado complicado.
04:06El Al-Qaeda y Mujahid.
04:08Creo que te tiene enojeriza desde el principio.
04:14¿Yemre?
04:15¿Yemre?
04:16¿Yemre?
04:17¿Yemre?
04:18¿Yemre?
04:19¿Yemre?
04:20¿Yemre?
04:21Su hermano cometió una asesinato.
04:26Yo dirigía la investigación y él se suicidó.
04:30Nada más.
04:31Antes pensaba lo mismo.
04:35Pero ahora creo que algo no encaja.
04:44¿Es por tu hija?
04:46¿Cómo se llamaba?
04:48¿Cómo se llamaba?
04:50¿Nasli, no?
04:54Cuéntame.
05:14No te hagas el tonto, fiscal.
05:17Si ahora me respondes a esto,
05:20te facilitaré la vida aquí.
05:24Cadena perpetua.
05:26Te pudrirás aquí.
05:28No tienes elección.
05:30A lo mejor sí.
05:32¿Quién sabe?
05:37¿Estás pensando en fugarte?
05:39Es imposible.
05:41Muchos lo han intentado.
05:44Responde a mi pregunta.
05:52Muy bien.
05:54Cuéntamelo antes de que se vayas.
05:57Salga de aquí.
05:59Y veré cómo puedo ayudarte.
06:09Abre la puerta.
06:13¿No vamos a la celda?
06:15¿A dónde quieres ir?
06:17Quiero volver a mi celda.
06:19No, tienes una visita.
06:21Vamos, muévete.
06:24¿Quién?
06:26Ahora lo verás.
06:28¿Quién?
06:30¿Quién?
06:32¿Quién?
06:34¿Quién?
06:36¿Quién?
06:38¿Quién?
06:40¿Quién?
06:41¿Quién?
06:43Ahora lo verás.
06:45Yemil, abre la puerta.
06:54Tahir también busca a Nasli.
07:04Sabes que Nasli está viva.
07:06Seguirás actuando como mi mejor amigo.
07:10No pude venir antes.
07:21Tengo varios casos en marcha.
07:25Hasta duermo en el juzgado.
07:31Tienes tantos casos.
07:34Tienes tantos casos.
07:36Porque eres un buen fiscal, ¿verdad?
07:40Este será tu año.
07:43Encerrando de por vida a un fiscal asesino.
08:00¿Vas a apelar?
08:04Pues no.
08:07Apelar no cambiaría nada.
08:10Me volverían a condenar.
08:12Perdón.
08:14Lo harás tú.
08:16Mientras no salga nada nuevo.
08:22Venga.
08:24No traiciones mi confianza.
08:26Si no habías matado a Nasli, ¿por qué confesaste, Firat?
08:30¿Por qué?
08:33Tienes razón.
08:36Aunque apelaras, no cambiaría nada.
08:49Fiscal.
08:51¿Pero qué haces?
08:53No estamos en la Edad de Piedra.
08:55Eso ya pasó.
08:57No puedo hacer más. Lo van a liberar muy pronto.
09:00A ver, fiscal.
09:01Déjame decirte que...
09:03Si este plan no funciona, acabarán con nosotros.
09:07Con todos.
09:09Vas a hacerlo. ¿Me oyes? Vas a hacerlo.
09:12Es fácil de decir.
09:14Pero me has dado la tarea más difícil.
09:16¿Pero qué clase de delincuente eres, eh?
09:19¿Es que tienes miedo?
09:21¿Miedo? Yo no conozco el miedo.
09:24¿Por qué me tomas, fiscal?
09:26Yo me crié entre tiroteos y sangre.
09:28El problema que tengo es que cuando empiezo ya no puedo parar.
09:33Pues entonces cálmate.
09:35Sigue con el plan.
09:37No hay otra opción.
09:39Pues sigue frotando, dale.
09:41Igual mañana consigues hacer fuego.
09:52Ya ha tenido mi hegemonía.
09:55Tiene el organismo muy débil.
09:59¿Por qué no fue tu tía al hospital con la ambulancia?
10:03¿Con la fiebre que tenía y ni siquiera habló con un médico?
10:06Zira, tranquilízate.
10:08Alí la trata como si fuera su hermana.
10:11No haría nada para ponerla en peligro.
10:14Cuando Nasli enfermó, se asustó y me la trajo.
10:17Y después se escapó con ella cuando vio a Sasha en el hospital.
10:20¿Se escapó?
10:22Jemre, no puedo permitir que mi hija esté por ahí sola y enferma.
10:25Tengo que estar con ella y protegerla.
10:28Te han condenado a cadena perpetua por protegerla, Firat.
10:31Recuérdalo.
10:33Ya sabes lo que sería capaz de hacer, Paris.
10:38No puedo quedarme aquí con mi hija enferma.
10:40Firat.
10:42No hagas ninguna tontería.
10:44¡Guardia!
10:46A mi celda.
10:48Firat, te mantendré informado.
10:51¿Que pase ya el siguiente?
10:53Venga, el siguiente pasa.
10:59Reclusos.
11:01Esto es una revisión médica.
11:03Iréis entrando uno a uno. Guardad la fila.
11:23Caray, sí que vas afilado.
11:25Ni que fuera Rambo el fiscal.
11:30¿Estabas seguro?
11:32Es la única forma.
11:36No te rajes.
11:40Muchas gracias.
11:43Esperemos que salga bien.
11:52¡Guardia!
11:54Nos has dicho que esto es una revisión médica, pero...
11:59¿Qué nos van a revisar?
12:02Bueno, ¿nos revisarán también ahí abajo?
12:05Venga, Hagi. Por favor, vuelve a la fila.
12:08¿Hagi?
12:10¿Se vuelve a la fila?
12:18Por el amor de Dios.
12:24¿Qué ha pasado?
12:26¡Fiscal!
12:28¡Oye!
12:30¿Qué está pasando aquí?
12:32¿Qué ha pasado?
12:34Mira el bolsillo a él.
12:36¿Qué pasa?
12:38¡He visto cómo se metía el cuchillo en el bolsillo!
12:41Es mentira.
12:43¡Vamos a ver!
12:45¡Vamos!
12:47¡Vamos!
12:49¡Vamos!
12:51¡Vamos!
12:53Por favor, guardias, dejadnos.
12:55Por favor, no os distrayan.
13:02Llamad a una ambulancia.
13:05¡Llamadla!
13:07¿Qué es esto?
13:09¡No he sido yo!
13:11¡No sé qué ha pasado!
13:13Emíl, llévatelo a aislamiento.
13:15¡Venga!
13:18¡Que no he sido yo!
13:20¡Mírate, Fiscal!
13:21¡Vamos, fiscal! ¡Te digo que no he sido yo!
13:27¡No he hecho nada!
13:28¡Ven aquí!
13:29¡Fiscal! ¡Fiscal! ¡Dice el hombre que no he sido yo!
13:33¡Adentro!
13:34¡Estos son idiotas! ¡Os estoy diciendo que no he sido yo!
13:38¡Ya está bien!
13:39¡Media tranquilo! ¡No he sido yo!
13:41¡Adentro!
13:42¡No he sido yo!
13:44¡Llama al alcaide y que venga ahora mismo!
13:46El alcaide no está aquí, señor Sabas. Tenga paciencia.
13:49¿Que tenga paciencia?
13:50¡Cállate!
13:51¿Que tenga paciencia?
13:54¡Yo no he hecho nada!
13:56¡Abre ya la puerta!
13:59¡Idiotas! ¡Soy solo un idiota!
14:01¡Me han cargado el muerto a mí!
14:03¡Abridme!
14:14Yo no he hecho nada.
14:20¡Abrid la puerta ya!
14:25¡Aquí! ¡Aquí!
14:26¡Cuidado! ¡Cuidado!
14:27¿Qué ha pasado?
14:28Un accidente. No ha sido nada.
14:30¿Cómo que nada?
14:31¡La camilla! ¡La camilla!
14:33No puedo tratarlo. La herida es muy profunda.
14:35Hay que operar.
14:36Vamos a llevarte al hospital ahora mismo.
14:38No, no. El alcaide no está. No podemos hacer eso.
14:41Si se muere aquí, se lo explicas tú al alcaide, ¿eh?
14:44No podemos hacer nada, señor Sabas.
14:46No podemos hacer nada sin su autorización.
14:48¡Que traigan la camilla! ¡Vamos!
14:50¡Sí, ya la he pedido! ¡Camilla!
14:59Soy Firat Bulut.
15:01Si estás viendo este vídeo, es que has vuelto a perder la memoria.
15:05La doctora Dennis me dijo que podría pasar.
15:08Voy a grabarlo como medida de precaución,
15:10para que esta vez pueda ser diferente.
15:13Estuve tatuándome las cosas en la piel
15:15hasta que Jemre me aconsejó grabarme.
15:18¿Quién es Jemre?
15:22Tu abogada.
15:24Confía en ella, porque es la única que está contigo
15:28desde el principio y nunca te abandonará.
15:36Lo último que recuerdas es el cumpleaños de mi madre.
15:40Lo último que recuerdas es el cumpleaños de tu hija y acostarte.
15:45Después de eso, se te habrá borrado absolutamente todo
15:48y te despertarás una mañana rodeado de desconocidos.
15:52Te acusarán de haber asesinado a tu mujer y a tu hija.
15:58Pero tú no recuerdas nada de eso.
16:02Lo has olvidado.
16:04Será difícil.
16:06Te culparás y harás preguntas.
16:10No lo hagas.
16:12Solo hay un responsable.
16:15Vares Yesari.
16:24¿Diga?
16:27Vale, voy para allá.
16:30Venga, venga.
Comentarios